Merci de votre générosité.

Merci de votre
générosité.
11 Société canadienne du cancer / Rapport annuel 2010 / 2011
Remerciements à nos donateurs
2010/2011
Le combat pour la vie de la Société canadienne du cancer
ne pourrait guère avancer sans le généreux soutien de
nombreux partenaires d’un océan à l’autre. Leur engagement
nous permet de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour
prévenir le cancer, sauver des vies et aider ceux et celles
qui sont touchés par la maladie. L’esprit d’initiative dont
ces entreprises philanthropiques font preuve en participant
à la protection de la santé et du bien-être des Canadiens
envoie un message sans équivoque : le combat pour la vie
est notre combat à tous. Leurs dons nous permettent d’assurer
le financement continu de projets de recherche vitaux sur
le cancer et de fournir d’indispensables programmes de
soutien et d’information à l’intention des Canadiens aux prises
avec le cancer. Grâce à la fidélité de nos partenaires, nous
pouvons avoir plus d’impact contre plus de cancers dans plus
de communautés que tout autre organisme de bienfaisance
au Canada.
Nous tenons à remercier tous nos donateurs de leur
générosité et de l’intérêt qu’ils manifestent à l’égard de notre
combat pour la vie. Voici la liste de nos principaux donateurs
en 2010/2011. Bien que nous accueillions avec gratitude
tous les dons qui nous sont remis, seuls les organismes ayant
versé 10 000 $ ou plus sont mentionnés ici.
Abercrombie Foundation
BC Northern Real Estate Board
Acier Leroux, division de
Métaux Russel Inc.
BCF Avocats d’affaires
ACXSYS Corporation
Bell
Agnico-Eagle Mines Limitée
Bell Canada – Programme de
dons des employés
Alberta Health Services
Cancer Care
Best Made Toys Group of
Companies
Algorithme Pharma Inc.
BHP Billiton Diamonds Inc.
Alimentation Couche-Tard
BIC Inc.
Aliments Thrifty Inc.
Blake, Cassels & Graydon LLP
Ancient Free and Accepted
Masons of Manitoba
Bloomex Inc.
Arctic Construction Ltd
AstraZeneca Canada Inc.
ATCO Employees Participating
in Communities (EPIC)
ATCO Gas
Auctioneers’ Association
of Alberta
AXA
Banque CIBC
Banque MBNA Canada
Banque Scotia
Barsalou Lawson, avocats
Bombardier Aéronautique
Borden Ladner Gervais
S.E.N.C.R.L., S.R.L.
Boston Consulting Group
Brigil Platine
BRP
Bulkley Valley Credit Union
CAE
Caisse de bienfaisance des
employés et des retraités du CN
Calgary Foundation
Cameron Fund
Canada Safeway Limited
12 Société canadienne du cancer / Rapport annuel 2010 / 2011
Canadian Natural Resources
Limited
Canadian Tire
Capital Building Supplies Ltd
Carma Developers Ltd
Carpet One
Cascades Groupe Tissu
Casino du Lac-Leamy
Cenovus Employee Foundation
Central Builders Supply P.G. Ltd
Centron Construction Limited
CGI Distributions B.M.B.
Ghafari Associates, LLC
J.D. Irving, Limited
Duocom
Giovanni Bastone Foundation
JACOB
East Fraser Fiber Co. Ltd
Glengarry Foundation
Jamac Publishing Ltd
Egzakt
Glentel Inc.
Jertyne Interior Services Ltd
Elekta
GMP Securities LP
Joaillier Lou Goldberg
EnCana Cares Foundation
Golden West Radio CJYM 1330 /
CFYM 1210
John Deere Foundation of
Canada
Goldman Sachs
Johnson & Johnson Inc.
Golf Canada
KOA Care Camps
Gouvernement de
Terre-Neuve-et-Labrador
KPMG LLP
Energizer Canada
Ernst & Young s.r.l./S.E.N.C.R.L.
Exxon Mobil
Face The World Foundation
Fairmont Hotel Vancouver
Great Western Minerals
Group Ltd
Chanelv
Famille Louise et André
Charron
Clearbrook Iron Works Ltd
Financière Banque Nationale
Great-West, London Life et
Canada-Vie
CN
First Choice Haircutters
Groupe Canam Inc.
Coast Capital Savings Credit
Union
First Lady Coiffures
Groupe de chaîne
d’approvisionnement Métro
Fleming Foundation
ConocoPhillips Surmont
Partnership
Corporation Cadillac Fairview
Limitée
Cossette
Cranbrook Dodge / Chrysler
Canada Inc.
Lawrason Foundation
Le Doucet Design Group
Liberty Sites Ltd
Harper’s Tire (1931) Ltd
LifeLabs
Fondation de la LNH
Hart Poultry Farm Ltd
Loyal Protestant Association
Fondation Denis-Chartier
Haywood Securities Inc.
Majestic Management Ltd
Fondation Émilie Jauron
Héroux-Devtek Inc.
Fondation François-Talbot
Hewitt Équipement Limitée
Malcolm J. Jenkins Family
Foundation Inc.orporated
Fondation Jacques et
Michel Auger
Hoffmann-La Roche Limitée
Fondation Catherine et
Maxwell Meighen
Concept Caskets
Laura Canada Inc.
Leslois Shaw Foundation
Cogeco Câble Inc.
Compagnie Campbell du
Canada
Langley Concrete Group
of Companies
Groupe Pages Jaunes
Fondation BP Inc.
Commission scolaire des
Trois-Lacs
Laboratoires Abbott, Limitée
Groupe Financier Banque TD
Coastal Community Credit
Union
Collège Laval
La Presse
Fondation McCall MacBain
Honda Canada Inc.
Fondation Paul A. Fournier
HSBC Community and
Philanthropic Services
Fondation RBC
HUB International Limitée
Fondation Seamont
Husky Charitable Fund
Campaign
Fonds de bienfaisance des
employés de BMO
Mandarin Buffet Franchise
Corporation
Manitoba Lotteries
MaxWell Realty – Lethbridge
McKinsey & Compagnie Canada
Mentholatum Canada
Merck
Husky Energy Inc.
Metro
CTV
Fonds de charité des employés
de Sears
Hydro One – Employee’s and
Pensioner’s Charity Trust Fund
Michael Albert Garron
Foundation
Cummins Est du Canada SEC
Fonds Enerplus Resouces
IBM Canada Ltée
MidWest Quality Gloves
Curves International
Fonds HYDRECS
IDL Projects Inc.
Mondou
Dave Mercer Outdoors Inc.
Formula Contractors BC Ltd
Mouvement Desjardins
Davies Ward Phillips &
Vineberg
Frederick and Douglas Dickson
Memorial Foundation
Industrial Alliance Pacific
Insurance & Financial Services
Davis + Henderson /
Interchèques
General Motors du Canada
Limitée
Croix Bleue Medavie
Deloitte & Touche LLP
Industries Lassonde Inc.
Mr. & Mrs. P.A. Woodward’s
Foundation
Intact Corporation financière
National Tile (2005) Ltd
Ivan Andersen Holdings Ltd
Neutrogena
13 Société canadienne du cancer / Rapport annuel 2010 / 2011
New Brunswick Masonic
Charities and Housing Company
Limited
Newcap Broadcasting
Norris Family Foundation
Northern Medical Society of
British Columbia
Novak Family Foundation
Novartis Pharma Canada Inc.
Ogilvy Renault
Omni Group Services
Corporation
Reynolds Secondary School
The Pampered Chef
S.I.R. Waters International
The Score
Samson Bélair/Deloitte &
Touche S.E.N.C.R.L.
The Vancouver Sun
Sanofi-aventis Canada Inc.
SAQ
Saskatoon Media Group
Schein Foundation
Scholar’s Choice
Service de cartes Chase
Canada
The World
Tim Hortons
Torys LLP
Tournament Sports Marketing
Inc.
Transcontinental Western
Media Group Inc.
VAC AERO International Inc.
Services S & E
Value Drug Mart Associates
Shaw Communications Inc.
Vanac Development Corp
Shimano Canada Ltd
Van-Whole Produce Ltd
Sico Inc.
Vernon Vipers Hockey Club
SNC-Lavalin
Versaterm Inc.
Parrish and Heimbecker,
Limited
Sobeys Inc.
Ville de Repentigny
Parrot Cay
Société du groupe
d’embouteillage Pepsi
Walmart Canada
Ontario Produce Marketing
Association
OPG Employees’ & Pensioners’
Charity Trust
Paradise Golf Equipment Inc.
Partenairesanté-Québec
Pat McFarlane Cancer Research
Foundation
Peninsula Consumer Services
Co-op
Société Loto Atlantique
Société Trader
Soins-santé grand public McNeil
Stanfield’s Limited
Pfizer Oncologie
Steele Communications
Pièces d’auto NAPA
Stikeman Elliott
Pirie Foundation
Stollery Charitable Foundation
Power Corporation du Canada
Stonehaven Group of
Companies Inc.
Pratt & Whitney Canada
PricewaterhouseCoopers
Printworks Ltd
Strategic Charitable Giving
Foundation
Procter & Gamble Inc.
Suncor Energy Products
Partnership
Procurity Inc.
Survey Sampling International
Provincial Airlines
Swiss International Air Lines
Provincial Employees
Community Services Fund
Syncrude Canada Ltd
Purves Redmond Limited
Quebecor Inc.
Teck Resources Limited
TELUS
RBC Groupe Financier
TELUS – Investissement
communautaire
Reitmans Canada Limitée
The Gazette
Rexall Foundation
The Globe and Mail
Wayne Watson Construction Ltd
Wellington Laboratories Inc.
Westcana Electric Inc.
WICC
Wieland-Davco Corporation
Winnipeg Foundation
WWRD, Inc.
YCS Holdings Ltd
ZJ Solutions
Remerciements
à nos donateurs
testamentaires
Nous tenons à exprimer nos
plus sincères remerciements
ainsi que notre reconnaissance
aux personnes et aux familles
qui ont désigné la Société
comme légataire et nous ont
permis de recevoir un don
testamentaire en 2010 / 2011.
Alda Joyce Thomson
Alexander Czeranko
Ashley Mona Dean
Daphne Bell
Dorothy Bernice Cox
Edith Quackenbush
Edward J. “Ted” Brooker
Elspie R.E. Shaver
Glen Hubert Brouse
Irmgard Heilbronn Pinto
Isobel Caroline Barber
James Martin Stewart Burns
Jeannette Gagnon Lafrance
John Kennedy Lawrence
Leslie Magill Andrews
Lorna Hancock
Mary Hazel Stewart
Orval Charles Duggan
Orville Hancock
Phillip Mellor
Renee Lyons
Ruth Heath
Vera Isobel Wallace
Viola Electa Webster
Virginia R. Mills
William Garnet Edward Short