Guide d`inscription - Canadian Federation of University Women

AGA 2016
Université Brock
1812 Sir Isaac Brock Way
St. Catharines, Ontario
Table des matières
Horaire des activités ...........................................................................................
3-5
Aperçu du congrès ..............................................................................................
6
Aide-mémoire .....................................................................................................
7
Conférencière et ateliers de la FCFDU................................................................
8-11
Restaurants .........................................................................................................
11-12
Excursions ...........................................................................................................
14-20
Information pour les accompagnateurs/accompagnatrices ..............................
20
Droits d’inscription .............................................................................................
21
Réservations d’hôtel et transport.......................................................................
23
À titre d’information...........................................................................................
24
Inscription ...........................................................................................................
24
~2~
HORAIRE COMPLET DES ACTIVITÉS :
Période
Mercredi
22 juin 2016
8 h 30 – 13 h
Ouverture du comptoir
des excursions
Jeudi
23 juin 2016
8 h 30 – 19 h
Ouverture du comptoir
d’inscription,
d’information et de
l’accréditation
Vendredi
24 juin 2016
7 h 30 – 9 h 30
Ouverture du comptoir
d’inscription,
d’information et de
l’accréditation
8 h – 18 h
Samedi
25 juin 2016
7 h 30 – 9 h 30
Ouverture du comptoir
d’inscription,
d’information et de
l’accréditation
Dimanche
26 juin 2016
8 h – 18 h
Boutique de la Fondation
Boutique de la
Fondation
7 h 30 – 9 h
7 h 30 – 9 h
7 h 30 – 8 h 30
Excursion 1
L’excursion du retour
dans le temps
Petit-déjeuner
Petit-déjeuner régional
Historique de Niagara
9 h – midi
Assemblée du conseil,
des DR et des comités
Petit-déjeuner
Orientation des
nouvelles venues
Groupe des anciens
membres
7 h 30 – 8 h 30
Petit-déjeuner du
conseil
9 h – 9 h 30
Mot d’ouverture
8 h 30 – 9 h
Brenda Shanahan
Des clubs à la
Chambre des
communes
8 h 30 – 13 h
Matinée
9 h à 17 h
*pause du matin
Excursion 2
Dre Bonnie Rose
Un nouvel avenir pour
nos établissements
d’enseignement
Se mouiller dans les
chutes
9 h à 17 h
Excursion 4
Laissez-vous séduire
par les chutes
10 h à 15 h
Après l’AGA du
conseil
9 h – 10 h 15
Assemblée d’affaires
9 h 30 – 10 h 30
Ateliers de la FCFDU
~3~
10:00 - 10:15 am
Pause
* lunch servi
Période
Mercredi
22 juin 2016
Jeudi
23 juin 2016
Excursion 5
À la découverte du
Niagara Bench
Vendredi
24 juin 2016
10 h 30 – 10 h 45
Pause
10 h à 15 h
10 h 45 – 11 h 30
Ateliers de la FCFDU
(suite)
Excursion 6
Grand magasinage
Outlet Collection et
Niagara-on-the-Lake
9 h 30 à 15 h
11 h 30 – 12 h
Célébrons la FCFDU
Anciennes présidentes
CCFNU
e
100 anniversaire
12 h – 13 h 30
Samedi
25 juin 2016
10:15 - 12:00 pm
Dimanche
26 juin 2016
Excursion 7
Arts du spectacle
Assemblée d’affaires
(suite)
New Performing Arts
Centre
9 h à 16 h 30
Excursion 8
Golf au Rockway
Glen
9 h à 15 h
Lunch des présidentes
Lunch général
12 h – 13 h 30
Dîner-causerie bourses
de recherche
(Fondation)
13 h 30 – 15 h
13 h 30 – 15 h
Ateliers de la FCFDU
Assemblée d’affaires
(suite)
*Pause de l’après-midi
13 h – 15 h 15
Pause
13 h – 15 h 30
Pause
16 h 30 – 18 h 30
Souper dans un
restaurant au choix au
centre-ville de St.
Catharines
15 h 15 – 17 h
15 h 15 – 17 h
Assemblée d’affaires
Présentation du conseil
Aprèsmidi
Excursion 3
Aiguisez vos sens
Vin, bière et lavande
13 h à 17 h
13 h 30 – 15 h
Assemblées des DR,
des anciens membres
du conseil et des
comités
~4~
Excursion 9
Autres visites
d’établissements
viticoles
Exploration
10 h 30 à 15 h
Discours de la nouvelle
présidente
Fin de l’AGA
Soirée
17 h 30
Souper des DR du
conseil et des
présidentes de comité –
organisé par le comité
national organisateur
17 h – 20 h
18 h
Réception de
bienvenue
Banquet de la
Fédération
19 h – 21 h
Ouverture du comptoir
d’inscription,
d’information et de
l’accréditation
20 h 30 – 21 h 30
Pièce de théâtre - "Let
Them Howl"
~5~
Aperçu du congrès
Réception et pièce de théâtre – jeudi 23 juin
Joignez-vous à nous pour la Réception de bienvenue suivie de l’interprétation de ‘Let Them Howl’, une reconstitution du
célèbre parlement fictif dans laquelle figurait Nellie McClung et ses pairs dans la ligue d’égalité politique. Cet événement
est devenu le début iconique de l’émancipation des Canadiennes (ou de la plupart d’entre elles) et dont la FCFDU fut
témoin. Les actrices sont toutes des membres de la FCFDU.
Le rideau se lève sur un événement clé de l’histoire de notre nation qui ouvre la voie à une victoire politique et qui,
finalement, a permis aux femmes manitobaines d’obtenir le droit de vote! Le droit de suffrage au Manitoba a été le
commencement de changements en cascade chez les Canadiennes (ou chez la plupart d’entre elles) qui obtinrent le droit
de vote. La pièce tient compte de la différence chronologique du droit de vote (en 1940 pour les Québécoises; ce n’est
qu’en 1960 que l’ethnicité n’est plus un obstacle au droit de vote), mais symboliquement, c’était le temps où les femmes
commençaient à prendre conscience de leur pouvoir politique.
Une célébration à la fois sympathique, amusante et divertissante qui ose poser la question suivante (et de préférence y
répondre) : « Profitons-nous de nos droits démocratiques si durement acquis? »
Journée de l’apprentissage et du dévelop
développe
eloppement
pement – vendredi 24 juin
Le vendredi sera consacré à des séances d’apprentissage et au renforcement des capacités.
Le matin, le petit-déjeuner sera offert pour trois groupes différents – l’orientation des nouvelles venues, les anciennes et
le reste des participantes.
Notre conférencière, Dre Bonnie Rose, parlera d’un nouvel avenir pour nos établissements d’enseignement (“The
Renewed Tomorrow for our Educational Institutions”).
Dans la matinée, quatre ateliers de la FCFDU offriront aux participantes l’occasion de se familiariser avec les résolutions,
les statuts et règlements administratifs, la promotion de votre club et la vie d’une résolution. En après-midi, nous aurons
quatre autres ateliers sur la gouvernance, le leadership, la FCFDU dans le monde ainsi que les bourses d’études et les prix.
La journée se terminera par l’ouverture de l’assemblée d’affaires.
Journées des assemblées d’affaires et plénière – samedi 25 juin
La journée du samedi sera consacrée aux assemblées d’affaires et à la plénière de l’AGA de la FCFDU.
Pendant les assemblées d’affaires, il y aura des présentations, un débat sur les résolutions, les amendements aux statuts
et règlements administratifs, le budget annuel et l’adoption des états financiers, des discussions au sujet de GWI
(Graduate Women International), des projets spéciaux et des candidatures d’adhésion, des cartons publicitaires des clubs
et bien plus. Nous sommes persuadées que vous voudrez vous joindre à nous pour cette partie importante de notre AGA
et du congrès.
Soutien à la Fondation
L’AGA nationale est une excellente occasion de collecte de fonds pour la Fondation de la FCFDU. Vous aurez la chance
d’apporter votre soutien à la Fondation pendant le congrès des façons suivantes :
•
•
•
En participant au dîner-causerie des bourses de recherche (Fondation) samedi midi;
En faisant un don et/ou en achetant des articles à la Boutique de la Fondation;
En faisant un don lors de votre inscription.
~6~
Réseautage avec les autres membres de la FCFDU
Jeudi soir, avant la réception de bienvenue, vous pourrez aller souper dans le restaurant de votre choix, au centreville de St. Catharines. Les excursions proposées avant et après le congrès sont aussi une excellente occasion de
passer plus de temps avec d’autres membres de la FCFDU provenant de toutes les régions du Canada et ainsi de
mieux nous connaître.
Membres du conseil, directrices régionales et présidentes de comités
Les membres du Conseil national de la FCFDU, ainsi que les directrices régionales et les présidentes de comités, tiendront
des réunions avant et après le congrès. Elles sont prévues aux heures suivantes :
•
•
•
•
Mercredi soir — souper de bienvenue organisé par la FCFDU de St. Catharines, à 17 h 30;
Jeudi — rencontre du conseil, des DR et présidentes de comités de 9 h à 12 h 00 et réunion conjointe du conseil
et des DR de 13 h 30 à 15 h;
Dimanche – réunion du conseil de 8 h 30 à 13 h;
De plus amples détails seront fournis aux participantes de ces réunions.
AideAide-mémoire
Ce que vous devez savoir avant de vous inscrire
Ce guide d’inscription vous donnera tous les renseignements dont vous avez besoin pour faciliter votre inscription.
Veuillez le lire au complet et assurez-vous d’avoir tout ce qu’il vous faut avant de commencer. Vous y trouverez des
descriptions utiles du contenu des ateliers, des séances thématiques, des choix de repas et des excursions — prenez
donc le temps de les parcourir et de prendre vos décisions avant de commencer à remplir le formulaire d’inscription en
ligne.
Vous devez fournir les renseignements suivants sur le formulaire d’inscription
a) Renseignements personnels
• Nom, y compris le nom que vous aimeriez voir sur votre porte-nom;
• Coordonnées;
• Nom d’une personne à contacter en cas d’urgence et son numéro de téléphone;
• Restrictions alimentaires et autres hypersensibilités environnementales ou allergies;
• Transport adapté ou autres besoins spéciaux en raison d’un handicap.
b) Statut au sein de la FCFDU
• Veuillez cocher toutes les cases appropriées
c) Participation aux activités entourant le congrès — incluse dans les droits d’inscription, mais des choix sont offerts
• Petit-déjeuner régional (samedi 25 juin) ~ cochez celui de votre région.
d) Choix du type d’inscription
• Choix entre une inscription complète ou partielle, prix pour l’inscription de l’accompagnateur/accompagnatrice
et autres options.
e) Inscription d’un accompagnateur/accompagnatrice
• Renseignements personnels et coordonnées;
• Restrictions alimentaires, allergies et autres besoins spéciaux;
• Activités auxquelles votre accompagnateur/accompagnatrice participera.
f) Choix d’une préférence pour une séance d’atelier de la FCFDU
• Vous devez choisir DEUX ateliers de la FCFDU.
g) Choix d’activités spéciales, de repas et de menus
• Jeudi – souper au restaurant – choix de restaurants;
~7~
• Samedi – dîner-causerie de la Fondation — prix indiqué séparément;
h) Choix d’excursions
• Veuillez choisir les excursions offertes avant ou après le congrès, et qui vous intéressent.
i) Amener une déléguée au congrès
•
Don facultatif pour permettre à un autre membre de la FCFDU à participer à l’AGA.
j) Contribution à la Fondation
• Don facultatif à la Fondation nationale – des reçus aux fins d’impôt seront remis pour le montant total de votre
don.
k) Vérification et choix de paiement
•
•
Veuillez vérifier que tous les renseignements fournis sont exacts;
Inscrivez votre mode de paiement et les renseignements s’y rapportant.
Conférencière
Conférencière
Mot d’ouverture – vendredi 24 juin 2016 ~
9h – 9 h 30
Un nouvel avenir pour nos établissements d’enseignement
Dre Bonnie Rose, Ph. D. est l’ancienne vice-présidente administrative de
l’Université de Niagara (Lewiston, New York) et l’ancienne vice-rectrice à
l’enseignement du Niagara College of Applied Arts and Technology (Niagara-on-theLake). Elle est actuellement conseillère spéciale auprès du recteur de l’Université de
Niagara. Avant d’occuper ce poste au Niagara College, Dre Rose a été présidente de W.
S. Kubiski & Associates Ltd. pendant près de 20 ans, une société d’experts-conseils de
renom. En collaboration avec son mari, le Dr Walter Kubiski, décédé depuis, elle a
exercé ses fonctions pour des clients comme les universités et les collèges engagés
dans des efforts de transformation de grande envergure. Dre Rose a également servi de
consultante pour des programmes fédéraux et provinciaux sur l’innovation et la mise
en œuvre de changements sociaux, travaillant souvent avec des groupes
communautaires. Pédagogue d’expérience, elle a occupé les fonctions de directrice de
cours et a été membre du corps enseignant à temps partiel à l’Université York de
Toronto ainsi qu’à l’Université Carleton et au Collège Algonquin, à Ottawa. Elle a
également apporté sa collaboration en tant qu’experte en résidence au Collège Innes
de l’Université de Toronto et a été enseignante et conceptrice de cours pour le Canadian Credit Union Institute. Tout au
long de sa carrière, elle a présenté des exposés lors de congrès et a publié de nombreux articles dans des revues
spécialisées sans comité de lecture. Dre Rose détient un doctorat en sociologie et une maîtrise en études
environnementales de l’Université York, à Toronto. Elle a fait des études de premier cycle en psychologie à l’Université
Carleton, à Ottawa, et à l’École de musique de l’Université de l’Indiana, à Bloomington, en Indiana.
Ateliers de la FCFDU
Il y a quatre ateliers le vendredi en matinée entre 9 h 30 et 11 h 30, et quatre en après-midi, entre 13 h 30 et
15 h. Le nombre de participantes est limité en raison de la capacité d’accueil de la salle. Dès que le nombre
maximal de participantes est atteint, la séance est complète. Vous en serez informée et devrez alors choisir une
autre séance.
Veuillez choisir un atelier en matinée et un autre en après-midi.
~8~
Ateliers de la matinée
Atelier 1 – Résolutions – Atelier pour les proposantes et auteures d’amendements
Un atelier qui s’adresse à toutes celles qui s’intéressent au processus d’adoption des
résolutions de la FCFDU, en particulier aux proposantes, aux auteures d’amendements et
aux apprenantes, ainsi qu’à celles qui comptent s’engager dans le processus d’adoption des
résolutions.
Vous y apprendrez comment faire participer votre club dans le processus d’adoption des
résolutions. Vous pourrez discuter des amendements pour toutes les résolutions de 2016.
Nous répondrons à vos questions et vous serez encouragée à entamer le processus de
proposition d’une résolution à la FCFDU.
Participante : Eleanor Scarth, présidente, comité des résolutions
Atelier 2 – Atelier sur les statuts et règlements
Avez-vous proposé un amendement à l’une ou l’autre des deux motions visant à amender les
statuts et règlements administratifs de la FCFDU? Venez vous joindre à Myra Willis et à
Elizabeth Haynes du comité des statuts et règlements pour une séance sur les proposantes
et les auteures d’amendements. Vous vous demandez comment faire face à ces situations
épineuses dans lesquelles vous souhaiteriez que le plancher s’ouvre pendant une réunion
pour y engloutir une participante? Dans ce cas, la deuxième moitié s’adresse à vous. Myra et
Elizabeth vous feront part de leurs précieux conseils pour vous aider à réduire la tension lors
de ces moments d’anxiété et vous aurez une chance de vous exercer.
Participante : Myra Willis, présidente, statuts et règlements administratifs
Atelier 3 – Promotion de votre club – Innovation et inspiration
Les membres de la FCFDU sont la véritable force de notre organisation. Afin de maintenir
l’énergie et le dynamisme qui animent nos causes, nous devons constamment améliorer
notre visibilité et recruter de nouveaux membres. Certains clubs de la FCFDU ont
particulièrement bien réussi à organiser des campagnes communautaires, à promouvoir leur
nom et à recruter de nouveaux membres. Suivez cet atelier pour obtenir des conseils
d’autres clubs, participer à une table ronde sur les meilleures pratiques et élaborer des plans
pour les prochaines activités de votre club dans l’année à venir.
Animatrices : Robin Jackson et Maddie Webb
~9~
Atelier 4 – Gouvernance des clubs de la FCFDU : partager des idées pour l’avenir
Dans cet atelier, vous apprendrez comment les clubs de la FCFDU qui ne sont pas dotés
d’une structure de gouvernance habituelle peuvent diriger leurs clubs avec succès. Après
une brève introduction à l’idée d’autres modèles de structure de gouvernance, de petits
groupes de discussion seront formés. Vous pourrez alors faire état de vos problèmes de
gouvernance et en discuter tout en écoutant ce que les autres ont à dire sur leurs propres
méthodes de gouvernance. Les participantes recevront en avance des informations
générales sur le sujet. Cette séance sera un atelier au sens propre du terme en ce que
toutes les participantes apprendront les unes des autres au sujet de la gouvernance en
termes de ce qui fonctionne et de ce qui ne fonctionne pas.
Présentatrices : Karen Dunnett, présidente, comité des membres, et Madeline Kalbach,
membre du comité d’adhésion
Ateliers de l’après-midi
Atelier 5 – Atelier sur le leadership
Dans cet atelier, les participantes se réuniront autour d’une table ronde pour discuter de
leadership en général, de leadership dans leur club et de la promotion du leadership. Au
cours de la séance, il sera question du leadership vu par les clubs, de défis et de planification
de la relève. Mis à part certains ajouts, cet atelier a déjà été présenté lors de l’AGA du
Conseil de l’Ontario, en 2015. Veuillez penser à participer à cet atelier sur le leadership.
Animatrice : Brenda Robertson, V.-P. Ontario
Atelier 6 – La FCFDU dans le monde
Notre future est notre présent, notre présent est notre passé, le présent est le temps que
nous consacrons à l’international. Venez participer à une conversation tous azimuts sur
l’impact positif de la FCFDU dans la collectivité mondiale.
Présentatrice : Cheryl Hayles, V.-P., relations internationales, présidente du comité du
100e anniversaire et du comité des relations internationales
Atelier 7 – Petits clubs, grands succès : bourses d’études et bourses de
perfectionnement dans la région de l’Atlantique
Dans cette séance, il sera question de former un groupe pour discuter des façons nouvelles
et innovatrices de recueillir des fonds destinés aux bourses d’études/de perfectionnement en
les adaptant au nombre des membres de chacun des clubs, et de faire un suivi des
recommandations du sondage national Nouveaux départs. Les résultats d’un sondage réalisé
~ 10 ~
en 2015-2016 sur les clubs de la région de l’Atlantique seront examinés quant aux points
suivants : succès des initiatives de financement, types d’établissements et de programmes
qui reçoivent des bourses d’études/de perfectionnement, efforts visant à financer des
formations pour des emplois non traditionnels et bourses d’études spéciales pour des clubs
en particulier.
Animatrice : Barbara Clancy, DR, 2014-16, Terre-Neuve-et-Labrador
Atelier 8 – Vie d’une résolution
Pour les membres de la FCFDU, la défense d’intérêts collectifs repose sur l’adoption de
résolutions. Cela semble très banal, n’est-ce pas? Mais vous êtes-vous déjà demandé ce qui
se passe quand un club propose une résolution et une fois qu’elle est adoptée? Soyez
témoin de l’excitation ainsi que des hauts et des bas que vivent les membres des clubs
lorsqu’elles remettent en cause le statu quo, dans l’espoir de faire une différence et de faire
entendre leurs voix, décidées qu’elles sont à hurler!
Présentatrice : Teri Shaw, présidente, comité de défense d’intérêts collectifs
Restaurants
Vous trouverez dans cette section la liste de restaurants pour les soirées du jeudi, vendredi et
samedi. N’oubliez pas d’indiquer sur votre formulaire s’il y a des restrictions alimentaires ou
des allergies. Nous ferons tout notre possible pour vous accommoder.
Restaurants au centrecentre-ville de St.
St. Catharines…..jeudi
Catharines…..jeudi 23 juin – 16 h 30 – 18 h 30
Nous vous invitons à vous joindre à nous pour aller souper dans l’un des excellents restaurants du centre-ville de St.
Catharines. Un bus-navette sera mis à votre disposition pour le trajet depuis l’Université Brock jusqu’aux restaurants.
Veuillez vous présenter à la Schmon Tower, à 16 h, où des membres du club de la FCFDU de St. Catharines vous
accompagneront jusqu’au restaurant de votre choix. Chaque participante devra payer son repas, y compris les boissons, le
pourboire et les taxes.
Nom du
restaurant
Adresse Web
Adresse
Type de cuisine
Amakara Japan
http://www.amakarajapan.ca
15 Geneva Street
Japonaise
Blue Mermaid
http://www.thebluemermaid.com
10 Market Street
Bolete
http://www.bolete.ca
176 St. Paul Street
Dani’s Bistro
http://danisbistro.ca
259 St. Paul Street
Fruits de mer et
grillades
Table d’hôte
3 services
Canadienne
contemporaine
Bistro
~ 11 ~
Prix
(plat
principal)
15 à 20 $
40 à 50 $
15 à 30 $
15 à 25 $
La Scala
Ristorante
http://www.lascalaristorante.ca
9 Queen Street
Italienne
25 à 40 $
N’ata Cosa
http://www.natacosa.ca
259 St. Paul Street
Italienne
20 à 30 $
The Office Tap &
Grill
Sahla Thai
http://www.theofficetapandgrill.com
22 James Street
15 à 20 $
http://sahlathai.com
270 St. Paul Street
Fusion, menu
végétalien
Thaï
Wellington Court
http://www.wellington-court.com
11 Wellington Street
Wind Restaurant
http://www.windrestaurant.com
131 King Street
The Works
Burger
http://www.worksburger.com
60 James Street
~ 12 ~
Cuisine locale
Table d’hôte
3 services
Japonaise et thaï
Hamburgers
gastronomiques
15 à 25 $
60 $
20 à 30 $
15 à 20 $
Banquet de la Fédération…..
Fédération….. Vendredi 24 juin, 18 h
Joignez-vous à vos amies de la FCFDU au Banquet de la Fédération au cours duquel la FCFDU sera mise à l’honneur.
18 h – Cocktail
19 h – Souper
Coût : inclus dans les droits d’inscription des participantes, 85 $ pour les accompagnateurs/accompagnatrices ou les
invités.
PetitPetit-déjeuner régional
régional …..samedi
…..samedi 25 juin
Toutes les participantes sont invitées au petit-déjeuner et à la réunion de leur groupe régional. Le petit-déjeuner sera
animé par votre vice-présidente et les directrices régionales.
DînerDîner-causerie des bourses de recherche (Fondation)
Fondation) ...... samedi 25 juin, 12 h
Conférencière
Jennifer McWhirter, Ph. D.
Professeure adjointe
Département de médecine de la population
Université de Guelph
Ancienne lauréate de la bourse de recherche Ruth Binnie 2010-2011 financée
par la Fondation de la FCFDU
Le voir, le vivre : Médias de masse, communication visuelle, santé et bien-être des
femmes
Nos connaissances, nos attitudes et nos comportements sont déterminés par les images que nous voyons et
par celles que nous ne voyons pas. Les photos influencent ce que nous savons, ce que nous pensons et ce que
nous faisons en ce qui concerne notre santé et, de façon plus générale, elles façonnent les stéréotypes liés au
genre, les attentes et les idéaux culturels associés à la beauté. La puissance des images est particulièrement
forte dans la vie des femmes. Dans cet exposé, Jennifer parlera de ses travaux de recherche passés, présents
et à venir portant sur la santé et les communications visuelles de façon à pouvoir aborder ces sujets importants,
et bien plus.
Jennifer McWhirter est titulaire d’un doctorat de l’Université de Waterloo depuis 2015. En plus de publier dans des
revues scientifiques à comité de lecture comme le Journal of the American Academy of Dermatology et la Revue
canadienne de santé publique, ses travaux de recherche ont été repris dans la presse populaire, dont The Globe and Mail
et Women’s Health Magazine. Elle est membre du Ontario Sun Safety Working Group et siège actuellement au comité de
rédaction pour le Journal of Cancer Education.
Le dîner-causerie de la Fondation sert au financement du programme des bourses de recherche de la
FCFDU, qui décerne des prix aux étudiantes de deuxième cycle universitaire.
Montant de 40,00 $ précommandé et prépayé lors de votre inscription à l’AGA. Des reçus d’impôt
seront remis pour le montant admissible le plus élevé.
~ 13 ~
EXCURSIONS
EXCURSIONS
Les excursions doivent être réservées et payées lors de l’inscription à l’AGA 2016 de la FCFDU.
Si la demande est insuffisante, il se peut que certaines excursions soient annulées ou combinées.
Veuillez noter : les excursions dans lesquelles le lunch est compris excluent les boissons. Veuillez vous
inscrire d’ici le 20 mai 2016.
MERCREDI 22 JUIN
Ces excursions s’adressent aux membres de la direction et aux déléguées qui arrivent une journée en avance.
Nous offrons trois options pour agrémenter votre visite : deux journées complètes et une promenade en aprèsmidi. Veuillez choisir l’une des options suivantes :
EXCURSION 1 : Journée complète – L’excursion du
temps
retour dans le
Dans cette excursion d’une journée complète, vous ferez un retour dans le temps dans l’histoire de Niagara-onthe-Lake, première capitale du Haut-Canada, et de Queenston, petite enclave qui compte plusieurs bâtiments à
caractère historique. La Guerre de 1812 fut un simple ‘épisode’ de l’histoire mondiale, mais n’eût été la bravoure
du très séduisant major général Sir Isaac Brock et l’humble héroïne Laura Secord, le Canada ferait aujourd’hui
partie des États-Unis.
Matinée :
Riverbrink Art Museum
En revenant à Niagara-on-the-Lake, vous ferez un arrêt dans une grande demeure historique consacrée à
l’exposition et à l’enseignement de l’art de Niagara et l’art canadien. Achetée en 1943 par Samuel E. Weir, un
avocat local, cette propriété devait devenir une ferme laitière à l’origine, mais son propriétaire en fit plutôt une
magnifique maison de campagne. Alors qu’il était un jeune homme dans la vingtaine, il acheta une aquarelle qui
devint le catalyseur de sa collection de peintures. Plus tard, au cours de sa vie, il créa une fondation dans
l’intention de léguer la maison et la collection à la communauté.
Propriété familiale rurale de Laura Secord, Queenston
Il suffit d’entendre le nom de Laura Secord pour rêver à de savoureux chocolats, mais en réalité, cette jeune
femme était une valeureuse pionnière qui fut un symbole d’allégeance à l’égard des loyalistes de l’Empire du
e
17 siècle. Elle partit de sa modeste maison de bois située près de la rivière Niagara et marcha sans arrêt sur
une distance de 20 milles, traversant broussailles et marais, terrifiée à l’idée d’être repérée par une sentinelle
américaine, dans le but de prévenir le lieutenant britannique FitzGibbon d’une attaque imminente par les
troupes américaines. Magnifiquement restaurée, sa modeste maison rustique symbolise non seulement la
mémoire de son acte de courage, mais aussi la vie rude d’une homesteader canadienne.
~ 14 ~
Queenston Heights
Promenez-vous autour de la colline et derrière le Monument Brock, jusqu’à un promontoire formé par la rivière
Niagara River, là où elle rencontre le fond rocheux du bassin des Grands Lacs. De cette hauteur, vous pourrez
voir l’endroit où la rivière se jette dans le lac Ontario et où, dans la bataille de Queenston Heights, les troupes
américaines ont traversé les rapides et tenté de s’emparer du territoire britannique du Haut-Canada. Bien que le
dynamique major-général Isaac Brock fût tué pendant la première vague de l’attaque, des renforts venus de
Fort George et un petit groupe de loyaux guerriers Mohawk et Delaware avancèrent vers les Américains qui
furent forcés de capituler.
Profitez d’un lunch avec vue au restaurant Queenston Heights (inclus)
Après-midi :
Niagara Historical Museum
En poursuivant votre trajet vers la ville, vous visiterez une maison historique plus modeste, mais non moins
importante. Le musée historique de Niagara héberge des expositions et des artefacts qui couvrent des siècles
d’histoire locale. Faites le tour des expositions et des écrans interactifs dans une demeure historique
délicieusement transformée.
Fort George, Niagara-on-the-Lake
Visitez l’imposant Fort George, situé au cœur de la charmante petite ville de Niagara-on-the-Lake, première
capitale du Haut-Canada. Lorsque les États-Unis déclarèrent la guerre à la Grande-Bretagne, en juin 1812, les
leaders militaires américains décidèrent que la meilleure stratégie était de diriger leur milice sur les colonies
britanniques du Haut-Canada. Les troupes de ce fort historique se rallièrent pour renverser les rôles aux
Américains dans la bataille de Queenston Heights. Faites un retour dans le temps avec les soldats en habits
rouges qui reproduisent la vie militaire de l’époque.
Visitez les charmantes boutiques sur Queen Street si le temps le permet
Coût : 130 $
Départ : 10 h
Retour : 17 h 30
EXCURSION 2 : Journée entière - Full Day – Se
chutes
mouiller dans les
Renommées pour leur beauté naturelle, les chutes du Niagara attirent des visiteurs depuis des générations.
Leur pouvoir d’attraction est sans conteste. Elles comptent encore parmi les destinations les plus populaires
pour des mariages, mais elles incarnent enchantement, divertissement, ambiance carnavalesque, restaurants,
casinos et sont aussi la porte d’entrée des terrains de golf, terres agricoles et marchés fermiers, serres, caves
de vinification, randonnées à vélo et pédestres, et magasinage. Il faut voir les chutes à partir de perspectives
différentes pour en saisir tout le pouvoir d’attraction. Apportez un blouson léger imperméable pour la visite à
l’extérieur du Table Rock Welcome Centre. Pour la croisière en bateau et l’activité Behind the Falls, on vous
remettra un poncho de pluie transparent.
Matinée :
Croisière à bord du Hornblower sur la rivière Niagara
Rapprochez-vous des chutes pour les entendre gronder comme le tonnerre. Faites une croisière sur le Niagara
Great Gorge et vivez l’expérience de la puissance de la chute Fer à cheval ainsi que celle des chutes
américaines et de la chute Voile de la mariée.
Activité Behind the Falls
~ 15 ~
Continuez de vous rapprocher intimement de la véritable puissance de l’eau avec l’activité Journey Behind the
Falls. Un ascenseur vous fera descendre à 45 m (170 pi) à travers la falaise rocheuse dans une série de
tunnels qui conduisent à des points de vue sur les chutes d’eau grondantes. Vous n’êtes pas prêts d’oublier la
sensation du rugissement des 2 800 mètres cubes d’eau à la seconde qui se déversent dans la gorge du
Niagara à une vitesse de 65 kilomètres par heure.
Lunch au restaurant Table Rock qui surplombe la rivière (inclus)
Après-midi :
Lundy’s Lane Historical Museum
Ne vous inquiétez pas. Vous passerez l’après-midi au sec. La bataille de Lundy’s Lane, en 1814, a été la plus
sanglante de la Guerre de 1812, mais a valu une victoire stratégique aux troupes britanniques. Le musée
historique de Lundy’s Lane, qui a remporté le Prix d’excellence de l’Association des musées de l’Ontario en
2014, abrite de nombreux artefacts sur l’interprétation de l’impact de la guerre sur Niagara Falls de même que
l’histoire géologique et sociale de la ville.
Casino Fallsview de Niagara
Le prestigieux casino Fallsview, l’un des deux casinos des chutes, représente un aspect plus moderne de
Niagara. Il s’agit du plus important et du plus élégant établissement de jeu au Canada, où vous pouvez observer
ou vous joindre aux flambeurs à une table de jeu, dans la salle de poker ou encore simplement tenter votre
chance aux machines à sous. Vous pouvez aussi vous promener dans la galerie de boutiques et de restaurants.
Laissez-vous aller à la flânerie et prenez du bon temps en regardant des litres de fondant au chocolat se faire
sous vos yeux, ou encore magasinez un nouveau maillot de bain, des souvenirs et une tenue d’été.
Coût : 150 $
Départ : 9 h
Retour : 17 h 30
Excursion 3 : Demi-journée – Aiguisez
vos sens
Niagara-on-the Lake
Venez aiguiser vos sens de l’odorat et du goût à la Wine and Beer School de même qu’à la Lavender farm
Canadian Food and Wine Institute du Niagara College
Nous vous emmènerons d’abord au Canadian Food and Wine Institute du Niagara College pour visiter la
Teaching Winery et la Teaching Brewery où vous pourrez voir où les étudiants mettent en application leurs
connaissances. Venez apprendre à vous titiller les papilles gustatives dans les salles de dégustation de vin et
de bière. Vous visiterez aussi l’école culinaire, ses laboratoires et ses installations où les étudiants
perfectionnent leurs habiletés et où la Canada’s Champion Junior Culinary Team se prépare à participer aux
Olympiades culinaires mondiales qui se dérouleront en Allemagne, en octobre 2016.
Southbrook Vineyards
Southbrook est la première cave de vinification biodynamique certifiée au Canada. À toutes les étapes du
processus de vinification, les propriétaires de Southbrook ont déployé le maximum d’efforts pour protéger le sol,
l’eau et les écosystèmes. À titre d’exemple, ils n’utilisent aucun engrais ou pesticide chimique, et pour
empêcher la vigne de devenir trop vigoureuse, ils laissent les moutons manger le feuillage, ce qui permet de
contrôler la croissance de la plante. Les installations mises à la disposition des clients sont certifiées LEED
(Leadership in Energy and Environmental Design, ou standardisation américaine de bâtiments à haute qualité
environnementale), ce qui reflète cette philosophie soucieuse de l’environnement. On vous fera visiter le
vignoble (si le temps le permet) afin de mieux comprendre les nombreuses étapes et normes qui expriment ce
niveau de sensibilité environnementale. Vous en saurez aussi davantage sur les processus spécialisés de
fabrication du vin et pourrez déguster les délicieux résultats de cette production vinicole nécessairement
exigeante en main-d’œuvre.
Ferme de lavande NEOB (Niagara Essential Oils and Blends)
~ 16 ~
Une visite à la ferme de lavande NEOB (Niagara Essential Oils and Blends) saura éveiller vos sens de diverses
façons. Vous marcherez dans le champ de lavande, visiterez la serre et apprendrez à connaître la production
d’huiles essentielles et de produits dérivés comme les sachets, savons et thés qui contribuent à améliorer votre
environnement personnel et votre bien-être. La boutique compte plus de 150 produits uniques à base de
lavande, de citronnelle et de géranium rose, tous cultivés et fabriqués à Niagara-on-the-Lake.
Coût : 65 $
Départ : 13 h
Retour : 17 h
JEUDI 23 JUIN
Les excursions pour les déléguées qui arrivent tôt auront lieu entre 10 h et 15 h afin de permettre à toutes de
relaxer et de se préparer au souper qui aura lieu tôt en soirée, à la réception de bienvenue et à la présentation
spéciale produite par l’exécutif national. Vous pouvez choisir parmi trois options.
Excursion 4 : Demi-journée – Laissez-vous
chutes
séduire par les
Matinée :
Venez admirer les chutes d’en haut et de l’intérieur de la falaise. Vous aurez besoin d’un blouson imperméable
pour la vue panoramique, mais on vous offrira des ponchos en plastique qui vous couvriront entièrement pour
l’observation dans les tunnels. Contemplez les chutes d’en haut, quand l’eau vient frapper le bord de
l’escarpement du Niagara dans un bruit de tonnerre. Et sous les chutes, lorsque vous descendrez à travers la
falaise rocheuse, vous verrez apparaître, sous vos yeux, l’éternel déferlement de l’eau. Vous ferez l’expérience
de deux points de vue de l’intérieur, à travers des tunnels dans la falaise, et depuis une terrasse d’observation
extérieure où vous verrez l’eau déferler d’en haut. Combinées à Clifton Hill, les chutes constituent le cœur
même du quartier touristique de Niagara. Baptisée “Street of Fun”, Clifton Hill offre une foule d’attractions, des
commerces spécialisés, des boutiques de cadeaux, des restaurants et des boîtes de nuit. Les restaurants à
thème et les chaînes de restauration comblent une diversité de goûts.
Lunch de votre choix au cœur du quartier touristique de Clifton Hill (non inclus)
Après-midi :
Retrouvez de nouveau vos amies en montant dans la Niagara Sky Wheel, une grande roue d’où vous aurez une
vue des plus époustouflantes sur les chutes du Niagara, à 175 pieds dans les airs. À l’abri des éléments, vous
tournez dans des nacelles fermées et climatisées qui vous offrent une visite confortable en toute saison.
Coût : 65 $
Départ : 9 h 45
Retour : 15 h
Excursion 5 -
À la découverte du Niagara Bench
Le Niagara Bench fait référence aux terres en pente situées sous la crête de l’escarpement du Niagara, entre
St. Catharines et Hamilton. Le sol et la topographie permettent de créer un environnement idéal pour la culture
de la vigne et des vergers.
~ 17 ~
Matinée :
Désigné réserve de la biosphère mondiale par l’UNESCO, l’escarpement du Niagara fait partie des traits
topographiques parmi les plus dominants du sud de l’Ontario. Visitez les caves de vinification du Bench et
venez apprendre pourquoi ce relief est un endroit si idéal pour la viticulture et la production du vin.
th
13 Street Winery
th
Vous commencerez votre excursion avec la visite de la 13 Street Winery, propriété de Karen et Doug Whitty,
qui cultivent la terre depuis de nombreuses années. Outre les raisins, ils cultivent une variété de fruits et
légumes, dont certains sont offerts à la boulangerie ou à la propriété vinicole. Vous trouverez aussi des
pâtisseries maison, quelques fromages et des conserves qui sauront vous mettre l’eau à la bouche ainsi que
des cadeaux à offrir à vos amis ou aux membres de votre famille. Les jardins qui entourent le bâtiment d’accueil
sont parsemés de sculptures collectionnées par le partenaire amateur d’art des Whitty.
Vineland Estates Winery
Cette cave de vinification offre la plus belle vue et est une parfaite illustration de la formation géologique en
terrasses. Avec plus de 30 ans d’existence, elle est une des vineries les mieux établies de la région! Rénové
avec élégance, son bâtiment datant des années 1840 témoigne du respect de l’histoire de la région. Les
premières plantations de Riesling, en 1979, sont le reflet de la vision d’un viticulteur allemand qui avait pris
conscience du potentiel de la culture dans des terrasses en gradins pour ce type de raisin en particulier.
Lunch à déterminer (inclus)
Après-midi :
Promenez-vous sur la rue principale dans la charmante petite ville de Jordan et visitez les galeries, les
antiquaires et les boutiques. Si vous en avez envie, vous pouvez même faire un arrêt à la salle de dégustation
du Cave Spring Cellars…juste au cas où vous auriez envie d’un petit peu plus de vin!
Coût : 80 $
Départ : 10 h 30
Retour : 15 h
Excursion 6 – Grand
magasinage
Combinez les achats à rabais avec du magasinage dans des boutiques hors du commun
Matinée :
Outlet Collection, à Niagara-on-the-Lake, est le plus grand centre commercial à ciel ouvert du Canada, lequel
compte près de 100 détaillants de renom. Ouvert en 2014, ce nouveau centre commercial allie marques
connues et détaillants offrant une mode adaptée à différents styles de vie, le tout à des prix cassés. Des
marques comme Mountain Warehouse, Brooks Brothers Factory Store, Coach, J. Crew Factory, Michael Kors,
Tommy Hilfiger, Bass Pro Shop, parmi bien d’autres.
Lunch de votre choix dans l’un des nombreux restaurants sur Queen Street, à Niagara-on-the-Lake (non
inclus)
Après-midi :
Queen Street et les rues transversales de Niagara-on-the-Lake offrent une grande variété de boutiques et de
galeries d’art originales. Entrez dans plusieurs boutiques uniques pour voir la mode, les cadeaux, les vins, les
tissus et fils, les chapeaux et accessoires ainsi que l’artisanat et les objets décoratifs. Si vous n’avez pas envie
d’un lunch copieux ce jour-là, vous pouvez grignoter des pâtisseries faites maison, des fromages, du fondant au
chocolat ou de la crème glacée, histoire de prolonger vos achats impulsifs.
Coût : 40 $
Départ : 10 h
Retour : 15 h
~ 18 ~
DIMANCHE 26 JUIN
Excursions pour les participantes qui désirent prolonger leur séjour à Niagara. Trois options sont disponibles.
EXCURSION 7 - Arts
du spectacle
Matinée :
Niagara Artists Centre
Visitez le Niagara Artists Centre situé au centre-ville de St. Catharines, une coopérative sans but lucratif avec le
statut d’organisme de bienfaisance et qui a pour mandat de répondre aux besoins des artistes à Niagara.
Comptant parmi l’un des plus anciens centres d’art géré par des artistes au Canada, le NAC offre à la fois
installations et services, développement professionnel et soutien ainsi qu’un espace pour les artistes qui
exposent et pour la clientèle qui désire regarder et acheter. Admirez les œuvres d’art et venez découvrir les
nombreux services offerts aux artistes.
Marilyn I. Walker School of Fine and Performing Arts (premier centre des arts d’interprétation de
l’Ontario)
Cette école fut nommée en l’honneur de Marilyn I. Walker, artiste canadienne en textile de renom et membre de
la FCFDU de St. Catharines. En 2008, le don de 15 millions $ versé par Marilyn a été un catalyseur pour la
revitalisation du centre-ville. Le bâtiment fait partie d’une coentreprise avec la ville de St. Catharines et forme un
complexe des arts polyvalent au centre-ville. L’école d’éducation artistique de Brock est un établissement de
pointe et un excellent exemple de réutilisation adaptée d’un bâtiment patrimonial qui à l’origine, était utilisé pour
la fabrication du textile pendant plus de 100 ans. L’école, qui a ouvert ses portes en septembre 2015, présente
la courtepointe en tapisserie de six pieds sur neuf pieds dessinée et créée par Marilyn. Vous ferez la visite de
cet établissement dans la matinée, et en après-midi, vous pourrez assister à la pièce de Norm Foster dans l’une
des magnifiques salles du tout nouveau complexe adjacent de la ville, le Performing Arts.
Lunch de votre choix dans un restaurant au centre-ville de St. Catharines (non inclus)
Après-midi :
Festival Norm Foster – Humour with Heart
Vous verrez la représentation On a First Name Basis, l’histoire d’un romancier qui s’aperçoit tout à coup qu’il
ne connaît rien de sa servante de 28 ans et qui décide d’en savoir le plus possible à son sujet. Norm Foster est
un dramaturge canadien prolifique connu pour son humour intuitif qui fait référence aux situations quotidiennes.
Relaxez et venez vous dilater la rate!
Coût : 75 $
Départ : 9 h
Retour : 16 h 30
Excursion 8 - Golf
Venez jouer au golf sur un parcours de 18 trous au Rockway Glen Golf Course & Winery avec une voiturette et
profitez d’un lunch dans leur magnifique restaurant. Situé contre l’escarpement du Niagara, ce terrain de golf est
l’une des principales destinations de golf de la région de Niagara. Avec le meilleur du golf, des vins et de la
gastronomie, Rockway est une expérience unique à ne pas manquer.
Nous organiserons des heures de départ une fois que nous saurons combien de joueurs se sont inscrits.
Lunch à la cave de vinification Rockway Glen Winery (inclus)
~ 19 ~
Coût : 130 $
Départ : 8 h (selon les heures de départ sur le terrain de golf)
Retour : 16 h
Excursion 9 – Autres
visites d’établissements viticoles
Pour les amateurs de vin qui n’ont pas pu participer aux excursions de visites de caves du mercredi ou du jeudi,
ou qui aimeraient en savoir plus sur la production vinicole.
Vous visiterez deux caves de vinification dans les environs.
Flat Rock Cellars
La philosophie de cette cave de vinification repose en partie sur un impact environnemental faible et un
processus de fabrication sur le terrain. Le nom Flat Rock renvoie à l’importance de la structure géologique du
terrain, dont certains morceaux peuvent se retrouver d’un bout à l’autre du vignoble. La composition et la
structure des sols confèrent au vin des propriétés particulières. La qualité du vin est renforcée par le traitement
délicat des fruits et du vin, y compris par les pratiques de cueillette manuelle et les procédés de production par
gravité lesquels minimisent la rigueur du traitement.
Sue-Ann Staff Winery
e
La cave de vinification Sue-Ann Staff est la 5 génération d’une famille qui cultive la terre depuis plus de
200 ans. Les propriétaires commencèrent à y cultiver le raisin il y a plus d’une centaine d’années dans ce
vignoble qui produit les plus anciens vins Riesling de la région du Niagara. Jeune et charmante, et qui a
tendance à se moquer d’elle-même, cette vinificatrice autonome a fait des études de vinification en Australie et
a travaillé dans diverses caves de vinification à l’étranger avant de prendre les rênes de la viticulture et de
l’exploitation vinicole familiale. Depuis le début de sa carrière, elle a rempli une étagère entière de prix et de
distinctions.
Lunch et excursion à la cave de vinification Rockway Glen Winery (inclus)
Coût : 90 $
Départ : 9 h 30
Retour : 15 h
Information pour les accompagnateurs/accompagnatrices
Un membre de la FCFDU doit inscrire son accompagnateur/accompagnatrice en remplissant la section réservée aux
accompagnateurs/accompagnatrices du formulaire d’inscription en ligne et en payant la somme due à cet égard, d’ici le
10 juin 2016. Cette inscription doit se faire au moment où le membre complète son inscription et paie ses droits
d’inscription.
Les accompagnateurs/accompagnatrices peuvent assister à l’un ou à tous les événements suivants de l’AGA
2016 :
Souper au choix dans le centre-ville de St. Catharines – jeudi 23 juin (restaurant local, repas à vos frais)
Réception de bienvenue – jeudi 23 juin (30 $)
Banquet de la Fédération – vendredi 24 juin (85 $)
Lunch des bourses de recherche (Fondation) – samedi 25 juin (40 $)
Toutes les excursions (prix variés)
Outre les options présentées ci-dessus, les accompagnateurs/accompagnatrices recevront lors de l’inscription une trousse
contenant des renseignements sur la région. Cela comprend une liste des endroits où ils peuvent se rendre, et de choses à
~ 20 ~
faire et à voir près de l’hôtel et dans la région de Niagara, pendant que les personnes inscrites assistent aux assemblées
d’affaires de l’AGA.
Nous prévoyons qu’une personne-ressource sera sur place pour donner des renseignements sur les activités à faire dans
les environs.
Droits d’inscription
Date limite pour les inscriptions « hâtives » : vendredi 20 mai 2016.
Les inscriptions prennent fin le 10 juin 2016
Tous les prix sont en dollars canadiens et incluent les taxes applicables.
L’INSCRIPTION COMPLÈTE COMPREND : réception de bienvenue (jeudi), séances quotidiennes
(assemblées d’affaires et ateliers, vendredi et samedi), petit-déjeuner vendredi et samedi et lunch
vendredi, toutes les pauses-santé, banquet de la Fédération (vendredi) et sac du congrès.
Veuillez noter : les personnes qui n’assistent pas au dîner-causerie des bourses de recherche
(Fondation) doivent se charger d’organiser leur propre lunch samedi.
Nous savons tous que les cartes de crédit sont très pratiques. Mais cela a un prix : soit des frais de
5 % du montant du congrès. Pour aider la FCFDU à réduire les coûts, nous vous demandons si
possible de nous faire parvenir un chèque par la poste. Ce geste serait grandement apprécié.
INSCRIPTION COMPLÈTE
Options
Inscription hâtive (au plus tard le 20 mai 2016)
Tarif inscription tardive (après le 20 mai et avant le 10 juin 2016)
Dîner-causerie de la Fondation de la FCFDU (samedi)
Veuillez indiquer quels ateliers vous choisissez lors de votre inscription.
INSCRIPTION PARTIELLE
Options
Réception de bienvenue (jeudi)
Journée complète vendredi. Comprend : petit-déjeuner, séances
thématiques et ateliers, pauses-santé, lunch et sac du congrès.
Banquet de la Fédération (vendredi)
Dîner-causerie de la Fondation de la FCFDU (samedi)
Journée complète samedi. Comprend : petit-déjeuner, assemblée d’affaires,
pauses-santé et sac du congrès (ne comprend pas le dîner-causerie des
bourses de recherche (Fondation))
INSCRIPTION D’UN ACCOMPAGNATEUR/ACCOMPAGNATRICE
Options
Réception de bienvenue (jeudi)
Dîner-causerie des bourses de recherche (Fondation)
Banquet de la Fédération (vendredi)
EXCURSIONS
~ 21 ~
Coût
380 $
430 $
40 $
Coût
30 $
240 $
85 $
40 $
25 $
Coût
30 $
40 $
85 $
Toutes les excursions commencent et se terminent à l’Université Brock. Nous nous efforcerons, dans la mesure
du possible, de vous offrir toutes les excursions énumérées. Par contre, si la demande est insuffisante et que
nous n’avons pas reçu le nombre minimum d’inscriptions d’ici le 20 mai prochain, il se peut que certaines
excursions soient annulées.
Excursion 1 : mercredi 22 juin 2016
L’excursion du retour dans le temps ~ Sites historiques dans la
région du Niagara
Départ : 10 h Retour : 17 h 30
Excursion 2 : mercredi 22 juin 2016
Se mouiller dans les chutes ~ Une journée à Niagara Falls
Départ : 9 h Retour : 17 h 30
Excursion 3 : mercredi 22 juin 2016
Aiguisez vos sens ~ Vin, bière et lavande!
Départ : 13 h Retour : 17 h
Excursion 4 : jeudi 23 juin 2016
Laissez-vous séduire par les chutes ~ Behind the Falls et Clifton Hill
Départ : 9 h 45 Retour : 15 h
Excursion 5 : jeudi 23 juin 2016
À la découverte du Niagara Bench ~ Une excursion chez Jordan &
Vineland
Départ : 9 h Retour : 15 h
Excursion 6 : jeudi 23 juin 2016
Grand magasinage ~ Rabais et boutiques
Départ : 10 h Retour : 15 h
Excursion 7 : dimanche 26 juin 2016
Arts du spectacle ~ Performing Arts Centre et pièce de théâtre de
Norm Foster
Départ : 9 h Retour : 16 h 30
Excursion 8 : dimanche 26 juin 2016
Golf au Rockway Glen Golf Course & Winery
Départ : 8 h Retour : 16 h
Excursion 9 : dimanche 26 juin 2016
Autres visites d’établissements viticoles ~ Caves de vinification Flat
Rock et Sue Ann Staff
Départ : 9 h 30 Retour : 15 h
130 $
150 $
65 $
65 $
80 $
40 $
75 $
130 $
90 $
AMENEZ UNE DÉLÉGUÉE AU CONGRÈS
Vous pouvez donner un montant supplémentaire lors de votre inscription pour aider un autre membre de la FCFDU à
participer à l’AGA et Congrès 2016 de la FCFDU. Tous les dons sont entièrement à votre discrétion et seront acceptés avec
plaisir. Les fonds amassés seront versés au programme Small Club Grant de la FCFDU et permettront à un plus grand
nombre de clubs de recevoir de l’aide pour assister à l’AGA.
DONS À LA FONDATION
Lors de votre inscription, vous pouvez aussi faire un don à la Fondation de la FCFDU. Vous recevrez un reçu aux fins
d’impôt émis pour le montant de votre don de la Fondation de la FCFDU.
~ 22 ~
Réservations d’hôtel
L’AGA et Congrès 2016 de la FCFDU se tiendra à l’Université Brock University – Vallee Residence
(http://brocku.ca/conference-services/groups/conferences/accommodations)
Tarif congrès : 60,00 $ par nuit + taxes en sus (chambre pour une personne). Vallee Residence offre
des chambres climatisées pour une personne, chacune comprenant un lit à une place, une commode,
un bureau et une penderie. Une salle de bains à quatre appareils est accessible à partir de chacune
des deux chambres voisines pour une personne (salle de bains partagée). Stationnement inclus.
L’accès sans fil à l’internet (WiFi) est disponible sur le campus, mais comme les chambres ont accès à
l’internet par branchement de câblodistribution Ethernet, il est préférable d’apporter vos propres
appareils.
Pour réserver une chambre, veuillez composer le 1-905-688-5550 (code 4072) et vous identifier
comme une déléguée de l’AGA et Congrès 2016 de la FCFDU ou envoyer un courriel à
[email protected] en y incluant votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et les dates
demandées.
Autre possibilité d’hôtel – Four Points by Sheraton Niagara Suites, 3530 Schmon Parkway, Thorold (à
moins de 1 km)
http://www.starwoodhotels.com/fourpoints/property/overview/index.html?propertyID=1355
Tarif congrès : 149,00 $ par nuit + taxes en sus (basé sur une occupation simple ou double).
Pour réserver une chambre, composez le 1-905-984-8484 ou visitez l’adresse suivante :
https://www.starwoodmeeting.com/Book/CFUW2016 La date limite de réservation d’une chambre
est le 25 mai 2016.
Veuillez noter que ceux qui logent à l’Université Brock n’ont pas à payer pour le stationnement, mais
que si vous décidez de réserver un hôtel à l’extérieur, vous devez débourser 7 $ par entrée pour des
frais de stationnement.
Transport
Il y a deux aéroports à proximité. L’Aéroport international Pearson de Toronto (YYZ) est situé à
110 km de St. Catharines et l’Aéroport international Hamilton (YHM), à 70 km. Il existe différentes
façons de se rendre à St. Catharines. Le service de transport local par bus est assuré par Niagara
Airbus : 1-800-268-8111 ou www.niagarairbus.com. Il y a aussi le service d’autobus Greyhound, Via
Rail, GO Bus ou différentes agences de location de voitures.
St. Catharines est facilement accessible en voiture par la Queen Elizabeth Way (QEW).
~ 23 ~
À titre d’information
Veuillez prendre note que l’AGA et Congrès 2016 est un événement sans fumée et
sans parfum.
Vous avez rendez-vous à St. Catharines!!
Inscription
Maintenant que vous avez lu le guide attentivement et fait vos choix, vous pouvez vous inscrire à
l’AGA 2016. Assurez-vous d’avoir en main tous les renseignements avant de commencer.
Nous savons tous que les cartes de crédit sont très pratiques. Mais cela a un prix : soit des frais de
5 % du montant du congrès. Pour aider la FCFDU à réduire les coûts, nous vous demandons si
possible de nous faire parvenir un chèque par la poste. Ce geste serait grandement apprécié.
Vous ne pouvez pas faire de changements une fois que vous avez cliqué sur « Soumettre ».
Pour vous inscrire en français, cliquez sur le lien suivant : http://www.proreg.ca/sort.php?e=344-f
En m’inscrivant en tant que déléguée à l’AGA et Congrès 2016 de la FCFDU, j’autorise, par la
présente, la FCFDU à utiliser des images de moi-même (y compris des films ou des photographies de
ma ressemblance, des poses, des gestes et des apparitions ou des enregistrements sonores de ma
voix produits par la FCFDU) (« images ») pour toute fin en relation avec la promotion de la FCFDU et
de ses activités (les « objectifs »), lesquels peuvent comprendre publicité, promotion et marketing. La
FCFDU peut couper, modifier, ou faire des retouches à toute image de moi-même et combiner ces
images avec d’autres images, du texte, des enregistrements sonores et des graphiques, sans que j’en
sois informée. J’accepte que mon nom écrit soit associé à l’apparition de mon « image ».
Si vous avez des préoccupations au sujet de la confidentialité et en rapport avec ce qui est mentionné
ci-dessus, veuillez communiquer par courriel avec la directrice générale, Robin Jackson, à l’adresse
[email protected].
~ 24 ~