telecharger - Saint Jean de Luz

Transcription

GUIDE ÉTÉ 2016
animations
JUILLET
- AOUT
JUILLET
- 31/08)
AOUT
(du 11/07 au
Train
Trainde
de8h30
8h30
ent
Uniquem
Uniquement
INITIATION
INITIATIONÀÀLA
LASURVIE
SURVIEEN
ENMILIEU
MILIEUNATUREL
NATUREL
animation
NOUVEAU :
PARCOURS
DÉCOUVERTE
AU SOMMET
animations
Toute l'info sur rhune.com
Toute l'info sur rhune.com
PUB-150X52-2016.indd 1
Du
Du13/07
11/07au
au31/08
31/08du
dulundi
lundiau
auvendredi
vendredi
(sauf
(sauflelemardi)
mardi)Deux
Deux« «Robinsons
Robinsons» »dedeLaLaRhune
Rhune
vous
vousproposeront
proposerontdededécouvrir
découvrirquelques
quelquestechniques
techniques
dedesurvie
survieenenmilieu
milieunaturel
naturel: :Comment
Commentfaire
fairedudufeu,
feu,
seseprotéger
protégerdudufroid,
froid,les
lessignaux
signauxSOS,
SOS,s’orienter…
s’orienter…
LÂCHER
LÂCHERD'OISEAUX
D'OISEAUX**
Tous
Tousles
lesmardis
mardisà partir du 14/07
Présentation
Présentationdedel’espèce
l’espècerelâchée
relâchéedans
dansson
sonmilieu
milieu
naturel.
naturel.Discussions
Discussionsetetéchanges
échangesavec
avecl’animateur
l’animateurdede
l’association
l’associationHegalaldia.
Hegalaldia.* *EnEncas
casd’intempéries,
d’intempéries,les
les
organisateurs
organisateurspeuvent
peuventannuler
annulercette
cetteprestation.
prestation.
22/04/2016 10:01
Sommaire
• Activités
et loisirs .............................................................................................................. p. 5 - 9
• Excursions
....................................................................................................................................
p. 11-13
• Visites
commentées ....................................................................................................... p. 15-17
• Visites
labellisées Pays d’Art et d’Histoire ........................................ p. 19-22
des manifestations de Ciboure
Juin à Septembre............................................................................................................... p. 23-31
• Programme
des manifestations de Saint-Jean-de-Luz
Juin à Octobre...................................................................................................................... p. 33-84
• Programme
• Marchés
et brocantes ......................................................................................................... p. 86
• Calendriers
des marées Juin à Septembre ...................................... p. 87-90
Direction de publication : Office de Tourisme de Saint-Jean-de-Luz - Crédits photos : Claude Médale - Boris Sensamat - Jean-Yves Grégoire.
3
Sports et Loisirs
CLUB LES TROIS
COURONNES
• MICKEY •
Moniteurs diplômés d’État - Enfants acceptés à partir de 3 ans
Cours de natation individuel
TARIF DÉGRESSIF - Semaine • Mois • Journée • 1/2 journée
A gauche
de la thalasso
Port. 06 59 28 43 32 - 06 69 00 30 44
Sports et Activités
nautiques dans la baie
de Saint-Jean-de-Luz
Location et randonnées
de Jet Ski
Flyfish
Bouée tractée
Infos et réservations conseillées
06 70 45 03 38
Port de Socoa
www.paral-aile.fr
CLUB NEPTUNE
A PARTIR DE 3e
• Trampolines •- Tyroliennes • Cours de natation
• Activités sportives • Espace “Petits”
dès 3ans
Cyril
Bernard
06 73 50 29 17
06 11 22 06 44
ouvert 7j/7
Stand up - Kayak - Pirogue - Kayak Surf - Wave Rafting
05 59 47 21 67
Port De Socoa - Ave du Commandant Passicot - Ciboure
atlantic-pirogue.com
-3€ par personne sur présentation de ce livret
• BOUÉES TRACTÉES
Paral’aile : Parking du Port de Socoa - Ciboure - Tél. 06 70 45 03 38 - www.paral-aile.fr
Sports Mer : Digue aux chevaux Grande Plage de Saint-Jean-de-Luz - Tél. 06 80 64 39 11 - www. sportsmer.fr
• CINÉMA
Le Select 4 salles - 4 séances/jour - 28 bd Victor Hugo - Saint-Jean-de-Luz - Tél. 08 92 68 91 23 - www.cineluz.fr
• DANSE ESPAGNOLE
Fabiana : stages de sévillanes, flamenco, castagnettes - La Pergola, place Ravel - Saint-Jean-de-Luz - Tél. 06 87 66 73 02
• FLY BOARD
• FLY FISH
Paral’aile : bouée tractée volante. Parking du Port de Socoa - Ciboure. Tél. 06 70 45 03 38 - www.paral-aile.fr
Activités et Loisirs
• CLUBS DE PLAGE
Club les 3 Couronnes-Mickey à gauche de la Pergola - Saint-Jean-de-Luz - Tél. 06 59 28 43 32 - 06 69 00 30 44
Club Neptune : Grande plage de Saint-Jean-de-Luz, en haut rue Garat - Tél. 06 73 50 29 17 - 06 11 22 06 44
• JET SKI
Paral’aile : Parking du Port de Socoa - Ciboure. Tél. 06 70 45 03 38 - www.paral-aile.fr
• LOCATION 2 ROUES
Scooter Loisirs : Gare SNCF - Saint-Jean-de-Luz - Tél. 06 31 49 62 89 - www.scooter-loisirs.com
Harley Davidson Côte Basque : Louez une Harley Davidson et sillonnez les routes du Pays Basque - 24 av. Benjamin
Gomez, Z.A. Saint Frédéric - 64100 Bayonne - Tél. 05 59 25 40 40 - www.hdcotebasque.com
• LOCATION VOITURES
Rent A Car : Agence de Saint-Jean-de-Luz : ZI de Jalday, Centre Erlia - Tél. 05 59 50 70 60 ou 05 59 03 16 70
5
5
Sports et Loisirs
• Stand-up paddle
&
• Bouées tractées
Digue aux Chevaux
Grande plage
Saint-Jean-de-Luz
ECOLE
DE SURF
H2O +33 649 987 726
www.ecoledesurf-h2o.com
• Flyboard
• Bateau Ecole
Magasin O’NEILL : 78 rue Gambetta - St-Jean-de-Luz
www.sportsmer.fr - 06 80 64 39 11
Gurekin
Cours de danses Espagnoles
Fabiana
Centre
•Sevillanes
•Flamenco
•Castagnettes
de
plongée
Saint-Jean-de-Luz
06 22 12 01 21
www.gurekin-plongee.com
Baptême de Plongée
Randonnée Palmée
Formation
Exploration
06 87 66 73 02
De l'initiation
au perfectionnement
La Pergola - Place Ravel - Saint-Jean-de-Luz
• Multi sports
Office des Sports Pays Basque : large choix d’activités Nature, Océan et Eaux vives sur www.office-des-sports-dupays-basque.com - Tél. 05 59 63 30 90
• PARCS DE LOISIRS
Luziparc : aire de jeux intérieure pour les 0-12 ans - Z.A. de Jalday - Saint-Jean-de-Luz - Tél. 05 59 23 19 74
Bidaparc : attractions, manèges, parc animalier - En face de la plage Uhabia - Bidart - Tél. 05 59 22 15 66
www.bidaparc.com
• PARCOURS ACROBATIQUE EN FORÊT
Oihana : 106 ateliers répartis sur 7 parcours - Parcours en forêt d’Urrugne, route de la Glacière - Urrugne.
Tél. 06 03 40 52 31 - www.oihana-64.com
• PIROGUES - Kayak - Wave rafting
Atlantic Pirogue : balades en pirogues polynésiennes, en Kayak de mer et Stand-Up, Supsquatch, Wave ski sur la
baie de Saint-Jean-de-Luz et Ciboure. Port de Socoa - Ciboure. Tél. 05 59 47 21 67 - www.atlantic-pirogue.com
• PAINTBALL
Oihana : Route de la Glacière - Urrugne. Tél. 06 03 40 52 31 - www.oihana-64.com
• plongée randonnées palmées
Gurekin : du baptème au perfectionnement - Résidence Port Nivelle Bât.G - Saint-Jean-de-Luz -Tél. 06 22 12 01 21
wwww.gurekin-plongee.com
• PROMENADE EN BATEAU / PÊCHE EN MER
Le Nivelle : départ du port de pêche de Saint-Jean-de-Luz - Tél. 06 09 73 61 81 - www.croisiere-saintjeandeluz.com
• PROMENADE EN PETIT TRAIN
Pour visiter la vieille ville sans se fatiguer - Tous les jours, visite incontournable de Saint-Jean-de-Luz en Petit Train
Départ rond point du Port de pêche - Tél. 05 59 41 96 94 - www.petit-train-saint-jean-de-luz.com
7
Sports et Spectacles
OIHANA, LE PLUS GRAND PARC
D’aventureS du pays basque !
Réservation en ligne
www.arteka-eh.com
[email protected]
Base Eaux Vives
RD 918
• TTIKI PARC à partir de 3 ans
• Parcours enfant à partir de 4 ans
• Parcours Famille & 4 parcours ADULTE
de 2 à plus de 20 mètres du sol...
www.oihana-64.com
• Paintball dès 7 ans
Tél. +33 (0)6 03 40 52 31
64780 Bidarray
•
BIKE
DDEEVVAALL BIKE
Information
réservation :
Tél. 05 59 37 71 34
Théâtre de la Nature
Activités nature & océan !
Tél. 05 59 63 30 90
www.office-des-sports-du-pays-basque.com
Parc Duconténia
St-Jean-de-Luz à 21h15
dimancheS 10, 17, 24 & 31 JUILLET
14 & 21 AOÛT
Plein Tarif : 10 € - Enfants -12ans : 6 €
Achat des billets sur place ou à l’Office du Tourisme
organisé par
Tél. 06.60.07.65.37 • www.callesanjuan.org
Nouveau spectacle“ El Trastero“
• QUAD
Quad é Nature : randonnée en quads homologués 400 cm3 accessible à tous. A6 Innova Jalday, 161, rue de Belharra
(ex rue des Routiers) - Saint-Jean-de-Luz - Tél. 05 59 26 11 49 - 06 10 79 57 74 - 06 18 18 42 88 - www.quadenature.com
• soins esthétiques, massages
L’Institut : Épilations, soins visage Dr Janka, maquillage Zao, Massages - 83 rue Gambetta - Saint-Jean-de-Luz
Tél. 05 59 24 03 32 ou réservation directement sur internet www. linstitut-kerato.fr
Leslie beauté : Centre agréé Ella Baché et lumière pulsée intense Ariane - Institut de beauté, massages esthétiques et
solarium sans rendez vous - 16 rue Tourasse - Saint-Jean-de-Luz - Tél. 05 59 54 60 07 - www.institut-beaute-st-jean-luz.fr
• STAND UP - PADDLE
Gold Coast : 62 rue Gambetta - Saint-Jean-de-Luz - Tél. 06 70 62 07 07 - www.ecolesurfhendaye.com
Atlantic Pirogue : balades en pirogues polynésiennes, en Kayak de mer et Stand-Up, Supsquatch, Wave ski sur la
baie de Saint-Jean-de-Luz et Ciboure. Port de Socoa - Ciboure. Tél. 05 59 47 21 67 - www.atlantic-pirogue.com
• RAFTING-MINIRAFT-HYDROSPEED-CANYONING-TURING
Arteka : RD 918 - Bidarray - Tél. 05 59 37 71 34 - www.arteka-eh.com. Point de vente à Socoa.
• SURF
Ecole de Surf H2O : Surf Shop O’Neill - 78 rue Gambetta - Saint-Jean-de-Luz - Tél. 06 49 98 77 26
www.ecoledesurf-h2o.com
Gold Coast : Boutique Chica Beach - 62 rue Gambetta - Saint-Jean-de-Luz - Tél. 06 70 62 07 07
www.ecolesurfhendaye.com
• VOILE - planche à voile
Yacht Club Basque : Stages de voile - Parking de Socoa - Ciboure - Tél. 05 59 47 18 31 - www.ycbasque.org
9
Sports et Loisirs
YACHT CLUB
BASQUE Socoa
Ouvert toute l’année
Fédération
Française
de voile
Jeunesse
& Sports
Stages
de voile
5 demi-journées
Matin & Après-midi
Club Moussaillons
Accueil des très jeunes (5-7 ans) sur cinq
demi-journées (matin ou après midi) avec
multiples activités de découverte du
monde marin et aquatique : 135 e
05 59 47 18 31 - www.ycbasque.org
• Optimist Jeunes
150 e
• Planche à voile Jeunes
170 e
• Catamaran Enfants
160 e
• Catamaran Ados
185 e
• Catamaran Adultes
185 e
• Open 570 Ados, Adultes
240 e
• Sortie découverte
en Open 570 - 2h30 (2 pers. mini.) 55 e
• Cours particulier
1 heure : 60€ - 2 heures : 90€
(5e de cotisation carte membre pour toute première activité)
Jusque fin septembre 2016
Mardi
Mercredi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
9h/19h
9h15/18h30
9h30/19h15
9h30/15h15
9h30/18h
9h30/15h
Loyola et la corniche cantabrique
25 e
Biarritz : Aquarium et Cité de l’Océan (entrées incluses)22 e
Musée Guggenheim à Bilbao (entrée musée incluse)
37 e
Espelette et son marché
8e
San Sebastian
23 e
Ibardin
8e
Excursions
En autocar avec le Basque Bondissant
• Repas et entrées aux visites en plus (sauf entrée du Musée Guggenheim et entrées des musées de Biarritz).
et en plus…
Lourdes
Saint-Jean-Pied-de-Port
La Navarre
les lundis 20/06, 25/07, 08/08, 12/09 • 8h-19h3025 e
les lundis 06/06, 18/07, 22/08, 05/09 • 8h15-19h20 e
les vendredis 10/06, 24/06, 01/07,22/07, 29/07, 05/08, 12/08, 19/08,
26/08, 02/09, 16/09 • 9h-18h3035 e
• Inscriptions obligatoires à l’Office du Tourisme de Saint-Jean-de-Luz - 20 Bd Victor Hugo au 05 59 26 03 16
ou à l’Office du Tourisme de Ciboure, 5 Place Camille Juillan au 05 59 47 64 56
• Réservable en ligne sur www.saint-jean-de-luz.com et sur www.ciboure.fr
11
Sports et Loisirs
Hendaye
La plus ancienne structure
dédiée à la glisse depuis 1982…
SURF SHOP, VENTE
ET LOCATION DE SURF
Stage initiation
Cours collectifs
Saint-Jean-de-Luz
Au départ de St-Jean-de-Luz,
notre navette vous emmène sur le spot
A partir de Hendaye ou sur d’autres
plages du Pays Basque
de 6 ans
OUVERT À L’ANNÉE Perfectionnement de stand-up
Paddle…
ECOLE DE SURF GOLD COAST HENDAYE
71 boulevard de la Mer (face ancien Casino)
BOUTIQUE CHICA BEACH
62 rue Gambetta - ST-JEAN-DE-LUZ
[email protected]
[email protected]
Tél. 06 70 62 07 07
Tél. 05 59 20 31 44
www.ecolesurfhendaye.com
Une nouvelle manière de découvrir
le Pays Basque
avec les circuits Bascovivo !
4 Circuits en minibus ; 8 personnes maximum
4 Guide local et passionné, bilingue anglais/ français
4 Toutes les dégustations sont incluses
Tél. 05 64 11 52 98 - www.bascovivo.fr
• Les Matinées : 65€/ adulte - 55€/ enfant
Balade gourmande à Bayonne
• Départ Office de Tourisme de Biarritz : 9h30
• Départ Gare de Biarritz : 9h45
Mardi, jeudi, samedi - Durée 4h
Tapas Tour à Saint-Sébastien
Mercredi, vendredi, dimanche - Durée 4h30
• Les Après-midis : 75€/ adulte ; 65€/ enfant
Villages basques
Lundi, mercredi, vendredi - Durée 5h
Biarritz/Saint Jean de Luz
• Départ Office de Tourisme de Biarritz : 14h
• Départ Gare de Biarritz : 14h15  Durée 5h
Mardi, jeudi, samedi - Durée 5h
• Les Journées : 135€/ adulte ; 125€/ enfant
Les 3 joyaux basques
• Circuit Balade gourmande à Bayonne + Biarritz
Saint-Jean-de-Luz
• Déjeuner inclus
• Retour 19h
Mardi, jeudi, samedi.
Réservations à l’Office du Tourisme de Saint-Jean-de-Luz - 20 Bd Victor Hugo au 05 59 26 03 16 ou à l’Office du Tourisme de
Ciboure, 5 Place Camille Juillan au 05 59 47 64 56 • Réservable en ligne sur www.saint-jean-de-luz.com et sur www.ciboure.fr
13
Triathlon revisité sur la plage
CIBOURE, CITÉ LABOURDINE
Le mercredi à 10h.
Visite commentée à pied du centre historique.
Rendez-vous à l’Office du Tourisme.
Tarif : 4e - Minimum 5 personnes.
CIBOURE, SUR LES RIVES
DE SOCOA
Le jeudi à 15h (sauf le 14 juillet)
Le quartier de Socoa est réputé outre son fort et sa
base nautique, pour la maison des blocs qui abrite le
chai Egiategia. Venez découvrir la vinification du vin
sous l’eau à 15m de profondeur.
Rendez-vous à l’Office de Tourisme.
Tarif adulte : 7€.
CIBOURE, A SA HAUTEUR
Le vendredi à 10h.
Bijou de l’Art Déco, la découverte de la Villa Art
Déco Leïhorra vous enchantera tout comme celle de
la Tour de Bordagain avec l’un des plus beaux points
de vue sur la Côte. Basque.
Tarif adulte : 7.50€. Minimum 5 personnes.
CIBOURE, UN FORT, UN PORT
Le mardi à 10h (du 05.07 au 30.08)
Découvrez le patrimoine maritime d’un angle inédit
grâce à la visite commentée en bateau.
Tarif adulte : 10€, tarif enfant (2-10 ans) : 7 €
Minimum 12 personnes.
Découverte Ville Ciboure
Visites commentées CIBOURE
Réservations à l’Office du Tourisme de Ciboure, 5 Place Camille Juillan - Tél. 05 59 47 64 56
15
Visites Excursions
CIRCUITS DECOUVERTES DU PAYS BASQUE
LA CÔTE BASQUE VUE DU LARGE
Promenades
Croisières
Pêche en mer
05 64 11 52 98
bascovivo.fr
Tél. 06 09 73 61 81 www.croisiere-saintjeandeluz.com
ST-JEAN-DE-LUZ, CŒUR DE VILLE
Le Jeudi à 10h.
Venez découvrir le port de pêche traditionnel, les
maisons d’armateurs du XVIIe siècle, sans oublier
l’église Saint Jean Baptiste, haut lieu du mariage Louis
XIV et de l’Infante d’Espagne Marie Thérèse.
Tarif : adulte : 6 €.
Départ de l’Office de Tourisme - 20, bd V. Hugo.
ST-JEAN-DE-LUZ, EN TOUTE LIBERTÉ
Découvrez
la ville de Saint-Jean-de-Luz en toute liberté
avec l’audio guide au tarif de 4e.
Aux heures d’ouverture de l’Office du Tourisme.
Renseignements et inscriptions au 05 59 26 03 16.
Visitez la ville
à votre rythme
avec
un audio guide !
Réservation à l'Office de Tourisme
de St-Jean-de-Luz - Tarif 4€
Découverte Ville Saint-Jean-de-Luz
Visites commentées SAINT-JEAN-DE-LUZ
17
Sports et Loisirs
Locations de
VTT
Scooters
Motos
GARE SNCF - St-Jean-de-Luz
05 59 47 79 24
06 31 49 62 89
Livraison
gratuite
www.scooter-loisirs.com
Louer un véhicule
au départ
de St-Jean-de-Luz
CONCESSIONNAIRE OFFICIEL AGREE RENTAL
LOUEZ UNE
HARLEY-DAVIDSON®
ET PRENEZ LA ROUTE !
H-D® CÔTE BASQUE
24 Av. Benjamin Gomez, ZA St. Frédéric - 64100 BAYONNE - Tél. : 05 59 25 40 40 - www.hdcotebasque.com
NOUVEAU !
Depuis 2004
&
L‛aventure d‛une randonnée SENSATIONNELLE accessible à tous
Quads Homologués
400 cm3 ARCTIC CAT
Particuliers - Séminaires - CE…
Véhicules
de tourisme
Utilitaires 3 à 20m3
avec hayon
Monospace 7 places
et minibus 9 places
Porte-voiture - Dépanneuse
Permis B
Grimper, Traverser
Sur présentation de cette publicité
Contactez-nous au :
05 59 50 70 60 ou 05 59 03 16 70
10% de remise
Valable dans
l’agence Rent A Car
de St-Jean-de-Luz sur votre prochaine location
Non cumulable avec d’autres promotions, valable jusqu’au 31/12/2015
Franchir, Découvrir
161, rue de Belharra
64500 St-Jean-de-Luz
www.quadenature.com
06 10 79 57 74
06 18 18 42 88
OUVERT TOUS LES JOURS
Nos visites labellisées
du 3 juillet au 18 septembre 2016
Durée 1h30 environ
Les villes de Ciboure et de Saint-Jean-de-Luz ont obtenu début 2016
le label Pays d’Art et d’Histoire.
De nouvelles visites vous sont proposées pour découvrir nos deux villes et leurs richesses.
Réservation à l’Office du Tourisme de Ciboure 05 59 47 64 56
et à l’Office du Tourisme de Saint-Jean-de-Luz 05 59 26 03 16
19
PARCOURS ARTISTIQUES
• Tarif 10€ et gratuit pour les moins de 12 ans
Laissez-vous conter l’étape royale
Imaginez Saint-Jean-de-Luz et Ciboure au temps de Louis XIV !
Cette visite, agrémentée d’histoires contées, enchantera petits et grands !
n Tous les dimanches à 16h30 sauf le 10 et le 31 juillet.
Rendez-vous à Ciboure, parking du cloître des Récollets.
Balade artistique et musicale
Ciboure lieu d’inspiration artistique. Illustrée par
des pauses musicales, ce parcours évoquera
plusieurs artistes littéraires, peintres, musiciens.
n Tous les lundis à 16h sauf le 15 août.
Rendez-vous à Ciboure devant la Mairie,
Place Camille Juillan.
20
Rendez-vous théâtralisé avec les corsaires
Venez à la rencontre des célèbres corsaires de Saint-Jean-de-Luz, véritable nid de
vipères... Cette balade, ponctuée de saynètes, vous transportera à l’âge d’or de la
Course…
n Tous les mardis à 16h30 sauf le 30 août.
Rendez-vous à Saint-Jean-de-Luz, Place Foch (Police Municipale)
VISITES COMMENTÉEES
• Tarif 8€ et gratuit pour les moins de 12 ans.
Les mercredis du littoral
Cette promenade paysagère au panorama exceptionnel, le long
de la côte, vous permettra de comprendre l’évolution du littoral.
La visite se termine par un atelier nature au Jardin Botanique de
Saint-Jean-de-Luz.
n Tous les mercredis à 9h30.
Rendez-vous à Saint-Jean-de-Luz, rond-point des Flots Bleus.
21
VISITES COMMENTÉEES
• Tarif 8€ et gratuit pour les moins de 12 ans.
Ports d’hier et d’aujourd’hui
Découvrez différemment l’histoire du port de pêche depuis la chasse à la baleine jusqu’à nos
jours. La visite s’achève par une présentation de la salle de vente aux enchères de la criée.
n Tous les jeudis à 10h sauf le 14 juillet.
Rendez-vous à Saint-Jean-de-Luz, Place Foch (Police Municipale).
Sites et monuments remarquables : le XVIIe siècle
D’une rive à l’autre : présentation architecturale
des bâtiments remarquables du XVIIe siècle de
Saint-Jean-de-Luz et de Ciboure (la visite
inclut la traversée du port en bateau).
n Tous les vendredis à 10h30.
Rendez-vous à Saint-Jean-de-Luz, Place Foch
(Police Municipale).
22
Pelote basque
Du 1 au 30 Juin
18h Tous les jours, partie de pelote à pala-ancha - Fronton mur à gauche de Socoa.
er
Dimanche 5 Juin
Journée Brocante/Vide-greniers.Quartier Untxin.
Samedi 11 Juin
A partir de 18h45 Triathlon des corsaires. Parking de Socoa - www.triathlon-des-corsaires.fr
Dimanche 12 Juin
10h Les 30 ans de la tamborrada Marinelak - Défilé dans les rues.
Samedi 18 Juin
18h30 Apéritif spectacle pour l’association Le cheval bleu. Tour de Bordagain.
Dimanche 19 Juin
11h15 Mutxiko. Fronton municipal.
Découverte
de la ville
de Ciboure
Rendez-vous
P.15
Du 1er au 31 Juillet
18h Tous les jours, partie de pelote à pala-ancha. Fronton mur à gauche de Socoa.
Du 3 au 31 Juillet
20h30 Partie de pelote à main nue tous les vendredis. Fronton municipal.
Juin Ciboure
Animations
Pelote basque
5
23
Parc de Loisirs
Bid' A Parc
BIDART face à la plage - www.bidaparc.com
www.bidaparc.com
Manèges
Attractions-Snack
Parc Animalier
Balade à Poneys
Aire de Pique-Nique
www.bidaparc.com
05 59 22 15 66
05.59 22 15 66
AIRE DE JEUX INTÉRIEURE
POUR LES 0-12 ANS
CHAUFFÉE CLIMATISÉE
Labyrinthe
Toboggan
Trampoline
Le rouleau infernal
Mini-disco
Snack • TV…
ZA de Jalday
Saint-Jean-de-Luz
Tél. 05 59 23 19 74
Animations
Jeudi 7 Juillet
19h15 Chants populaires avec les 4’Z’Arts. Place Koxe Arbiza.
21h Mutxiko avec Oinak Arin. Fronton municipal.
Découverte
de la ville
de Ciboure
Rendez-vous
P.15
Samedi 9 Juillet
19h15 Plazan Kantuz avec Kanta Donibane. Place Koxe Arbiza.
A partir de 19h Fête du Thon : repas sous chapiteau animé par Pampi Laduche. Comité des Fêtes. Tél. 05 59 47 41 81.
Juillet Ciboure
Dimanche 3 Juillet
Journée Brocante/Vide-greniers. Quartier Untxin.
8h30-13h Rencontre de peintres. Place du Général Lannes.
19h Animation musicale avec les 4’Z’Arts. Place du Général Lannes.
Dimanche 10 Juillet
11h15 Plazan Kantuz avec Kanta Donibane. Place du Général Lannes.
Mercredi 13 Juillet
21h Concert avec la chorale Diabolo - Fronton municipal.
Jeudi 14 Juillet
Journée Brocante et vide-greniers. Fronton municipal.
11h30 Chants basques avec Primaderan. Place du Général Lannes.
23h Feu d’artifice. Fort de Socoa à Ciboure puis Grande Plage de Saint-Jean-de-Luz.
5
25
CESTA PUNTA
Vendredi 15 Juillet
21h Concert de l’Estudiantina. Eglise Saint Vincent.
Dimanche 17 Juillet
11h15 Mutxiko. Place Koxe Arbiza.
11h15 Danses espagnoles. Place du Général Lannes.
18h Concert d’orgue avec Reitze Smiths. Eglise Saint-Vincent.
Mardi 19 Juillet
21h Chants et force basque : initiation pour le public, buvette et grillades. Fronton de Socoa.
Comité des Fêtes. Tél. 05 59 47 41 81.
Vendredi 22 Juillet
21h30 Concert des chœurs basques Goraki - Eglise Saint-Vincent.
Samedi 23 Juillet
19h30 Concert des 4 Z’Arts. Place Koxe Arbiza.
Dimanche 24 Juillet
8h30-19h Rencontre de peintres. Le long de l’Untxin.
9h Défi Socoa Urkirolak. Plage de Socoa.
11h15 Danses basques avec Lagunekin. Place du Général Lannes.
13h Fête de la mer : repas animé par Alaiak. Sous la criée.
Juillet Ciboure
Samedi 16 Juillet
9h Défi Socoa Urkirolak de natation. Plage de Socoa.
19h15 Chants populaires avec Diabolo. Place Koxe Arbiza.
Découverte
de la ville
de Ciboure
Rendez-vous
P.15
5
27
Juillet / Août Ciboure
28
Mardi 26 Juillet
Dimanche 31 Juillet
11h15 Danses espagnoles avec Fabiana. Place du Général Lannes.
Pelote basque
Jusqu’au 20 Août
18h Tous les jours, partie de pelote. Fronton mur à gauche de Socoa.
Jusqu’au 26 Août
20h30 Partie de pelote à main nue tous les vendredis. Fronton municipal.
Animations
Lundi 1er Août
21h Concert Les Raveliades. Eglise Saint-Vincent.
Mardi 2 Août 21h Concert Les Raveliades. Eglise Saint-Vincent.
Jeudi 4 Août
21h30 Concert avec Diabolo. Fronton municipal.
Découverte
de la ville
de Ciboure
Rendez-vous
P.15
Août Ciboure
Samedi 6 Août
17h Arrivée du trophée Teink. Baie.
Dimanche 7 Août
Journée Brocante/Vide-greniers.Quartier Untxin.
Découverte
11h Fête du txakoli. Fronton municipal.
de la ville
11h Animation musicale avec Kartsuki. Place Koxe Arbiza.
de Ciboure
11h15 Danses basques avec Lagunekin. Place du Général Lannes.
Rendez-vous
21h Voix du Pays Basque et de Russie. Eglise Saint-Vincent.
P.15
Lundi 8 Août
21h30 Concert avec Diabolo et Arrantzaleak.Fronton municipal.
Mardi 9 Août
21h Chants et force basque : initiation pour le public, buvette et grillades. Fronton de Socoa. Comité des Fêtes. Tél. 05 59 47 41 81.
Mercredi 10 Août
21h30 Concert avec la chorale Diabolo. Fronton municipal.
Jeudi 11 Août
19h15 Concert des 4’Z’Arts. Place du Général Lannes.
Samedi 13 Août
20h Fête de l’Untxin : repas animé sous chapiteau, bal et feu d’atifice à minuit. Quartier Untxin-Socoa.
Dimanche 14 Août
8h30-13h Rencontres de peintres.Place du Général Lannes.
11h15 Chants populaires avec Primaderan. Place du Général Lannes.
17h Concours de chipirons suivi d’un repas à 20h animé par Altxa Socoa. Fronton mur à gauche de Socoa.
Lundi 15 Août
9h-18h Vide-greniers. Fronton municipal.
5
29
Août Ciboure
Lundi 15 Août
11h15 Danses espagnoles avec Fabiana. Place du Général Lannes.
Mardi 16 Août
21h Chants et force basque : initiation pour le public, buvette et grillades. Fronton de Socoa.Comité des Fêtes. Tél. 05 59 47 41 81
Mercredi 17 Août
21h Mutxiko avec Oinak Arin. Fronton municipal.
Vendredi 19 Août
18h Finale de laxoa. Fronton municipal.
Samedi 20 Août
Finales de tournoi de pelote. Fronton de Socoa.
19h15 Animation musicale avec Diabolo. Place Koxe Arbiza.
Dimanche 21 Août
9h Défi Socoa Urkirolak. Plage de Socoa.
11h15 Mutxiko avec Punpeka. Place Koxe Arbiza.
Découverte
de la ville
de Ciboure
Rendez-vous
P.15
Mardi 23 Août
Dimanche 28 Août
11h15 Plazan Kantuz avec Kanta Donibane. Place du Général Lannes.
30
Animations
Mercredi 7 Septembre
20h30 Concert des jeunes talents de l’Académie Ravel. Eglise Saint Vincent.
Samedi 10 et Dimanche 11 Septembre
Journée Kermesse paroissiale. Fronton municipal.
Dimanche 11 Septembre
16h30 Offrande musicale à l’orgue. Eglise Saint-Vincent.
Journée du Patrimoine. Programme détaillé à l’Office du Tourisme.
11h15 Mutxiko avec Punpaka. Place du Général Lannes.
Découverte
de la ville
de Ciboure
Rendez-vous
P.15
Septembre Ciboure
9h-18h Brocante et vide-greniers.Quartier Untxin-Socoa.
18h Musique en Côte Basque : concert du quatuor Prazak et de Raphaël Severe. Eglise Saint-Vincent. Tarif : 35€.
5
31
Atelier de tissage
VISITEZ
Notre Atelier de Tissage
DE LINGE BASQUE
Z.A de Larre Lore - 64310 Ascain - Tél. 05 59 26 81 81
www.lartigue1910.com
Expositions
Juin Saint-Jean-de-Luz
Du 4 juin au 28 août
11h-18h Exposition de photos “Mon paysage littoral de Saint-Jean-de-Luz”.
Jardin Botanique. Tél. 05 59 26 34 59
Exposition “Fondu enchainé” : la lumière dans la collection du FRAC Aquitaine.
Du mercredi au dimanche de 15h à 19h30, le samedi de 10h à 12h30. Salle La Rotonde et Villa Duconténia.
Du 17 au 26 juin
11h-19h Exposition “Maya” : artiste qui réalise l’affiche des fêtes de Saint-Jean-de-Luz. Salle du fronton.
www.peio-maya.com
Du 1er au 30 Juin
Tableaux modernes : Ambrogiani - Arnás - Bonnefoit - Echazarreta - Engelvin - Finalé - Gorodine - Hilaire
Jansem - Lorjou - Mair - Pinsolle - Puig - Ronel - Ruiz Pipó - Soto - Tobiasse - Toppi Uria Monzón
Vénard - Zack.
Sculptures : Baroteaux - Ferre - Leroy - Poza
Galerie Catherine et Frédéric Portal - 17 rue Tourasse - Tél. 05 59 26 70 67 - www.galerie-catherinefredericportal.com
Du 1er au 30 Juin
Exposition du peintre Partarrieu : peintre indiscret de scènes de vie hautes en couleurs, des peintres Logan,
Hauselmann et des sculpteurs Sabine Cherki et Partarrieu
Galerie Hordago - 3 rue St Jacques - Tél. 05 59 26 35 77 - www.galerie-hordago.com
Du 1er au 30 Juin
Exposition des peintres Yves Duffour, Véronique Ziminski, Carlos Cobian et des sculptures de Nena et Nacéra
Galerie d’Ici et d’Ailleurs - 6 rue Saint-Jacques. 05 59 51 10 66 - http://galeriedici.pagesperso-orange.fr
Du 3 mai au 9 Juin
Exposition “Vu d’en bas” - Photographies de Bertrand Lesort
Bleu La Galerie - 3 rue de l’Infante - Tél. 05 59 85 96 21 - www.bleu-lagalerie.fr
5
33
34
Du 11 juin au 10 juillet
Exposition Huiles de Stéphane Ruais
Du 1er au 30 Juin
Exposition permanente de l’artiste contemporaine Sandrine Debarbieux et des artistes régionaux Simon Auguste,
d’Aussy, Benn, Roger Bravard, Pintaud, Rodolphe Caillaux, Dante Anthony..
Atelier Art Antiquités - 9 rue de l’Agent Fautous - Tél. 06 80 48 71 08 - 05 59 43 08 40
Du 1er au 30 Juin
Exposition permanente Originaux de Artin et reproductions de Sarciat, Ramiro Arrue, Urandia, Pillot, Piaf, Ronald,
Marcel… Photographies du pays basque : Olivier Digoit, Éric Chauché.
Cadrimages - 16 rue Garat - Tél. 05 59 85 10 85.
Animations
Découverte
Vendredi 3 Juin
de la ville
19h Abolicao Capoeira : démonstration et initiation de capoeira. Place Louis XIV.
de St Jean de Luz
20h Spectacle Groupe Scolaire Donibane - Jai Alai.
Rendez-vous
Samedi 4 et Dimanche 5 Juin
P.17
Baptêmes de capoeira. Salle Kechiloa.
Samedi 4 Juin
Journée Passage de la Kostalde Baleada : randonnée gourmande.
9h30 Atelier “Soigner les plantes par les plantes” - Jardin botanique. Tél. 05 59 26 34 59.
10h30 Merkatuan Kantuz. Parvis des Halles.
16h30 Chants par le groupe catalan Falcons de Vilanova i la Geltrú. Centre-ville et Place Louis XIV.
21h Festival des écoles de danse : Pas à pas. Jai Alai.
Dimanche 5 juin
10h-13h et à partir de 16h
Donibane Dantzari et Udaberria Dantzan : rassemblement des danseurs du Pays Basque. Place Louis XIV.
14h Atelier “Introdution à la teinture végétale” - Jardin botanique. Tél. 05 59 26 34 59.
Jeudi 9 Juin
21h15 Concert des chœurs d’hommes de l’Arin et l’Estudiantina. Eglise Saint Jean-Baptiste. Tarif : 10€.
Billetterie à l’Office du Tourisme au 05 59 26 03 16.
Samedi 11 juin
18h Conférence “La conquête de la photographie” par Chloé Rodrigo, enseignante agrégée en Arts Plastiques.
Médiathèque.
21h Festival des écoles de danse : Fabiana. Jai Alai.
Dimanche 12 Juin
Journée 3e meeting de natation d’Euskadi. Piscine.
10h-17h La Tamborrada Marinelak fête ses 30 ans : concert Place Louis XIV à 11h30 et à 16h30
21h Festival des écoles de danse : Dantzani. Jai Alai.
Mercredi 15 juin
21h Festival des écoles de danse : Dominique Le Cazoulat. Jai Alai.
Jeudi 16 juin
Braderie
Journée Braderie des commerçants luziens. Centre-ville.
19h Vidéos art contemporain. Cinéma Le Sélect.
• jeudi •
Vendredi 17 Juin
• vendredi •
• samedi •
Samedi 18 Juin
Journée Fête du quartier Acotz.
11h Visite guidée de l’exposition “Fondu enchainé”. Villa Duconténia.
14h30 Atelier jeune public 5-10 ans “Tous des lumières”. Villa Duconténia. Prix : 10€.
Dimanche 19 Juin
Journée Vide grenier de l’association AAA. Salle Kechiloa.
9h Baie Océan challenge : natation, course à pied, paddle en individuel ou en relais. www.boc-luz.com
11h30 Guitares et mandolines avec l’Estudiantina. Place Louis XIV.
19h Festival des écoles de danse : Catalina Gommes. Jai Alai.
5
35
Produits régionaux
ARTIGARREDE
PATISSIER - CHOCOLATIER
Depuis 1923
94, rue Gambetta
Saint-Jean-de-Luz
Tél. 05 59 26 38 02
www.artigarrede.com
Oloron Sainte-Marie - Pau - Tarbes
Expositions
11h-18h Exposition de photos “Mon paysage littoral de Saint-Jean-de-Luz” - Jardin Botanique. Tél. 05 59 26 34 59.
Exposition “Fondu enchainé” : la lumière dans la collection du FRAC Aquitaine. Du mercredi au dimanche de 15h
à 19h30, le samedi de 10h à 12h30. Salle La Rotonde et Villa Duconténia.
Vénard - Zack.
Galerie Catherine et Frédéric Portal - 17 Rue Tourasse - Tél. 05 59 26 70 67 www.galerie-catherinefredericportal.com
Juin/Juillet Saint-Jean-de-Luz
Mercredi 22 Juin
Journée Fête de la Musique.
Du Jeudi 23 au Lundi 27 Juin
Fêtes patronales de la Saint-Jean : tous en rouge et noir. Programme détaillé à l’Office du Tourisme. Tél. 05 59 26 03 16.
Samedi 24 Juin
9h Sortie nature “Découverte des Barthes de la Nivelle, un trésor de biodiversité”. Jardin botanique. Tél. 05 59 26 34 59.
Jeudi 30 Juin
20h45 Coupe de France de cesta punta : partie de pelote basque amateurs et 1/2 finale avec les meilleurs joueurs
professionnels. Jai Alai. Billetterie à l’Office du Tourisme et au Jai Alai. Tél. 05 59 51 65 36. Réservable en ligne sur
www.cestapunta.com
37
Pelote basque et Culture
Du 11 juillet
PELOTE - DANSES BASQUES
au 14 septembre
FORCE BASQUE
UZEAN
L
FRONTON MUNICIPAL
21h15
17h30
du 18/07
au 24/08
Lundi : Force Basque (le 15/08 à 18h)
Mercredi : Pelote et Danses Basques
du 29/08
au 14/09
Lundi et mercredi :
Pelote Basque
Juillet Saint-Jean-de-Luz
Galerie d’Ici et d’Ailleurs 6 rue Saint-Jacques. 05 59 51 10 66 - http://galeriedici.pagesperso-orange.fr
Du 11 juin au 10 juillet
Exposition Huiles de Stéphane Ruais
Découverte
de la ville
Du 11 au 31 juillet
de St Jean de Luz
Exposition “Escale(s)” de Marie Détrée
Rendez-vous
P.17
Cadrimages - 16 rue Garat - Tél. 05 59 85 10 85
Du 15 au 31 Juillet
Exposition de peintures et de sculptures
Sculptures d’Isabelle Esnult, peintures de Nicolle Megret-Fiszelson. Galerie du Port - Quai de l’Infante.
Animations musicales
Du 15 au 31 Juillet
Animations musicales les lundis, jeudis et vendredis de 19h à 20h et de 21h30 à 23h30, Place Louis XIV
39
Produits régionaux
Découvrez un moulin
en activité depuis 1741
Fabrication artisanale
n de gâteaux basques (à la crème, à la cerise noire),
n de sablés, de métures et miches,
n de pains (campagne, complet, seigle)
Quartier Bassilour - 64210 BIDART
Tél. 05 59 41 94 49
Ouvert tous les jours de 8h à 13h, de 14h30 à 19h
Animations
Samedi 2 Juillet
11h Visite guidée de l’exposition “Fondu enchainé”. Villa Duconténia.
14h30 Atelier jeune public 5-10 ans “Tous des lumières”. Villa Duconténia. Prix : 10€.
18h30 Performance musique. Salle La Rotonde.
Dimanche 3 Juillet
11h30 Animation musicale avec l’harmonie de Madrid “Colmenar viejo”. Place Louis XIV.
Découverte
de la ville
de St Jean de Luz
Rendez-vous
P.17
Mardi 5 Juillet
17h30 La conférence des mardis de l’été. Entrée libre. Salle Paroissiale. Av. de la Paix.
20h45 Coupe de France de Cesta Punta : partie de pelote basque amateurs et finale avec les meilleurs joueurs professionnels. Jai Alai. Billetterie à l’Office du Tourisme et au Jai Alai. Tél. 05 59 51 65 36.
Réservable en ligne sur www.cestapunta.com
Mercredi 6 Juillet
9h30 Initiation à la cesta punta, une des spécialités de la pelote basque. Séances à 9h30, 10h30, 11h30. A partir de 7
ans. Tarif : 10€. Inscriptions à l’Office de Tourisme. Tél. 05 59 26 03 16
10h Chasse au trésor pour les enfants 7-11 ans (2 heures), maximum 8 enfants. Tarif : 6€.
Inscriptions à l’Office de Tourisme. Tél. 05 59 26 03 16.
21h30 Animation musicale avec Alaïak, bataille de confettis, toro de fuego à 22h30. Place Louis XIV.
21h30 Toro Piscine Labat. Vraies vachettes landaises. Arènes d’Erromardie.
Vendredi 1er Juillet
21h Concert de l’Orchestre symphonique du Sud-Ouest. Eglise Saint Jean-Baptiste.
41
Visite commentée de la ville
Vendredi 8 Juillet
9h30 Initiation à la cesta punta, une des spécialités de la pelote basque. Séances à 9h30, 10h30, 11h30.
A partir de 7 ans. Tarif : 10€. Inscriptions à l’Office de Tourisme. Tél. 05 59 26 03 16
10h Découverte de l’Espace Naturel Sensible. Jardin botanique. Tél. 05 59 26 34 59.
10h Chasse au trésor pour les enfants 7-11 ans (2h), maximum 8 enfants. Tarif : 6€.
21h15 Concert des chœurs d’hommes de l’Arin. Eglise Saint Jean-Baptiste. Tarif : 10€. Billetterie à l’Office du Tourisme.
Samedi 9 Juillet A partir de 18h Fête du Thon - Animations de stands par les bandas. Dîners dans les stands sur le port, place Foch,
quai de l’Infante et quai Maréchal Leclerc.
19h Animation musicale parking Verdun et Place Louis XIV.
22h Bal parking Verdun et Place Louis XIV. Bataille de confettis et toro de fuego.
Découverte
Place Louis XIV.
de la ville
de
St
Jean de Luz
Dimanche 10 Juillet
Rendez-vous
11h30 Concert de l’harmonie de Barakaldo. Place Louis XIV.
P.17
21h Danses espagnoles avec Calle San Juan. Parc Duconténia.
Jeudi 7 Juillet
10h Initiation à la pelote basque. Mur à gauche - A partir de 8 ans. Tarif : 10€.
Inscriptions à l’Office de Tourisme. Tél. 05 59 26 03 16
18h Initiation à la danse basque - Villa Ducontenia. Pour un apprentissage optimal et efficace, l’assiduité aux 3 cours
est fortement conseillée. Tarif : 8€. Inscriptions à l’Office de Tourisme. Tél. 05 59 26 03 16
21h Internationaux Professionnels de Cesta Punta - Partie de pelote basque amateurs et demi-finale avec les meilleurs
joueurs professionnels. Jai Alai. Billetterie à l’Office du Tourisme et au Jai Alai. Tél. 05 59 51 65 36.
43
Produits régionaux
Horaire d’hiver
du Lundi au Samedi
de 9h à 20h30
Horaire d’été
du Lundi au Samedi
de 9h à 21h
Spectacle
Location
Ouvert Dimanche matin
de 9h à 12h30
Carburants en libre-service
ZI de Jalday • 64500 St-Jean-de-Luz
Tél. 05 59 51 86 86 • www.carrefour.fr
Distributeur
automatique
Station service
Banque et
Assurances
Voyage
Dimanche 10 Juillet
21h30 Bal avec Ibiliz, bataille de confettis, toro de fuego à 22h30. Place Louis XIV.
Mardi 12 Juillet
10h Initiation à la pelote basque. Mur à gauche. Tarif : 10€. Inscriptions à l’Office de Tourisme. Tél. 05 59 26 03 16.
17h30 La conférence des mardis de l’été. Entrée libre. Salle Paroissiale, Av. de la Paix.
18h Initiation à la danse basque. Villa Ducontenia. Pour un apprentissage optimal et efficace, l’assiduité aux 3 cours
est fortement conseillée. Tarif : 8€. Inscriptions à l’Office de Tourisme. Tél. 05 59 26 03 16.
20h45 1ers Masters internationaux Professionnels de Cesta Punta : partie de pelote basque amateurs et demi-finale
avec les meilleurs joueurs professionnels. Jai Alai. Billetterie à l’Office du Tourisme et au Jai Alai. Tél. 05 59 51 65 36.
Lundi 11 Juillet
10h Initiation à la pelote basque - Mur à gauche. Tarif : 10€.
18h Initiation à la danse basque - Villa Ducontenia. Pour un apprentissage optimal et efficace, l’assiduité aux 3 cours
20h30 Finale Championnat du Pays Basque Grand chistera 1ère série. Fronton municipal.
21h30 Concert des chœurs basques Goraki. Eglise Saint Jean-Baptiste.
Mercredi 13 Juillet
A partir de 7 ans. Tarif : 10€. Inscriptions à l’Office de Tourisme. Tél. 05 59 26 03 16.
10h Chasse au trésor pour les enfants 7-11 ans (2 heures), maximum 8 enfants. Tarif : 6€
21h15 Pelote basque à grand chistera et ballets basques. Fronton municipal.
45
Espadrilles
52, rue Gambetta - Tél. 05 59 26 15 94
St-Jean-de-Luz - www.espadrille-paries.com
Mercredi 13 Juillet
21h30 Animation musicale avec Alaïak, bataille de confettis, toro de fuego à 22h30. Place Louis XIV
21h30 Toro Piscine Labat. Vraies vachettes landaises. Arènes d’Erromardie
Vendredi 15 Juillet
9h30 Initiation à la Cesta Punta, une des spécialités de la pelote basque. Séances à 9h30, 10h30, 11h30.
10h Chasse au trésor pour les enfants 7-11 ans (2 heures), maximum 8 enfants. Tarif : 6€
Samedi 16 Juillet
10h30 Finale Championnat du Pays Basque Rebot Cadets. Fronton municipal.
16h30 Finale Championnat du Pays Basque Chistera Joko Garbi Jeunes. Fronton municipal.
A partir de 20h Nuit de la Sardine. Grillades, animations musicales, bal et toro de fuego.
Parking Campos Berri derrière le Jai Alai.
22h Concert avec le Big Band Côte sud. Place Louis XIV.
Dimanche 17 Juillet
8h-13h Epreuves de natation en eau libre. Grande Plage.
11h30 Concert de l’Euskal Brass Band. Place Louis XIV.
Découverte
de la ville
de St Jean de Luz
Rendez-vous
P.17
Jeudi 14 Juillet
9h30 Traversée de la Baie à la nage Socoa/Saint-Jean-de-Luz. Départ de la plage de Socoa. A partir de 12 ans.
Limité à 650 participants. Inscriptions sur www.liscriado.com du 30/05 au 13/07.
11h30 Concert de l’Harmonie de Montfort en Chalosse. Place Louis XIV.
21h30 Bal avec Les Z’anonymes. Place Foch.
23h Feu d’artifice. Fort de Socoa à Ciboure puis Grande Plage de Saint-Jean-de-Luz.
47
Votre artisan boucher et traiteur
M.D CURUTCHET
Place des Halles • SAINT-JEAN-DE-LUZ • Tél. 05 59 26 03 67
Boucher :
Bœuf de Chalosse Label Rouge
Veau sous la mère
Agneaux fermiers
Label Rouge
Porcs fermiers Sud-Ouest
élevés en plein air.
TRAITEUR :
CHARCUTIER :
Jambon de la Vallée des Aldudes
Chorizo Maison
Saucisson sec Maison
Assortiments de pâtés
Chichons et Confits Maison
VOLAILLES :
Plats cuisinés traditionnels
Crues ou rôties
Plats régionaux : Chipiron, Paëlla,
Merlu en sauce, Morue biscaye, Piquillos à la morue,
Salade de morue, Axoa de veau
48
Dimanche 17 Juillet
21h30 Bal avec Aistrika, bataille de confettis et toro de fuego à 22h30. Place Louis XIV.
Mardi 19 Juillet 10h Initiation à la pelote basque. Mur à gauche. Tarif : 10€. Inscriptions à l’Office de Tourisme. Tél. 05 59 26 03 16
20h45 2e Masters Internationaux de Cesta Punta : partie de pelote basque amateurs et demi-finale avec les meilleurs
joueurs professionnels.Jai Alai. Billetterie à l’Office du Tourisme et au Jai Alai. Tél. 05 59 51 65 36.
Mercredi 20 Juillet
21h Concert d’Abba Fever. Parc Duconténia. Tarif assis : 33€, debout : 25€. Billetterie à l’Office du Tourisme.
Tél. 05 59 26 03 16.
21h Pelote basque à chistera joko garbi et ballets basques. Fronton municipal.
Lundi 18 Juillet
10h Initiation à la pelote basque. Mur à gauche. Tarif : 10€. Inscriptions à l’Office de Tourisme. Tél. 05 59 26 03 16
21h15 Force Basque. Fronton Municipal.
49
Produits régionaux
Tous les jours
de 9h à 19h une
halte gourmande
avec dégustation
gratuite
Biscuits fins
Confiseries Gourmandes
Le Bourg Louhossoa - Tél. 05.59.70.50.63
www.labiscuiteriebasque.com
LE COMPTOIR DU PÊCHEUR
• Produits de la mer
transformés
• Conserves et
boissons régionales
Sur le port
Tél. 05 59 26 84 47
rs du Pays Basque
Saveu
Maison LACABE
Salades • Plats cuisinés • Rôtisserie
Jambons et saucissons de Pays
Halles de St-Jean-de-Luz - Tél. 05 59 85 31 47
ouvert tous les matins toute l'année
Mercredi 20 Juillet
Vendredi 22 Juillet
9h30 Initiation à la cesta punta, une des spécialits de la pelote basque. Séances à 9h30, 10h30, 11h30.
10h Chasse au trésor pour les enfants 7-11 ans (2 heures), maximum 8 enfants. Tarif : 6€. Inscriptions à l’Office
de Tourisme. Tél. 05 59 26 03 16.
10h Sortie nature “Les landes d’Archilua”. Jardin botanique. Tél. 05 59 26 34 59.
Samedi 23 Juillet Journée Fête de la mer
8h Concours de pêche en mer “tous poissons”.
10h Concours de ttoro. Parvis des Halles. Animation musicale avec la Tamborrada Marinela et la Kaskarot Banda.
14h Sorties gratuites en rade sur le Brokoa, embarquement devant la grillerie.
15h Grand tournoi estival de bridge. Salle Kechiloa.
Jeudi 21 Juillet
20h45 2e Masters Internationaux Professionnels de Cesta Punta : partie de pelote basque amateurs et demi-finale
avec les meilleurs joueurs professionnels. Jai Alai. Billetterie à l’Office du Tourisme et au Jai Alai au 05 59 51 65 36.
21h15 Concert du chœur d’hommes de l’Arin et Unama. Eglise Saint Jean-Baptiste. Tarif : 10€.
Billetterie à l’Office du Tourisme. Tél. 05 59 26 03 16.
51
Fabricant de planchas
Mardi 26 Juillet
Samedi 23 Juillet
15h30 - 17h Challenge nautique des fêtes de la mer, dans la baie. Démonstration / Relais d’engins nautiques.
22h Concert avec le Papa’s Vintage Band. Place Louis XIV.
Dimanche 24 Juillet
Journée Fête de la mer
10h15 Levée des couleurs avec la batterie fanfare Larrundarak.
10h30 Messe.
Découverte
11h30 Départ du cortège officiel vers le port de Saint-Jean-de-Luz. Présentation de bateaux
de la ville
traditionnels en bois et sorties en baie, inscription le jour même, sur le port.
de St Jean de Luz
11h30 Concert de l’Orchestre Intercommunal d’Harmonies. Place Louis XIV.
Rendez-vous
14h30 Grand tournoi estival de bridge. Salle Kechiloa.
P.17
21h30 Bal avec Patcha Mama, bataille de confettis, toro de fuego à 22h30. Place Louis XIV.
Lundi 25 Juillet
20h Récital de piano de Matthieu Esnult. Eglise Saint Jean-Baptiste. Billetterie à l’Office du Tourisme. Tél. 05 59 26 03 16
21h Force basque. Fronton Municipal.
53
Espadrilles - Chaussures
Bay
ona
Bayona
Espa
drilles
Espadrilles
60, rue Gambetta
Saint-Jean-de-Luz
Tél. 05 59 51 96 41
Véritables
espadrilles
basques
www.sandalebayona.com
Chaussures
LARRALDE
47 et 65 rue Gambetta
Saint-Jean-de-Luz
Tél. 05 59 26 05 40
& 09 67 17 44 18
Boutique
68 rue Gambetta
Saint-Jean-de-Luz
Tél. 05 59 23 38 90
Juillet/Août Saint-Jean-de-Luz
Mardi 26 Juillet
20h45 2e Masters internationaux Professionnels de Cesta Punta : partie de pelote basque amateurs et finale avec
les meilleurs joueurs professionnels. Jai Alai. Billetterie à l’Office du Tourisme et au Jai Alai. Tél. 05 59 51 65 36.
Mercredi 27 Juillet
10h Chasse au trésor pour les enfants 7-11 ans (2 heures), maximum 8 enfants. Tarif : 6€. Inscriptions à l’Office
de Tourisme. Tél. 05 59 26 03 16.
18h Marché artisanal. Parvis des Halles.
21h Pelote basque à grand chistera et ballets basques. Fronton municipal.
Jeudi 28 Juillet
10h Initiation à la pelote basque. Mur à gauche.Tarif : 10€. Inscriptions à l’Office de Tourisme. Tél. 05 59 26 03 16
20h45 3e Masters internationaux Professionnels de Cesta Punta : partie de pelote basque amateurs et demi-finale
21h Concert du chœur mixte Itsasoa. Eglise Saint Jean-Baptiste.
Vendredi 29 Juillet
Inscriptions à l’Office de Tourisme au 05 59 26 03 16.
55
Femmes
CHRISTIANE HENRY
MAILLOTS de BAIN
jusqu’au bonnet G
Femme
DnuD , Pain de Sucre , Antigel , Freya , Lidéa,
Charmline , Maryan Mehlhorn , Sun Flair ,
Morgan, Lise Charmel, Anastacia…
Leslie Beauté
INSTITUT
Solarium sans rdv - Épilation - Soin visage
Massage esthétique - Manucure - Beauté pied
Homme
Hom - Arthur - Eminence…
10, bd Thiers - 64500 St-Jean-de-Luz
Tél. 05 59 26 84 06
BOUTIQUE
ST JEAN DE LUZ
37, bd Victor-Hugo (face à la Poste) - Tél. 05 59 51 20 65
PRÊT-À-PORTER : CREA - VOTRE NOM - TWIN-SET ET
ACCESSOIRES PIANURASTUDIO - INDIES - J.J. GARELLA - BLEU BLANC
ROUGE - ETOILES DU MONDE - TRICOT CHIC • CHAUSSURES :
PARALLÈLE - BALLERINES BAGLLERINA - ATELIERS BOWER
16 rue Tourasse
Saint-Jean-de-Luz
Tél. 05 59 54 60 07
Leslie.beaute.saintjeandeluz
Mercerie traditionnelle, passementerie, embrasses, galons
Espace Déco & Accessoires Mathilde M.
Atelier retouche sur place
Samedi 30 Juillet
22h Concert de Pepperback : chansons des Beatles. Place Louis XIV.
Expositions
Découverte
de la ville
de St Jean de Luz
Rendez-vous
P.17
11h-18h Exposition de photos “Mon paysage littoral de Saint-Jean-de-Luz” Jardin Botanique. Tél. 05 59 26 34 59.
Exposition “Fondu enchainé” : la lumière dans la collection du FRAC Aquitaine.
Du mercredi au dimanche de 15h à 19h30, le samedi de 10h à 12h30. Salle La Rotonde et Villa Duconténia.
Du 1er au 31 Août
Du 1er au 31 Août
Vénard - Zack.
Galerie Catherine et Frédéric Portal - 17 Rue Tourasse - Tél. 05 59 26 70 67 www.galerie-catherinefredericportal.com
Août Saint-Jean-de-Luz
Dimanche 31 Juillet
11h30 Danses espagnoles avec Fabiana. Place Louis XIV.
21h30 Bal avec Heptagone, bataille de confettis, toro de fuego à 22h30. Place Louis XIV.
57
Femmes - Espadrilles
Le spécialiste régional du vêtement marin
SAINT JAMES - ARMOR LUX - HELLY HANSEN
BERMUDES - COTTEN - MÂT DE MISAINE
ROYAL MER - LE MINOR…
Immeuble Coopérative Maritime - La Basquaise
PORT DE PÊCHE - CIBOURE
05 59 47 13 54
Du 1er au 31 Août
Du 1er au 15 août
Exposition Photographies d’Edouard Fourcade
Du 16 août au 1er septembre
Exposition “Chez les Hommes-Fleurs” - Photographies de Bertrand Lesort
Découverte
de la ville
de St Jean de Luz
Rendez-vous
P.17
Du 1er au 31 Août
Cadrimages - 16 rue Garat - Tél. 05 59 85 10 85
Du 1er au 31 Août
Du 1er au 15 Août
Exposition de peintures et de sculptures
Sculptures d’Isabelle Esnult, peintures de Nicolle Megret-Fiszelson. Galerie du Port - Quai de l’Infante.
59
Prêt-à-Porter Hommes Femmes
Superdry St Jean De Luz
Passage Gambetta, 12 Rue Garat - 17 Rue Gambetta, 64500 St Jean De Luz
Du 1er au 23 Août
Animations musicales
Animations
Découverte
de la ville
de St Jean de Luz
Rendez-vous
P.17
Lundi 1er Août
21h Force Basque. Fronton Municipal.
21h15 Concert du chœur basque Bihotzez. Eglise Saint Jean-Baptiste.
Mardi 2 Août
20h45 3e Masters internationaux Professionnels de Cesta Punta : partie de pelote basque amateurs et demi-finale
Animations musicales les lundis, jeudis et vendredis de 19h à 20h et de 21h30 à 23h30.
Place Louis XIV.
61
Esprit bord de mer
Prêt à porter femme
Collections enfant et bébé
Linge de maison & le linge de plage
Nouvelle adresse :
18, Rue Gambetta
64500 SAINT JEAN DE LUZ
05.59.23.32.93
www.lepharedelabaleine.com
Jeudi 4 Août 10h Initiation à la pelote basque. Mur à gauche. Tarif : 10€. Inscriptions à l’Office de Tourisme. Tél. 05 59 26 03 16.
21h 3e Masters internationaux Professionnels de Cesta Punta. Partie de pelote basque amateurs et finale avec les
meilleurs joueurs professionnels. Jai Alai. Billetterie à l’Office du Tourisme et au Jai Alai. Tél. 05 59 51 65 36.
21h15 Concert des chœurs d’hommes Arin et du chœur féminin Buhaminak. Eglise Saint Jean-Baptiste. Billetterie
à l’Office du Tourisme. Tél. 05 59 26 03 16.
Mercredi 3 Août 9h30 Initiation à la cesta punta, une des spécialités de la pelote basque. Séances à 9h30, 10h30, 11h30.
21h Pelote basque à chistera joko garbi et ballets basques. Fronton municipal.
21h30 Animation musicale avec Alaiak, bataille de confettis, toro de fuego à 22h30. Place Louis XIV.
Vendredi 5 Août
10h Sortie nature “Les landes d’Archilua”. Gratuit. Jardin botanique. Tél. 05 59 26 34 59
63
Cave à vins - Fleurs
Nicolas S.A. au capital de 1 921 152 euros - 1, rue des Oliviers 94320 Thiais - RCS Créteil B 312066238.
Découvrez notre gamme de services et nos sélections locales
Coffrets cadeaux
nseil
La qualité et le co
Vins au frais
Livraisons
Recyclage
des boucho
ns
Carte Priv
ilège
à Saint-Jean de Luz :
23, boulevard Victor Hugo
 05 59 51 09 63
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. A CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
guide de l'été de SAINT JEAN DE LUZ.indd 1
04/05/2016 13:03:49
VENTE À DISTANCE
Fleurs et Plantes
Compositions florales
tous événements
Livraison à domicile
8, bd Victor Hugo • Saint-Jean-de-Luz • Tél. 05 59 26 22 78
OUVERT
7/ 7
JOURS
Dimanche 7 Août 11h30 Chants basques avec Arrantzaleak. Place Louis XIV.
21h30 Bal avec Ibiliz, bataille de confettis, toro de fuego à 22h30. Place Louis XIV.
Découverte
de la ville
de St Jean de Luz
Rendez-vous
P.17
Lundi 8 Août
21h Force Basque. Fronton Municipal.
21h Concert de Big Flo et Oly et Deluxe. Parc Duconténia. Tarif : 29€. Billetterie à l’Office du Tourisme au 05 59 26 03 16.
Samedi 6 Août
10h Merkatuan Kantuz. Parvis des Halles.
17h Arrivée du Trophée Teink : Course à la rame de batteleku (petit bateau) de Bilbao à Saint-Jean-de-Luz.
Ur Ikara. Tél. 06 07 97 19 27
17h-23h Nocturne gourmande de Bizi Ona Slow food. Parvis des Halles.
20h Nuit de la Sardine : Grillades, animations musicales, bal et toro de fuego. Parking Campos Berri derrière le Jai Alai.
22h Concert de tango avec Cuarteto Tangata. Place Louis XIV.
Mardi 9 Août 10h Initiation à la pelote basque. Mur à gauche. Tarif : 10€. Inscriptions à l’Office de Tourisme. Tél. 05 59 26 03 16
65
Maison - Déco
Quincaillerie -Droguerie - Ménage
Art de la table - Coutellerie
Cristel - Lagostina - Staub - Faïence anglaise
Faïence de Luneville - Guy Degrenne
Tissus et linge
de maison
Tél. 05 59 26 02 63
3, rue Renau d’Elissagaray (près des Halles) St-Jean-de-Luz
Quincaillerie BRIKOLUZ
Clés minute - Découpe verre et bois - Outillage
Jardinage - Peinture - Luminaires…
L’ Art de bien s’équiper
Bodum - Beka - Lagostina Seb - Peugeot - Opinel Fissler-Rolser
Debibié
36, RUE GAMBETTA
SAINT-JEAN-DE-LUZ
TÉL/FAX 05 59 26 19 69
5, 7 av. Jauréguiberry - Saint-Jean-de-Luz - Tél. 05 59 26 09 17
Mercredi 10 Août
Découverte
de la ville
de
St
Jean de Luz
21h Pelote basque à grand chistera et ballets basques. Fronton municipal.
Rendez-vous
21h Concert de Black M. - Parc Duconténia. Tarif assis : 40€, debout : 25€.
P.17
21h30 Animation musicale avec Alaiak, bataille de confettis, toro de fuego à 22h30. Place Louis XIV.
Jeudi 11 Août
21h 4e Masters internationaux Professionnels de Cesta Punta : partie de pelote basque amateurs et demi-finale avec
les meilleurs joueurs professionnels. Jai Alai. Billetterie à l’Office du Tourisme et au Jai Alai. Tél. 05 59 51 65 36.
Mardi 9 Août
21h 4e Masters internationaux Professionnels de Cesta Punta : partie de pelote basque amateurs et demi-finale
67
Rue Loquin
HELENA
Art de vivre
Table - Déco
7, rue Loquin - Saint-Jean-de-Luz
Tél. 05 59 51 21 00
Le Linge Basque
à redécouvrir
8, rue Loquin
SAINT-JEAN-DE-LUZ
Tél. 05 59 85 35 27
www.helena-saintjeandeluz.com
HELENA
Boulangerie Traditionnelle - Pains Spéciaux
Venez découvrir toutes les épices
les sels et poivres du monde,
l'instant d'un beau voyage ...
Fruits secs - Fruits confits
Gamme apéritif
11 rue Loquin - Saint-Jean-de-Luz
Le Linge Basque
LABECHILO
A
à redécouvrir
8, rue Loquin - St-Jean-de-Luz - 05 59 85 12 59
8, rue Loquin
SAINT-JEAN-DE-LUZ
Tous nos Pains sont pétris et façonnés chez nous
de façon artisanale et cuits
à votre
goût.
Tél. 05
59 85
35 27
www.helena-saintjeandeluz.com
Samedi 13 Août
22h Jazz avec Z-Bone project. Place Louis XIV.
Dimanche 14 Août 11h30 Zumba avec Nadège. Place Louis XIV.
19h Animation musicale. Terrasse de la Pergola.
21h30 Bal avec Kolola, bataille de confettis, toro de fuego à 22h30. Place Louis XIV.
23h Lâcher de lanternes. Grande Plage.
Découverte
de la ville
de St Jean de Luz
Rendez-vous
P.17
Lundi 15 Août
9h30 Traversée de la Baie à la nage Socoa/Saint-Jean-de-Luz. Départ de la plage de Socoa. A partir de 12 ans.
Limité à 650 participants. Inscriptions sur www.liscriado.com du du 30/05 au 13/08.
11h30 Animation musicale avec Kaskarot Banda. Place Louis XIV.
18h Force basque. Fronton municipal.
21h30 Bal avec Aistrika, bataille de confettis, toro de fuego à 22h30. Place Louis XIV.
Vendredi 12 Août
10h Sortie nature « Les landes littorales d’Archilua ». Gratuit. Jardin botanique. Tél. 05 59 26 34 59.
21h Concert “Noche euskaliente” avec trois groupes : 9son (rumba catalane), Conga Libre (salsa) et Amaia
Riouspeyrous (folk/rock basque). Parc Duconténia. Tarif : 20€. Billetterie à l’Office du Tourisme. Tél. 05 59 26 03 16.
69
Cinéma - Banque - Services
Chantaco St-Jean-de-Luz
41, rue Axular - 05 59 24 40 51
Halles St-Jean-de-Luz
22 rue Mal Harispe - 05 59 24 53 26
Urrugne
Galerie Centre Leclerc - 05 59 24 13 54
St-Pée-sur-Nivelle
Chemin Karrika - 05 59 24 43 97
www.lefil.com
Mercredi 17 Août
9h30 Initiation à la Cesta Punta, une des spécialités de la pelote basque. Séances à 9h30, 10h30, 11h30.
21h15 Pelote basque à chistera joko garbi et ballets basques. Fronton municipal.
Jeudi 18 Août
Mardi 16 Août
21h 4e Masters internationaux Professionnels de Cesta Punta : partie de pelote basque amateurs et finale avec les
71
Art - Déco
aRtisanat du
pays basque
Reproductions de
Peintres locaux :
Pelote, Tauromachie,
Rugby, Golf, Paysages…
Photographies régionales
Images et toiles déco,
Encadrement immédiat
16, rue Garat - 64500 Saint-Jean-de-Luz - Tél. 05 59 85 10 85
26, rue de la Salie - 64100 Bayonne - Tél. 05 59 25 71 01
Atelier Art Antiquités
Achat
Vente
9 rue
de l’Agent Fautous
Saint-Jean-de-Luz
06 80 48 71 08
05 59 43 08 40
OSSÈS RD 918 - Rte de St-Jean-Pied-de-Port
SAINT-JEAN-DE-LUZ - Place Louis XIV
Découvrez notre collection sur www.poterie-goicoechea.com
Vendredi 19 Août
A partir de 7 ans. Tarif : 10€. Inscriptions à l’Office de Tourisme. Tél. 05 59 26 03 16
10h Sortie nature “Les landes littorales d’Archilua”. Gratuit. Jardin botanique. Tél. 05 59 26 34 59
Samedi 20 et Dimanche 21 Août
A partir de 10h Kermesse Paroissiale. Brocante, livres, vêtements, jeux pour enfants, loteries... Collège Sainte Marie.
Samedi 20 Août
22h Concert avec Neli and the boys. Place Louis XIV.
Dimanche 21 Août
11h30 Danses basques avec Begiraleak. Place Louis XIV.
21h30 Bal avec Patcha Mama, bataille de confettis, toro de fuego. Place Louis XIV.
Découverte
de la ville
de St Jean de Luz
Rendez-vous
P.17
Jeudi 18 Août
20h45 Slam Internationaux Professionnels de Cesta Punta. Partie de pelote basque amateurs et demi-finale avec les
Lundi 22 Août 10h Initiation à la pelote basque. Mur à gauche. Tarif : 10€. Inscriptions à l’Office de Tourisme. Tél. 05 59 26 03 16
73
Galeries d’Art
www.galerie-catherinefredericportal.com
Tableaux Modernes
Sculptures - Estampes
Yves Duffour
Véronique Ziminski et Carlos Cobian
17, rue Tourasse
Saint-Jean-de-Luz
Tél. 05 59 26 70 67
6, rue St-Jacques - St-Jean-de-Luz
3, rue Saint-Jacques
Saint-Jean-de-Luz
Tél. 05 59 26 35 77
www.galerie-hordago.com
OUVERT
TOUTEL’ANNÉE
L’ANNÉE
OUVERT TOUTE
Henriette Elhorga
vous présente 3 peintres :
Peintures : Partarrieu, Logan et Hauselmann
Bronzes de Partarrieu et de Sabine Cherki
et 2 sculpteurs :
Nena et Nacéra
05 59 51 10 66 - 06 77 57 03 03
http://galeriedici.pagesperso-orange.fr
Mardi 23 Août
21h Slam Internationaux Professionnels de Cesta Punta : partie de pelote basque amateurs et demi-finale avec les
Mercredi 24 Août
Découverte
de la ville
de St Jean de Luz
Rendez-vous
17h Marché artisanal. Parvis des Halles.
P.17
21h15 Pelote basque à grand chistera et ballets basques. Fronton municipal.
Lundi 22 Août
21h Concert Flûte et Orgue. Eglise Saint Jean-Baptiste.
21h15 Force basque. Fronton Municipal.
75
Parkings
BIENVENUE
Votre stationnement
à Saint-Jean-de-Luz…
• CŒUR DE VILLE • GRANDE PLAGE
Tél. 05 59 47 89 37
Jeudi 25 Août
21h Slam Internationaux Professionnels de Cesta Punta : partie de pelote basque amateurs et finale avec les meilleurs
joueurs professionnels. Jai Alai. Billetterie à l’Office du Tourisme et au Jai Alai. Tél. 05 59 51 65 36.
21h15 Concert du chœur d’hommes de l’Arin et du groupe musico-vocal H. Eden. Eglise Saint Jean-Baptiste.
Tarif : 10€. Billetterie à l’Office du Tourisme.
Vendredi 26 Août
Découverte
de la ville
de St Jean de Luz
10h Sortie nature “Les landes littorales d’Archilua”. Gratuit. Jardin botanique. Tél. 05 59 26 34 59.
Rendez-vous
P.17
Dimanche 28 Août
Journée Fête du quartier Fargeot : vide-greniers et déjeuner sous chapiteau.
10h30 Messe des Corsaires dans le cadre du Festival de Musique en Côte Basque. Eglise Saint Jean-Baptiste.
11h30 Animation musicale avec la Kaskarot Banda. Place Louis XIV.
21h30 Bal avec Heptagone, bataille de confettis, toro de fuego. Place Louis XIV.
Du Jeudi 25 au Dimanche 28 Août
Baleapop. Entre bord de plage et verdure, BALEAPOP rassemblera durant 4 jours dans l’écrin magique du parc
Ducontenia et ses alentours, artistes, public, bénévoles et organisateurs, enfants, parents, jeunes et moins jeunes,
autour de son ambition récurrente : partager une authentique célébration sonore et plastique. www.baleapop.com
77
Dimanche 28 Août
78
Du Lundi 29 Août au Samedi 10 Septembre
47e session de l’Académie Maurice Ravel : master class, concerts. www.academie-ravel.com
Lundi 29 Août
9h30-12h/14h-19h Cours public d’interprétation des élèves de l’Académie Ravel. Auditorium Ravel.
Académie Maurice Ravel. Tél. 05 59 47 13 00.
17h30 Pelote Basque : Chistera joko garbi. Fronton Municipal.
Mardi 30 Août
Académie Maurice Ravel. Tél. 05 59 47 13 00.
Mercredi 31 Août
9h30-12h/14h-19h Cours public d’interprétation des élèves de l’Académie Ravel.
Auditorium Ravel. Académie Maurice Ravel. Tél. 05 59 47 13 00.
21h15 Pelote basque à Grand Chistera. Fronton Municipal.
Expositions
Du 1er au 30 septembre
Vénard - Zack.
Galerie Catherine et Frédéric Portal - 17 Rue Tourasse - Tél. 05 59 26 70 67 - www.galerie-catherinefredericportal.com
Exposition permanente de l’artiste contemporaine Sandrine Debarbieux et des artistes régionaux Simon
Auguste, d’Aussy, Benn, Roger Bravard, Pintaud, Rodolphe Caillaux, Dante Anthony.
Septembre Saint-Jean-de-Luz
Du 3 Septembre au 30 octobre
Exposition sur la stratégie régionale de gestion de la bande côtière. Jardin botanique. Tél. 05 59 26 34 59
79
80
Cadrimages - 16 rue Garat - Tél. 05 59 85 10 85.
Découverte
Du 2 au 28 septembre
de la ville
Exposition “Les trente-six vues de la Rhune” d’Eric Bourdon
de St Jean de Luz
Rendez-vous
P.17
Festivals de musique classique
Du Lundi 29 Août au 10 Septembre
Académie Maurice Ravel : master-classes et concerts. www.academie-ravel.com. Tél. 05 59 47 13 00
Du 2 au 18 Septembre
Festival de Musique en Côte Basque. Musique en Côte Basque. Tél. 05 59 51 19 95.
www.musiquecotebasque.fr Billetterie à l’Office du Tourisme. Tél. 05 59 26 03 16.
Animations
Vendredi 2 Septembre
www.academie-ravel.com
21h15 Partie de Cesta Punta en faveur de la lutte contre la mucovicidose. Jai Alai.
Samedi 3 Septembre
9h Sortie “A la découverte de la biodiversité de la pinède d’Etchebiague”. Jardin botanique. Tél. 05 59 26 34 59
Après-midi Moments musicaux avec les élèves de l’Académie Ravel. Parc Duconténia.
20h30 Concert des jeunes talents de l’Académie Ravel. Auditorium Maurice Ravel. Billetterie à l’Office du Tourisme
au 05 59 26 03 16. www.academie-ravel.com
11h30 Chants basques avec Arrantzaleak. Place Louis XIV.
Jeudi 1er Septembre
20h30 Concert avec Philippe Jaroussky et l’ensemble Artaserse. Eglise Saint Jean-Baptiste. Billetterie à l’Office
du Tourisme. www.musiquecotebasque.fr
81
82
Lundi 5 Septembre
17h30 Pelote Basque à chistera joko garbi. Fronton Municipal.
20h30 Concert des professeurs de l’Académie Ravel. Eglise Saint-Jean-Baptiste. Billetterie à l’Office du Tourisme.
Mardi 6 Septembre
18h Concert des stagiaires de l’Académie Ravel. Auditorium Ravel. Billetterie à l’Office du Tourisme.
9h30-12h/14h-19h Cours public d’interprétation des élèves de l’Académie Ravel.
Auditorium Ravel - www.academie-ravel.com
17h30 Pelote basque à grand chistera. Fronton municipal.
Découverte
de la ville
de St Jean de Luz
Rendez-vous
P.17
Jeudi 8 Septembre
21h15 Concert des chœurs d’hommes Arin et Landarbaso Abesbatsa. Eglise Saint Jean-Baptiste. Tarif : 10€.
10h45 Offrande musicale dans le cadre du Festival Musique en Côte Basque. Eglise Saint Jean-Baptiste.
20h30 Concert des jeunes talents de l’Académie Ravel. Auditorium Ravel.
Billetterie à l’Office du Tourisme au 05 59 26 03 16. www.academie-ravel.com
Dimanche 11 Septembre 11h30 Donibane Kantuz avec Begiraleak. Place Louis XIV.
A partir de 16h 17e Rallye de la Mer. Rassemblement de véhicules anciens, concours d’élégance...
Rue Gambetta et Place Louis XIV - Club Basque des Véhicules Anciens. Tél. 05 59 54 59 93.
Lundi 12 Septembre
17h30 Pelote Basque à chistera joko garbi. Fronton Municipal.
17h30 Pelote Basque à grand chistera. Fronton Municipal.
Découverte
de la ville
de St Jean de Luz
Rendez-vous
P.17
Jeudi 15 Septembre
21h15 Concert du chœur d’hommes de l’Arin et du Coro Easo. Eglise Saint Jean-Baptiste. Tarif : 10€.
Billetterie à l’Office du Tourisme. Tél. 05 59 26 03 16.
Samedi 10 Septembre
Journée Quatre triathlons (Half Iron Man, distance olympique, sprint, handi jeunes). Départ du gymnase Urdazuri.
Urkirolak triathlon. Tél. 06 87 74 54 10.
9h30 Atelier “La recette du compost”. Jardin botanique. Tél. 05 59 26 34 59.
11h Concert de l’Académie Ravel. Auditorium Ravel. Billetterie à l’Office du Tourisme au 05 59 26 03 16.
15h Concert de clôture de l’Académie Ravel. Auditorium Ravel. Billetterie à l’Office du Tourisme au 05 59 26 03 16.
83
84
Vendredi 16 et Samedi 17 Septembre Fêtes de la rue de la République. Animations avec bandas, danses basques, courses...
Journées du patrimoine : programme détaillé à l’Office du Tourisme et sur www.saint-jean-de-luz.com
L’Artha : promenade artistique autour de la baie, plus de 150 artistes exposent.
Samedi 17 Septembre
Journée Marché de produits d’exception Bizi Ona Slow food. Parvis des Halles.
11h30 Concert avec l’Euskal Brass Band. Place Louis XIV.
Découverte
Lundi 19 Septembre
de la ville
21h15 Chants basques avec le chœur Bihotzez. Eglise saint Jean-Baptiste.
de St Jean de Luz
Jeudi 22 Septembre
Rendez-vous
21h Concert des chœurs basques Goraki. Eglise Saint-Jean-Baptiste.
P.17
Samedi 24 Septembre
Pintxo Eguna : bodegas autour des halles avec animation musicale midi et soir.
Fééries vénitiennes : déambulation de costumés en centre-ville à 10h30 et 15h, animation musicale à 11h30,
Place Louis XIV, présentation des costumes à 16h, Place Louis XIV.
Journée 42e Chapitre des Corsaires Basques : rassemblement d’une cinquantaine de confréries.
Lundi 26 Septembre
10h Championnat professionnel du Pays Basque de pintxo qualificatif. Grillerie de Sardines.
Jeudi 29 Septembre
21h15 Concert du chœur d’hommes de l’Arin. Eglise Saint Jean-Baptiste. Billetterie à l’Office du Tourisme.
Tél. 05 59 26 03 16.
INTERNATIONAL
DU FILM
4 - 8 OCTOBRE 2016
Octobre Saint-Jean-de-Luz
3EME FESTIVAL
85
Marchés Brocantes
86
• AHETZE Vide-greniers : le 3e dimanche de chaque mois, de 8h à
18h. Renseignements et inscriptions au 05 59 41 95 00
• AINHOA Vide-greniers : le dimanche 5 juin
• ARBONNE Vide-greniers : le dernier week-end de septembre
- Marché tous les dimanches matins, place de la Mairie.
• ASCAIN Marché hebdomadaire : tous les samedis matins, de 8h
à 13h / Vide-greniers : le 2ème samedi de chaque mois de 8h à 18h,
place du Fronton, le 30 juillet de 8h à 18h au Pont romain.
• CIBOURE Marché aux produits régionaux : tous les dimanches,
de 8h à 13h. Place Camille Jullian - Quartier du Centre.
- Brocante-Vide-greniers : le 1er dimanche de chaque mois,
de 8h à 18h. Place Koxe Arbiza, Quartier Untxin / Socoa.
• GUÉTHARY Marché traditionnel : tous les dimanches matins de 8h
à 13h d’avril à octobre sur le fronton.
Marché nocturne tous les lundis de mi-juillet à fin août, sur
le fronton / Brocante : tous les samedis matins, de mi-juin à
mi-septembre sur le fronton.
• HENDAYE Marché traditionnel : le mercredi matin et le dimanche
matin en été en ville et le samedi matin à Sokoburu, le mardi toute
la journée en été, rond-point du Palmier.
Brocante : 4e dimanche du mois à Sokoburu.
• SAINT-JEAN-DE-LUZ Marché alimentaire : tous les mardis et
vendredis matins, tous les samedi matins, en juillet et août autour
des Halles municipales, bd Victor-Hugo
• SAINT PÉE SUR NIVELLE Marché traditionnel : tous les samedis
matins.
Marché de créateurs : tous les mardis matins en juillet-août.
• SARE Marché aux produits régionaux : tous les vendredis, de
16h30 à 20h30. Vide-greniers : le 14 août, Place du Fronton.
Brocante : les 16 et 17 juillet dans le village.
• URRUGNE Marché aux produits régionaux : tous les mercredis
de 8h à 13h, Place René Soubelet, tous les lundis de 8h à 13h en
juillet-août, quartier Socoa.
JUIN 2016
SOCOA • ST-JEAN-DE-LUZ
20 av. Ithurralde
Saint-Jean-de-Luz
Tél. 05 59 51 29 31
Heures légales des marées
• BLANCHISSERIE
• PRESSING
• LAVAGE
• SÉCHAGE
AU POIDS
• LOCATION
DE LINGE
87
JUILLET 2016
MAQUETTES DE BATEAUX
DÉCORATION MARINE
ACCESSOIRES
VÊTEMENTS
ST JAMES - CAPTAIN CORSAIRE
BERMUDES - OÙ EST LA MER
ARMOR-LUX - BATELA
14, rue Garat
64500 Saint-Jean-de-Luz
Tél./Fax 05 59 51 10 20
88
E.mail : [email protected]
AOÛT 2016
05 59 26 09 76
2, rue de la Baleine
Place Louis XIV
Saint-Jean-de-Luz
Cocktails • Glaces
Snack
Petits-déjeuners
89
SEPTEMBRE 2016
90
Votre guide touristique
officiel des offices
de tourisme
de la côte basque

telecharger - Saint Jean de Luz

Transcription

Documents pareils

P L A N 2 0 1 5 - Camping Atlantica

Anglet - Guide du Pays Basque

2013 6 juillet Pays basque

Télécharger - Terres Basques

sejour evasion – pays basque

Au pays Basque espagnol:

La côte basque de Bayonne à Bilbao : guide des ports

Télécharger la plaquette de présentation des classes de découvertes

Compte rendu de lecture