Bloavez - Mairie de Combrit Sainte Marine

Combrit
Sainte-Marine
Revue municipale • Janvier 2014
Kelaouenn gêr
• Miz Genver 2014
Kombrid - Sant-Voran
h
z
e
v
a
o
l
B
t
a
M
2
état civil
 2Ème semestre 2013
Naissances
> Alicia ABALAIN
> Isy DUPUY JAN
> Manon PIGEAULT
> Gauthier ALIX
> Capucine LAISNÉ
> Lilly VIVOT GALL
> Jeanne SAUL
> Mahdi GEAY
> Maël LE BRAS
> Jules BELLATRECHE DUBUISSON
> Mathieu GUIBERT
> Manon KUDLYK
> Bérénice ROUSSEAUX > Lola TOULARASTEL RENAULT
> Capucine VALLERIE
MARIAGes
> Mathieu HÉGO et Nathalie COSSÉ
> Raoul CANSIER et Jacqueline GAUTHIER
> Robin BIGOT et Hélène OUTTIER
> Charles DELUCENAY et Eloïse ANCEL
> Mickaël MOLINA et Marine MUNIER
> Jonathan DELEMBERT et Pauline LÉON
> Joseph MANUEL et Barbara MILIN
> Stéphane DURAND et Annie LE PEN
> Vincent GUÉGUEN et Katianna FOUCHY
DÉCÈS
> Andrée BERTY
> Jeanne LE ROY
épouse FIAULT
> Jean-Claude LEMÉNAGER
> Yvonne POULMARC’H
épouse HEUZEL
> Jean-Marie FRADET
> Adrienne GERARDIN
veuve MALÉJAC
> Pierre Jean DIQUELOU
> Jean CABON
> Bernard DONGUY
> Henri RIBOT
> Suzanne LE FLOCH
veuve GOURLAOUEN
> Jacques CARIOU
> Marie Josée DIQUÉLOU
veuve LE MEN
> Roger LOPÉRÉ
> Pierre JULLIEN
> Jean Pierre RIO
> Mathilde GUIZIOU
veuve L’HELGOUARC’H
> Brigitte GUENNEAU
> Marie LE FLOC’H
veuve ROLLAND
> Thérèse BARGAIN
veuve CARIOU
> Jean VAUTIER
> Raymonde CONAN
veuve COSSEC
> Rollande GUINVARCH
veuve HIRSCH
> Marie-Andrée DEMONCHAUX
veuve JULLIEN
> Jean-Jacques RICHARD
> Augustine FLATRÈS
veuve LE BELLEC
> René NICOLAS
> Odette LE BRIS
veuve LÉVÉNÈS
> Rolland DINARD
> Jean RODE
> François CONAN
> Lucien LE RHUN
> Marcelle SELLIN
veuve GUINVARCH
> Célestine RIOU
veuve CABON
> Paulette BACHELIER
veuve BONNEFOY
éCLAIRAGE public
 Numéro vert éclairage public…
0800 01 36 53 (gratuit depuis un poste fixe)
pour signaler un dysfonctionnement, des lampes
défectueuses par exemple.
infos
pratiques…
Horaires d’ouverture
des services publics
Mairie | 02 98 56 33 14
 Accueil | Etat civil
• Du lundi au vendredi : 8 h 30 - 12 h |
13 h - 17 h (16 h 30 le vendredi)
Urbanisme
• Le lundi et le jeudi :
8 h 30 - 12 h | 13 h 15 - 17 h
• Le mardi, le mercredi et le vendredi :
8 h 30 - 12 h
CCAS
• Du lundi au jeudi :
8 h 45 - 12 h 15 | 13 h 15 - 17 h 15
• Le vendredi :
8 h 45 - 12 h 15 | 13 h - 16 h 30
Bureau du port | 02 98 56 38 72
• Hors saison :
- du lundi au vendredi :
8 h - 12 h | 14 h - 17 h 30
- le samedi :
8 h 30 - 12 h | 13 h 30 - 17 h
• En saison tous les jours : 8 h - 20 h
Agence postale
Sainte-Marine | 02 98 56 30 75
• Hors saison :
- du lundi au vendredi : 9 h - 11 h 30
- le mercredi : 9 h - 12 h 30
• En saison tous les jours : 9 h - 12 h 30
La Poste Combrit | 02 98 56 35 19
• Lundi, jeudi, vendredi, samedi :
9 h - 12 h
• Mardi : 9 h 30 - 12 h
• Mercredi : 9 h - 12 h | 14 h - 16 h
Déchetterie | 02 98 51 31 42
• Du lundi au vendredi :
8 h 30 - 11 h 50 | 14 h - 17 h 50
• Le samedi :
9 h - 11 h 50 | 14 h - 17 h 50
TÉLÉPHONES UTILES
Médecins
Dentistes
• Chabin Thierry | 02 98 56 46 01
• Coadou Iseult | Rousseau Jacques-Yves
02 98 56 30 27
Kinésithérapeutes
• Beuzet Marie-Pierre | Descazot Cécile |
02 98 56 34 99
• Burban Clarisse (kiné-ostéopathe) |
09 81 31 03 80 | 06 60 69 43 44
• Chauvière Nathalie | 02 98 56 32 16
À Sainte-Marine :
• Le Vagueresse Yvan | 02 98 51 90 10
Au bourg :
• Boyer Franck | 02 98 51 92 92
• Durand Claude | 02 98 56 34 27
Podologues
• Baudey Isabelle | 02 98 51 91 14
• Kinger Anne-Catherine | 06 61 36 09 76
Pharmacie de La Marine
Infirmières
À Sainte-Marine :
• Le Dain Céline | Le Corre Nathalie |
02 98 51 29 77
• Morvan Marie-Annick |
Clément Véronique | 02 98 51 50 31
Au bourg :
• Souron Damienne | Roger Agra Sandra |
Le Floch Gaëlle | Queffelec Stéphanie |
02 98 56 32 69
• Raoux Odile | Le Guenno Edwige |
02 98 56 31 12
02 98 56 34 20
Cabinet vétérinaire de l’Odet
02 98 58 41 15
• Baron François
• Vieux-Violleau Isabelle
défibrillateurs
l Sur le port au Bistrot du Bac aux heures d'ouverture
l À l'Espace sportif aux heures d'ouverture
l Dans les vestiaires du club de foot au Stade, clé d'accès
aussi à la Médiathèque.
l À la déchetterie aux heures d'ouverture au public
édito
A
sommaire
2 État civil /
Infos pratiques
3 Edito / sommaire
4 l’espace sportif
6 Vie MUNICIPALE
8 TRAVAUX
10 URBANISME
11 LE PORT
12 CULTURE
16 SOCIAL
17 Intercommunalité
18 VIE économique
19 JUMELAGE
20 Vie associative
22 écoles
près quelques mois de fonctionnement
du nouvel espace sportif, sa fréquentation
montre à quel point il était attendu.
De nouvelles activités se sont développées,
celles qui existaient déjà ont trouvé des
locaux fonctionnels et agréables et le sport
scolaire peut maintenant se dérouler dans
de bonnes conditions. On ne rappellera
jamais assez que le sport c’est avant tout
un ensemble de valeurs individuelles de
courage et de dépassement de soi, de valeurs
collectives de cohésion et de solidarité
qui contribuent à former les caractères et
apprennent à vivre ensemble.
À la chapelle de Sainte-Marine les travaux
de reprise de la charpente qui menaçait de
se rompre et la réfection des lambris sont
pratiquement terminés. Ils ont pu être menés
à terme grâce à la générosité des donateurs et
de la Fondation du Patrimoine.
Qu’ils en soient remerciés !
D’autres chantiers sont sur les rails :
un nouveau restaurant scolaire ainsi que des
locaux adaptés pour la garderie à l’école de
Combrit, la rénovation des rues de Kerdual
et des Tourterelles dans le bourg après le
nécessaire enfouissement des réseaux, des
aménagements de voirie pour accompagner
la réalisation de nouveaux logements.
Le projet de nouveau lotissement à Bonèze
dont la réalisation est confiée à l’OPAC
de Quimper permettra de transformer
complètement l’aspect et la vie de ce quartier
après la destruction en début 2014 de
l’ancienne usine Jaouen. Dix logements en
accession à la propriété seront réalisés ainsi
que sept logements adaptés à l’intention
de personnes âgées autonomes et six
appartements locatifs.
Vous le voyez ce ne sont pas les projets
d’amélioration de notre cadre de vie qui
manquent pour 2014. Quand on a des projets
et que l’on parvient à les mettre en œuvre
c’est qu’il y a de la volonté, de l’espoir et de la
confiance en l’avenir.
Au nom du Conseil municipal,
j’ai le plaisir de vous présenter mes vœux
les plus chaleureux.
Que cette nouvelle année vous apporte santé,
bonheur et réussite pour vous-même et votre
famille.
Jean-Claude Dupré,
Maire de Combrit Sainte-Marine
24 UN PEU D’HISTOIRE...
n
La cérémonie des vœux,
le samedi 11 janvier, s’est déroulée à l’Espace sportif.
3
4
l’espace sportif
Entre les scolaires, les associations de la commune qui proposent
­­­désormais leurs activités dans les salles de l’Espace sportif,
et celles qui se sont créées, les réunions et les animations diverses
organisées pour le public, ce sont près de 1 200 personnes qui fréquentent
chaque semaine ce nouvel équipement.
Voici la liste des activités sportives et de loisirs :
u Sports collectifs
u Gym, danse, relaxation
Association Sports et
Loisirs
Association sportive Futsal de Combrit
Le jeudi de 20 h 30 à 23 h
Contact : Ludovic le Berre / 06 99 04 90 15
Badminton Combritois
Le lundi de 19 h 30 à 22 h
(adultes)
Le samedi de 10 h 30 à 12 h 30
(jeunes)
Contact :
Brigitte Le Gall
02 98 56 48 46
Volley Corpo Combritois
Le vendredi de 20 h à minuit
Contact :
Patrice Rozuel
06 74 95 75 12
Combrit Sainte-Marine
Football Club
Le mardi de 18 h à 20 h
Le mercredi de 17 h à 21 h
Contact :
Claude Garin
06 58 15 90 90
Tennis de table
Le vendredi de 18 h à 20 h 30
Contact :
Gabriel Larnicol
07 86 74 40 94
• Le lundi :
> de 19 h à 20 h :
gym tonic
(step 1 fois/mois)
>de 20 h 15 à 21 h 30 :
Pilates
• Le mercredi
de 9 h à 10 h 30 :
gym et entretien
• Le jeudi : > de 17 h 45 à 19 h 30 : sophrologie
> de 18 h 45 à 20 h 15 : Pilates
• Le vendredi de 9 h à 10 h 15 : gym douce et cardio
Contact : Brigitte le Goff / 06 82 17 80 60
Tamm Kreiz (danse)
• Le mardi :
> de 17 h à 18 h : éveil 3/5 ans
> de 18 h à 19 h : initiation 6/8 ans
> de 19 h à 20 h 30 : modern jazz à partir de 9 ans
Contact : Ecole de danse / 02 98 82 62 55
Cercle de Combrit (danse bretonne)
• Le jeudi de 20 h à 23 h : danse loisir
• Le vendredi à partir de 20 h 30 : danse adultes
• Le samedi de 16 h à 18 h : danse enfants
Contact : Nadine Chaminand / 02 98 56 36.87
Zumba
• Le mercredi :
> de 17 h à 18 h :
zumbatonic 4/11 ans
> de 18 h 15 à 19 h 15 :
zumbagold
> de 19 h 30 à 20 h 30 :
zumba
Contact : Karine Benière /
06 59 59 14 82
5
Capoeira
(danse brésilienne)
Le lundi de 19 h à 21 h
Contact :
Johan Briant
06 29 79 38 81
u Sports de combat
Aïkido kobudo
Le mercredi de 16 h à 17 h
(initiation enfants)
Contact :
Sébastien Gueton Estrade
06 30 51 14 95
Yoga
Le vendredi :
> de 15 h à 16 h 30
> de 17 h à 18 h 30
> de 19 h à 20 h 30
Contact :
Anne-Marie le Pape
06 62 39 68 94
Judo Club Bigouden
Le mercredi de 10 h à 12 h
(enfants nés
entre 2002 et 2009)
Contact :
Nicolas Maigne
06 32 20 48 52
Santiags West Dancers
(country)
Le mercredi de 19 h 30 à 21 h
Contact :
Stéphanie Poullélaouen
06 86 72 19 55
u Aéromodélisme
Les Albatros du Menhir
Le mardi de 20 h à minuit
Le dimanche de 9 h à 12 h
Contact : Philippe Bestion / 02 98 50 65 13
Danse polynésienne
Le samedi de 14 h à 17 h
Contact :
Apehou Thchingpiou
06 67 60 71 96
u Musique et chant
La Clé des chants
Le samedi de 10 h à 12 h 30
Contact : Nathalie Cabon / 02 98 82 65 81
6
vie municipale
u Prévention routière
Les zones à 30 km/h
La vitesse des véhicules est limitée à 30 km/h dans
certains secteurs afin d’accroître la sécurité de tous :
piétons, cyclistes et automobilistes. En effet, 13 mètres
sont nécessaires à l’arrêt d’un véhicule lorsque la vitesse
est de 30 km/h alors qu’à 50 km/h l’automobiliste aura
parcouru 14 mètres avant d’avoir commencé à freiner.
Les raisons de la mise en place des zones 30 km/h sont
diverses :
• Présence d’école
• Zone résidentielle
• Présence de commerces
Les agglomérations de Combrit et Sainte-Marine sont en
grande partie limitées à 30 km/h.
Dans l’agglomération de Combrit, la zone 30 s’est
étendue à la rue De Mortemart en raison de la création
d’un nouveau lotissement. (Arrêté n° 2013-81)
Rappel des rues où la vitesse est limitée à 30 km/h :
À Combrit :
• Rue de Poul Ar ven Dero
• Rue Ar Vigouden
• Rue du Général De Gaulle
• Allée du Stang
• Rue De Mortemart
À Sainte-Marine :
• Rue de l’Odet
• Rue de Bereven
• Rue du Bac
• Rue du Phare
• Rue de l’Océan
• Rue de la Plage (une portion)
• Pointe de Sainte-Marine
u Forum des associations
u Nouveau
site internet
Depuis la fin août, la
commune de Combrit
Sainte-Marine propose un nouveau site internet
“responsive” : il s’adapte à toutes les tailles d’écrans
(smartphones, tablettes...)
Un nouveau design, une valorisation des photos et des
textes, des accès directs vers les rubriques et services
pratiques “en un clic” : tout a été pensé pour faciliter
l’accès à l’information de la commune.
Le site permet aussi une navigation fluide et dynamique
sur les annuaires des artisans et commerçants, des
professionnels de santé et des associations.
u Commémoration du 11 novembre
Au cours de la cérémonie du souvenir, le lieutenantcolonel Marc Lebret a remis à Jean Guénolé la médaille
de la “Reconnaisance de la Nation” et à Jean Péron la
médaille commémorative des “Opérations de Sécurité et
de Maintien de l’Ordre en Tunisie”.
médailles
Le forum des associations a eu lieu le samedi 31 août
dans le nouvel espace sportif. Un vrai succès pour cette
édition : 26 associations étaient présentes et près de
1000 visiteurs sont venus glaner des informations.
l S ept employés de la commune ont reçu une médaille
du travail le 15 janvier. La médaille d’argent, pour
vingt ans de services à Régine Griffol (accueil), Claire
L’Helgouarc’h (successivement à la comptabilité, aux
écoles et à l’urbanisme), ; Gilbert Le Floc’h (agent de
maîtrise aux services techniques), Paul Le Gall (service
du port) et Monique Monfort (école, restaurant
scolaire). La médaille d’or pour trente ans de services
à Jean-Yves L’Helgouarc’h (espaces verts) et à Claudie
Scotet (actuellement à l’urbanisme).
vie municipale
NS
IO ES
T
EC AL
EL ICIP
N
4
MU 201
7
Élections municipales
CE QU’IL FAUT SAVOIR…
Dates des élections :
Les élections municipales auront lieu les dimanches
23 et 30 mars 2014.
Bureaux de vote
• Les bureaux de vote n° 1 et 2, se tenant jusqu’ici au
Restaurant scolaire du Bourg, sont transférés à la Salle
de Sports, rue du Stade.
• Le bureau de vote n° 3 est maintenu au Restaurant
scolaire de Sainte-Marine.
Pour un meilleur équilibrage du nombre d’électeurs,
la répartition géographique des bureaux 1 et 2 a
été modifiée. Les électeurs des trois bureaux de vote
recevront en temps utile une nouvelle carte indiquant
l’adresse et le numéro de leur bureau d’affectation.
Nombre de conseillers municipaux
La population municipale détermine le mode de scrutin
applicable et le nombre de conseillers municipaux à
élire. La population de Combrit étant supérieure à
3 500 habitants, vingt-sept (27) conseillers sont à élire.
Nombre de conseillers communautaires
Pour la première fois, les conseillers communautaires (qui
siègent à la Communauté de Communes) seront élus
pour la même durée, selon le même mode de scrutin et
par le même vote que les conseillers municipaux. Quatre
conseillers communautaires (4) sont à élire mais la liste
devra comporter cinq (5) candidats issus de la liste des
candidats conseillers municipaux.
n La salle du conseil a été réaménagée pour pouvoir accueillir
un plus grand nombre de conseillers ainsi que le public.
Mode de scrutin
• Les conseillers municipaux sont élus au scrutin de
liste à deux tours (s’il y a lieu) avec dépôt de listes
paritaires (avec alternance de candidat et de
candidate) comportant autant de candidats que de
sièges à pourvoir, sans adjonction ni suppression de
noms et sans modification de l’ordre de présentation.
L’électeur vote donc désormais pour une liste entière
sans rature ni panachage, toute modification du
bulletin entraînant la nullité de celui-ci.
• Les conseillers communautaires sont élus pour la
même durée, selon le même mode de scrutin et par
un même vote.
• Les candidats au siège de conseiller municipal et de
conseiller communautaire devront figurer sur deux
listes distinctes mais sur le même bulletin de vote.
Répartition des sièges
Les voix issues du scrutin serviront au calcul de la
répartition des sièges de conseillers municipaux et des
sièges de conseillers communautaires.
Les sièges sont répartis à la proportionnelle à la plus
forte moyenne avec prime majoritaire de 50 % à la
liste arrivée en tête : ainsi, soit au premier tour si une
liste obtient la majorité absolue des suffrages exprimés,
soit au deuxième tour, la liste arrivée en tête obtient la
moitié des sièges à pourvoir, soit 14 pour Combrit, les
autres sièges sont attribués ensuite à la proportionnelle
à la plus forte moyenne aux candidats dans l’ordre de
protestation sur chaque liste.
petit rappel
l POUR VOTER L’ÉLECTEUR DOIT SE
PRÉSENTER MUNI DE SA CARTE
D’ÉLECTEUR ET D’UNE PIÈCE D’IDENTITÉ
AVEC PHOTOGRAPHIE.
carte nationale d’identité
l À compter du 1
er
janvier 2014, la durée de validité
de la carte nationale d'identité passe de 10 à 15 ans.
Cette mesure concerne également les cartes d'identité
sécurisées délivrées à des personnes majeures entre le
2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013.
Celles délivrées à des personnes mineures conservent
en revanche une durée de validité de 10 ans.
8
travaux et urbanisme
Henri Stéphan, Maire-adjoint chargé des Travaux
u Bonèze :
réhabilitation de la friche industrielle
La réhabilitation de l’espace encore occupé, pour peu
de temps, par les bâtiments de l’ancienne usine de
Conserverie de Bonèze est maintenant sur les rails.
Confiés à l’OPAC de Quimper, les travaux vont débuter
par la destruction de ce qu’il faut bien appeler une friche
industrielle.
La construction de logements pourra alors s’engager.
Trois ensembles sont prévus :
D’abord 10 maisons en accession à la propriété, aux
normes BBC (bâtiment base consommation), seront
construites dans la partie nord du terrain, avec garages,
murets de pierre et bardage de style contemporain.
Situées dans un secteur tranquille proche de l’Odet et de
l’espace détente aménagé à la place de l’ancienne station
d’épuration, elles offriront un cadre de vie bien agréable.
Dans la partie centrale 7 logements de plain-pied seront
édifiés à l’intention des personnes âgées. Elles pourront
bénéficier de logements adaptés et profiter des espaces
de convivialité et de rencontre mis à leur disposition dans
la placette d’accès.
Enfin dans la partie sud, avec accès par la rue Marcel
Scuiller, 6 logements locatifs BBC, sur deux niveaux seront
réalisés. Le projet de maison médicale envisagé à cet
endroit a été abandonné puisqu’un centre médical privé
devrait voir le jour un peu plus loin.
Cet ensemble inclura des places de parking indispensables,
des espaces verts de qualité ainsi qu’un cheminement
piéton qui permettra de rejoindre la rue Marcel Scuiller
depuis tous les logements.
u Rue de Kerdual
Le programme 2013 pour l’enfouissement des réseaux
électriques et téléphoniques comprend la rue de Kerdual,
de la place de Croas Ar Bléon jusqu’à la rue Paul
Cézanne. Le budget, à la charge de la Communauté des
Communes pour la partie électrique basse tension, ne
permet pas d’effectuer la totalité de la rue sur une année.
Afin de réaliser l’effacement total des lignes aériennes le
programme 2014 se fera à la suite jusqu’à la rue Louis
Garin.
Le Syndicat Départemental d’Énergie et d’Équipement
du Finistère (SDEF), maître d’œuvre pour cette opération,
doit aussi renforcer la ligne souterraine haute tension
dans les rues de Kerdual et des Tourterelles à la charge
d’ERDF.
L’état des conduites des eaux usées a été vérifié avant ces
programmations : les canalisations sont en très mauvais
état et devront être entièrement remplacées. Le SIVOM
prévoit ces travaux en début d’année 2014.
Dès la fin avril, un trottoir, aux normes personnes à
mobilité réduite, sera aménagé côté Sud de la rue.
L’éclairage public sera totalement rénové et la chaussée
refaite avec quelques chicanes et des petits espaces verts
pour réduire la vitesse, quelques places de stationnement
sont également prévues. Cyril Blouin est le maître d’œuvre
pour cette opération de voirie.
Le coût des travaux à la charge de la commune (téléphone,
éclairage public, trottoir, espaces verts et chaussée) est
d’environ 300 000 €.
La circulation sera donc perturbée rue de Kerdual de fin
janvier à fin juin 2014, mais dès l’été la sécurité et l’aspect
de cette rue seront améliorés au bénéfice de tous, piétons
et automobilistes.
n Réunion publique avec les riverains.
travaux et urbanisme
u Lotissement des Tourterelles
Là aussi l’assainissement collectif est à refaire car défectueux.
Ces travaux devraient se faire avant l’été. L’enfouissement du
réseau téléphonique sera réalisé en même temps de façon à
réduire les coûts.
En fin d’année 2014 ou début 2015 un trottoir sera créé,
l’éclairage public et la chaussée seront rénovés, des places de
stationnement matérialisées.
u Rue de Mortemart
La rue de Mortemart est réaménagée, entre la rue du Stang et
le nouveau lotissement “Le Clos des Châtaigniers”. Un trottoir
côté Est permet de rejoindre en sécurité le cimetière à partir du
bourg. L’éclairage public a été prolongé notamment pour les
futurs résidents de ce lotissement.
La chaussée est faite en enrobé avec des chicanes pour restreindre
la vitesse des véhicules.
Une partie de ces travaux a été réalisée par le lotisseur.
u Pays du Fruit
Après l’extension du réseau d’assainissement dans tout ce quartier,
la réalisation de l’éclairage public et d’un cheminement piétons, la
chaussée de la route des châteaux a été refaite en enrobé.
Le rond-point, franchissable par les engins agricoles, au carrefour
des routes de Kerhomnès, Kéridreux-Dilaé et Plomelin Kroas Hent
est terminé. Il oblige les véhicules à ralentir et améliore la sécurité.
u Parking de Grafenhausen
Un sens de circulation est réalisé sur la place de Grafenhausen.
Le marquage des emplacements permet le stationnement d’un
plus grand nombre de véhicules. Dans chaque travée il y a une
entrée et une sortie différentes donc un sens obligatoire de
circulation. Une place pour personnes à mobilité réduite a été
créée au plus près du port et des commerces. Les barrières qui
servaient au marché et ont souvent subi des dégradations ont été
enlevées. Ces travaux ont été effectués en régie par le personnel
du service technique municipal.
9
urbanisme
Quel financement ?
Depuis 2008, les évolutions de l’urbanisme à
Combrit ont nécessité une sécurisation des espaces
publics desservant les nouveaux quartiers.
La commune a la possibilité, dans le cadre de projets
conséquents, de mettre à la charge des promoteurs
tout ou partie des équipements publics rendus
nécessaires par ces extensions de l’urbanisation.
Avec le souci de gérer aux mieux les ressources
communales, des accords ont été passés avec les
promoteurs. Des équipements et aménagements
de sécurisation nécessaires sur voie publique ont
d’ailleurs été financés par les promoteurs privés.
Il a semblé nécessaire d’en préciser les détails et le
cadre réglementaire.
Quelques exemples :
Lotissement de Hent Korniguellou
• Sécurisation de la voirie entre l’accès
au lotissement et la rue de Quimper.
• Réalisation de chaussée et trottoir :
les promoteurs.
•Cession de terrain pour la suppression
d’une chicane étroite : la commune.
• Cession de terrain pour l’élargissement
de la chaussée : l’aménageur de 3 lots
à construire.
Lotissement du Croissant.
Mise en place d’un PUP
(Projet Urbain Partenarial : Loi Boutin)
• 3 000 euros par lots à charge des promoteurs,
pour le financement de l’éclairage public à leds
sur voie et création d’un cheminement piéton.
• Réfection enrobé de la chaussée : SIVOM dans
le cadre de la mise en place de l’assainissement
collectif.
• Rond-point du Pays du Fruit : la commune.
Lotissement des Châtaigniers,
rue de Mortemart
• Sécurisation de la voirie, au droit de l’accès
au lotissement : le promoteur.
• Eclairage public à leds : le promoteur.
• Aménagement piétons jusqu’au bourg :
la commune.
Lotissement de Keridreux
• Création d’un arrêt bus et installation d’un abri
bus au droit du lotissement : le promoteur.
• Reprise de chaussée sur voie principale et voie
d’accès au lotissement : le promoteur.
• Mise en place d’un éclairage public à leds :
le promoteur.
10 urbanisme
Christian Loussouarn, Maire-adjoint chargé de l’Urbanisme
D’une ZPPAUP…
(Zone de Protection du Patrimoine Urbain et Paysager)
…vers une AVAP
(Aire de mise en Valeur de l’Architecture et du Patrimoine)
Une ZPPAUP existe depuis le 17 décembre 1990 dans le
secteur du port de Sainte-Marine. La Loi du 12/07/2010
(dite Loi Grenelle) institue la possibilité de créer une
AVAP afin de maintenir les dispositions de protection pour
remplacer les ZPPAU qui n'existeront plus au 15 juillet
2015.
Un périmètre de protection modifié a été approuvé le
29 août 2007 autour de la stèle protohistorique du Léoc,
celui-ci rentrera également dans la nouvelle Aire de mise
en Valeur de l'Architecture et du Patrimoine.
L'AVAP est une servitude d’utilité publique annexée au
Plan Local d'Urbanisme. Elle est créée à l’initiative de la
commune sur tout espace présentant un intérêt patrimonial.
Elle résulte d’un partenariat entre la commune et l’Etat.
L’AVAP tout en conservant les principes fondamentaux
de la ZPPAUP, a pour objet de promouvoir la mise en
valeur du patrimoine bâti, des espaces, du paysage et de
réglementer les dispositions en matière de développement
durable.
Elle propose :
l Une meilleure prise en compte des enjeux
environnementaux.
l Une meilleure concertation avec la population.
l Une meilleure coordination avec le Plan Local
d’Urbanisme
L’AVAP est constituée de trois documents réglementaires :
lLe rapport de présentation des objectifs de l’AVAP
fondé sur le diagnostic ; en accord avec le Projet
d'Aménagement et de Développement Durable
(PADD) du Plan Local d'Urbanisme (PLU).
lLe règlement comprenant des prescriptions relatives à
la qualité d’insertion des projets et à la mise en valeur
des patrimoines.
lLe document graphique faisant apparaître notamment
son périmètre.
Les nouveautés de l’AVAP :
lL’AVAP
est constitué sur les bases d’un diagnostic
prenant en compte à la fois le patrimoine et le
développement durable.
lUne
concertation préalable avec la population est
obligatoire.
lLa
consultation de la CRPS (Commission Régionale
du Patrimoine et des Sites) est prévue avant l’enquête
publique.
lLes
délais d’instruction des demandes d’autorisation
de travaux sont plus courts (le délai de réponse de
l’Architecte des Bâtiments de France est porté à un
mois).
lLes procédures de recours contre l’avis de l’Architecte
des Bâtiments de France sont modifiées (les délais de
réponse du Préfet de Région sont raccourcis).
lLes servitudes de protection des abords des Monuments
Historiques sont suspendues uniquement dans le
périmètre de l’AVAP, elles continuent à s’appliquer audelà sur le territoire de la commune et des communes
voisines.
lUne
commission locale de l’AVAP, créée par délibération de la commune est chargée d’assurer le suivi
de la conception et de la mise en œuvre des règles
applicables de l’AVAP.
le port
Gwen Pennarun, Maire-adjoint chargé des Affaires portuaires
11
u Le port a le vent en poupe
Les bonnes conditions climatiques de cette année ont
permis au port de Sainte-Marine d’accueillir un grand
nombre de bateaux.
Cette saison, le port a accueilli de nombreux étrangers.
Si on peut noter une légère baisse de la clientèle
britannique, la fréquentation de la clientèle allemande
a, elle, augmenté. On peut également remarquer une
hausse de la fréquentation de bateaux battant pavillons
danois et russe. Les Français restent toutefois les plus
nombreux.
BATEAUX
n
CA
Dans le cadre de la préparation de la
Transat Jacques Vabre, Marc Guillemot et son
bateau Safran ont fait escale le 15 août 2013.
Connaissant bien les eaux bigoudènes pour avoir
vécu à Sainte-Marine près de dix années, Marc
a à son actif, deux participations au Vendée
Globe et est l’actuel détenteur du record de la
traversée de l’Atlantique en solo.
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
Dans le cadre du Passeport Escales, le port a enregistré
993 escales de clients venant de ports affiliés au réseau
contre 775 l’an passé, soit près de 29 000 euros de
chiffre d’affaires. Ce qui porte Sainte-Marine à la
9ème place d’attractivité sur 72 ports adhérents au réseau.
La cale de carénage a été utilisée par près de 150
bateaux.
Les tarifs 2014, quant à eux, restent inchangés.
u Côté travaux…
…le port poursuit sa politique d’investissement afin
d’optimiser l’accueil et le confort de ses usagers.
Le ponton F vient d’être changé. Les raccordements en
eau et en électricité et le remontage des catways ont été
effectués par Anne-Laure et Romain sous la direction de
Paul. Le montant de cette réalisation est de 37 060 e HT.
Réhabilitation des sanitaires de Toul ar Marc’h
Le projet a été retardé suite à la découverte d’amiante
dans la colle des faïences. Le chantier qui consiste à
enlever ces matériaux pollués sera réalisé fin janvier
par une entreprise spécialisée. La rénovation totale des
sanitaires sera terminée fin avril ainsi que le cheminement
qui relie le bâtiment aux pontons.
À noter que cet investissement est subventionné à hauteur de 48 473 e pour un coût global de 106 010 e HT
soit environ 45 % du montant de l’opération.
Rénovation du bureau du port
Les choses avancent également puisque le maître d’œuvre
a été désigné. La nouvelle configuration permettra
d’améliorer l’accueil des usagers ainsi que les conditions
de travail du personnel. Le projet consiste à isoler le
bâtiment, rehausser la hauteur du premier étage, créer
des ouvertures supplémentaires, réaménager totalement
le rez-de-chaussée, et mettre aux normes l’installation
électrique et la plomberie.
Ce projet devrait faire aussi l’objet de subventions à
hauteur de 30 %.
La mise aux normes PMR (personnes à mobilité réduite)
sera intégrée pour l’ensemble de tous ces travaux.
12 culture
Roselyne Javry, Maire-adjoint chargée de la Culture et du Patrimoine
u Le Fort
Le Fort a cette année encore attiré plusieurs milliers de personnes qui
ont pu découvrir l’actualité et la diversité des arts plastiques en Bretagne.
Le solde se révèle positif et cette structure a désormais des bases
solides ; en effet des œuvres exposées cet été au Fort ont rejoint
l’Autriche et l’Allemagne, témoignant ainsi de la reconnaissance de ce
lieu dans le monde de l’art contemporain.
De surcroit, grâce à la générosité d’un des artistes, des dons ont été
versés à des œuvres caritatives : 1330 € pour l’œuvre des Abris du
Marin du Guilvinec, qui vient en aide aux marins en difficulté, et 700 €
pour les Restos du Cœur.
Et, comme chaque année pendant les vacances de Noël, les artistes de
la commune et les trois écoles ont animé les cimaises du Fort par leurs
créations originales.
Horaires d’ouverture :
De juin à septembre tous les jours (sauf le mardi) : 14 h 30 - 18 h 30
u La Chapelle
Après le traitement de la charpente, les gros travaux ont commencé cet
automne et devraient être achevés en début d’année. Ils ont révélé un
léger affaissement de la voûte du côté Nord ; des empoutrements ont été
restaurés et consolidés pour que la chapelle puisse traverser le fil des ans.
Les lambris ont été réalisés en châtaigner afin de conserver l’authenticité
du bâtiment. Un éclairage plus adapté sera posé bientôt tandis que les
trois ex-voto vont retrouver leur place sous la voûte.
n Signalétique : dans un souci de continuité et pour compléter le
parcours du patrimoine, mis en place en 2010, une plaque en pierre de
lave de Volvic a été posée devant la chapelle afin de témoigner de ses
richesses intérieures.
Fondation du Patrimoine : une convention a été signée au mois de juillet avec la
Fondation du Patrimoine, celle-ci permet aux donateurs de défalquer des impôts leurs
dons à hauteur de 66 %. Mais avant tout, les nombreux dons obtenus, témoignent
de l’intérêt porté par la population et les visiteurs à ce bâtiment emblématique
du port qui, bien que d’apparence modeste, est remarquable à plus d’un titre :
sablières, vitraux, statuaire, ex-voto.
info...
plaquettes
 Les
sont disponibles
pendant tout le
temps des travaux
à la Mairie et à l’Abri.
culture 13
u L'église Saint - Tugdual
Dans la chapelle Sud, la Trinité en albâtre de Nottingham, va être protégée par
un verre sécurit. Cette œuvre qui date du XVème siècle est inscrite à l'Inventaire
Supplémentaire des Monuments Historiques. Ainsi, après la restauration des toiles
de Lucien Simon, la signalétique, l'éclairage des sablières et les brochures sur la
Révolte des Bonnets Rouges, il restera à donner à la voûte de l'église Saint-Tugdual
sa couleur bleue d'origine afin qu'elle retrouve son lustre d'antan. Ces travaux
devraient intervenir en 2014.
u L’Abri DU MARIN
L’Abri a accueilli en 2013 une exposition
consacrée aux Pardons de la Mer. Illustrée
par un film dédié aux enclos paroissiaux
et à l’histoire de la Bretagne, cette exposition a été appréciée par un public
toujours plus nombreux, puisqu’après cinq
ans d’ouverture (fin 2008), le chiffre de
20 068 visiteurs est atteint à ce jour.
n Tableau de Lucien Simon : grâce à
un généreux donateur, le tableau que
Lucien Simon peignit dans les années
1930, intitulé “Jour de Baptême en Pays
Bigouden” est désormais accroché aux
cimaises de l’Abri, offrant ainsi à ce lieu
une notoriété supplémentaire.
Hors vacances scolaires :
du jeudi au dimanche 14 h – 18 h
Pendant les vacances scolaires :
du mercredi au dimanche 14 h – 19 h
Du 15 juin au 15 septembre :
tous le jours sauf le lundi
10 h 30 – 12 h 30 et 14 h – 19 h
• SAINTE
MARINE
RIN
ABRI DUIOMA
N 20 14
EX PO SIT
ézac
Jacques deMTh
in
ar
erre
Pendant la Grande Gu
dE l’ABRI :
h.
OuvERTuRE
che de 14 h à 18
jeudi au diman
14 h à 19 h.
Basse saison : du
au dimanche de
es : du mercredi
sauf le lundi
vacances scolair
bre : tous les joursh.
à 19
15 juin / 15 septem
h 30 et de 14 h
de 10 h 30 à 12
S:
RENSEIgNEMENT
40
: 02 98 51 94
Abri du Marinombrit-saintemarine.fr
abri.marin@c
TANGUY - PONT-L’ABBÉ
et les Abris du
RÉALISATION / IMPRIMERIE
Horaires d’ouverture :
COMBRIT
CONCEPTION &
n Prochaine exposition : 2014 verra naître
une nouvelle exposition consacrée au centenaire
de la Grande Guerre. Préparée depuis plus de
2 ans, celle-ci recueille le soutien du Musée
Breton de Quimper qui permet la conservation
du fonds photographique de l’œuvre des Abris.
Intitulée “Jacques de Thézac et les Abris du
Marin pendant la Grande Guerre”, elle a su, par
son originalité et sa qualité, retenir l’attention du
jury de la Mission Centenaire, qui lui a décerné
le Label National. Cette exposition présentera
dans l’Abri de nombreuses photos inédites, entre
autres celles de marins américains présents sur la
Commune dès 1917.
 La Mission Centenaire
vient d’accorder à l’Abri
une subvention de 3 000 E
pour cette exposition.
14 culture
u Port
d’intérêt
Patrimonial
Le 29 juin à Penmarc’h, Louis Le Pensec, ancien ministre
de la Mer, a présenté et validé la charte “Port d’intérêt
Patrimonial”. Cette journée festive s’est terminée par
une prestation d’Olivier Py, actuel directeur du Festival
d’Avignon, qui a déclamé, au pied du phare d’Eckmühl,
“Les Tragédiennes” de Saint-John Perse.
Le 25 octobre dernier, un colloque est venu confirmer,
grâce à la qualité de ses intervenants, l’assise de cette
association soutenue par l’UBO et le Conseil Général.
La Commune de Combrit - Sainte-Marine, par l’intermé-
diaire de l’adjointe à la Culture, a présenté son projet de
“Territoire Portuaire et Patrimonial”. Un dossier a été créé
en vu d’une demande de labellisation.
Le 12 décembre, le Conseil d’administration s’est réuni
à Sainte-Marine, et le jury national, présidé par Benjamin
Mouton, Architecte en Chef des Monuments Historiques,
a attribué le label “Port d’Intérêt Patrimonial” à deux
communes exemplaires par leur contribution à la valorisation du patrimoine local : Combrit Sainte-Marine et l’île
de Sein.
n Le voilier Timia a fêté cet été ses 50 ans
d’existence et de compétitions. Il vient de
retrouver Sainte-Marine, son port d’attache.
Sorti des chantiers Craff de Bénodet en 1963
sous le nom de Fantasia, il sera racheté en
1971 par Dominique Boyer du Sémaphore
de Sainte-Marine. Depuis il a parcouru toutes
les mers du globe grâce à son skipper Jérôme
Boyer et participé à de nombreuses courses
réservées aux bateaux classiques .
À l’occasion de son jubilé un ouvrage
intitulé “Timia, 1963-2013, 50 ans de Belle
Plaisance” est paru afin de retracer son
histoire.
©Jakez
s
tagne Film
Bres.co
m
Production
retagne-film
www.b
animations
 “Plogoff, des pierres contre des fusils”
Le jeudi 20 février, la médiathèque accueillera
Nicole et Félix Le Garrec pour la projection de leur film
“Plogoff, des pierres contre des fusils”.
Retour sur la résistance des habitants de ce village
et de nombreux Bretons refusant l’implantation
d’une centrale nucléaire à deux pas
de la Pointe du Raz, c’était en février 1980.
Espace Sportif 20 h 30 / Entrée gratuite
 Jeux d’écriture…
Par l’Atelier Itinérant du Sud Cornouaille
le jeudi 20 mars à 14 h à l’Abri du Marin
culture
15
n Visite surprise de Marie Sizun…
…au cours de l'été. Après une séance de dédicace l'auteur a
invité le public à une lecture à voix haute d'un extrait de son
dernier roman «Un jour par la forêt» puis à un échange avec
ses lecteurs.
n R encontre littéraire avec Frank de Bondt…
…journaliste et auteur de plusieurs romans, venu parler des
passerelles entre ces deux métiers de l'écriture.
n L’extension réalisée par les services techniques de la commune
accueille le coin des tout petits.
L’espace dévolu aux adolescents va désormais se situer
en mezzanine, ce qui permettra de réaménager le rez-dechaussée et ainsi d’accueillir les classes et les différentes
animations dans de meilleures conditions.
n E n fin d’année, l’exposition de
cartes postales anciennes sur le
thème du Bac de Sainte-Marine
à Bénodet a proposé une traversée entre les deux rives de
1900 jusqu’à la construction du
pont de Cornouaille en 1972.
Horaires d’ouverture :
LUNDI 10 h – 12 h
MERCREDI 10 h – 12 h
14 H – 16 H
VENDREDI 16 h 30 – 19 h
SAMEDI 10 h – 12 h
Tarifs :
Individuel enfant
tarif réduit : 5 e
Adulte : 10 e
Famille : 17 e
La médiathèque
propose également :
> tarif Accès internet
> abonnements
de courtes durée.
u Mein ha Dour
14-18 à Combrit
L’atelier histoire-généalogie de l’association présente une exposition
au Fort du 16 février au 2 mars.
Après appel aux témoignages puis à la collecte d’objets et documents
– la municipalité ayant mis un local à disposition de l’association durant
trois mois pour entreposer le matériel collecté – les généalogistes ont ainsi
pu peaufiner l’exposition consacrée à la guerre 14-18 telle que vécue par
la commune. Un grand merci aux familles qui mettent à disposition cartes,
photos et matériel... La forte mobilisation autour de la commémoration du
centenaire de ce conflit offre l’occasion de mieux connaître les soldats de
Combrit : leur lieu de sépulture pour ceux décédés lors des combats, les
histoires particulières, des témoignages poignants.
Elle élargit aussi notre regard à l’implication des autres nations et au soutien
de la Croix Rouge Internationale. Enfin l’exposition illustre l’avènement de
la publicité appelée alors “réclame”.
Mein ha Dour se mobilise pour offrir à tous une vision aux multiples facettes
de notre histoire commune. D’ores et déjà, les écoles de la commune et
de celles qui nous entourent sont conviées à visiter l’exposition prévue à
partir du 16 février.
Contact :
02 98 51 96 53 | 02 98 51 91 86 | [email protected]
16 social
Catherine Montreuil, Maire-adjoint chargée des Affaires sociales
u Repas des aînés
Le 6 octobre s’est déroulé le repas des aînés. Cette année,
c’est à l’Espace sportif de Croas Ver que le rendez-vous
avait lieu.
209 convives ont pu apprécier le repas confectionné par
un traiteur, et profiter de l’animation musicale assurée
par “Bigoud Musette” qui a fait danser les invités sur des
airs d’autrefois.
Les doyens du repas, Suzanne Tréguier et Marcel Heuzel
respectivement 95 et 92 ans, se sont vu remettre des
bouquets offerts par le CCAS.
 144 colis de Noël ont été distribués
aux aînés de la commune qui ne
pouvaient participer au repas.
u Collecte de la Banque Alimentaire
et de l’Épicerie Communale
u Thé dansant
Tradition désormais établie, dans le cadre de la Semaine
Bleue nationale le thé dansant intercommunal,
Combrit / Pont-l’Abbé, a eu lieu le 15 octobre 2013
au Triskell.
Une trentaine de Combritois ainsi qu’une dizaine de
résidents de Kerborc’his ont participé à cet après-midi
festif orchestré par la Compagnie Sucre d’Orgue. Un
bon moment de rencontre et de détente apprécié
de tous, et toujours organisé en partenariat avec les
élèves du lycée Laënnec section “aide à la personne”.
Cette année encore la population était invitée à participer à
la collecte alimentaire, à l’entrée du Super U, qui par le biais
de dons divers permet d’achalander l’épicerie communale.
Les Combritois ont une fois de plus répondu présent et ont
montré leur grande générosité. Avec 3 tonnes 800, c’est
une augmentation d’une tonne par rapport à l’an passé, qui
pourra être redistribuée aux bénéficiaires dont le nombre ne
cesse d’augmenter.
Rappelons que l’épicerie communale est ouverte tous les
jeudis de 14h30 à 16h30 et que les inscriptions se font sur
dossier auprès du CCAS de Combrit.
intercommunalité
17
CCPBS
Le Programme Local de l’Habitat
en Pays Bigouden Sud
Lors du conseil communautaire en date du 7 novembre
2013, l’assemblée des élus de la communauté de communes a approuvé à la quasi unanimité (une abstention),
le programme local de l’Habitat du Pays Bigouden Sud.
Un Programme Local de l’Habitat (PLH) est un plan
d’actions qui permet à la communauté de communes de
mobiliser des moyens financiers et humains pour atteindre
les objectifs qu’elle a identifiés en matière d’Habitat et
de logement. Ce PLH qui s’appuie sur un diagnostic très
précis du territoire est le fruit d’un travail de plus de deux
ans, piloté par Vincent Gaonac’h conseiller combritois
et vice-président de la communauté de communes, et
auquel ont participé des élus de toutes les communes de
la collectivité. Par exemple, permettre aux jeunes ménages
d’accéder au marché immobilier qui subit une forte
pression sur notre territoire ou encore aider les personnes
âgées à se maintenir à domicile sont deux problématiques
que l’on retrouve dans toutes les communes et que l’on
doit solutionner.
Le PLH se décline en 4 grandes orientations que sont
l’accès au logement pour tous, la production de logements
diversifiés et sobres en foncier puis l’amélioration du parc
existant et l’organisation de la politique habitat en pays
bigouden sud.
Les objectifs et actions qui ont été validés à la quasi
unanimité par le conseil communautaire témoignent d’un
véritable consensus autour de cette thématique cruciale
pour notre territoire. Le PLH qui a été élaboré est un
outil stratégique qui souligne la politique volontariste
de la CCPBS dans le domaine de l’habitat. En effet, la
Communauté de Communes du Pays Bigouden Sud
n’avait pas l’obligation légale de réaliser ce PLH. Ceci
étant, devant les difficultés rencontrées par de nombreux
citoyens, il est apparu primordial de se doter de cet outil qui
comporte une quinzaine d’actions et qui sera applicable
une fois entériné par toutes les communes et approuvé
par les différentes institutions. Le conseil communautaire
rendra exécutoire le PLH entre juin et septembre 2014.
u Stand up paddle au Treustel
L'Hawaien Kai Lenny, champion du monde de
Stand Up Paddle, est venu s'entraîner sur les
vagues du Treustel le lundi 27 octobre avant de
remporter son 3ème titre de champion du monde
et l'épreuve de la Torche quelques jours après.
Cet événement sportif est soutenu par la CCPBS.
La commune devait accueillir le départ de la
course en ligne de Sainte-Marine à Quimper mais
la course a été annulée du fait de la manifestation
des bonnets rouges qui a empêché d'organiser
l'arrivée à Quimper dans de bonnes conditions.
L'épreuve qui avait déjà été accueillie en 2012 est
de nouveau programmée en 2014 à la Toussaint.
u Sensibilisation au tri, au recyclage
et à la valorisation des déchets
Une séance de jeux de société a été organisée le 18 septembre
à la médiathèque par la Communauté de Communes du Pays
Bigouden Sud, sur le thème du tri, de la valorisation et du
recyclage des déchets. Yann Droumaguet, de la Boîte des
Jeux, a animé la séance. Il est aussi le concepteur des jeux de
société utilisés pour sensibiliser le public.
18 vie économique
u TLG sellerie
Artisan sellier tapissier,
Lionel Maton est installé
dans la zone de Kerbenoën
depuis le mois de juillet.
Il réalise tous les travaux
de sellerie générale et en
particulier ceux de sellerie
nautique : coussinage,
protection toiles, bâches,
taud, vaigrage de bateaux
et tapisserie.
u BG Habitat
Services
Cette année Benjamin a franchi le pas et a créé son entreprise de multiservices. Après avoir
débuté dans la pêche professionnelle et
participé à des travaux d’entretien paysagers, à 27 ans
il s’est établi comme artisan en créant BG Habitat
Services. L’entreprise effectue tous les travaux d’entretien
extérieurs et intérieurs : peinture, menuiserie intérieure,
aménagement de cuisine ou salle de bain, installation de
clôtures et terrasses, dépannages d’urgence...
Il intervient sur le pays bigouden, Quimper et le pays
fouesnantais.
Contact :
Benjamin Griffol | 06 80 61 05 21 |
[email protected]
Contact :
Lionel Maton | 06 98 39 17 17 | [email protected]
u Rencontre
avec Ollivier Aubertin
Avec son épouse Véronique,
ils sont les nouveaux propriétaires
du Super U depuis le 1er octobre dernier.
Quel est votre parcours ?
J’ai été salarié pendant 25 ans au sein du groupe Danone,
après des études en gestion et commerce. Avant de quitter
l’entreprise j’occupais le poste de directeur commercial de
Lu France.
Véronique s’est occupée de nos quatre enfants. Elle
reprend donc un parcours professionnel au Super U. En
épousant Véronique, qui est originaire des Côtes d’Armor,
j’ai aussi épousé la Bretagne, nous y avons d’ailleurs
passé des vacances chaque année.
Comment s’est organisée la reprise ?
Après une formation Super U, nous avons travaillé en
binôme avec la famille Gaillard durant deux mois. Nous
avons pu constater la qualité du travail effectué par
les propriétaires et l’investissement de l’ensemble de
l’équipe. Nous avons bien entendu conservé l’ensemble
du personnel, soit 55 personnes en équivalent temps plein.
A l’écoute de cette équipe, nous avons aussi souhaité
entendre les clients en leur proposant un questionnaire.
Des projets ?
La surface de vente est adaptée mais nous souhaitons y
apporter des améliorations. Cela passera par la rénovation
de la décoration intérieure du magasin pour y ajouter une
touche plus personnalisée et le rendre plus convivial.
Côté produits, le travail avec les producteurs locaux se
poursuit et se développera si possible. Dans une démarche
solidaire, nous avons aménagé un espace où les produits
alimentaires sont vendus à moins 30% à quelques jours de
leur date limite de consommation. Nous allons également
démarrer la fabrication de nos pains spéciaux sur place,
au cours du premier trimestre 2014. Un boulanger sera
recruté.
Pour la partie « services », le créneau horaire de retrait des
commandes de courses faites sur internet a été élargi et
le temps de préparation diminué. En ce début d’année,
l’ensemble des références du magasin sera disponible sur
courses U.com.
40
ans
jumelage
19
Le 40ème anniversaire du jumelage Combrit Sainte-Marine
Grafenhausen, s’est déroulé en Allemagne du 26 au 31 octobre 2013.
Plus de cent personnes ont fait le déplacement dont Jean-Claude
Dupré, maire de la commune, ainsi que Christian Loussouarn
et Henri Stéphan, ses adjoints.
La journée officielle de l’anniversaire de
la signature de jumelage a commencé par un
service œcuménique en l’église de Grafenhausen. Le bagad et le cercle ont animé la sortie
de l’office. Au programme de la cérémonie de
jumelage : musique bretonne, chants, danses,
fanfare. Durant l’après midi, le comité de Grafenhausen avait organisé les Européades sur le
thème “Main dans la Main” (“Hand in Hand“).
La soirée s’est achevée bien tard en chansons.
Christian Behringer et Jean-Michel Pavec
avaient décidé, lors d’une précédente rencontre,
que le maire de Grafenhausen s’exprimerait en
français et le président du Comité de Jumelage
de Combrit en allemand. Ils ont tenu parole.
Jean-Claude Dupré a pour sa part salué toutes
les personnes qui ont animé ce jumelage durant
40 années.
La commune, associée au Comité de Jumelage,
a offert une superbe girouette réalisée par Paul
le Gall, employé communal. Elle rappellera
bien souvent d’où vient le vent, et la commune
jumelée.
Au programme du séjour : visite de Grafenhausen et des environs, quiz dans la commune,
soirée médiévale, visite de l’incontournable
brasserie et découverte du système de chauffage
communal. La fanfare de Grafenhausen, le
bagad et le cercle celtique de Combrit ainsi que
le groupe Ar Vaskodenn ont animé les différentes soirées.
Le séjour bien trop court s’est terminé par un
repas en commun avant le départ jeudi en
soirée.
Le comité de Jumelage remercie la commune
de Grafenhausen, Christian Behringer, le Bürgermeister, le Comité de jumelage de Grafenhausen ainsi que toutes les personnes qui se
sont investis pour que cet échange reste un
moment inoubliable pour tous.
Rendez-vous au printemps, la commune fêtera
à son tour les 40 ans d’échanges et d’amitié.
20 vie associative
u Sports et Loisirs
Le transfert des activités au nouvel Espace sportif de Croas Ver
a fait accroître la participation aux différents cours. De plus,
la mise en place d’un nouveau module de gym “le pilates”
le lundi soir, connaît un succès tellement important qu’un
cours supplémentaire sera proposé en début d’année. Les
animatrices diplômées de la section gym proposent un cours
tonique le lundi soir, un cours d’entretien le mercredi et de la
gym douce et cardio le vendredi.
n Gym tonique.
n Le jeudi soir, l’association propose un cours de sophrologie :
n
n Côté activités extérieures, au départ de l’Espace sportif, la
n Seule la section couture est restée à Penmorvan, animée
ce n’est pas un sport mais une méthode pour prendre
conscience du corps et du mental.
section marche organise des circuits de 8 à 12 km d’une durée
de 1 h 30 à 2 h 30 en alternance le samedi après-midi et le
dimanche matin.
n Un nouvel horaire à 9 h 30 a été mis en place pour la séance
de footing du dimanche matin qui s’adresse aux débutants et
initiés.
La marche nordique proposée deux fois par mois le
dimanche matin est animée par un moniteur diplômé, les
bâtons sont fournis.
par des mains expertes ce cours est proposé aux débutantes
et initiés le lundi de 14 h à 16 h 30 (machines à disposition).
Pour tous renseignements, un dépliant de l’A.S.L.
est disponible à la mairie.
Contact :
Brigitte Le Goff | 06 82 17 80 60 | [email protected]
u Le Triathlon bigouden
Adeptes du triathlon (course à pied, vélo et natation), plusieurs
athlètes se sont regroupés au sein d’un nouveau club sportif. Le
Triathlon bigouden compte déjà une vingtaine d’adhérents qui se
retrouvent pour s’entraîner à la compétition. Une section «sport
nature bigouden» est ouverte aux personnes qui ne souhaitent
pas s’engager dans la compétition mais ont ainsi la possibilité
de profiter des créneaux du club à l’Espace sportif et à la piscine.
Le Triathlon bigouden a en projet d’organiser un “Run and bike”
à Kervazégan et de constituer une équipe féminine pour la Coupe
de France de Duathlon (course à pied et à vélo).
Contact : Nicolas Deprée | 06 18 35 01 76 | [email protected]
u Combrit Sainte-Marine Football Club
Le club existe depuis 1941 et a un
effectif actuel de 160 membres dont
55 seniors.
> U17 (15-16 ans) : 10
> U15 (13-14 ans) : 14
> Enfants de 5 à 12 ans à l’école de foot : 46
> Dirigeants : 20
De nombreux bénévoles apportent
une aide épisodique lors d’événements
comme le Mondial Pupilles qui a lieu tous
les ans la semaine du jeudi de l’ascension.
Le prochain se déroulera du 29 au 31mai
2014. Le club de Combrit Sainte-Marine
est un des huit centres de présélection
du Mondial Pupilles de Plomelin et
ceci depuis 28 ans. Merci aux familles
qui hébergent les enfants lors de cette
manifestation sportive.
Le but de l’association est tout d’abord
de permettre aux jeunes de la commune
de faire du sport et de les encadrer en
essayant de leur inculquer certaines
valeurs ayant tendance à se perdre
(comme par exemple le respect, le travail,
la vie en groupe, le soutien des copains en
difficulté, etc...), valeurs qui leurs serviront
dans leur vie de tous les jours.
Il y a des matches régulièrement le
samedi à Kéringal (école de foot), au
stade municipal (équipes de jeunes U15
et U17) et le dimanche également au
stade municipal pour les équipes seniors
ou nous disposons de deux terrains dont le
dernier tout récent puisqu’il a été inauguré
en 2011.
Pour suivre la vie du club et connaître
les horaires des entraînements et des
matches le site internet : csmfc.fr
est alimenté et mis à jour régulièrement
par Thierry Toulemont et Claude Garin.
Président : Claude Garin
Vice-présidents : Pascal Vigouroux et Julien Toullec
Secrétaire : Fred Le Borgne
Trésorier : Jean-Jacques Fily
Entraîneur des équipes seniors : Victor Hassanpour
Entraîneurs de l’équipe U15 :
Stéphen Price et Alain Gaonac’h
Entraîneurs de l’équipe U17 :
Pascal Vigouroux et Julien Toullec
Responsable école de foot : Thierry Toulemont
Arbitres officiels : Kévin Kervean et Stephen Price
vie associative
21
u L’Ensemble Choral du Bout du Monde
à guichet fermé
n Gwendal Stéphan responsable de l’accueil à Sainte-Marine
u Des nouvelles
de l’Office de Tourisme
Le bilan établi pour la saison 2013 est satisfaisant, grâce
notamment à une météo estivale favorable. La fréquentation de
l’office de tourisme de Combrit Sainte-Marine est en hausse de
13 % par rapport à la saison 2012 (du 1er avril au 30 septembre)
quelques 10 600 visiteurs ont été renseignés sur cette période.
L’année 2013 a été marquée par le numérique avec
l’installation à l’office de tourisme d’écrans et de points WIFI,
et le bilan est là aussi positif. Le Hotspot WIFI de la commune
est le plus fréquenté des trois mis en place cette année avec
1 202 connexions, preuve que l’équipement répond à une
demande.
En cette période hivernale, l’office de tourisme fonctionne à
plein. En effet l’hiver est marqué par un nombre de visiteurs
réduit, mais c’est maintenant que se prépare la saison
prochaine. L'office travaille avec ses partenaires adhérents en
vue d'élaborer les éditions habituelles pour 2014 (catalogue de
locations, guide touristique, plans de ville…)
Contact :
à Combrit Sainte-Marine | 02 98 56 48 41
à Pont l’Abbé | 02 98 82 37 99
[email protected]
Et bien sûr toutes les informations utiles sur le site
Internet : www.ot-pontlabbe29.fr
L’Ensemble Choral du Bout du Monde, placé sous la direction
inspirée de Christian Desbordes, a donné un concert à guichet
fermé à l’église paroissiale, le mardi 20 août 2013.
Invités par l’Association Mein Ha Dour, les quelques 80 choristes
et musiciens ont chauffé à blanc la nef de l’église déjà
gagnée par la chaleur humaine du public. Cantique italien du
XVème siècle, uilleann pipe bouleversant, sublime texte d’Anjela
Duval, de Idir ou encore de Charles An Dréo, sans oublier
Gilles Servat et Youenn Gwernig ou Alan Stivel, souvent mis en
musique et arrangés par Christian Desbordes, l’universalité du
chant à longtemps résonné sous les voûtes de Saint-Tugdual.
On a pu ainsi voyager de Saint-Jacques de Compostelle
à l’Irlande, du pays de Galles à l’Ecosse et de Bretagne en
Cornouailles britannique tout au long de chants magistralement
interprétés par le chœur et ses musiciens.
Le concert a ému le public, qui a longuement applaudi les
choristes à l’issue de leur prestation
n L’équipe A 2013
u L a Fête de l’Automne 2013
n L’équipe U15
22 écoles
n
La classe maternelle
lors d’un atelier jardinage.
u Sainte-Marine
Cette année, Marine Meisart a en charge la classe des
grands qui mène un projet sur les arts du cirque en
partenariat avec l'association “Balles à fond”. Les élèves
participeront à une sensibilisation au tri sélectif. Pour
la partie culturelle, des rencontres danses du monde et
chorale sont au programme ainsi qu'un cycle Cinéma qui
aura lieu à Quimper.
En classe de maternelle, c'est le thème de l'eau dans
tous ses états qui sera abordé en sciences, arts visuels
et littérature. Les enfants iront à un spectacle Très Tôt
Théâtre intitulé “Eaux”. La classe doit participer au
défi de Maud Fontenoy, dans le cadre de la protection
de l'environnement et présentera le travail effectué en
jardinage.
Côté sport, diverses rencontres USEP sont prévues au
cours de l'année pour les deux classes.
n La classe des grands qui se prépare pour le cross de la solidarité.
u Au bourg
Projet “Bretagnes”
Une aventure artistique autour de la danse bretonne
Rencontres sportives
‘’Run and bike’’
Au cours du premier trimestre, les élèves de CM1 et CM2
ont été initiés à “la danse du petit doigt” par les danseurs
du cercle celtique des Eostiged ar Stangala.
Lors d’ateliers chorégraphiques hebdomadaires à la salle
de Croas Ver, ils ont appris les rudiments de l’andro et du
rond de Saint-Vincent.
Outre la sensibilisation des enfants à la culture bretonne,
ce projet leur a permis de participer au spectacle de
rue intitulé “Bretagnes” à Quimper le dimanche 22
décembre. Les danseurs de CM1 et de CM2 ont pris
beaucoup de plaisir lors de cette initiation et ne comptent
pas s’arrêter là puisque le deuxième trimestre sera
consacré aux danses du monde.
Dans le cadre de la semaine du sport scolaire, les
classes de CM1 et CM2 se sont rendues à Plomeur le 16
septembre pour participer à un “Run and bike”. Le Run
and bike est une course qui se pratique par équipe de
deux. Le principe est d’alterner course à pied et VTT. Au
bout d’une certaine distance, le vététiste passe son vélo
à un équipier et devient coureur à son tour. Cette activité
a permis aux participants de mettre en avant leur esprit
d’équipe et de collaborer en cohésion et dans le respect
de l’autre.
Outre cette activité sportive, les enfants ont reçu une
initiation aux gestes de premier secours. Un deuxième
atelier santé “vivre avec le soleil” leur a également été
proposé. Il s’agissait par l’intermédiaire d’un jeu de l’oie de
sensibiliser les enfants aux risques de l’exposition aux UV.
23
Visite de la boulangerie
u La Clarté
Les enfants de maternelle au moulin
Dans le cadre du projet d’année sur le thème “Manger
mieux, bouger plus”, les enfants de maternelle, de la
petite à la grande section, se sont rendus dans le Cap
Sizun.
La matinée a été consacrée à la découverte du moulin de
Kériolet où les enfants ont assisté à la transformation du
blé en farine.
L’après-midi, quant à elle, a été réservée à la fabrication
du pain. Les enfants s’en sont donnés à cœur joie en
pétrissant la pâte.
Les effectifs 2013-2014 de l’école
Afin de poursuivre le projet autour du blé et du pain,
tous les enfants de maternelle se sont rendus à la
boulangerie “Le fournil bigouden”.
Là, ils ont pu visiter le fournil où ils ont découvert les
outils de la boulangerie. Après avoir enfilé toque et
tablier, chacun a pu façonner et cuire un petit pain
pour le rapporter à la maison. Quel plaisir de mettre
la main à la pâte !
Les maternelles
À la ferme de Lanvern
7 classes avec un effectif total de 170 élèves :
> En maternelle : PS1/PS2 : 33 - MS/GS : 29
> Elémentaire : C
P : 17 - CE1 : 18 - CE2 : 27
CM1 : 24 - CM2 : 22
Le cross de la
solidarité
Après s’être entraînés
à la course longue
durant les mois d’octobre et de novembre,
les enfants de CE2
et CM1 ont participé
à un cross le lundi
2 décembre sur le
site du Moulin Mer au Guilvinec. Tous ensemble, en
additionnant leurs performances, ils ont ainsi parcouru
près de 70 km.
Cette rencontre d’endurance s’inscrivait dans le
cadre d’un travail de réflexion citoyenne sur les droits
de l’enfant. Chaque enfant a offert un livre que les
bénévoles du Secours Populaire ont collecté pour leur
opération de solidarité à l’occasion des fêtes de fin
d’année.
Le 4 octobre dernier, la classe des moyennes et grandes
sections s’est rendue à la ferme de Lanvern pour une
journée “Découverte du poney”.
Par petits groupes, les enfants ont fait connaissance avec
cet animal à leur mesure : certains maniaient la brosse avec
vigueur, d’autres apprenaient à seller et brider, plusieurs
montaient (parfois pour la première fois) sur leur poney.
Il va sans dire que cet épisode de la journée était le plus
attendu.
Le 18 octobre, la classe est retournée à Lanvern afin de
découvrir ce qu’est un marais.
Les enfants ont apprécié cette promenade dans un espace
nouveau, peuplé d’animaux dont ils devaient
relever les traces. Les
grands ont pris des photos
à des points précis, les
moyens se sont excercés à
la pêche dans le ruisseau.
Tous ont rapporté une
collecte de feuilles, joncs,
roseaux, osier à trier.
un peu d’histoire…
Village ? Hameau ? Ti-Robin, dans le HautCombrit, était un lieu de vie bien éloigné des
pôles d’activité de la commune...
L’activité dominante était l’agriculture qui faisait vivre une
population importante répartie dans trente à quarante fermes,
de taille modeste pour la plupart, près de la voie ferrée et de la route départementale.
Oui, là-haut (Laë-Kombrid), une gare existait depuis 1884 sur la ligne Quimper – Pont-l’Abbé : la gare de Combrit-Tréméoc.
Le bâtiment est toujours là, aujourd’hui propriété privée.
En 1914, les Poilus locaux utilisèrent le transfert par chemin de fer pour rejoindre les lignes de front. Pour un bon nombre des
“Paotr-Saout” (ouvriers agricoles) ce fut une découverte et un aller simple car ils disparurent dans les charniers. Certains, blessés
ou mutilés, firent le trajet retour en wagons-ambulances jusqu’à l’Hôtel-Dieu de Pont-l’Abbé, reconverti en hôpital militaire
n°38. Après les soins, un séjour en convalescence leur était offert à la résidence des Penfentenyo, aujourd’hui Villa Tri Men. Cette
résidence de Sainte-Marine a été mise à la disposition des autorités militaires dès 1915 par les familles De Penfentenyo et Exelmans.
En 1918, la gare fut le théâtre du déchargement du matériel de guerre (hydravions et hangars) nécessaire à la montée en puissance
de la base américaine de l’Ile-Tudy. Les caisses y étaient acheminées à l’aide “d’un camion de 5 tonnes et d’une remorque à 4 roues”.
Le train patate
Chaque fin d'été dans les années 1920-1950, le quartier
bruissait du hennissement des chevaux qui, attelés
aux charrettes remplies des sacs de pommes de terre,
acheminaient cette précieuse récolte jusqu'à la gare.
Les voitures hippomobiles combritoises et tréméocoises
s'étiraient patiemment en de longues files le long des
routes et convergeaient vers les cinq ou six entrepôts
près de la gare ou directement vers les wagons. Les
sacs y étaient déchargés dans un brouhaha de cris,
d'interpellations joyeuses et de salutations convenues.
Après ce labeur dans une poussière exténuante,
les hommes se retrouvaient entre
voisins, amis et parents autour
d'un verre dans un des trois
bistrots du quartier : les Maisons
Bernard et Corcuff à Ti-Robin et la
Maison Kerveillant à la gare. Ces
débits de boisson-alimentation
ont aujourd'hui disparu.
Le train rythmait les journées
des agriculteurs.
Celui qui quittait Quimper à 6 h 15, 12 h 25 et 18 h 30,
circulait à une vitesse comprise entre 21 et 27 km/h
et se présentait à Ti-Robin aux heures propices pour
déterminer intuitivement les créneaux de travail et les
pauses repas.
Les enfants l'appelaient le Train du goûter, “an tren
merenn vihan”. À la sortie de l'école, celle du bourg de
Tréméoc, ils investissaient la voie ferrée pour en faire
un terrain de jeu : qui est le meilleur équilibriste ?
Qui possède la plus grande pièce de monnaie ?
De 1942 à 1944, pendant la Guerre, les Allemands
utilisèrent les trains pour transporter les galets
ramassés à Tréguennec afin de construire le mur de
l'Atlantique. Après plusieurs attentats sur la ligne
Pont-l'Abbé/Quimper, les hommes du quartier furent
réquisitionnés pour la surveillance.
Le train des voyageurs a été supprimé en 1950 et celui
des marchandises en 1988. Après déclassement par la
SNCF, l'emprise de l'ancienne voie ferrée a été acquise
par le Conseil Général en 1991 pour en faire un chemin
de randonnée.
Sources bibliographiques :
n
De Quimper
à Pont-l’Abbé
en passant
par Combrit.
• “1884- Un train pour les Bigoudens”
Serge Duigou, éditions Ressac
• “Cap Caval”, n°18 – mars 1994
• “Cartouest”, n°122 – janvier 2010
• “Ar Bannour”, n°5 – mai 1997
CONTACT MAIRIE
Tél. 02 98 56 33 14 | Fax 02 98 56 40 65
Courriel | [email protected]
Site | www.combrit-saintemarine.fr
Directeur de la publication | Jean-Claude Dupré
Crédit photos | Yvon Goenvec - Page Le port :
Stéphanie Poullélaouen et Gilles Le Roux
Conception - Impression | Imprimerie Tanguy - Pont-l’Abbé
Imprimé sur papier recyclé avec des encres végétales.