nouvel album - Le Chant Du Monde

CHANSONS
JAZZ
JEUNESSE
WORLD
INSTRUMENTAL
CARATINI JAZZ ENSEMBLE
© photo D. Gaillard
HILDEGARDE WANZLAWE
NOUVEL ALBUM
SORTIE LE 24 AVRIL 2008
harmonia mundi
distribution
C A R AT I N I JAZZ ENSEMBLE
HILDEGARDE WANZLAWE
C A R AT I N I J A Z Z E N SEMBLE
Fondé par Patrice Caratini, le Jazz Ensemble
s’inscrit dans la continuité du Onztet créé par le
aratina
contrebassiste dès 1979.
C
e
c
i
r
Pat
Il rassemble quelques-uns des meilleurs musiciens
français, toutes générations confondues, issus de
différents champs d’expressions, tous formés à la double école de
l’exigence instrumentale et de l’art de l’improvisation.
Orchestre unique en son genre, à la fois machine à remonter le temps et engin explorateur
de l’avenir le plus inventif, son projet reflète la personnalité de son leader – contrebassiste,
compositeur, arrangeur et chef d’orchestre – marqué par un triple ancrage dans les traditions
populaires (le swing, la musique de bal, la chanson réaliste), l’histoire du jazz (Armstrong,
Ellington, Mingus) et les langages des musiques contemporaines les plus exigeantes.
Avec cet outil haut de gamme, Patrice Caratini s’attache depuis dix ans à construire de
nouveaux répertoires pour grand orchestre, il décline quatre thèmes :
• La musique “ici et maintenant”
• L’histoire et la mémoire,
• La rencontre et l’échange
• Les nouveaux publics
ard
D. Gaill
© photo
Depuis sa naissance en 1997, au Théâtre des Gémeaux à Sceaux, le Caratini Jazz Ensemble a
rassemblé, au fil des saisons, 80 000 spectateurs à travers toute la France, présentant plus
d’une centaine d’œuvres dont une grande part de créations nouvelles.
HILDEG A R D E WA N Z L AW E
Française d’origine Slovaquo-Polonaise, née à Paris en 1967, basée à Morlaix (Finistère)
pendant 22 ans et installée à Paris depuis 2001, Hildegarde Wanzlawe a suivi une
formation de technique vocale classique, mais son approche du jazz et de l’improvisation est
essentiellement autodidacte.
On a pu l’entendre sur scène notamment avec : Ronnie Patterson, Ted Hawk, Ludovic de
Pressac, Pascal Salmon, Jacky Bouilliol, Gérard Macé, Gildas Scouarnec, Peter King,
Jean Toussaint, Georges Arvanitas, Daniel Huck, Edmundo Carneiro, Eduardo Lopez,
Julio Gonsalvez, David Venitucci, Jean-Pierre Almy, Jean Lou Longnon, François Chassagnite,
Cédric Alexandre, Arnaud Mattei, Henri Florens, Andréa Michellutti, Philippe Soirat,
Mourad Benhammou, Jean Bardy, Stéphane Guillaume, Stéphane Huchard, Alain Jean-Marie,
Manuel Rocheman.
L’ALBU M
La chanson m’a longtemps accompagné. Aux premières heures du piano familial,
l’imaginaire de mon enfance s’est peuplé de Margots qui allaient à l’eau, de capitaines
marchant par trois sur les routes de Dijon et de chèvres qui refusaient de sortir des choux.
(…) Au moment où je créais le Jazz Ensemble, il y a quelques années, je savais que j’y
reviendrais un jour. J’ignorais simplement de quelle façon.
La réponse m’arriva au cours d’une répétition. J’avais demandé à Sara Lazarus de dire
la traduction française des paroles du Love for Sale de Cole Porter, en contrepoint d’une
improvisation de guitare, et le texte me frappa par sa crudité. (…) La proximité de cet
univers avec celui du blues de Bessie Smith ou du My Man de Billie Holiday apparaissait
comme une évidence. Le sujet s’imposa.
Restait à trouver une interprète, pour donner vie au drame, et un lieu, pour l’enregistrer
en public. Le « live » est nécessaire à la juste expression du sentiment. Mon choix se
porta sur la voix habitée d’Hildegarde Wanzlawe, pour le chant, et sur le Vauban, haut lieu
musical de Brest, pour l’enregistrement. L’humeur de la ville marine apportait un surcroît
de sens à l’aventure.
Ainsi est né De l’amour et du réel : du côté de notre mémoire collective et des thèmes
éternels scandés par la chanson populaire du début du XXe siècle.
Patrice Caratini • décembre 2007
1 la vipère (Jean Rodor / Vincent Scotto)
2 mon homme (Albert Willemetz / Jacques Charles / Maurice Yvain)
3 le train fatal (Charles Pothier / Charles Clerc)
4 la grasse matinée (Jacques Prévert / Joseph Kosma)
5 émigrants de l’enfance (Jacques Prévert / Patrice Caratini)
6 les petits pavés (Maurice Vaucaire / Paul Delmet)
7 je ne t’aime pas (Maurice Magre / Kurt Weil)
8 pluie (Bernard Zimmer / Jean Lenoir)
9 du gris (Ernest Dumont / Ferdinand-Louis Benech)
10départ (Jean Tranchant / Gaston Groener)
11mon légionnaire (Raymond Asso / Marguerite Monnot)
EN CONCERT
vant-scène
Hildegarde Wanzlawe) L’A
ec
8 avril Trélazé (av
Le Jardin de verre
ec Hildegarde Wanzlawe)
9 avril Cholet (av
ec Hildegarde Wanzlawe)
10 avril Nantes (av a Jazz Festival Salle Paul Fort
rop
Eu
e
rné
Tou
sur Yon
11 avril La Roche
a Jazz Festival Auditorium
rop
Eu
e
rné
Tou
Ronsard
ace
Esp
12 avril Le Lude
l Montparnasse
rna
Jou
it
Pet
ris
21 avril Pa
26 avril Lille
tre Culturel
degarde Wanzlawe) Cen
6 mai Sablé (avec Hil
arde Wanzlawe) Athena
deg
Hil
-Bernard Salle (avec
rté
Fe
La
i
ma
7
âtre Molière
Hildegarde Wanzlawe) Thé
20 mai Sète (avec
l
24 mai Thoiry
s-Bois Salle Jacques Bre
3 juin Fontenay-sou
21 juin Argenteuil
Contact presse • Le Chant du Monde • Céline Breugnon
Tél. 01 53 80 37 98 • [email protected]
Contact scène • Association Jazz Ensemble • 26 avenue Lamoricière 75012 Paris
Tél. 01 41 79 45 08 • Fax 09 59 45 13 50 • [email protected]
274 1591 DDD
7:+JEIIB=]]\YWw.2
www.lechantdumonde.com
harmonia mundi
distribution