18 septembre 2011

Réparation du battant
d'une des 3 cloches
Opération de déneigement
janvier 2010
Réalisation du chemin
"piétons" au pont SNCF
Rénovation des
abribus
Le Mot du Maire
Chères Couvillaises
Chers Couvillais
A l’aube de la nouvelle année, je vous présente avec l’ensemble du conseil municipal tous nos
meilleurs vœux de bonheur, de santé, de réussite pour vous, vos familles et tous ceux qui vous
sont chers.
L’année 2010 qui se termine a été riche en projets et études qui seront concrétisés en ce début
d’année 2011. La plupart d’entre vous le savent, notre bourg sera réaménagé pour le rendre
plus agréable et pour assurer la sécurité des parents qui accompagnent leurs enfants à l'école.
Il sera également adapté aux nouvelles normes pour les personnes à mobilité réduite et tout
simplement aux piétons. Les aménagements permettront de faire ralentir les véhicules qui
traversent le bourg.
Le second chantier important dans la vie de notre commune concerne l’école qui sera
agrandie par une septième classe et un nouveau bureau plus grand pour la directrice.
Ces travaux seront en partie payés par un autofinancement de 20%, de subventions de
dotation globale d'équipement, contrat de territoire, réserve parlementaire et le reste en ayant
recours à l’emprunt. Cependant notre taux d’endettement restera raisonnable.
De nombreux travaux ont été réalisés cette année avec notamment la rénovation extérieure de
la salle communale (l’intérieur et le remplacement du portail seront effectués dans une
prochaine étape). La réalisation d’un busage dans le chemin à proximité de la voie ferrée a
permis de stopper les inondations sous le pont.
C’est en juin dernier qu’un nouveau tracteur est venu remplacer l'ancien qui avait fait son
temps. Le site internet de la commune fonctionne bien et vous êtes nombreux à vous
connecter pour connaître l’actualité.
Pour ce qui est des projets à venir et à plus long terme, nous devrions voir la réalisation d’un
cheminement piétons entre le Bourg Neuf et Talfaret réalisé conjointement avec le conseil général.
Celui-ci sera fait en plusieurs étapes. En effet, un projet est en cours au sein de la communauté de
communes Douve et Divette qui concerne des travaux d’assainissement collectif au village
Talfaret.
Je renouvelle à tous, mes meilleurs vœux de bonheur et de prospérité pour 2011.
Le maire
Alain PINABEL
Pour contacter…
LA MAIRIE ET SES SERVICES
Mairie
ouverture au public :
lundi et jeudi : 9 h à 11 h
mardi et vendredi : 16 h 30 à 18 h 30
Le maire reçoit sur rendez-vous le
jeudi après 17h30 et le vendredi.
02 33 52 00 56
télécopie : 02 33 52 19 93
2 route de Virandeville
[email protected]
www.mairie-de-couville.fr
15 route de l'Eglise
Ecole
primaire : 02 33 10 02 85
maternelle : 02 33 52 69 78
Cantine-garderie-centre de loisirs
17 route de l'Eglise
Bibliothèque
située à côté de la salle des
(fonctionne le mardi et vendredi
associations (parking de l'école)
de 16 h à 17 h)
Salle communale
(responsable : Mme Launey
35 route de l'Eglise
02.33.52.12.67)
02 33 52 06 56
02 33 87 20 07
02 33 53 34 41
NUMEROS D'URGENCE
SAMU : 15
Gendarmerie
Dépannage électricité
Dépannage gaz 24h24
Centre anti-poison
POMPIERS : 18
Appel d'urgence européen : 112
25 rue d'Aurigny
BEAUMONT-HAGUE
Rennes
02 33 01 89 30
0 810 333 050
0 810 433 050
02 99 59 22 22
AUTRES SERVICES
Communauté de Communes
Douve et Divette
Lyonnaise des Eaux
EDF
GDF
MANEO (transports de la
Manche)
SNCF
AGENCE POSTALE
INTERCOMMUNALE DE
MARTINVAST
ZA Le Pont
MARTINVAST
ZA Le Pont
MARTINVAST
CONSEIL GENERAL
ZA Le Pont
MARTINVAST
02 33 52 33 08
Déchetterie : 02 33 94 00 83
0 810 384 384
URGENCE 24h/24 : 0 810 884 884
0 810 020 333
0 810 800 801
0 800 150 050
www.mobi50.com
36 35
02 33 04 42 82
VOS DEMARCHES ADMINISTRATIVES
Justificatifs de domicile : SUPPRIMES
Sauf pour l'obtention d'une carte nationale d'identité ou d'un passeport, d'une carte grise,
l'obtention ou le renouvellement d'un titre de séjour ou d'une attestation d'accueil, l'inscription
sur les listes électorales, l'inscription scolaire et universitaire.
Extrait d'acte de naissance, de mariage ou de décès
A demander à la mairie du lieu de naissance, de mariage ou de décès.
Demande de carte nationale d'identité (valable 10 ans)
S'adresser à la mairie du domicile. La carte nationale d'identité permet à son titulaire de certifier
de son identité, même lorsqu'elle est périmée, sous réserve alors, que la photo soit ressemblante.
Elle n'est pas obligatoire.
Demande de passeport (valable 10 ans pour les majeurs et 5 ans pour les mineurs)
Depuis le 28 juin 2009, toute demande de passeport conduit à la délivrance d'un passeport
biométrique. Le demandeur doit déposer, en personne, sa demande de passeport au moyen d'un
formulaire, remis uniquement sur place. L'usager peut se rendre dans n'importe quelle commune
de France pour se faire délivrer un passeport. La démarche ne pourra être effectuée que dans
une mairie équipée d'une machine (appelée "station"). Il faut déposer et retirer son passeport
au même endroit.
La mairie de Couville n'étant pas équipée d'une station, il faudra vous déplacer dans une autre
mairie. Votre mairie vous indiquera la commune où il faut se rendre pour faire la
démarche.
Attention ! Il n'est plus possible d'inscrire un enfant mineur sur le passeport de l'un de ses
parents. Les enfants doivent disposer d'un passeport personnel.
Autorisation de sortie du territoire
S'adresser à la mairie du domicile. Fournir le livret de famille et la carte nationale d'identité du
mineur.
Extrait de casier judiciaire bulletin n° 3
La demande peut être faite en ligne sur www.cjn.justice.gouv.fr ou par courrier adressé à :
Casier Judiciaire National 107 rue Landreau 44317 NANTES CEDEX 03.
Inscription sur la liste électorale
Démarche à effectuer à la mairie du domicile entre le 1er septembre et le 31 décembre.
Etat civil 2010
(arrêté au 3 décembre)
Afin de respecter la réglementation et particulièrement en regard de la vie privée, nous
communiquons uniquement le nombre d'évènements recensés :
Reconnaissance anticipée : 6
Naissances : 16
Mariages :
2
Décès :
5
Urbanisme 2010
Au 3 décembre, il a été enregistré :
- 18 déclarations préalables de travaux (abri de jardin, véranda, modification
d'aspect extérieur, pose de panneaux solaires…)
- 35 demandes de certificats d'urbanisme
- 16 demandes de permis de construire (maison : 7 ; véranda : 2 ; construction d'une classe
et bureau de direction : 1 ; autres : 6)
Location de la salle communale
Les réservations se font auprès de Madame Brigitte Launey, au 02.33.52.12.67 du lundi au
vendredi.
Informations importantes
Obligations d'entretien et d'élagage
Entre le 1er décembre et le 1er mars de l'année suivante, il doit être procédé aux travaux
d'élagage en bordure des voies publiques. Il est indispensable que cette opération soit
effectuée régulièrement pour assurer aussi bien la sécurité publique et la libre circulation que
le bon entretien des routes. Ceci est encore plus important dans les chemins étroits où les
avancées des branches sont une gêne pour les usagers et pour le passage des services publics
et de secours.
Les plantations le long des voies publiques
L'entretien est à la charge du propriétaire riverain, dont la responsabilité est engagée en cas
d'accident.
VOIRIE
TRAVAUX DE SECURITE
- Réalisation d'un chemin piéton qui relie le passage sous le pont à l'abribus pour les enfants qui empruntent le
bus scolaire
TRAVAUX REALISES
Derniers chantiers du remembrement
- Finition du chemin de la croix rouge : grattage et remblayage du chemin, réalisation de deux ouvertures de la
parcelle de M. Delacour : 6 000 €
- Busage du chemin 110 le long de la ligne de chemin de fer afin d'éviter les inondations
sous le pont sur la route départementale 56 : 8 000 € (dont 40% de subvention du département)
TRAVAUX EN COURS
Devis réalisés et commandes passées pour :
- Un chemin piéton dans l'allée du cimetière pour faciliter l'accès à l'église des personnes à
mobilité réduite : 8 490 €
- Sécuriser le busage du Marvis par une tête de buse + une grille : 1 950 €
- Pose d'enrobé pour l'entrée et la sortie du parking du Bourg Neuf : 4 500 €
- Tranchée drainante et pose d'enrobé au lavoir de la Vallée : 3 670 €
- Réalisation d'un chemin piéton village Talfaret : environ 20 000 €
BATIMENTS
- Rénovation des joints d'un pignon, étanchéité des têtes de cheminées de l'ancien presbytère
pour remédier aux infiltrations d'eau d'un montant de 13 324 € : en cours de réalisation
- Réparation et remise en sécurité de la chair de l'église : 150 €
- Remise en état des abribus réalisée par le personnel communal : 460 €
- Le ravalement de la salle communale est terminé : 11 200 €
- Réparation des battants des 3 cloches de l'église : 2 360 €
- Les barrières du cimetière ont été repeintes
- Le chauffage de l'église a été révisé : 280 €
- Remplacement de la porte d'entrée de l'ancien presbytère : 2 098 €
- Nouveau portail pour la salle communale : il sera mis en place par le personnel communal
COMMERCANTS – ARTISANS
SERVICES
BEAUMONT SYLVAIN
COUVERTURE-ZINGUERIE
12 VILLAGE LE CONNETABLE
: 02.33.94.92.97
FLAMBARD JEROME
ENTREPRISE MENUISERIE-CHARPENTE-PVC
31 VILLAGE TALFARET
: 02.33.52.02.14
COSNEFROY JEROME
AUTO BILAN RESEAUX
20 VILLAGE DE LA GARE
: 02.33.10.14.30
06.87.31.75.67
LELAIDIER FABRICE
ELECTRICITE GENERALE
1A VILLAGE LA GARE
CHAULIEU HERVE
BOUCHERIE-CHARCUTERIE
20 LE BOURG NEUF
: 02.33.52.02.11
POUILLY REMY
BOULANGERIE-PATISSERIE
17 VILLAGE LA COUR
: 02.33.52.03.13
LEPRESLE LAURENT
GARAGE
6 VILLAGE TALFARET
: 02.33.52.02.15
ORCHESTRE DIGITAL
9 IMPASSE LA BRUYERE
: 02.33.94.19.30
: 02.33.53.06.46
LEMENANT GUY
STATION SERVICE-GARAGE
16 LE BOURG NEUF
: 02.33.52.03.35
LAURENT ANDRE
METTEZ LES VOILES-CROISIERES
METTEZLESVOILES.COM
2 LA NEUVILLERIE
: 02.33.01.71.24
CHAPRON STEPHANIE
BAR-TABAC-JOURNAUX-RESTAURANT-TRAITEUR
"LE BOURG NEUF"
11 LE BOURG NEUF
: 02.33.52.01.76
CAUVIN ANTOINE
LOCATION DE SALLE-TRAITEUR "LA ROSERAIE"
7 VILLAGE LA GARE
: 02.33.93.07.16
06.83.06.92.36
GUICHARD MILOUD
LALLEMAND VALERY
POISSONNIER
9 VILLAGE TALFARET
: 02.33.52.04.91
MAGICIEN POUR ENFANTS
[email protected]
: 02.33.01.73.24
OURY GERALDINE
ESTHETICIENNE
9 VILLAGE LA VALLEE
: 09.51.72.27.89
06.63.69.42.29
SIMON EDDY
INFORMATIQUE SERVICES
: 02.33.52.07.27
06.08.67.35.55
La Communauté de Communes de Douve et Divette
www.douvedivette.fr
Service Déchets
La collecte des ordures ménagères a lieu le jeudi matin. Lorsque la collecte
tombe un jour férié, elle est décalée au lendemain pour le restant de la semaine.
Tournées reportées en 2011 :
- Jeudi 2 juin (Ascension) : report de la tournée au vendredi 3 juin
- Jeudi 14 juillet (Fête Nationale) : report de la tournée au vendredi 15 juillet
Sortez vos poubelles la veille du ramassage.
Attention : les maisons du Bourg Neuf "route de Brix", des n° 45 à 65 et
n° 38 à 56 (direction St Martin) et les maisons de la Haute Lande
(direction St Martin) des n° 11 à 19 et n° 18 à 46, sont collectés le mardi
matin.
Les déchets recyclables sont collectés en points d’apport volontaire : ils se
trouvent sur le Parking de la Mairie et sur le chemin de l’ancienne gare.
Des guides du tri sont à votre disposition en mairie et à la Communauté de
Communes.
Le tri des déchets recyclables, ça devient plus facile !
A partir du 1er janvier 2011, plus besoin de séparer papiers et emballages !
De nos jours, la modernisation des centres de tri simplifie le geste de tri. Ainsi, une trieuse
optique reconnaît et sépare le papier, le carton, les métaux et les différentes catégories de
plastique.
Le geste de tri sera donc simplifié, le conteneur bleu devient jaune.
+
Jaune
=
Jaune
Les bouteilles et flacons en plastique (avec les bouchons), les boîtes métalliques, aérosols,
briques et cartonnettes seront collectés dans les conteneurs jaunes sans changement. La
nouveauté ce sont les enveloppes, journaux, prospectus, publicités, livres et magazines qui
vont dorénavant dans le conteneur jaune.
+
+
+
+
►
Jaune
Un doute, une question, un besoin d’information, contactez-nous au 02.33.40.27.61 ou
www.cotentin-traitement.org
La déchetterie se trouve sur la Zone d’Activités de Martinvast.
Son accès est gratuit pour les particuliers et payant pour les professionnels. Il
n’est autorisé que sur présentation d’une carte d’accès. La nouvelle carte d’accès
(fond vert) est distribuée avec la redevance du 2ème semestre 2010.
Elle est ouverte, du 1er octobre au 31 mars, de 10h à 12h et de 14h à 17h30, du
1er avril au 30 septembre, jusqu’à 18h30. Fermée le mardi matin, le jeudi matin,
le dimanche et les jours fériés.
La plupart des déchets collectés en déchetterie est valorisée, c’est pourquoi ils
doivent être triés. N’hésitez pas à demander conseil au gardien.
N° déchetterie : 02 33 94 00 83.
Les Déchets Electriques Et Electroniques (D3E) : petits et gros appareils
électroménagers, écrans d’ordinateurs, tubes néons et ampoules basseconsommation sont collectés en déchetterie dans des conteneurs spécifiques.
Nouveauté : les textiles sont collectés pour l’association « le Relais Enfant ».
Distribution de composteurs. Il reste encore quelques composteurs. Si vous
souhaitez en réserver un, prenez contact auprès de la communauté de
communes. Deux volumes sont disponibles : 360 L pour les jardins de moins de
1000m2 et 700L pour les jardins de plus de 1000m2. La participation à l’achat est
de 35 € pour les grands modèles et de 20€ pour les petits modèles.
Une nouvelle campagne sera faite en 2011 par le Syndicat Mixte Cotentin
Traitement.
Service d’Assainissement Non Collectif
La CCDD doit réaliser le diagnostic des installations d’assainissement autonome
existantes, avant la fin 2012, sur tous les immeubles non raccordables au tout-àl’égout, conformément à la loi sur l’eau. Si vous n’avez pas encore été contrôlé,
voilà ce qu’il faut, dans le mesure du possible, préparer pour la visite :
- L’accès à un maximum d’ouvrage (fosse, bac à graisse, filtre, épandage…),
- La dernière facture de vidange de fosse,
- Les plans ou les factures datant de la réalisation de l’installation.
Ces éléments permettent de rendre un avis le plus juste possible. Pour tout autre
renseignement, contacter la CCDD.
Agence Postale Intercommunale
L’agence postale de Martinvast assure les services courants de la Poste (vente de
timbres, affranchissement, colissimo, retrait et dépôt d’argent…). Elle est ouverte
tous les jours de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30, ainsi que le samedi matin
de 10 h 30 à 12 h.
NOUVEAUX SERVICES
La P.M.I. (Protection Maternelle Infantile)
Deux puéricultrices du Centre Médico-Social d’Octeville assurent une permanence
hebdomadaire le lundi après-midi dans nos locaux. Cette permanence est ouverte
aux futurs et jeunes parents qui souhaitent poser leurs questions, faire peser leur
bébé, assurer un suivi…
Vous pouvez les joindre aux heures de permanences au 02.33.52.10.10.
Les Assistantes Sociales
Une assistante sociale du Centre Médico-Social d’Octeville (CMS) effectue une
permanence dans nos locaux tous les 15 jours (semaines paires), le jeudi aprèsmidi, sur rendez-vous. Elle a pour mission de répondre à la demande des usagers
dans différents domaines (détresse financière, difficulté matérielle, difficulté de
santé, problème éducatif…).
Pour prendre un rendez-vous, contactez le CMS au 02.33.10.01.50.
Transport de Proximité à la demande
Depuis septembre 2010, vous avez la possibilité de bénéficier du service
« transport de proximité à la demande». Pour seulement 2,20 € le trajet ou 4,40 €
l’aller-retour, les personnes qui le souhaitent pourront profiter de ce service sur
simple appel au 0.800.150.050 (numéro vert gratuit). Trois services
hebdomadaires sont proposés :
-
-
-
Service 1 : le mardi après-midi
o Polyclinique : arrivée 13 h 45 – départ 16 h 15
o Centre-ville de Cherbourg : arrivée 14 h – départ 16 h 30
o Hôpital Pasteur : arrivée 14 h 15 – départ 16 h 45
Service 2 : le jeudi matin (marché de Cherbourg)
o Polyclinique : arrivée 9 h 30 – départ 11 h 30
o Centre-ville de Cherbourg : arrivée 9 h 45 – départ 11 h 45
o Hôpital Pasteur : arrivée 10 h – départ 12 h
Service 3 : le samedi matin (bibliothèque, maison de retraite, médecins,
marché…)
o Martinvast, le Bourg : arrivée 10 h – départ 11 h 30
Le Visio-Relais
Une borne visio-relais est à votre disposition à la communauté de communes. Elle
vous permet d’entrer facilement et rapidement en contact avec la CAF, la MSA, la
CPAM, l’URSSAF, le CDAD (conseil départemental de l’accès au droit de la
Manche), pour mettre à jour un dossier, demander des informations, échanger
des documents en temps réel… Cela vous évite de faire parfois plusieurs
kilomètres pour vous rendre à ces organismes, et de perdre du temps en
attendant votre tour au guichet.
La Gendarmerie
La Gendarmerie tient une permanence dans les locaux de la communauté de
communes tous les jeudis matins de 10 h à 12 h. Leur présence peut vous
permettre d'obtenir des documents pour refaire vos documents administratifs
(carte nationale d'identité, passeport, permis de conduire, carte grise). Elle peut
également vous permettre d'obtenir des renseignements divers et des conseils
utiles sur les journées d'appel à la défense, le recrutement et les réserves en
gendarmerie, les déclarations et renouvellements d'arme, de signaler votre
absence du domicile dans le cadre des opérations tranquillité vacances, de
prodiguer des conseils aux personnes âgées sur les abus de faiblesse dont elles
pourraient être la cible, de vous renseigner sur la réglementation pour la
circulation des véhicules, sur celle des animaux et des chiens dangereux et
d'évoquer ensemble vos problèmes personnels, etc...
Les dépôts de plainte ne peuvent être enregistrés dans les locaux de la
permanence. Toutefois, si vous pensez être victime d'une infraction, vous pourrez
obtenir des renseignements à cette permanence, de façon à ce que votre
problème soit géré et que des explications vous soient fournies. A l'issue, il vous
appartiendra de vous déplacer à la brigade de Beaumont-Hague pour que votre
plainte soit déposée officiellement.
La permanence de la Gendarmerie est installée dans un bureau, à l'abri des
regards, où la confidentialité et le secret professionnel sont respectés. Vous
pouvez également joindre cette permanence directement par téléphone au
02.33.52.10.11 (le jeudi de 10 h à 12 h).
Nous vous rappelons que la Gendarmerie de Beaumont-Hague est ouverte tous les
jours de l'année, du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 19 h, les
dimanches et jours fériés de 9 h à 12 h et de 15 h à 18 h (tél : 02.33.01.89.30).
Retrouver tous ces renseignements et les autres compétences de
Douve et Divette (Assainissement collectif, Développement
économique, Eau potable) sur le site internet www.douvedivette.fr
Communauté de Communes de Douve et Divette
Z.A Le pont à Martinvast
Du lundi au vendredi : 10 h – 12 h / 14 h – 17 h 30
Tél : 02 33 52 33 08 - Fax : 02 33 52 39 72 - Mail : [email protected]
Centre Communal d'action sociale
(CCAS)
Composition de la commission
Président : M. PINABEL Alain
Membres: Mme HIRARD Martine, adjointe aux affaires sociales ; Mme FERET Marie-Odile ; Mme JEANNE Corinne ;
Mme LAISNE Sophie ; Mme PREUX Christine ; M. GIRARDOT Johny
Mme PICOT Georgina ; Mme COTEN Dominique ; Mme LAUNEY Maryline ; Mme COHERE Evelyne ; Mme ORANGE
Marie.
Rôle du CCAS
Le C.C.A.S peut donner ponctuellement des aides à des familles en difficulté à l’aide de bons
alimentaires, en règlant des repas pris à la cantine par les enfants…
(tout dossier est étudié et reste confidentiel)
Pour les collégiens et lycéens, il existe un fonds social qui intervient pour le paiement de la cantine.
(se renseigner auprès de l’établissement)
Si des personnes rencontrent des difficultés pour régler leur facture d’électricité, il existe un fonds
social énergie pour aider temporairement (s’adresser en mairie)
Téléthon 2010
2 marches ont été organisées par l'ASCC, sous la direction de Marie-Ange SALIOU, le lundi 6 et jeudi 9
décembre.
Restos du Cœur
Les Restos de Cherbourg-Octeville sont ouverts (sur dossier) aux personnes en difficulté qui habitent sur
la commune de Couville.
Aide-ménagère
Pour constituer un dossier de demande d’aide ménagère, d’aide familiale ou obtenir des informations sur
des dossiers, une permanence est assurée à la mairie de Couville un lundi sur deux (semaine paire) de 10
à 12 heures. Vous pouvez également contacter le bureau de l’ADMR de Martinvast, Céline
LEPOITTEVIN au 02 33 04 90 88.
Le SSIAD
02 33 93 07 18
SSIAD (service de soins infirmiers à domicile) du canton de Les Pieux qui est situé 19 rue des écoles.
Madame Eliane HORVAIS, infirmière coordinatrice, établit un plan d’intervention avec le malade ou la
famille suivant la prescription du médecin. Elle fait appel à l’infirmière libérale choisie par le malade et
organise les passages des aides-soignantes. Tous ces soins sont pris en charge à 100% par la caisse
d’assurance maladie.
CLIC Ouest Cotentin (Centre Local d’Information et de Coordination)
02 33 01 00 00
C’est un centre d’information qui permet aux personnes âgées et à leur famille d’avoir des réponses à
certaines questions et donner une information personnalisée sur :
- le maintien à domicile
- l'amélioration de l'habitat
- les établissements d'accueil
- les droits et aides possibles
- les loisirs.
Le siège social est situé 2 route de Flamanville 50340 LES PIEUX.
Des permanences ont lieu le 1er mercredi de chaque mois de 9 à 12 heures à Martinvast, dans les locaux
du relais assistantes maternelles (en face de la mairie).
Repas des aînés
Le 16 octobre, 60 personnes ont été accueillies par le maire Alain PINABEL, les membres du CCAS et
du conseil municipal à la salle communale pour le traditionnel repas des aînés. Madame Marie
LAUNEY et Monsieur Charles DESQUESNES, doyens, étaient parmi nous.
Nous avons fait appel à M. CAUVIN "La Roseraie" pour la préparation des entrées et à Louis HUET
pour rôtir le mouton. Le reste du repas a été préparé et servi par les membres du CCAS et du conseil
municipal.
Cette année, "Les amis de la chanson" ont animé l'après-midi.
Nous avons eu une pensée pour les personnes qui n'ont pu être parmi nous.
La vie de la commune
Accueil des nouveaux couvillais
le 30 avril
Fête des mères
le 28 mai
Remise des prix concours
"maisons fleuries"
le 27 septembre
Cette année, le jury de Teurthéville-Hague, a attribué le 1er prix à tous les candidats :
- M. et Mme LEROSIER
- M. et Mme LEMOIGNE Charles
- M. et Mme MAUROUARD Maurice
- M. et Mme LECOURT Joseph
- M. et Mme DUBOST Louis
- M. et Mme GOSSELIN Antony
Un couvillais ancêtre de NAPOLEON III !!
Extrait de l'histoire du canton des Pieux de André HAMEL.
"Christophe Colomb ayant tracé la voie vers l'ouest à la fin de XVème siècle, nombre
d'aventuriers s'élancèrent sur les traces pour profiter de cette Terre promise....
En ces temps là vivait tout près de chez nous un certain Guillaume d'Orange, né à
COUVILLE vers 1608, à la Dorangerie sans doute, ses cousins éloignés sont peut-être à
rechercher dans les familles Orange et Dorange des environs.
Donc embarqué dès l'enfance, Guillaume ne reçut d'autre instruction que celle du métier de
marin. A vingt ans, Urbain de Roissey l'embarquait sur son vaisseau à destination de St
Christophe. Il s'y fit distinguer par son intelligence et sa vaillance si bien, qu'un peu plus tard,
Charles Liènard, écuyer, sgr de l'Olive de Dieppe, lieutenant-général de l'Esnambuc, le
remarqua et en fit son bras droit.
Ayant résolu de faire un établissement dans quelqu'une des îles voisines, il acheta un flibot,
bateau à fond plat, sur lequel il mit Guilllaume d'Orange et quelques autres avec ordre de
reconsidérer exactement les isles de la Dominique, de la Martinique et de la Guadeloupe et de
lui faire un rapport fidèle de celle qu'ils jugeraient la plus propre pour y établir une colonie.
Le sieur d'Orange......... lui rapporta que la Guadeloupe lui semblait la plus facile la plus
commode pour habiter.
En 1635, la Martinique et la Guadeloupe, avec d'Esnambuc devenaient colonies françaises.
Guillaume d'Orange s'établit d'abord à la Guadeloupe où il épousa fin 1636 Madeleine
Huguet, nièce de Charles Liénard sgr de l'Olive. Puis en 1648, il vint à St Pierre de la
Martinique où il construisit son habitation à l'extrême sud du mouillage. Il partagea sa vie
entre sa famille de neuf enfants et des expéditions dans les Caraïbes. Lors de l'attaque de StPierre par les Anglais, en 1667, Guillaume fut blessé et deux de ses gendres tués.
Sept ans plus tard, l'amiral hollandais de Ruyter attaqua Fort-Royal (devenu Fort de France).
Malgré son âge et son bras droit invalide du fait de son ancienne blessure, Guillaume prit part
à la défense. Une balle l'atteignit et il tomba, blessé à mort le 19 juillet 1674. Les hollandais
furent repoussés. L'une de ses filles lui donna une illustre descendance.
De son second mariage avec un sieur de Maisne du Plat, elle eut une fille, Elisabeth, dont une
petite-fille, Rose-Claire des Vergers de Sanois épousa Joseph-Gaspard Tasher de la Pagerie.
De ce dernier mariage sortit Joséphine qui épousa, en seconde noce le Général Bonaparte et
fut couronnée Impératrice de Français en 1804. De ses premières noces, Joséphine avait eu
une fille, Hortense de Beauharnais, qui, de son mariage avec Louis Bonaparte, un frère de
Napoléon 1er, donna le jour à Charles-Louis, le futur Napoléon III."
M.J
Amicale des parents d’élèves de Couville
Cette année, suite à notre assemblée générale qui s’est tenue le 21 septembre 2010, notre
nouveau bureau a été élu à l’unanimité, en voici la composition :
Au bureau : - présidente : Mme Levaufre Caroline
- secrétaire : Mme Laisné Sophie
- trésorier : Mr Leseigneur Benoit
Membres actifs : Mme Barbet Ingrid, Mme Chapron Stéphanie, Mme Braem Mélanie,
Mr Syffert Christophe.
Nous déplorons le départ de 7 membres, qui après plusieurs années de bons et loyaux services
dans notre association, ont décidé de laisser la main aux nouveaux membres. Souhaitons-leur
une bonne retraite APE.
Pour l’exercice 2009/2010, le bilan financier s’élève à 4000 euros, ceci est le reflet de notre
réussite à tous (parents, enfants) car nous avons eu beaucoup de succès dans nos diverses
manifestations comme les foulées, la kermesse, le vide grenier ainsi qu’au carnaval malgré le
vent, la pluie, la grêle et l’orage. Grâce à ce bénéfice nous allons pouvoir participer
financièrement aux diverses sorties pédagogiques de l’équipe enseignante, aux achats de jeux
et jouets dont les enfants auront besoin au sein de l’école et surtout offrir à nos 163 enfants
un superbe spectacle de fin d’année, un gouter et de beaux cadeaux de Noël.
Nos manifestations pour l’année à venir sont :
Noël : le spectacle et la remise des cadeaux par le Père noël se feront en deux temps sur la
dernière semaine d’école.
Les foulées couvillaises, en mars 2011, à l’école (crêpes, vin chaud, buvette…).
Le carnaval, le 9 avril 2011, à la salle communale (défilé de chars, jeux gratuits, jugement et
crémation de Mr Carnaval, grillades, frites, crêpes et buvette…).
La kermesse, le 26 juin 2011, à la salle communale (spectacles des enfants orchestrés par
l’équipe enseignante, stands de jeux, petit train, buvette, grillades, frites, crêpes, le
traditionnel moules/frites et le soir venu, retraite aux flambeaux et superbe feu d’artifice…).
Le vide-greniers, à la salle communale, ce sera le 28 août 2011(grillades, frites, crêpes,
buvette…).
Sans oublier nos succulentes crêpes à l’approche des vacances !
Mais tout ceci ne sera possible qu’avec la participation des parents à nos différentes
organisations :
- confection des crêpes, tenue de stands (kermesse et carnaval), montage et démontage de la
tente et des stands (kermesse)...Donc merci d’avance pour l’aide que vous pourriez nous
apporter lors de ces manifestations.
Nous ferons appel aux bonnes volontés par le biais du cahier de vie de vos enfants.
Nous tenons encore à remercier tous les parents pour leur aide et leur
implication ainsi que le personnel communal et la municipalité pour leur
disponibilité dans nos différentes manifestations tout au long de l’année.
Toute l’équipe de l’amicale vous souhaite une
bonne et heureuse année 2011 et souhaite vous
voir nombreux à nos manifestations.
manifestations
Dans une année APE, beaucoup de travail, beaucoup de fatigue, mais quelle récompense
de voir la joie et les sourires s’afficher sur les visages de nos enfants. Ceci vaut bien cela.
Merci à vous tous pour votre participation.
Amicale des chasseurs
Une nouvelle saison se termine. Le gibier était au rendez-vous.
Nous allons, maintenant, nous consacrer aux battues aux renards (cinq
sont déjà au tableau depuis l'ouverture).
Le méchoui a rassemblé 83 personnes dans une ambiance
formidable. Un grand merci aux chasseurs et surtout aux femmes des
chasseurs pour la préparation du repas.
La bonne équipe !
Merci d'être venu !
Retenez la date du 18 septembre 2011, pour notre prochain méchoui.
Meilleurs vœux à tous pour l'année 2011.
Club des aînés
Le club des aînés compte 43 adhérents qui se réunissent le deuxième et le dernier mercredi de chaque mois à
partir de 14h00 dans la salle du premier étage de la mairie.
Activités de l’année 2010 :
- Galette des rois.
- Salon de l’agriculture.
- Repas ouvert à tous.
- Voyage sur deux jours en Bretagne, presqu’île de Crozon.
- Repas du club.
Arrivée au salon de l'Agriculture
Lors de l’assemblée générale de l’association, le bureau a été reconduit dans ses fonctions :
président : Marc LEJEUNE
vice présidente : Thérèse LEMENAND
secrétaire : Denise CORBET
trésorière : Christiane DUBOST
Projets 2011 :
- 12 janvier : galette des rois avec les anciens combattants.
- 29 janvier : belote.
- 10 avril : repas ouvert à tous.
D’autres projets sont en attente :
- voyage de 2 jours ;
- sortie d’une journée.
Nous invitons les nouveaux retraités à nous rejoindre.
----------------------------------------------- JOYEUSES FETES A TOUS -----------------------------------------------
Association
des Anciens combattants
Notre association regroupe :
- 20 anciens combattants dont 2 de la guerre 14/18 et 18 A.F.N.
- 3 veuves d'anciens combattants
- 18 sympathisants.
Diverses manifestations ont eu lieu au cours de cette année 2010 :
- 20 janvier : galette des rois
- 4 février : assemblée générale. Les membres du bureau ont été reconduits dans leur fonction :
président : Louis DUBOST
vice président : Charles DESQUESNES
trésorier et secrétaire : Bernard CHOUBRAC
membres : Joseph LECOURT, Albert MAUROUARD et Clément HELPIQUET
porte drapeau : Claude LEPINAY
suppléants : Clément HELPIQUET et
Bernard
PEZET
- 5 mars : organisation avec le club des aînés d'une visite au salon de l'Agriculture à Paris (50
personnes ont fait le déplacement)
- 8 mai : commémoration de l'Armistice de la guerre 39/45 avec les communes de la communauté de
communes de Douve et Divette à Martinvast suivie du recueillement au monument aux morts à Couville
- 13 et 14 septembre : voyage organisé avec le club des aînés à la pointe de Crozon. Chacun garde un
bon souvenir de ces deux journées passées en Bretagne.
- 11 novembre : commémoration de l'Armistice de la guerre 14/18 à Saint Martin le Gréard avec les
communes de la communauté de communes de Douve et Divette. A Couville, recueillement puis dépôt
de gerbe à la stèle de la mairie et au monument aux morts.
Il a été procédé à la décoration de 4 anciens combattants :
- croix du combattant à André BIHEL
- médaille commémorative d'Algérie à Philippe GAY et Claude LEPINAY
- titre de reconnaissance de la Nation à Georges LEGARÇON.
Cette journée s'est terminée par un très bon repas concocté par nos restaurateurs du "Bourg Neuf".
En décembre, nous participerons aux manifestations organisées au profit du TELETHON.
Cette année, deux anciens combattants nous ont quittés : Bernard HENRY et Charles
LEMOIGNE. Les membres de l'association ont été très peinés par leur disparition et
renouvellent leurs condoléances à leurs épouses et leur famille.
Jeudi 19 Août à 18h00, Messieurs Joseph Leflamand et Charles Desquesnes ont reçu le
diplôme des anciens combattants de 1939-1945, des mains d’Alain Pinabel, maire de
Couville. Ce diplôme leur est attribué par Hubert Falco, secrétaire d’état à la défense et aux
anciens combattants, ceci en reconnaissance de leur courage et de leur engagement dans
l’action au service de la nation.
Mais voici leurs parcours :
Monsieur Joseph Leflamand, né le 5 octobre 1919, est appelé sous les drapeaux le 9 juin
1940 à Châteaudun. Il sera ensuite dirigé vers Toulouse dans la D.C.A, puis dans les
chantiers de jeunesses des Hautes-Alpes. Libéré le 18 février 1941, il s’engagera à nouveau
dans la division Leclerc en août 1944. Blessé au combat, Monsieur Leflamand sera renvoyé
dans son foyer en juillet 1947 après 9 mois d’hospitalisation au Val de Grâce.
Monsieur Charles Desquesne est affecté le 4 novembre 1938 au 8ème régiment d’infanterie
de Saint-Lô. A la déclaration de la guerre, il est envoyé dans le nord puis en Belgique et sur
la Meuse. Prisonnier des allemands pendant cinq ans, il embarquera pour un camp en
Pologne puis dans le Brandebourg près de Berlin. C’est au début de l’année 1945 que
Monsieur Desquesnes sera libéré par l’armée russe et il rentrera dans sa famille en mai 1945.
Monsieur le maire a ensuite invité les anciens combattants et les membres du conseil
municipal à se rassembler autour d’un verre de l’amitié.
GROUPEMENT JEUNESSE DOUVE DIVETTE
SAISON 2010/2011
Avec un effectif de 195 joueurs (entre 5 et 19 ans) le groupement a pour cette année engagé les équipes
suivantes :
- une U19
- une U17
- deux U15
- trois U13
- trois U11
Une trentaine de dirigeants encadre tous ces licenciés chaque semaine, les matches se déroulent le samedi
sur les quatre stades de la CCDD : Martinvast, Virandeville,Tollevast et Hardinvast.
Une cinquantaine de débutants sur les sites de Virandeville et Martinvast disputent des plateaux sur le
secteur CUC le samedi matin.
Le groupement a cette année mis en place la vente de calendriers (prix unitaire 4€).
Pour tout contact : Michel 0233521383
ASSOCIATION ST MARTIN HARDINVAST TOLLEVAST COUVILLE
La saison 2009-2010 s’est achevée sur une pluie de records pour notre club, avec la montée
des 3 équipes en division supérieure et la victoire de l’équipe A en coupe de district, du
jamais vu dans l’histoire du club.
Après l’euphorie du moment, il a fallu redescendre sur terre, pour cette saison 2010-2011 qui
commence.
Le club compte 62 seniors et 25 football loisirs, 26 dirigeants qui sont répartis pour la plupart
dans Douve Divette et 3 arbitres.
En 1ère division, l’équipe A occupe actuellement la 2ème place ; en 2ème division, l’équipe B a
un peu plus de mal : elle occupe la 9ème place. La surprise vient un peu de notre équipe C
montée de 2 divisions qui est actuellement 5ème.
Nous espérons une belle fin de saison et le maintien des 3 équipes, le football loisirs joue le
vendredi soir
Nous remercions toutes les municipalités pour leurs subventions qui nous sont précieuses
pour la bonne vie du club. Merci également à tous nos sponsors !
Dates de nos prochaines manifestations :
18 février : loto à Hardinvast
19 février : repas ouvert à tous à Hardinvast
18 avril : pétanque à Couville
6 et 7 mai : tournoi sixte Hardinvast
3 et 4 juin : tournoi sixte à Tollevast
4 juin soir : méchoui Tollevast
Projet de vide grenier le 19 juin au stade de Tollevast
10 septembre : pétanque et moules frites à Couville
Nous espérons vous voir nombreux à ces manifestations.
BONNE ANNEE 2011 A TOUS LES COUVILLAIS ET COUVILLAISES
Paroisse Sainte Bernadette
2010-2011
L’année se termine et une nouvelle commence. Nous nous en réjouissons car les projets ne manquent pas.
Au plus près, comme l’année dernière ce sera la construction d’un tableau vivant pour
Noël. Cette veillée prend de plus en plus d’ampleur. Cette année Marie, Joseph, les
bergers et même les anges seront en chair et en os, costumes d’époque, sous les
projecteurs. Dommage que l’on ne puisse pas élargir les murs de l’église.
Trouverons-nous à temps un Jésus bien vivant, enjoué et
souriant ? Si vous en connaissez un, faites-nous signe.
De même nous ferons appel aux acteurs et aux talents des uns et
des autres pour préparer la veillée pascale du 23 avril.
Tous les deuxièmes dimanches du mois, la célébration dominicale
sera animée par les jeunes et les enfants, leur présence réjouit les
cœurs des anciens.
Les « Cours Alpha » prennent leur vitesse de croisière, ils nous viennent de la grande Ile,
de nos frères anglicans. Dans ce cadre, la paroisse propose des rencontres avec
repas, projection d’un enseignement et débat sur le sujet abordé. Dix soirées avec à miparcours, un temps fort. Grâce à eux, le jeudi soir le
presbytère prend des couleurs. N’hésitez pas à vous
renseigner.
Retenez le week-end du 30 avril et 1er mai, (Mode
d’emploi pour aller au paradis !).
La paroisse organise un pèlerinage au sanctuaire de
Montligeon
au cœur de l’Orne. Ce sanctuaire est dédié aux âmes
du
purgatoire. C’est très sérieux, nous pourrons entendre ce que nous dit la Tradition au
sujet de notre espérance dans l’accomplissement de la promesse du Christ de nous
conduire dans son Royaume.
Un autre projet retient notre attention. En 2008 des milliers de
personnes se réunissaient au sanctuaire de Lisieux pour la
béatification des parents de Thérèse, Louis et Zélie. L’idée de
faire venir leur reliquaire fait peu à peu son chemin. A partir
de janvier nous proposerons d’organiser des équipes pour
étudier la vie des parents Martin et mettre ainsi la paroisse à
l’école de leur spiritualité. Ils nous aideront à grandir dans la
foi en Dieu au quotidien.
Nous nous réjouissons des nombreux projets de travaux sur les églises de nos communes
qui prennent forme. Ces bâtiments continuent humblement à marquer les évènements
heureux et malheureux qui jalonnent nos vies. En plus des messes du samedi soir et du
dimanche, le père Richard Lucas passe régulièrement célébrer la messe dans les huit
communes, le matin en semaine. En plus de la feuille paroissiale, vous avez toutes les
informations qui sont mises à jour sur le site du doyenné de Cherbourg.
Retenez l’adresse pour prendre contact : mariage, baptême, inhumation, sacrements des malades, de
réconciliation, de confirmation…. Surtout n’hésitez pas à nous appeler pour visiter une personne qui le
désire, quelle que soit la demande. Le père Richard LUCAS le curé, la permanente pastorale Danielle
PICOT, Florence FAUVARQUE pour la catéchèse et Cours Alpha, Marie-Louise CORBET pour le
MCR, Renée COSNEFROY pour le Secours Catholique, Véronique BROTHELANDE pour les enfants
de chœur, Hortense MAHITUKU pour l’aumônerie … sont à votre service. Merci à tous ceux qui
contribuent par leur générosité à ce que l’église continue son service auprès des habitants de nos
communes.
Presbytère sainte Bernadette, 26 rue Croix Pinel, 50690 Martinvast
02 33 52 01 08
[email protected]
06 16 26 68 84
Messe dominicale : à Couville, le dimanche à 10h30
Messe, tous les lundis à Martinvast, tous les vendredis à Tollevast, une semaine sur deux
pour Virandeville, Teurthéville, Sideville, Hardinvast, Saint Martin le Gréard.
Baptême :
o le 1er et 3ème week-end du mois,
le samedi à 17h, dans l’église où est dite la messe dominicale,
le dimanche à 10 h 30, au cours de la messe.
Préparation : le 1er mardi de chaque mois – 20 h 30 – presbytère de Martinvast
(sauf novembre, décembre, janvier).
Quelques dates pour l’année 2011 :
Fête patronale Ste Bernadette : dimanche 13 février : messe à 10 h 30 à Couville,
présidée par Mgr Lalanne suivie d’un repas à Teurthéville-Hague.
Visite pastorale de notre évêque sur le doyenné du 9 au 20 mars
o Consacrée plus particulièrement à la paroisse, le 14 mars ;
o Soirée sur le thème Pôle spirituel et missionnaire – St Sauveur, Ste Bernadette,
Mercredi 16 mars – 20 h 30 – église St Pierre-St Paul.
Célébration pénitentielle : mercredi 30 mars – 20 h 30 – église de Couville.
Pâques des malades et personnes âgées : mercredi 20 avril – 15 h – Martinvast.
Lecture sainte de la Parole de Dieu : le 3ème lundi de chaque mois.
Catéchisme : tous les mercredis de 10 h 30 à 11 h 45.
Répétition avec les enfants et les jeunes pour la Veillée pascale : les mercredis d’avril
de 14 h à 15 h dans l’église de Couville.
Chorale : se renseigner au presbytère.
Méchoui en juin.
Bonne et heureuse
heureuse année, que Dieu vous soit céans !
Investissement 2010
Achat d'un nouveau tracteur
Bâtiments
Salle communale avant travaux
Salle communale après travaux