Programme d`animations - Sainte Foy Tarentaise

Vendredi 4 mars
Jeudi 3 mars
wednesday
THURSDAY
9h30 à 16h30 : Journée raquette proposée par
9h30 à 12h00 : Gratuit. Sortie ONF en raquettes ‘‘La
Bruno Davy. 30€/pers. au 06 72 91 44 98
A partir de 15h : Vente de pâtisseries crêpes, vin
chaud avec l’association du sou des écoles de Sainte-Foy
forêt et les traces d’animaux’’ 15 pers maximum. Inscription
à L’Office de Tourisme avant lundi 17h.
Tél. : 04 79 06 95 19
sur la placette des Charmettes face à Ski Set.
14h00 à 17h00: Sortie raquettes
18h : Sortie raquettes nocturne avec un moniteur
proposée par Bruno Davy.
19€/pers. au 06 72 91 44 98
de l’ESF
Descente à Sainte-Foy village avec un repas traditionnel
et retour en véhicule (si enneigement suffisant). Prix : 20€
(hors location matériel, repas et taxi). Renseignements et
inscriptions à l’ESF avant mardi 17h. Tel : 04 79 06 96 76
18h30 à 21h30 : «Suprise party» pour les enfants
FRIDAY
H
à partir de 14 ans (min 4 pers) 14€/pers.
Inscription à L’Office de Tourisme.
Matériel fourni.Tél. 04 79 06 95 19
Office de Tourisme de Sainte Foy
18h à 19h : Grand concours de jeux de société,
17h15 : Animation saut à ski avec l’ESF
Découverte de l’astronomie à l’aide d’un diaporama,
échantillons de réelles métérorites, suivie d’une séance
de planétarium numérique et si la météo est favorable,
observation du ciel à l’extérieur à l’aide d’un puissant laser
ou d’un téléscope.Salle hors-sac .
Renseignements à L’Office de Tourisme au 04 79 06 95 19
H
9.30 am to 4.30 pm : snowshoe fullday snowshoes outing with
Bruno Davy. 30€/pers.
Information and booking at : +33(0)6 72 91 44 98
3pm. Cake’s sale and mulled wine, with the parent’s school
association in the Charmettes desk (in front of SKi Set.)
6pm : Snowshoes evening outing with an ESF instructor. Walk
down to Sainte-Foy village, have a traditionnal diner in a
restaurant and come back by car. Start at 6pm in front ESF.
Information and booking at ESF +33(0)4 79 06 96 76
before tuesday 5 PM
From 6.30pm - 9.30pm: Party Night !
For children over 2 years old. face paints, snacks, drinks, games
and prices. please calll in at Première Neige crèche for more
details.
Limited places, booking required. +33(0)4 79 06 30 55
From 6pm to 7pm : Free board games competition in the picnic
room
(next to the touris Office. Information at +33 (0)4 79 06 95 19
8.00pm Free stargazing night .Discovery of the astronomy by
means of a slide show,Samples of real meteorites, followed of
one session of digital
planetarium in the picnic-room and an observation in outside
if favorable weather. Information at +33(0)4 79 06 95 19
ouvert tous les jours
de 9h-12h et 14h-18h
Tél. 04 79 06 95 19
De 13h30 à 16h30 : Initiation gratuite au Ski
Joëring sur le plateau de Plan Bois.
Venez essayer le ski ‘‘tracté par un cheval’’, débutants
bienvenus.
20h00 : Soirée Astronomie (gratuite)
9.30am to 12.30 pm: Snowshoe walk with Bruno Davy.
19€/pers.information and booking at: +33(0)6 72 91 44 98
De 13h30 à 16h30 : Sculpture sur bois
Le «Cub Club» de Première Neige, organise une surprise
party avec maquillage, repas, boissons, jeux...pour
les enfants à partir de 2 ans dans la limite des places
dipsonibles. Réservez à la crèche au 04 79 06 30 55
Bonbons à gagner. Gratuit.Salle hors-sac. Renseignement
à l’Office de Tourisme 04 79 06 95 19.
9h30 à 12h30 : Sortie raquettes
proposée par Bruno Davy.
19€/pers. au 06 72 91 44 98
‘‘Le Saut de l’Aiglon’’. Gratuit. RDV au bas de la piste verte.
Initiation Freestyle sur modules avec l’ESF. Gratuit
RDV sur la piste débutant face à l’ESF. Port du casque
obligatoire, protection dorsale recommandée.
18h15 :
Gratuit
Descente
aux
flambeaux
avec
open every day
from 9am to 12pm and 2pm to 6pm
Tél. +33(0)4 79 06 95 19
H
9.30am to 12am : Free snowshoes wallk «The forest and the animals
tracks» with ONF guide. Snowshoes rental no included. 15 pers
maximum. Booking at the tourist office before monday 5pm
2pm to 5pm: Snowshoe half day outing with Bruno Davy. 19€/
pers.information and booking at: +33(0)6 72 91 44 98
From 1.30pm to 4.30 pm : Course woodcarving from
14 years old (min. 4 pers). 14€/pers. Including material.
Booking at the tourist office : +33(0)4 79 06 95 19
From 1.30pm to 4.40pm : Free Ski-Joëring initiation. Skiers
pulled by horse. Beginners are welcome. at Plan Bois.
du 26 février au 4 mars 2011
Prochainement ...
> les soirées astronomies
10 mars
> Initiation ski Joëring
10 mars
Soon...
> Stargazing night
10th march
> Ski-joëring initiation
10th march
5.15 pm : Free ski jump with the ESF – “Le Saut de l’Aiglon”. Free
Meeting point at the bottom of the green slope.
Free initiation Freestyle with the ESF.
Meeting point on the beginner’s slope in front of the ESF.
Helmet obligatory and back protector recommended.
6.15 pm : Free torchlight descent with the ESF
Meeting point at the ski lift Grand Plan.
Open to any skiers, with class 1 or 1st star level minimum,
without poles. Having the ski pass of the day.
Possibility to buy torchlight for children (8€).
Arrival at about 7 pm : hot wine, hot chocolate, Beaufort tasting
and contest.”
Weekly program
H
l’ESF.
RDV au télésiège de Grand Plan.
Ouvert à tout skieur de niveau classe 1 ou 1ère étoile, sans
bâtons de ski. Avoir le forfait de ski du jour.
Possibilité d’acheter une torche enfant (8€).
Arrivée de la descente devant l’ESF aux environs de 19h
avec vin chaud, chocolat chaud, dégustation de Beaufort
et jeu concours.
Programme
d’animations
Sainte-Foy Tourist Office
© Christian Arnal - Imprimerie PRESSTEXTE, tél. 04 79 55 67 72
Ne pas jeter sur la voie publique - PRESSTEXTE, tél. 04 79 55 67 72
Mercredi 2 mars
Samedi 26 Février
Saturday
Big Air Bag
sur le plateau de Plan Bois
Tous les jours à partir de 10h30
1 Saut : 2e
3 Sauts : 5e
10 sauts : 15e
Forfait semaine : 50e
Big Air Bag
Every day from 10.30am
1 Jump : 2e
10 jumps : 15e
3 Jumps : 5e
Pass week : 50e
H
Lucky star 2011
Déposez votre adresse email et
Gagnez votre prochain séjour
à Sainte-Foy !
* Séjour pour 2 personnes du 08 au 15 janvier 2012
Dimanche 27 février
SUNDAY
17h00 : Pot d’accueil et d’informations
Dégustation de vin chaud
Placette des Charmettes (face à Ski Set) ou dans la salle
hors sac (si météo défavorable)
Lucky star 2011
Let your email address and
Win your next stay in Sainte-Foy !
A 2 people stay from 08th to 15th january 2012
Flyers available in the tourist office, ticket office,
Ski Set, Intersport...
MONDAY
10h00 - 12h00 : Initiation gratuite en raquettes
avec Bruno Davy. (niveau facile) 12 pers maximum
Inscription à L’Office de Tourisme au 04 79 06 95 19
16h00 - 19h00 : Dégustation de produits régionaux
H
5.00pm Welcome drink and information.
Tasting mulled wine
Place of Charmettes (opposite Ski Set) or in the picnic room
(in case of bad weather)
(fromages ...)
Presse cadeaux souvenirs. «Une marmotte au soleil».
16h00: En famille, découvrez la magie des anciens
jeux en bois
Gratuit. Salle hors sac.
Renseignements à L’Office de Tourisme.
17h30 : Fun Shoot
Spécial enfant . «Touchez, gagnez des bonbons»
Age maxi : 12 ans - Salle hors sac.
imations
an
s
de
x
eu
li
et
es
r
ai
or
h
es
L
odifications.
m
s
de
à
is
um
so
e
r
êt
t
en
uv
pe
tertainment
en
e
th
of
es
ac
pl
d
an
s
r
ou
H
ion.
might be subject modificat
flyers disponible à L’Office de Tourisme, aux caisses
des remontées mécaniques, Ski Set, Intersport...
H
Lundi 28 février
Du Dimanche au Vendredi: «Une Marmotte au Soleil»
(Presse. Cadeaux. Souvenirs. Française Des Jeux)
organise un concours dessin pour les 3 – 9 ans
sur le thème «Dessine moi tes vacances» en partenariat
avec les «chocolats Milka».
Nombreux cadeaux et surprises
(voir modalités au magasin).
From Sunday to Friday
«Une Marmotte au Soleil»
(press, gift, magazine, shop)
organize a drawing contest for the children
(3-9 years). « Draw your holidays».
Presents and surprises (modality at the shop) with the Milka
chocolate partnership.
18h00 : Initiation ARVA et sécurité en hors-pistes
12e par personne avec 1 boisson comprise au Bar l’Iceberg,
Sur réservation uniquement
Contactez Stevo au 06 73 23 91 85
20h00 : Cours collectif de Pilates
en français (méthode de fitness complète) avec Sarah
Sissons au village
Tél. : 06 87 82 33 36
H
10 am to 12 pm : Free snowshoe initiation with Bruno Davy.
Booking in the tourist office at +33(0)4 79 06 95 19.
12 pers max.
Mardi 1 mars
TUESDAY
14h00 à 17h00 : Sortie raquettes proposée par Bruno
Davy. 19e/pers au 06 72 91 44 98
De 14h00 à 17h00 : Stage d’aquarelle
avec le peintre Jean Loup Benoit. 25e matériel fourni
(min 2 pers). Inscritpion à l’OT : 04 79 06 95 19
17h00 à 19h00 : Cours de ski en nocturne avec les
moniteurs ESF (skieur à faible niveau) sur les 2 tapis en
front de neige. Renseignements et réservations au bureau
de l’ESF. Tel : 04 79 06 96 76
17h15 : Stage «initiation Télémark» gratuite, avec
deux moniteurs de L’ESF. Rdv vers tapis n°2. Prêt du
matériel de télémark dans les magasins Ski Set et Zigzags.
Renseignements à l’Office de Tourisme au 04 79 06 95 19
17h30-18h00 : Démonstration d’évacuation à la
corde. Gratuit. sur le télésiège de Grand - Plan, encadré
par des professionnels
Pour participer à cet excercice,. Inscription auprès du
contrôleur des forfaits de ski (Grand plan). A partir de 12
ans accompagné d’un parent. 12 pers maximum
17h30: Gratuit. Présentation du costume féminin
traditionnel de haute Tarentaise dans la salle hors
sac. Suivi par la balade architecturale.
18h00 : Gratuit. Partez à la découverte du patrimoine
de Sainte Foy dans le cadre des balades architecturales
nocturnes. De l’architecture traditionnelle de l’ancien
village de Bonconseil aux constructions récentes.
Laissez-vous conter l’histoire de Sainte Foy à la lueur des
flambeaux. Balade avec un guide du Patrimoine organisée
par l’Office de Tourisme. (max 20 pers)
Inscription à l’Office de Tourisme avant le lundi 18h.
Tél. 04 79 06 95 19
18h30 : Balade nocturne : Visions insolites en raquettes
avec Bruno Davy et dégustation de produits locaux au
bar l’Iceberg: 16e + 12e50 l’assiette dégustation Tel : 06
72 91 44 98
H
2pm to 5 pm : Snowshoe walk with Bruno Davy.
19€/pers Information and booking at :+33(0)6 72 91 44 98
From 4 pm to 7 pm : Free local product tasting.
«Une marmotte au soleil» shop (press, gift, magazine shop at
les Balcons de Ste Foy) invite you for a free local product tasting.
(cheese...)
From 2pm to 5pm: Water colour painting with Jean Loup
Benoit. 25€ including material.(min 2 people).booking at the
the Tourism Office
4pm : Free, discover in family the traditional wood games in the
picnic room. Information in the tourist office
5.00pm to 7.00pm : Nocturnal ski lessons (beginners) with ESF
instructor on the 2 magic carpets. Information and booking at
the ESF (French ski school).+33(0)4 79 06 96 76
5.30pm : Fun Shoot. Funny game for children less 12 years oll.
Picnic room (next to the tourist Office)
5.15pm : Stage initiation Telemark (free)
With two ESF monitors. Télémark lending in Ski Set and
ZigZags shops. Meeting near carpet n°2. Information at the
Tourist Office at +33(0)4 79 06 95 19
6pm : Avalanche transceiver and off-piste safety introduction
12€ per person, with a dirink included in the Iceberg Bar by
reservation only Call Stevo on + 33 6 73 23 91 85.
5.30pm to 6pm : Free demonstration chairlift evacuation with
professionnal. To participate, booking at the bottom of the 1st
chairlift (Grand Plan) 12pers from 12 years old with 1 adult.
6.30pm Nocturnal Outing
Nice expérience with Bruno Davy and Tasting of local products
at the Iceberg’s Bar .Price: 16€ + 12€50 for meal Booking:
+33(0)6 72 91 44 98
5.30pm : Presentation of the traditionnal feminine costume of
Savoy (High Tarentaise)in the picnic room (next to the tourist
Office) followed by the architecturale walk.
From 6pm. Free guided tour of the architecture at Sainte-Foy
resort.Organize by Tourist Office.Head off to explore Sainte Foy’s
heritage on evening architecture walks. By torchlight, discover
the history of the village – from the traditional architecture of
the old village of Bonconseil to the most modern buildings.
(20€/pers) Booking at the tourist office before monday 6pm.
Tél : +33(0)4 79 06 95 19