carte tourisme et patrimoine - Parc naturel régional Livradois

l ’ A u v e r g n e
c ô t é
s o l e i l
l e v a n t
www.vacances-livradois-forez.com
Vichy
carte tourisme
et patrimoine
La Dore
La Vallée
de la Dore
The Vallée
de la Dore
La vallée de la Dore,
dans le bassin
d’Ambert / Arlanc, est
un modèle géologique,
une illustration parfaite
de la tectonique des plaques.
À l’ère tertiaire, la puissance
des mouvements internes à
la terre a soulevé l’ancienne
pénéplaine pour la porter
en altitude jusqu’à 1 600 m
à Pierre-sur-Haute, jusqu’à
1 200 m au Signal
de Mons-en-Livradois.
Entre les deux, l’effet
de distension a provoqué
l’effondrement des
compartiments médians
créant ainsi le sillon
de la Dore. Les torrents
qui dévalent les pentes
ont ciselé de petites vallées
encaissées où les moulins
de tous usages, à papier,
à farine, à huile, à foulon,
à émoudre, ... ont depuis
le Moyen-Âge trouvé
les chutes nécessaires
à leur énergie mécanique.
Le Mayet-de-Montagne
Bec de Dore
Zone alluviale sauvage. Forêt alluviale, anciens méandres. Saule blanc,
peuplier noir. Pic cendré, oedicnème criard, aigrette garzette,
huppe fasciée, torcol fourmilier. Libellule. Loutre, castor, bouvière,
lamproie marine..
Vichy
église
romane
er
Ris
Rez-de-sol
lli
Châteldon
l’A
Grand filon de quartz.
Puy-Guillaume
Vallée de la Credogne
Vallée sauvage et encaissée, forêts de ravins, cascade Creux-Saillant. Taillis de chênes sur les versants, hêtres
en fond de vallée. Autour des palombes, circaète Jean-le-Blanc, cincle plongeur.
& circuits de découverte
la C
re
do
St-VictorMontvianeix
gne
Les Etivaux
Puy de
Montoncel
1287 m
musée
des tanneries
Tourist and heritage map & and discovery circuits
Maringues
église
romane
6
D 90
Crevant-Laveine
Rocher de Montlune
Truite Fario
Chaos granitique. Sapinières anciennes. Circaète Jean-le-Blanc,
chouette de Tengmalm, épervier, pic noir.
Plan d'eau
Tables d'orientation
93
le Moulin Bleu
10
Histoire coutellerie
Orléat
A 89
Lanterne des Morts
logis abbatial
du Moutier
église clunisienne
St-Symphorien
Orangerie
A 71
Paris
musée départemental
de la céramique
Etang de l'Isle
89
Casino
Viscomtat
Plan d'eau
Pierre Pamole
Pointement granitique.
9
Tables d'orientation
Table de lecture.
Jasserie des Chaumettes
The Monts
du Forez,
natural
landscapes
and summer
pastures
St-Etienne
Noirétable
N8
re
Néronde
Tour de Courcourt
St-Etienne
Lyon
Ste-Agathe
Do
N
maison
de l’Aventure
industrielle
La Gravière
Table d'orientation.
bondrée apivore, pic noir. Présence d’anciens rouets de l’artisanat coutelier thiernois.
Thiers / Château de Vaulx.
Circuit paysages d’écrivains
“La ville noire de George Sand”
la
Couvent des minimes
de Mirabeau
Beauregard-l’Evêque
Pont-deDore
Lezoux Aventure
Parcours dans les arbres
Lezoux
Gorges de la Durolle Gorges très encaissées, forêt de ravins. Taillis de chênes. Centaurée pectinée,
petit train touristique
Celles-sur-Durolle
centre d'Art
Contemporain Circuit 2 jours
château
et jardin
de la Chassaigne
Village d’Egliseneuve-près-Billom
Col St. Thomas
la D
u
Vallée des Rouets. r o l l e
patrimoine coutelier
THIERS
Culhat
Les Monts du
Forez, espaces
de nature et
d’estive
Arconsat
Chabreloche
La MonnerieLe-Montel
musée de
la coutellerie
Iloa, zone de baignade
St-Rémysur-Durolle
église romane
St-Genès
Vallée des Usines
D
Dune des Girauds-Faure
Dune continentale, guêpier d'Europe,
hyménoptères prédateurs.
GR3
Sentier de Margault
Palladuc
Creux Bérau
Forêt alluviale, ancien port de marchandise.
Hills Buttes et
and slopes coteaux de
around Billom et
Billom de la Comté
and Les terres de cendres
la Comté colorées par les
Les Bois Noirs Forêt ancienne, sapin. Tourbières bombées. Drosera, andromède, camarine, canneberge.
Merle à plastron, autour des palombes, chouette de Tengmalm, pic noir, bécasse.
Grün de Chignore Vaste éboulis granitique à gros blocs. Hêtraie, fougère, lichen, mousse.
Circaète Jean-le-Blanc, mésange huppée, engoulevent.
Gravière. Milieu alluvial
Seychalles
D
22
9
château de Vollore
Vers 1 200 m, les hêtraies
Plan d'eau
Bort l'Etang
Notre-Dame
cultures de
Vollore-Ville
d’altitude laissent la place aux
Vollorechâteau
de l’Hermitage
Sentier.
Sentier
du
bénitier
du
diable
église
romane
château
Table d'orientation
tournesol, maïs,
Montagne
de Ravel
Hautes Chaumes.
d'Aulteribe
Vertaizon
Le secret de la Forêt d'Ayguebonne
Ravel
colza prennent
Pic pelé
Sur ces hauteurs où rien
château
de
la
Barge
en écharpe
église gothique
n’arrête le vent, on habitait
église de Ravel
Plaine des Varennes
Clermont-Ferrand
La
Chamba
AubussonSermentizon
St-Martin
de
les buttes
Sentier le pisé
Plan d'eau
d’Auvergne
l’été dans la “ferme d’en
Mare, prairie humide, bocage. Sonneur à ventre jaune,
Courtesserre
volcaniques boisées
Architecture de terre
Courpière
haut”. La “jasserie” est
rainette, triton crêté, chouette chevêche, pie grièche,
de feuillus.
Sentier du Lac d 'Aubusson.
courlis cendrée, huppe fasciée, sérapias langue.
souvent couverte de paille
Parcours
dans les arbres
P
église romane
Des forteresses
Col de la Loge Blocs granitiques / Nombreux blocs granitiques,
Faune et flore aquatique
de seigle. C’est pendant la
église
St-Martin
Sentier
botanique.
Le Turluron
en chicots souvent
romane
solitaires ou entassés, parfois en équilibre ou aux formes suggestives.
crypte
Gorges de la Dore
belle saison que les femmes
Col de la Loge
La Renaudie
les coiffent, et gardent
Pelouse sèche. Orchidées. Bruant ortolan. romane
Glaine-Montaigut
Tables d'orientation Milan royal, épervier,
y fabriquaient la fourme,
La Chambonie
contre le temps les
busard Saint-Martin, cincle
Base ULM
clef de voûte du système
Augerolles
Circuit 3 jours
signes d’un Moyen Âge
plongeur, grand duc,
La Croix du Pirou
pastoral. Il y a environ
Jeansagnière
Egliseneuve-près-Billom
Olliergues / Le Brugeron /
BILLOM
tumultueux.
Le Brugeron
genette. Chêne, pin, tilleul,
Forêt
12 000 ans, les glaciers se
Sur les traces de Jean de la Nuit,
Aubusson.
Puy de Mérailles
Les premières côtes bien
digitale à grandes fleurs.
retirèrent laissant deux très
Migration
d'oiseaux
Maison
du
Parc
Patrimoines de la vallée
Olmet
exposées sont occupées
Vallée du Madet
naturel régional
jasserie
Domaize
belles vallées en auge et une
château
Livradois-Forez
Jean-Marie
par les reliquats de
Vallée forestière encaissée. Chêne, pin, aulne, frêne. Doronic tue panthère, circaète Jean-le-Blanc,
Mauzun
multitude de cuvettes, où
La Ronde des Fruits
Col du Béal
Tables de lecture du paysage des Monts du Forez.
l’ancien vignoble.
D
1390 m
bondrée apivore, pie-grièche écorcheur, crapaud accoucheur.
99
Arbres fruitiers
les tourbières se sont peu à peu
7
église
Les villages faits
Montmorin
observatoire du Col du Béal
installées abritant une flore et
gothique
Table d'orientation
Arboretum
de maisons hautes
château
St-Gervais-sous-Meymont
une faune
église
Table d'orientation.
Hautes
Chaumes
du
Forez
Vaste
étendue
de
landes
et
de
pelouses
d’altitude.
de
Roche.
de la Montmarie
de Busséol
château Circuit 2 jours
et bien groupées
romane Verger conservatoire.
St-Pierrespécialisées telle que
Fayet-le-Château
musée
des
métiers
Tourbières,
zone
subalpine,
très
nombreuses
espèces
protégées.
Papillons
endémiques,
St
Dier
Egliseneuve-près-Billom /
se portent en défense
la-Bourlhonne
Saint-Julien-de-Coppel
et traditions
d’Auvergne
Puy Saint-Romain
circaète Jean le Blanc, venturon montagnard, merle à plastron, busard cendré, busard Saint-Martin, la drosera carnivore
St-Jean-des-Ollières.
sur les promontoires
église
Tours-sur-Meymont
Forêt de la Comté
ou le triton alpestre.
pipit farlouse. Jasseries.
gothique
Olliergues
d’où le regard embrasse
Neck et éboulis basaltiques. Vaste forêt, chêne, charme, tilleul,
Balade des 5 fontaines
Bois
de
la
Grange
Sapinière
en
futaie
irrégulière.
Listère
cordée,
lycopode
sabine.
Pic
noir,
autour
des palombes. Chat sauvage.
la succession des plaines
érable. Céphalanthère rouge, bondrée apivore, milan royal,
château
des
et des puys.
Ceilloux
sonneur à ventre jaune.
Sentier des Piqueurs
Martinanches
gare de l'Utopie
Pierre-sur-Haute 1634 m
Pignols
Vic-le-Comte
La Maison
des espaces
naturels
Plan d'eau
Architecture
Pic de la Garde
St-Jeandes-Ollières
Piton volcanique, reliquat d’un ancien lac de lave.
D
village
d'artistes
Cunlhat
Sentier de l'an Mil
Table d'orientation.
Histoire médiévale
Rocher de la Volpie Falaise granitique. Hêtre, fougère, mousse. Oiseaux rupestres.
Patrimoine et végétation
Patrimoine local, flore
Forêt de l'aventure
Parcours dans les arbres
Auzelles
Manglieu
église
gothique
Brousse
Sugères
St-AmantRoche-Savine
Table d'orientation.
99
Dolmen
de Boisseyre
église
gothique
St-Rémy-de-Chargnat
Histoire locale
Sentier auprès du ruisseau
Circuit 2 jours
Sauxillanges /
Le Vernet-la-Varenne.
Zones humides
Bansat
D
999
Forêt de Notre Dame de Mons
Sapin en futaie irrégulière. Tourbières boisées.
Drosera, canneberge. Pic noir, épervier.
Champetières
Plan d'eau
parc Zoologique
du Bouy
Chambonsur-Dolore
aérodrome
Sentier du bois
et de la forêt
05
Eglisolles
Medeyrolles
château de Mons
Doranges
écomusée
Balades nature / Country walks
Moyen-Âge
Auzon
Topo-guide “Balades nature dans le Parc naturel régional Livradois-Forez”, éditions Dakota
collégiale romane
Circuit de Petite Randonnée et Balades nature / Short hiking trail and Country walks
Usson-en-Forez
St-Alyred'Arlanc
Sentier de découverte / Discovery trail
Chemin de fer
du Haut-Forez
Champagnacle-Vieux
Paysages d’écrivains. Balades littéraires à faire avec l’e-guide de poche /
A writer’s landscape. Literary walks to do with the pocket e-guide
Arboretum
St-Hilaire
Malvières
Plan d'eau
Randonnée pédestre / Hiking trails
Plan d'eau de la Tour
Gorges du Doulon
Randonnée équestre / Horse riding trails
Montpellier
Randonnée VTT (Tour du Parc) / Mountain bike trails
musée
de Cire
Vallée encaissée (ravins humides). Chêne, pin sylvestre, hêtre, fougère. Epervier, bondrée apivore.
LA
CHAISE-DIEU
Circuits cyclotouristiques et VTT (départ) / Cyclotourist circuits (departure)
St-Victorsur-Arlanc
Casa
d'art
abbaye gothique St. Robert
Le chemin du serpent d'or.
Histoire locale, rivière
zon
Circuit de plusieurs jours
Forêt de Lamandie
Sapinière ancienne. Chouette de Tengmalm, autour des palombes, roitelet.
Etang du Breuil
Triton alpestre.
n
Kitesurf / Alpine skiing
D1
Ski de descente / Alpine skiing
lo
Sembadel
Gare
Lavaudieu
ouire
Frugières-le-Pin
Montgolfières / Balloon
Table de lecture de paysage ou table d’orientation / Orientation table
D4
Sommet / Summit
la
Chapelle
Bertin
Vallée de la Senouire
Les pays coupés
du Livradois
S
Circuit 3 jours
Allègre / Chomelix /
La Chaise-Dieu.
église
romane
Mont Bar
Volcan strombolien. Tourbière au cœur du cratère. Hêtraie.
maison
du Mont Bar
2
10
Forêt de Lamandie, ...
Ces forêts avaient suscité
l’intérêt des chantiers de la
“Royale” tant les fûts y sont
élancés, réguliers, propices
à constituer les mâts des
navires. Contenue alors,
voire repoussée au XIXe
siècle par une population à
la démographie importante,
la forêt a aujourd’hui
achevé sa reconquête des
hauts plateaux. Promesse
d’une richesse à exploiter,
il y a toujours dans la
rumeur de ces futaies
giboyeuses le plaisir des
balades d’été. Au creux d’un
gros sapin, la hulotte
Forêt du Haut-Livradois en hiver
cligne de l’œil, étonnée par
la quête annuelle des
cueilleurs de champignons.
Allègre
Mazeyrat-Aurouze
Jax
Conservatoire botanique
du Massif Central.
From Du plateau de
the Craponne Craponne aux
plateau premiers
to the first volcans du
volcanoes Velay
of Le Velay Tout au sud des
Sentier du Mont Bar.
Volcanisme, flore
N
The Livradois
“Pays coupés”
Yssingeaux
Grande vallée encaissée et boisée. Falaises granitiques.
Oiseaux rupestres, buse, épervier, autour des palombes. Chabot.
Lac de Malaguet
Paulhaguet
Le pays est coupé
à la cisaille sur les
Limagnes.
De nombreuses
petites rivières
à truites entaillent
le rocher en vallées drues
mais discrètes, ménageant
entre elles un jeu de petits
replats que l’homme s’est
empressé d’habiter. Les
fermes dispersées en
hameaux dévoilent la
blondeur minérale du
granit. Les petites routes
se faufilent dans les vallées,
grimpent le long des
croupes boisées jusque sur
la plaine. Le Livradois
s’ouvre alors sur des
spectacles de couchants
magnifiques aux décors de
volcans incandescents de
soleil. Puis à nouveau, il se
love dans la fraîcheur d’un
vallon humide, fleuri de
jonquilles et retrouve
l’intimité parfumée des
demeures séculaires.
Gorges de l’Arzon
Table d'orientation .
Vallée encaissée et sauvage, vallon humide. Chêne, sapin. Bondrée apivore, buse, mésange, loutre.
Les hauts
plateaux
forestiers du
Livradois
9
en
Robe de Bure
et Cotte de Mailles
Randonnée en boucle
de 8 jours des gorges
de l'Allier au Livradois.
Point de vue / Viewpoint
Chomelix
06
abbaye romane
Parapente / Paragliding
D
Etang de Berbezit
Tourbières. Prairie humide. Héron cendré, crapaud accoucheur.
D9
musée de
la Résistance
le D
ou
Escalade / Climbing
A
Aérodrome ULM / Airfield ULM
l'
Ar
Bonneval
Brioude
Ski de fond et raquette / chien de traîneau /
Cross-country skiing and snowshoeing / dog sleighs
The Upper Forêt de Bois Grand,
du Marquis
forest plateaux Bois
DesRoy, Bois de
of the Livradois Mauchet, Bois de la Flotte,
Estivareilles
Sauvessanges
église
romane
Dore-l'Eglise
Le train de
la découverte
Sentier de Clavelier
ce
Village et bourg de caractère / Typical village
St-Etienne
musée de
la Dentelle
ruines d'Issandolanges
église de
Saint-Sauveur-la-Sagne
An
Moulins
Moule perlière, chabot, ombre.
musée
Louis Terrasse
vols en montgolfières
château de Viverols
Arlanc
Plan d'eau
Ance
Viverols
église
romane
trésor de la gare
re
Moyen-Âge
Sentier de la Haute Dore
Tour VTT.
2 à 7 jours
randonnée VTT.
Jardin pour la Terre.
lo
Prairies et forêts humides. Aulne. Tourbières. Drosera, laîche des bourbiers.
Do
église
fresque
Sentier d’Issandolanges
Table d'orientation.
Montravel
la
Etang de Marchaud
Office de tourisme et syndicat d’initiative / Tourist information office
église
romane
Saillant
Col de
Chemintrand
Beurières
Novacelles
St-Bonnetle-Bourg
Orgues basaltiques. Grand corbeau. Tables de lectures. Festival culturel en été.
Sur la piste du chevreuil
l’
Table d'orientation.
Peslières
Circuit de Petite Randonnée / Short hiking trail
Orgues de Montpeloux
D2
St-Bonnet-le-Chastel
St-Germain
l’Herm
GR3
Saint-Romain
Etang de Riols
Prairies humides et tourbeuses. Landes atlantiques, roselière à massettes.
Grèbe castagneux, héron, martin pêcheur, libellule.
Champagnatle-Jeune
St.Clémentde-Valorgue
Grandrif
Marsac-enLivradois
église
Topo-guide “Parc naturel régional Livradois-Forez”, Chamina Edition
Col des Pradeaux
St-Martin-des-Olmes
Chapelle-musée des
Pénitents Blancs
musée
des automates
Table de lecture - tourbière de Baracuchet.
moulin Richard de Bas
musée du Papier
musée de
l'école 1900
Histoire de la papeterie
Fournols
Le Vernetla-Varenne
jasserie
du Coq Noir
Sentier des papetiers
Notre-Dame-de-Mons
1218 m
Plan d'eau
paysager ou géologique /
s Site
Environmental or geological site
ou vallée encaissée /
s Gorge
Gorge or deep valley
s Forêt / Forest
s Etang, lac, rivière / Pond, lake, river
église
gothique
maison
de la fourme
et des fromages
St-Ferréoldes-Côtes
château de
Montfort
église romane
Migration d'oiseaux
station de Prabouré
Espace pédagogique de Boisgrand.
maison
de l’améthyste
Montbrison
Col de Baracuchet
Circuit paysages d’écrivains
“Ambert, une ville d'écrivains”
AMBERT
St-Eloy-la-Glacière
Bois du Marquis et Forêt de Boisgrand
Sapinière en futaie jardinée. Tourbières. Drosera.
Venturon montagnard, bécasse, engoulevent, chouette de Tengmalm. Pierres folles de Fournols.
Histoire du pastoralisme
musée
Agrivap
Plan d'eau
Echandelys
Le Béal de l'eau-mère
Usson Table d'orientation.
Patrimoine local
The Maison du Parc, a building with unusual architecture,
Etang de Bansat
invites you to discover the Livradois-Forez,
a land of know-how, invention and enterprise. Roselière. Busard Saint-Martin, busard cendré, bergeronnette printanière.
Here, we enter the imaginary world
and fiction of the encyclopaedia of arts
and techniques to be found in the Livradois-Forez.
Sentier forêt de Gaspard
Condat-lès-Montboissier
6
Badoulin
Sentier du Colporteur des Jasseries
Forêt et littérature
Le Bois de Boulogne
Maison du
patrimoine
Sauxillanges
Col des
Supeyres
1366 m
Valcivières
Maison du Parc Naturel régional Livradois-Forez
D
Lérigneux
Tables de lecture du paysage des Hautes Chaumes.
6
Boucle Dore.
Une semaine
Circuit paysages d’écrivains
de randonnée “Gaspard des Montagnes
à cheval.
à livre ouvert”
La Maison du Parc est une invitation
à découvrir le Livradois-Forez
comme une terre de savoir-faire,
d’invention et d’entreprise.
Issoire
Espace à l’architecture originale,
on pénètre dans l’imaginaire et la fiction
de l’encyclopédie des arts et techniques
Sentier de la Reine Margot
du Livradois-Forez. Il faut se laisser transporter
par ce fabuleux ouvrage et découvrir l’originalité
de l’artisanat et de l’industrie de notre région !
Chaque visiteur peut participer et proposer son invention,
son croquis, une idée folle ou très sérieuse, juste pour le plaisir.
Entrée gratuite.
Vallée glaciaire (Site classé). Tourbières. Drosera, grassette, andromède, lycopode inondé. Jasseries. Pastoralisme.
99
Forêt d’Ailloux
Forêt
La Maison du Parc
Maison du Parc, Livradois-Forez Regional Nature Park
D
Vallée des Reblats
Job
ob
ob
Tour de pays
Randonnée de 7 étapes au
pays de Gaspard.
la Dore
abbaye
romane
Grassette. Merle à plastron, venturon montagnard, gélinotte.
La forêt d’Alisier Chantoiseau
Sentier de l'Henriette
A 75
Vallée du Fossat Vallée glaciaire (site classé), tourbières de pente, mousse. Sapinière ancienne, hêtre tortueux.
Table de lecture du paysage
Vallée du Pré Daval
La Chapelle
Agnon
22
5
parapente
Vertolaye
ChavaniacLafayette
château
St-Paulien
Le Puy-en-Velay
Parc Naturel Régional Livradois-Forez
63880 St-Gervais-sous-Meymont
Tél. 04 73 95 57 57
www.parc-livradois-forez.org
Monts du Forez, les
reliefs s’adoucissent en
un haut plateau agricole
bordé par la Vallée de
l’Ance. Mais la Terre
a craché ça et là les
stigmates de sa colère.
À Saint-Julien-d’Ance,
la cascade de pierres
de Bourianne témoigne
d’une activité volcanique
très ancienne. Au sud,
le Parc s’ouvre sur
les paysages volcaniques
du Velay. Comme une
sentinelle, la ville
d’Allègre veille,
couronnée des ruines
en potence de l’ancien
château. En vis-à-vis,
un magnifique cône
strombolien, le volcan
du Mont Bar, abrite
dans le cœur de son cratère
une tourbière aux reflets
d’argent, joyau unique
au monde.
Abbatiale de La Chaise-Dieu
Village d’Aix Lafayette
Graphisme
- Compogravure & Infographie imprimerie SIMAN - Photos : Benoît BARRES, Christophe CAMUS, Jérôme Chabanne, Communauté de communes de Billom St-Dier/Vallée du Jauron,
Photo CONTACT, Serge CHALEIL, Christian GUY-LUTRA, Jean-Luc MAVEL, Jean-Luc MONTEIX, Pierre SOISSON - Traduction : Metaform Langues. Edition
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 Km
2013