Soyez prudents sur la glace cet hiver

Canadian Red Cross
Croix-Rouge canadienne
Soyez prudents sur
la glace cet hiver
Messages-clés en matière de prévention des noyades
Chaque hiver les gens s'adonnent à des activités récréatives en plein air, mais parfois ils prennent des
décisions imprudentes qui aboutissent à des tragédies. Veuillez consulter les renseignements
suivants pour vous préparer, votre famille et vous-même, grâce à des conseils de sécurité permettant
de prendre de bonnes décisions, de prévenir les blessures et d'être en sécurité dans l'eau, sur l'eau et
à proximité de celle-ci.
Supervision
Apprendre ce qu'il convient de faire
Mettre en œuvre un plan
S'habiller convenablement
Éducation
Sécurité
Le saviez-vous?
22 % des décès dus à l'eau froide entre 1991 et 2000 se sont produits dans le cadre d'activités
sur la glace. Les principaux types d'activités étaient la motoneige (55 %), d'autres moyens de
transport motorisés sur la glace, dont les VTT, les voitures et les camions (11 %), et les activités
non motorisées sur la glace, dont la pêche blanche, le patinage, la chasse, la marche et la vie
active quotidienne (34 %).
La navigation de plaisance représentait 38 % du total des décès dus à l'immersion en eau froide,
tandis que les chutes dans l'eau représentent 14 % du total des décès.
Aucun des tout-petits et seulement 10 % des jeunes âgés entre 5 et 14 ans qui se sont noyés
dans le cadre d'activités sur la glace étaient accompagnés d'un adulte.
Les hommes âgés entre 15 et 54 ans ont représenté 61 % des décès dus à l'immersion en eau
froide entre 1996 et 2000.
De ces décès, 40 % étaient liés à la consommation d'alcool.
Les personnes autochtones représentaient 15 % du total de décès dus à l'immersion en eau froide.
Pour de plus amples renseignements sur l'enseignement de la sécurité aquatique,
veuillez visiter www.croixrouge.ca/ontario
Canadian Red Cross
Croix-Rouge canadienne
Supervision : surveillez en tout temps les enfants
à proximité de l'eau
Lorsqu'ils s'adonnent à des activités à proximité d'eau ou sur la glace,
les enfants doivent demeurer à la vue et à la portée d'un adulte
Apprenez ce qu'il convient de faire en cas d'urgence
Apprenez à reconnaître les signes et symptômes de l'hypothermie
et des gelures.
Hypothermie :frissonnement,engourdissement,problèmes
d'élocution,comportement confus ou anormal,lèvres bleuies
Gelures :engourdissement,picotements,douleurs et enflures,
perte de sensation,la peau peut prendre une teinte bleu foncé
Appelez les services d'urgence sans tarder si quelqu'un
souffre d'hypothermie.
L'hypothermie doit être traitée avec soin.Mettez-vous à l'abri.
Réchauffez-vous.
Les régions en proie aux gelures doivent être manipulées avec
douceur.Ne jamais frotter la peau affectée.Réchauffer la zone
affectée en l'immergeant dans l'eau tiède,couvrez-la de bandages
propres et stériles et référez la victime à un docteur.
Mettez en œuvre un plan de sécurité
Si vous partez en excursion,prévoyez un plan à l'avance.Indiquez
toujours à un proche les personnes qui vous accompagnent,votre
destination et la date de votre retour.
Soyez toujours prêt – munissez-vous d'équipement de sécurité
et de secourisme (trousse de premiers soins,couverture,corde
et un téléphone).
Surveillez la météo et l'environnement pour déceler
des changements.
Habillez-vous convenablement
Soyez prudents sur
la glace cet hiver
Éducation : apprenez à garantir la sécurité et
inculquez cela à vos enfants
Discutez des pratiques sur la sécurité nautique et des décisions
éclairées à proximité de l'eau.
Apprenez aux enfants à respecter l'eau.L'eau,la source de toute vie,
peut également enlever la vie.Apprenez la manière de vous protéger
et de reconnaître les dangers.
Apprenez à reconnaître les signes et symptômes de l'hypothermie
et des gelures,ainsi que la façon de traiter ces dernières.
Sécurité lors d'excursions de pêche blanche,
de motoneige, de véhicules tout-terrains et
d'autres véhicules
Si vous conduisez un VTT ou une motoneige à proximité de l'eau,
suivez le rivage.
Portez un gilet de sauvetage ou un vêtement de flottaison individuel
(VFI),ou encore un survêtement protecteur.
Prévoyez 15 mètres entre chaque VTT ou motoneige,et déplacezvous à une vitesse adaptée aux conditions ambiantes.
Si vous prévoyez conduire une motoneige ou un VTT,ne buvez pas.
La conduite d'un véhicule avec facultés affaiblies est illégale
et dangereuse.
Vérifiez l'épaisseur de la glace avant de faire des activités sur celleci. Elle doit présenter:
15 cm d'épaisseur uniforme pour le patinage,la marche ou le
ski de fond en petits groupes
20 cm d'épaisseur pour des groupes plus grands,par exemple
pour patiner ou jouer au hockey
25 cm pour les motoneiges et les véhicules tout-terrains
Tenez-vous à l'écart de la glace récemment formée,ainsi que celle
qui a fondu puis s'est gelée à nouveau
Portez des couches de vêtements chaudes et des chaussettes de laine.
Portez un gilet de sauvetage/VFI ou un survêtement protecteur,ainsi
qu'un casque.
Portez une tuque chaude – plus de 50 % de la chaleur corporelle
est perdue par la tête et le cou.
Les mitaines sont plus efficaces que les gants.
Pour de plus amples renseignements sur l'enseignement de la sécurité aquatique,
veuillez visiter www.croixrouge.ca/ontario