LP®240/LP®250

LP240250COVER.qxd
11/11/02
2:09 PM
Page 1
experience the value of projection
LP240/LP250
®
®
LP240/LP250
®
®
InFocus Corporation:
27700B SW Parkway Avenue
Wilsonville, Oregon 97070-9215
1-800-294-6400 • 503-685-8888
Fax: 503-685-8887
http://www.infocus.com
In Europe:
InFocus International B.V.
Strawinskylaan 585
1077 XX Amsterdam,The Netherlands
Phone: +31 20 579 2000
Fax: +31 20 579 2999
In Asia:
238A Thomson Road
#18-01/04 Novena Square
Singapore 307684
Telephone: (65) 6334-9005
Fax: (65) 6333-4525
Printed on
recycled
paper.
User’s Guide
Déclaration de conformité
!"#$
%&
! '()*+((,)- '+%
).& &/ 0*123'4.'
5678#2,,9266'.&#,298266
67
6)
6)1
6)9(+,+
6)9(+,+,
5 ,2,266'.&#,298266
&&
6)9#
: Marque de pointage C de certification australienne
Marques commerciales
7;%.'/'' .&&.< '%72.'/'' .&&.< %7;
73..'/'' .&&.73*.'/'' .&&.<
Avertissement FCC
='/
&&&3&3'4 '.&3 '&/. %. < (.&" '. '&&>
3.< 3& &. &/'. . ?&"@;3&/? ?
& &3'&'4&.3& ''.. ?4"/? ..?3&
.&&/'.3&@ &.& &/A.&'&A' ?&/''; ? "&
@." 3& <B C.'
++&.& ?.& D
++"' . ?&/' & D
++; ?&/'.&@.33&. / &;& D
++ .;.2& &/ 3&. ?.
Canada
'&/. %3'@ '6+,..
'&/. %3'@ ')7%+,..
Homologations de sécurité
$*$*EFG)!7=7H!E
Table des matières
Introduction
=.'.<.
4.?.
33;".<'".<.
'I .0.#8
=&" ". <'"
=.'.? .&
4.&
33;".?'".&
A.0
5&". < $ . & &''.
$ . <.
!'.'".<.
.&
!'.'".&
.0
$ .'
7'"
7'I
5
9
9
8
#
(
(
((
(,
(,
(
,
,
1
1
9
#
Entretien
)".03
)".3 +I
;"'. '.0
)".3 .J. '
32
,
,
,,
,1
Annexe
&3
E . ?'"0&
35
,
,
,9
A ;&.I'.&
K .0..& ' ;' 3'.0K+@7.
.<' *& /.'..<' " 5 /@
www.infocus.com
*33&" '.&3;/B 3. .<'"''..<.<.
;"." 3;..&..C
'" <;.<" <
"
Considérations de fonctionnement importantes
) K 0A''
/ &*& & L&";
..0/<@ <.0 '"
3. K4 'I'.'"&5 .<. 'K"'
. <I.0'K@ '
@4'&
m
0,6
Ne placez pas d'objets sur
les côtés ou à l'avant
du projecteur
3
4
Introduction
G0'&/3 .<' /
;'/ **1
& GH.849 *& MH.
(1498
*0 & clavier
haut-parleur
zoom
projecteur
mise au point
bouton de
déverrouillage
du pied
capuchon
d'objectif
récepteur de télécommande (IR)
télécommande
récepteur de télécommande (IR)
câble d'alimentation*
câble d'ordinateur
documentation
câble audio
câble audio/vidéo
adapteur SCART*
pied de mise à niveau
adapteur PS/2
câble PS/2
*dépend du pays d’origine
connecteur du cordon
d'alimentation
,K0 "@www.infocus.com/register
'@0.. ".
' <
volet de la lampe
5
filtresanti-poussière
Raccordement d'un ordinateur
raccordez le câble de l'ordinateur
%;K4&'&.N . <.. .<&.<. 0=.K <4&'&
.&. <.
K...K.<..& N .'..&. <.
%;K N .? '@ <I.0
.& /
*.< '. .0< '
raccordez le câble
d'alimentation
$ K4 ' N .< '/'+
" 0
Connexions d’ordinateur en option
raccordez le câble audio
&.K N .@.+
.<&. 0
L .<. & &''.
;K N .0@ <.
! KN $%B.&&'C* $%.A
& 3$%
raccordez le câble de la souris
K../;K <'"
<&..'A''/ <&.0
;K N .'..'
0
raccordez le câble du moniteur
6
Affichage d'une image provenant d'un ordinateur
=K ;. <03
retirez le capuchon de l'objectif
K .< '(Power)& ;.
0 & &''.
* '4'@ " ''@O. '<& <&..&'"
J '4 3
'/ <'"" '&' I
? &..&'" ? =K+@ <." (,
appuyez sur le bouton Power
5&'K.
*<'". <..J <&.0Si ce n'est
K computer (ordinateur) . activez le port externe de
l'ordinateurportable
G&3K/ .&4. <. 3
5'4. <'/' .&4/.0.&6"&& '+
.;B4' )PC'.<A.'
'; <33;"4 K .'..
'.;
activez le port externe de l'ordinateur portable
? '" ?.Q 6K.< Auto Image. =K+@ <." (1
7
Power
Première utilisation du projecteur avec Windows 98
a
O.;K 'I3.
.#80 <..I 0''
R'& S <0.'& J
K <;" B &'A''/ I'.<4 ..C
K..76K& K
.'@ R=&" ". <'"S" #
b
/K;; K+/ <R=;; ' &;&/S& &K
5&K ;&& K
.I'/' &&'&
;"K+ 5+=!7.I'.<4 .
c
$3/.&& AA@ < K
d
8
Réglage de l'image
réglez la hauteur
&" K ;.0 .
.& " " .& &
..'@&
K 0@ ..&&. <&@" .#."&
@ <&
G" ,9 . .<& .
réglez la distance
=&" K K' '
réglez le zoom et la mise au point
zoom
focus
<'"<.<&/&" K .&KT. . K &Distorsion trapézoïdale &. &. <'"K 3&Distorsion
trapézoïdale &. 3&
réglez la distorsion trapézoïdale
réglez le menu Image
=&" K '&. ''"
G" . <. '
9
Raccordement d’un appareil vidéo
%;K 0.N .&B2GC. .
.& .&%;K <0
. .&0 0
%;K . ..";
.&;K ". .
.. < .&%;K . .<&. 0
branchez le câble A/V
%;K N .< '&@ <I.
0@& /
branchez le câble
d'alimentation
*.< '. < '
$ K0 N .< '/'"
0
Connexions vidéo en option
< .& +..@/;
;KN +.B.&&'C. +.
. < .&. +..0$ K ..N 2G''.&+.B 0.N 2G &C
branchez les câbles S-video et A/V
10
Affichage d’une image vidéo
=K ;. <03
retirez le capuchon de l'objectif
K power& ;.0
* '4'@ " ''+
@O. '<& <&..&'"J '4 3'/
<'"" '&' I
?&..&'"Q=K+@ <." (,
appuyez sur le bouton Power
%;K'K .&
*<'".&.J <&.0< K video. .0
mettez en marche l'appareil vidéo
?.?'".&Q K ?.@ " (
=&" K ;.0 ..& +
" " .& & ..'@
&
réglez la hauteur
réglez la distance
K 0@ ..&&. <&@" .#."&
@ <&G" ,9 . .<&
.. <&
11
Power
=&" K ".K'.'
réglez le zoom et la mise au point
zoom
focus
<'"<.<&/&" K &KT. . K &.Distorsion
trapézoïdale &. &. <'"K
3&.Distorsion trapézoïdale&. 3&
réglez la distorsion trapézoïdale
=&" K ' & &''.
réglez le volume
=&" K '& . ''"
réglez le menu Image
G" . <. '
12
Arrêt du projecteur
Dépannage de l'installation
*033;'/'&"
<.&&.,'&"'. " .&..0*<'".I/ I'.&
.I/<. & &''.. &
;K <&"JI/'
.<& 33.< <UG . '
'IVI'G" #
'"J' <&K@ +
< K.'" < * '4&;. .0./ <&.
0..
Tableau 1 : Comportement du voyant lumineux et signification
Couleur/comportement du
voyant lumineux
*0&" '.&.<3.<&'.<&"/
&'/' '" <.&&.
'.&33&G" #
&. 0K power&3K/
;K&. 0@'A'
. ,.GK &/.<A.
0<.3 .< '
(power)* '<& '4 ".
'./ . 3.'. '$3 '3. '4
< ' <A5&;K .
.< '&.' I' 0
13
Signification
vert continu
Le projecteur est branché ou a été mis
sous tension et le logiciel a été initialisé.
Le projecteur est éteint et les ventilateurs
sont arrêtés.
vert clignotant
L'utilisateur a appuyé sur le bouton
d'alimentation et le logiciel initialise le
projecteur ou le projecteur est en cours
de mise hors tension et les ventilateurs
tournent pour refroidir la lampe.
rouge clignotant
Une panne de ventilateur ou de lampe
s'est produite. Arrêtez le projecteur et
attendez une minute avant de le remettre
en route. Si le projecteur a fonctionné
pendant 2000 heures ou plus, remplacez la
lampe et remettez le chronomètre de la
lampe à zéro. Vérifiez également qu'un
évent n'est pas bouché ou qu'un ventilateur n'est pas arrêté.
rouge continu
Erreur inconnue : veuillez vous adresser à
l'assistance technique.
* 4. . I' 5 .&6K . <.W &&$3 I'& K" Problème
Solution
Résultat
Aucun écran de démarrage
Branchez le cordon d'alimentation et
retirez le capuchon de l'objectif
appuyez sur le bouton d'alimentation
Image correcte
Seul l'écran de démarrage apparaît
Appuyez sur le bouton Computer
Activez le port externe de l'ordinateur
portable
L'image en provenance de l'ordinateur est
projetée sur l'écran
A
A
ou redémarrez l’ordinateur portable
A
Problème
Solution
Résultat
Aucune image en provenance de l'ordinateur, juste
les mots « Signal out of range » (Signal hors échelle)
Appuyez sur le bouton d'image automatique sur le clavier.
Réglez la fréquence de rafraîchissement de
l'ordinateur dans Panneau de configuration>
Affichage>Paramètres>Avancés>
Adaptateur (l'emplacement varie suivant le
système d'exploitation)
L'image en provenance de l'ordinateur est
projetée sur l'écran
A
A
Signa
l
rang out of
e
Il peut être nécessaire de définir une
résolution différente sur votre ordinateur,
comme indiqué dans le problème
« Image floue ou tronquée. »
15
A
Image floue ou tronquée
AA
A
Définissez la résolution d'affichage de
l'ordinateur à la résolution native du
projecteur (Démarrer>Paramètres>
Panneau de configuration>Affichage>onglet
Paramètres, sélectionnez 800x600 pour le
LP 240 et 1024x768 pour le LP250).
Image nette et non tronquée
A
Pour un ordinateur,
portable, désactivez le moniteur
du portable ou
passez en mode
de double affichage
La télécommande ne pilote pas la souris de mon
ordinateur
Branchez le câble de la souris PS/2 et
adapteur ou le câble optionnel USB
(page 6)
X
Chargez ensuite les pilotes USB si
nécessaire (page 8)
Consultez la page 21 pour plus d’infos
sur la télécommande
16
La télécommande pilote le curseur de
l'ordinateur. Rappel : la souris n'est pas
opérationnelle en mode zoom.
Image non centrée sur l'écran
Déplacez le projecteur, réglez le zoom,
réglez la hauteur.
Image correcte
zoom
réglez la position horizontale ou verticale
dans le menu Image>Avancé
L'image n'est pas d'équerre
Réglez la correction trapézoïdale
sur le clavier
17
Image d'équerre
L’image n'est pas nette
Réglez la netteté dans le menu
Image>Avancé
Image correcte
AB
AB
L'image ne cadre pas dans l'écran 16:9
Changez la taille de l'écran à 16:9 dans le
menu Image>Taille de l'écran
Image correcte
Image à l'envers
Désactivez Montage Plafond dans le menu
Paramètres>Système
Image correcte
AB
AB
18
Image inversée de gauche à droite
Désactivez Arrière dans le menu
Paramètres>Système
BA
Les couleurs projetées ne correspondent pas à celles
de la source
AB
Réglez la couleur, la teinte, la température
des couleurs, la luminosité, le contraste dans
les menus.
COLOR
La lampe ne s'allume pas, le voyant lumineux
clignote en rouge
Image correcte
Image correcte
COLOR
Vérifiez que les évents ne sont pas bouchés,
laissez le projecteur refroidir pendant une
minute
Clignote
en rouge
19
La lampe s'allume.
La lampe ne s'allume pas, le voyant lumineux
clignote en rouge, le message « Changer la lampe »
s'affiche à chaque démarrage.
Rouge
clignotant
Si la lampe a fonctionné pendant plus de
2000 heures, elle doit être remplacée. Voir
page 33.
La lampe s'allume.
Vérifiez la durée totale
de fonctionnement
en heures de la lampe
*0" '&..4$ ."+
"&A;&I..O.K
0&''..<4&.
< .' ".<"..'.@.
.'.<' < <4&.G K
@ En cas de problème
.?;/ 1-800-799-9911
.9;@(8;B;' . ?!.U+$C.
...
66 4+%(31) 20 579 2820
6 (65) 6334-9005
!'"& /@
[email protected]
*?..? ?http://www.infocus.com
20
Utilisation de la télécommande
3" @ <I. & &+
''. "K 4&'&PX. " K K !K & &''... <&.0.
<2I.0B. <.C*& &''.
@&' .#('I
*& &''.'.<L ..";
.. *' ''. ";.. . <. +
L . <.N $%.
2.A.&0G" 9*/33K
& 'I3 <0.'& J
Bouton du rétroéclairage
Contrôle du curseur
Boutons de la souris
Boutons de
navigation des
menus
K menu ' K 3 &;&;". ' .sélection
(select) & 30 . 'G" .<3' '
*& &''.&" '.<alimentation (power) ' 02;B" (,C.
volumesilence (mute) &" "..vidéo
(video) ordinateur (computer) .<@ <
Dépannage de la télécommande
K+/ & /< .&;"& '4<& /.K</ .&;"&
K & &''...0.
<.K. .&. & &''.B#('C
G&3K/< < 0
K.L ..&3K/ N $% 2.& KN $%
&3K/ .&/ &
3&3/4&&" '3
$ K vide (blank) 33;&. . .+
BK; .<&" ,CD+
K .<effet (effect) .&3
< 4' R" SK'. <'"B" ,C
.''"''C*& &''.
&" ''.<.&& "/'.<& & &+
''.3 . '* 'I
& &.(.0/<@/K@+
21
Utilisation de l'audio
;+ .0;K
.<&.B.C 0
&" ' K . ' & &''.
' .K silence (mute)
Branchez le câble audio
Dépannage de l’audio
<.K <.&3K/
*N .;&
* <&BK silence (mute)
& &''.C
* '33K volume & &''.
*
=&" K .
A .&K+/ <
'.
Réglez le volume
Utilisation des boutons du clavier
* ..&.& ..<G
>. 3
'X' 0B" C;
B" (,C
'X '33;& <&B" C
& X3' ;433&. 'B" C
;;2X'.". '..&3 'IB" C
'"X& 0@ '&.&3X3.&3 'I&.&3. B" C
&KT. XI" <'"/< .<&/B" (C
'XI" B" C
.&.X;" %.
"
.'
22
Optimisation des images provenant d'un ordinateur
Fonctions de présentation
$3 <.'& <'".
<.33;& <&K' <'"@ <..
'33;&@ <&.3'"&& < .'" Y =&" K .&KT. '&. ''"B" 9C
Y ;"K . <&;K < '4.&@ .<&G" 9..& Y =I" & '&. . '&
B" 8C
Y =&" K ; ;K . '&B" 8C
Y <0@ <& ". '.0@ '& && K'A.
'U "A. & & B" C.
Y $3/K'& <'" I
K" &" " '&.&3/
'. .''I .G
B" C
33 &6>*
.& .&. 7
*;effet (effect) . & &''.'.<33.33&
3@ ;*<33.&3Z/33;.3+
' 0 GK& G.
E . <&'"H ['B'"
.'"C7/ZG" ,..& *<33H '.3" <'"33;&3/;+
K.;"'.@ <..+
*<33'/'..<..
<'"
*;vide (blank) . & &''.'.<33;&.
. G" ,
*<.'*"5&'"'.;" <&..&'"
.&3& G" ,
*.4.'UU"U A'+
/' 0I/ /'.<&.<33;"
. <&"3.@ " .&.. '
B" #C
23
Optimisation des images vidéo
Personnalisation du projecteur
$3 < .&'& <'"33;&
<&K' <'"@ <..'33;&@ <&
.3'"&& < .'" Y =&" K .&KT. . ''"G" 9
Y ;"K ;K </<. '4@
.<&G" 9
Y & K'I.&B" 8C
Y =&" K '&. & K '
.&& K$ &" K.&.''
?&.".. G" 8
Y ?0@ ?& ". & K'A.
'U "A. & &G
" GK. 0@ @
&3/G" #@" ,(..& 3
24
Y
0IK '.I. '
'IVI'
Y
0 3.K '.7" 3.. ''IVI'
Y
&3K / 0.&3'
; .&.&'"
Y
&3K 3. ;effet (effect) . & &''.
Y
K.&K '".<33;".0
Y
K 3.<&'.<&"
Y
&3K "..&'" <&.
Y
&3K ".'
Y
6"K 'I /
3"&.&3
Utilisation des menus
'K menu. . & &''.B*'3''/'
<&.9.C*' J$ K
3 &;&.& ; ' +'.&&K .
sélection (select)
Boutons
de navigation
du clavier
Menu
Principal
;"'I.''K+ K
.& K 3 &;&;
0 & .<
2.& 3@ <..@;K .& 3';"'$ K 3 I;
@'I$30''&
K@OK .& '
&&.GK menu@''
3' '
Points
5 '.'*'.
./ .' .B ' C@/B ' '/&C
Menu Paramètres
Menu Image
*'"&.< *''"' &" ". <'"*''I'.0'.
.< /;"&6 'Z
33;".<3'.&@.3 ' 0 .<'"& &'.'A
'&0/<@/< I.&4' <)&<. / .&.3 '&/..3
Menu À propos
25
Menu Image
&" /'I+.'K 'I.&&
K .& K 3 I;;
&" K .& 3' ;"'
Augmentation de
la distorsion trapézoïdale
Distorsion trapézoïdal
0 <'" '/< .<&/GK&" '&" .&KT. @
. Contraste L .33& 3&. <'";" /&.. . <'"
Menu
Image
Luminosité
;" <&. <'"
REMARQUE
*'I < //<4.&
*'I< //<4.&)E
Couleur
B.&/'CI" '".&.
@' I. Teinte
0 <&/ "+. . <'".'"
.&)E
Taille de l'écran
* . ". <'"@
;6"&& &.& & (,,
(
&1
,-5EG .5G5 (8
((9
#
.&3 1
,
& K) <&'.3&
.'' 0
Taille de l’ écran
& K(9
#33; 5G5 &'& &
26
Réduction de
la distorsion trapézoïdale
Paramètres prédéfinis *<'&.&3' 0
<33;".&.;.'".3 '.+
.'".&B$&.3 '&&"&& @
<"'&4' 3 'D&.&&&
"&& @ <" .&4' &'.
& &&&'3CGK 'I
&.&3''..& 'I
;/*'I/ K"&
. &.&3.;/ 'I
.&3;K=&" "$. ''IV
B" ,(C
Paramètres
prédéfinis
*? &.&3.'I3&" K ?'"
& K6"'I. ''&3&3;+
K! K 'I& 6"$ (
Éclairage de la salle : 3' <' .0
..<& ". & K'A.
'U "A. & &
Éclairage de la salle
27
Menu Avancé
Netteté
B.&/'C;" &...<
'".&& K'I.&
Netteté
Menu Avancé
Température des couleurs
;" <&. & K
' .&& K$ &" K
.&.'' <&.".. Température des couleurs
*1 . '
Phase I" ;;K .<.
Suivi
I" ; .<.
Position horizontale/verticale I" .<.
28
Menu Paramètres
Sources>Source au démarrage'I.&' / 0.&3'; .&
.&'"
Sources Auto :O.3 0
'/' &3' .&'"O.<;& 0
'/'@ & &..&'"
33;.K & ' '
ordinateurvidéo . & &'+
'.. Sources
Menu
Paramètres
Système>Arrière <'"3/K0.I
&
Montage plafond
<'"0'"
3.
Afficher les messages
33; '".<&B4R=;;S
R SC. 3&";. <&
Écon. Énergie
&'/' '
<&&.&&.'* '4 "
.'./ .
3.'. '" 3>/
0<&" <'"33;&G.K .< 'BPowerC33;'"I('
.<&3'&" '0..&'
'/'I'/ L .
0'& 3.@ <..<.< '
' O. <.<&'.<&"& 3.+
.<&BU C.&&
Écran Veille
0'/' <&" <.&&.,'3.& .&.. '*<'".I/ I'.&
/<. & &''.. &&&K
U <&..'
Menu Système
29
Logo Démarrage '.<33;&. . <&.&3.&'"/.<.&&
Coul. écran vide
.&' . <&/.K
vide (blank) . & &''.
Logo Démarrage
Effet '.<3.33&effet (effect)
& &''. <33.3>.3 *<33
.&3Z/33;.3' 0 7K33 K .
sélection (select) ;
E . <& 1
,(9
#)B" 9C
'"X& 0@ B" C
*<33H . & &''.'.3" <'"33;&
3/;K.;"'
.@ <..
*<33[''.<".. <'"K effet (effect) ";. ".
<'"
$ K L .33'/ <'"
".K .. &. <"+
.'K effet (effect) <33.
K'@ <".'' *<33'/'..<.. <'"
K 3 I;; .
<'"
Effet
30
Écran vide
*<33B'".'"C'.<33;3A' .&. 3A ".. .
.K.<..<.&&GK
33; <'". <.. 3A GK33;/ <'".&GK& 3A..33& '".GK
.& 3A <& M\.
.. 'K 3 I;;;"
Taille de Image dans
Image (PIP)
Image dans
image
Position de Image
dans image (PIP)
Langues
'.& ".433;&
Langues
Services
3'K+ K
.& Réglage usine
'I@ .&3
Réactiver lampe '@K& '.;.< . '. 'Z)< K/<I;"&
'
Code du service
&& .&
À propos
33;."' 0 *<33;". 3AZ.&333&
effet (effect)
Menu Service
Menu À propos
31
Entretien
Nettoyage des objectifs
(
/K.."303
;33.4
Y )< K..." < /K
.' <03*.."3 . .;'/3
<03
K.' ;33." <03'+
' 0A &''&.'
K ;. <03
Nettoyage du filtre anti-poussière
*3 +I3 I . < 3 ; 03.'' 3/
J'3'
(
U"K 0.&;K ..< '
=K 0.K .3 K 3 .
,
)K 3 @ <..<.3 1
= K 3 K 32
Changement de la lampe de projection
*';.< . '.'Z' '.<;.< . 'I(#8;.< '"R;" 'S<33;.&'"I;
.< '<& GK''..+
4J. 'I..GAccessoires @ " , .<3'
Durée de fonctionnement
en heures de la lampe
REMARQUE $ K0 '.;" 'A'
'A' ' / '.<"
(
U"K 0.&;K ..< '
K9' 03.' I'
,
=K 0K . "'. '
/ <B <03C
60 minutes
ATTENTION
)0'33 0/. .
''. '&"A <& '. <
/ ;33.0
1
5K I J. '
33
AVERTISSEMENT &] K 03.
.9'.' '
AVERTISSEMENT )3' '. . ';K
<' ^*.'4& /. AVERTISSEMENT KI. "'. '
5 .< '.' +
& .*'. . '> .3"'' 33&..
"'
&K J. '7K '
&" ' <'
9 K J. 'K = K . "'. '
8 %;K ..< 'K .? '+
Bpower)' 0
# '@K& '.;.3'. ' K''IV& K=&
*'G" ,(..& Menu Service
Nettoyage des filtres du boîtier de lampe
5 ' &4 3 +I.
J. '<J.;'&@
<&.'. .&3 &'&. 'B3 / *1C$&" & ' I
.3 / '&.3'. '
" .&.< )K ' ;
.< ' .&.
1 =K '. . '
2 64'K 3 +I. K.J. '
K.3 3 +
G K@.&" '.+
".3 3 = K '. . ' 34
Annexe
Accessoires
Spécifications
Température
de fonctionnement
Stockage
Humidité de
fonctionnement
Stockage
Accessoires standard
(expédiés avec le projecteur)
5 à 35° C (41 à 95° F) au niveau de la mer
-20 à 60° C (-4 à 140° F)
20 % à 80 % d'humidité relative,
sans condensation
10 % à 90% d'humidité relative,
sans condensation
Numéro de pièce
Mallette de transport
110-0563-xx
Caisse d'expédition
110-0566-xx
Câble d'ordinateur de 1,8 mètres
(6 pieds)
301361B
Câble audio de 1,8 mètres (6
pieds)
301398B
Câble PS/2 de 2 m (6.6 pieds)
301362B
Adapteur PS/2 de 15 cm (6”)
301104C
Dimensions
3051P x 255L x 95H mm (12 x10x 3,7 pouces)
Câble audio/vidéo de 1,8 mètres
(6 pieds)
301379B
Poids
2,6 kg . (5,7lb) hors emballage
Cordon d'alimentation (varie
selon le pays)
300065
Portée de mise au point
optique
1,5 - 8,9 mètres (4,9 - 29 pieds)
Télécommande
551-0053-xx
Module de lampe de projection
(inclus dans le projecteur)
SP-LAMP-005 pour LP240
SP-LAMP-007 pour LP250
Capuchon d'objectif
340-1029-xx
Type de lampe
Alimentation en
entrée
Lampe UHP de 132 watts pour LP240
Lampe UHP de 150 watts pour LP250
100V-240V 2,5-1 A, 50/60 Hz
Montage au plafond testé/listé UL avec une capacité minimum de 10,4 kg
(23 lb).
35
Carte de démarrage rapide
009-0657-xx
Mode d'emploi et CD
010-0362-xx
Carte de sécurité
009-0659-xx
Adapteur SCART
301130
REMARQUE )< K/.&
Accessoires en options
Part Number
Caisse d'expédition (approuvée par l'ATA)
CA-ATA-012
Caisse de voyage Samsonite Deluxe (pour
projecteur et ordinateur portable)
CASE-802
Solution de rallonge VGA de 15 m
SP-VGAEXT50-D
Montage du projecteur
SP-CEIL-004
Fausse plaque de plafond
SP-LTMT-PLT
Bras d'extension de montage
SP-LTMT-EXTP
Câble de sécurité du projecteur
SP-LOCK
Ecran de 50 pouces de diagonale (portable)
A650
Ecran de 60 pouces de diagonale (portable)
HW-DLXSCRN
Écran de montage mural/plafond de
84 pouces de diagonale
HW-WALLSCR84
Pied de projecteur portable
SP-STND
Module de lampe de rechange pour le
LP240
SP-LAMP-005
Module de lampe de rechange pour le
LP250
SP-LAMP-007
Télécommande de présentation InFocus
SP-PRESENTER
Télécommande MindPath RF PocketPoint
HW-RF-POCKTPNT
Télécommande MindPath RF GyroPoint
GYRO-RF
Taille de l’image projetée
REMARQUE
[email protected]
. .<'"
Distance à l'écran
Taille d'écran
en diagonale
(pouces/m)
40/1
50/1,3
60/1,5
100/2,5
150/3,8
200/5,1
Largeur
d'image
(pouces/m)
32/0,8
40/1
48/1,2
80/2
120/3,1
160/4,1
Distance
maximum
(pieds/m)
5,8/1,8
7,3/2,2
8,8/2,7
14,6/4,5
21,9/6,7
29,2/8,9
Distance
minimum
(pieds/m)
4,8/1,5
6/1,8
7,2/2,2
12/3,7
18/5,5
24/7,3
Distance à l'écran
Taille d'écran
en diagonale
(pouces/m)
40/1
50/1,3
60/1,5
100/2,5
150/3,8
200/5,1
36
Largeur
d'image
(pouces/m)
32/0,8
40/1
48/1,2
80/2
120/3,1
160/4,1
Distance
maximum
(pieds/m)
5,7/1,7
7,2/2,2
8,7/2,7
14,5/4,4
21,8/6,6
29/8,8
Distance
minimum
(pieds/m)
4,8/1,5
6/1,8
7,2/2,2
12,1/3,7
18,1/5,5
24,2/7,4
5?)!$? "4'. &
H '& .&&.''"&@'' &" "4@ 3'&B3'&."+
C..;/& /4+
.'.3&B''"&C
.&& &&/?
&"&&. .< ' .< .."/ .&
Garantie limitée
6.&. '4 .&. &+I
BRSC"/ 0 ' B+I.&"& '&&'/R+
.S C;&I. &&.?.
.?.3'4&3.<4'
..'&.'.?_. &..H
'&./&+."/ .
&.4 . 3 H '&4 "..&
' '.' / &@.''";&/
& .?' *&..;...
H '&3&3.3.'.<_.
'&4$R.&'S "&..J
; . +.&' "&<+
.&&''"' '. &.H '&
.H '&?I.&34@
.'&.'.<_. &..H
=U=6==67*6= .;44 3.?
E I .' &. ..H
'&.. &&.?* ".<.
3B.C '.?_&& .
/&&.&'&.&34. &..H '&.
&.' I.&3.I
;4.<.I'&.3'&/+
&43'.I*&..
H '&.&3''
Y
@'. ..?;
Y
'. ..?;.0 '.?" &&&3
.?&..H '&. !"!!#
.< '.;33& '.
;";& . ?;..0&&3
.?&..H '&."!!#.< Y
*H '& ./ <
4 <' *H '&.. '4 .&".+
& . '
*.'& . " H '&+.G K H '& +
.'& H '& . " .3'.H ABSENCE DE RESPONSABILITÉ ET GARANTIES NON STIPULÉES
*H=)E67=7U6+56$6E*?$)O$6H=)E6*+
%*6Z6E-E)!$=6:6EE6E!$E6$E=6H=)E6
7*E6!$6M*E6)!E776)E7)<\*7E6=*6
H=)E67*E6=6*EG6Z*O$*EU7=-)565$
=!5$E6EZ!)5UO$E!)Z$)$H6=E$*6=*
)?6ME6$$)6$E=6H=)E6?UE6)5)E$+56*Z56E6=+
76UE%*6E*=U6)E6H=)E6)6!$==aE=6UE6)+
5$67!5U6!$*EU=U6O$6=$))E=$76)E=EU=
)!$6=E)6:$=5E!))<$E!=6)E*6*7E+
E!)565$=U6!$=*H=)E67*E66)!)UO$6)6
6=E)6*7EE!)!)E$6E%*656)6<*O$6=
ZG!E=6
$
B(C@
'. ..?;
LIMITATIONS ET EXCLUSIONS DE LA GARANTIE
6EE6H=)E6U)!)6*=6!)%*EU7M7*65?)!$
!$=!)=!5$E6EE6H=)E6)6?*O$6O$?$M=!+
5$E-6EU$=`5?)!$!$5?$)=6G6)56$=H=UU
37
& .?;.?"3B ?/&' @
' 4/ 3...C
?/&.' 333&@ &H
Période de la Garantie limitée
*&..H '&'&. &''@
. ..?; ?/&3 *'. &."
'&? //?@ ? 3 B'I&
;&.3" 3 .C6=E)6:$=5E!)!=5+
6)E565=!E$!)!77E6$=!UZ$)6U=!5656
H=)E67)7*6O$5`=656U=!5676)E!))U6
5)*6=U6)E6)!$-!)!=6=E!$*65E5=!E56
!)!77E6$=
&&;"...?.I "
&..H.." *HI
&& '.?_33/.&../+
"+.40B#C & ' '.I
. &.. H.. +&@
#0
LIMITES DE RESPONSABILITÉ
Bénéficiaire de la couverture de la Garantie limitée
*6E6)E6)5$6E!)G6)$O$6*=6!)%*EU5?)!$
O$66!E5)*65=65?$)!)E=E5?$)=U:$565?$)6
H=)E6O$6*!)O$65?$)6)UH*H6)6!$$E=66E*7+
EU6$=67%!$=676)E5$7!)E)E5$=M\U=
*?O$U=6$=6EO$<6)$$)*!UEU)!$)6
!$==aE=6=6)5$6%*6565!77H6+)EU=aEU$M
)5=6E!$!)6$E!$56*6=E656%U)U656=6G6+
)$!$5<=H6)E*6=M5U*=U5$=!5$E6E$)6!)+
5U=E!))E6=G6))E5)*5UE6=7)E!)56*7E656
=6!)%*EU5?)!$
E4>& '. ..H '&
.& @ 3.? ..?;03/ .&&;&3*.. 3' .
.?;.. . ..?;
Pour obtenir le service de Garantie
. &..H ?/&/4.. .
.H '&..<.(CC.&+
"&&,C .?;.<"
I +(+8+##+##((;b3'
%
+0.
/ /3'/@ <..<;..
A& </&< <& & .<&. <".
.0.
. ..H '& .'.&@
?/&...& ..&34
3&&..&.<
.<"&& ..@'&
.<.Bc=7 C4"&.3" '@ <4&
. <' ".?"...?' "&/ 33 'A'
."&. .<&
.&&' &3.&&@ ?/&
%+E0..&.''.3'
.& ..?;..&" . ?U. ?!"
XE0..&.''.
3'.& ..?;..'@"
"
&&3..H .&.A
'"&.? &/
BC.& I'DBC3 03+
3. ..?;DBC3 '..BC '.I '&.&...'..?.?+
.&"&& 033.<' &" .
'" .@&HD ..A+
6=E)6:$=5E!))66=76EE6)E*<6M*$!)!$**7+
EE!)565!77H6)5=6E!$5=6E6)!)UO$6)6*6
*7EE!)!$6M*$!)+56$!)E$6E%*656)6
<*O$6=ZG!E=66EE6H=)E6*7EU6G!$5!))656
5=!E*UH$MUO$6G!$aE6$6E%*65<6)G!=
5<$E=66)!)E!)56*:$=5E!)5$*6$56G!E=6-E
38