Bonne rentrée!

L’Action
1$
Bonne
rentrée!
UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!
SEMAINE DU 7 AU 13 SEPTEMBRE 2016
Vol. 14 no 31
Un voyage dans
le temps à Fanshawe
Article à la page 3
La bataille fait rage.
London :
une histoire de maires
page 4
Célébration du patrimoine
culturel autochtone
page 5
Connaissez-vous
bien Sarnia?
page 12
2
L’ACTION – SEMAINE DU 7 AU 13 SEPTEMBRE 2016
Radio Canada devra cesser la diffusion de publicités
sur ICI Musique et Radio 2
JEAN PHILIPPE ANGERS
MONTRÉAL – La Société
Radio-Canada devra cesser de
diffuser des publicités payantes
sur les ondes de ses stations de
radio ICI Musique et Radio
2, en vertu d’une décision rendue le mercredi 31 août par le
Conseil de la radiodiffusion et
des télécommunications canadiennes (CRTC).
Le CRTC avait autorisé en
2013 la diffusion des publicités
à CBC Radio 2 et ICI Musique
– anciennement Espace Musique – jusqu’à la fin août 2016,
« afin d’aider la SRC à compenser les effets de la réduction
des crédits parlementaires et à
maintenir ses investissements en
radio ».
Or, selon le CRTC, la SRC
n’a pas « maintenu son niveau
Jamais Trop Tôt :
la relève musicale du
Canada à Granby
FÉLIX HALLÉE-THÉORET
Le 26 août s’est terminé la
38e édition du Festival international de la chanson de Granby
(Festival) et, en marge, la
6e édition de Jamais Trop Tôt,
un concours qui vise à découvrir,
développer et promouvoir la relève de la chanson. Il a permis à
12 interprètes de la francophonie
canadienne et 12 du Québec de
monter sur la scène du célèbre
festival.
Lucas Obonsawin, de Cochrane en Ontario, a mérité une
place à Jamais Trop Tôt en gagnant un prix au festival de musique en milieu scolaire Quand
ça nous chante. Pour lui, ce fut
une expérience inoubliable :
« On était 24 personnes, on ne
se connaissait pas vraiment,
et on est devenus comme une
famille. »
Ces interprètes ne sont pas
les seuls gagnants : le concours
englobe diverses composantes de
la chanson. Des groupes d’élèves
de partout au Canada ont participé à des ateliers d’écriture de
textes d’une chanson. Parmi les
textes reçus, 24 sont retenus et
mis en musique par des anciens
du Festival. De la sélection des
textes à celle des interprètes, en
passant par le choix des compositeurs, chaque province participante est représentée.
Geneviève Toupin, chansonnière originaire du Manitoba
et ancienne du Festival (édition
2006), en est à sa troisième année
à composer de la musique pour
Jamais Trop Tôt.
« J’aurais adoré faire ça à cet
âge-là, explique-t-elle! Je trouve
ça cool de jumeler des paroles
de jeunes avec des musiques de
professionnels. C’est une super
initiative pour les jeunes de pouvoir chanter dans un spectacle
professionnel. C’est vraiment
un beau défi parce que tu arrives
avec un texte qui n’est pas le
tien, et c’est parfois des thèmes
sur lesquels je n’aurais jamais
écrit. »
Une fois les musiques composées, 24 interprètes sont choisis (12 du Québec, 12 du reste
du Canada) pour présenter les
chansons pendant le Festival,
soit en soumettant leur candidature ou en étant lauréats de
divers concours provinciaux. Les
interprètes sont ensuite formés
à Granby et montent sur scène
défendre ces compositions collectives.
Lucas Obonsawin avoue que
de faire une chanson plus « rock »
qu’à son habitude l’a rendu nerveux, mais que « l’équipe de musiciens, de coachs vocaux et de
metteurs en scène ont vraiment
aidé et j’ai fini par vraiment aimer la chanson que j’ai chantée ».
Son expérience de scène a donc
été positive.
Parmi les 24 chansons, les
12 meilleures seront sélectionnées et endisquées pour un album à paraître dans la prochaine
année.
Une initiative du Festival et
du Réseau national des Galas
de la chanson, Jamais Trop
Tôt permet au Festival de faire
rayonner la relève francophone
canadienne. Selon Pierre Fortier,
directeur général et artistique
du Festival, « Jamais Trop Tôt
est important, car ce projet sensibilise les jeunes à la musique
francophone de façon ludique.
Après leur passage à Granby, ils
retournent dans leur communauté et transmettent leur expérience
à leurs proches. »
d’investissements en radio »,
comme le montrent les baisses
de dépenses d’exploitation en
production et en programmation.
De plus, compte tenu de
l’engagement du gouvernement
libéral de Justin Trudeau d’un
financement de 675 millions $
sur cinq ans, le CRTC estime
que les services pourront maintenir leur nature distincte et la
qualité de leur programmation
tout en remplissant leur mandat
respectif, et ce, « sans avoir besoin des revenus provenant de la
diffusion de publicité nationale
payée ».
Pour ces raisons, le CRTC
refuse la nouvelle demande
présentée par Radio-Canada
en vue de modifier les licences
de radiodiffusion des réseaux
et stations d’ICI Musique et de
Radio 2. L’autorisation de diffuser ce genre de publicités sur
ces services a expiré mercredi
dernier.
La publicité n’est désormais
autorisée qu’au cours d’ « émissions que (le diffuseur) ne peut
obtenir que par commandite ou
afin de satisfaire aux exigences
de la législation relatives aux
élections ».
Radio-Canada souhaitait
prolonger de deux ans la décision
lui permettant de diffuser des
publicités nationales payantes sur
les deux stations de radio.
Les réticences de l’organisme fédéral de réglementation
semblent essentiellement porter
sur le niveau d’investissements
en radio.
Dans sa décision, dévoilée le
31 août, le CRTC conclut que la
diffusion de publicités nationales
payées n’a pas eu une incidence
néfaste indue sur les marchés
publicitaires et n’a pas indûment
incommodé les auditeurs, et que
la programmation offerte par les
deux services est toujours aussi
variée et diversifiée.
L’organisme de réglementation fédéral avait toutefois
indiqué en 2013 que la décision
d’autoriser les publicités – pour
un total maximum de quatre
minutes par heure – avait été
accueillie négativement par les
auditeurs et les membres de
l’industrie.
Selon les arguments de la
SRC, tels que rapportés dans le
document du CRTC, la publicité aurait apporté au diffuseur
des revenus « supplémentaires
indispensables », étant donné
que les nouveaux crédits parlementaires – de 75 millions $ pour
l’exercice 2016-2017 et 150 millions $ par an de 2017-2018 à
2020-2021 – « ne couvriront que
les deux tiers du budget » de la
SRC.
Source : La Presse canadienne
Vous devez remplir toutes les cases
vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9
qu’une seule fois par ligne, une seule
fois par colonne et une seule fois par
boîte de 9 cases.
Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez
déjà quelques chiffres par boîte pour
vous aider. Ne pas oublier : vous ne
devez jamais répéter plus d’une fois
les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,
la même colonne et la même boîte
de 9 cases.
Solution :
SEMAINE DU 7 AU 13 SEPTEMBRE 2016 – L’ACTION
3
Un voyage dans le temps à Fanshawe
(P.T.) La fin de semaine des
27 et 28 août, le Village des Pionniers de Fanshawe offrait une occasion de profiter une fois encore
de l’été qui s’achève par une série
d’activités familiales à connotation
historique. C’est sous un soleil radieux que jeunes et moins jeunes
ont côtoyé des gens en costume
d’autrefois, beaucoup plus nombreux qu’à l’accoutumée car rejoints par des dizaines d’amateurs
Les enfants ont fait l’expérience d’un entraînement militaire typique du XIXe siècle.
de reconstitutions militaires.
À quelques pas du village,
ceux-ci avaient d’ailleurs établi leur
camp : des tentes à l’ancienne, environnées d’accessoires hétéroclites
mais qui tous rappelaient l’époque
du Haut-Canada, peaufinaient
l’atmosphère d’état de guerre qui
allait culminer avec une bataille
en milieu d’après-midi. Le désir
d’authenticité n’avait cependant
pas altéré le caractère familial et
bon enfant de ce loisir : ce camp
militaire très « relax » était aussi
peuplé de femmes et d’enfants dont
les costumes tranchaient sur ceux
des soldats. En attendant l’heure du
grand affrontement, ces militaires
britanniques et américains d’un
jour allaient, comme le reste de
leur famille et les nombreux touristes, à la découverte du Village
des Pionniers.
La réputation du site n’est
plus à faire et il serait superflu d’en
expliquer les particularités. Mais
en cette fin de semaine atypique,
de nouveaux éléments s’étaient
ajoutés au décor. Ainsi, les visiteurs
ont pu voir un groupe de danseurs
traditionnels exécuter quelques
cabrioles issues des campagnes
anglaises d’il y a fort longtemps.
Plus loin, aux portes de la
« taverne » du village, des musiciens
faisaient revivre des mélodies du
XIXe siècle. Dans le département
militaire, les touristes ont pu voir,
avant le commencement des hostilités, une démonstration d’artillerie
et les soldats se faire inspecter par
leurs supérieurs. Même les enfants
ont eu droit à leur initiation à la vie
de mercenaire le temps d’un entraînement, fusil de bois au poing, sous
l’oeil amusé de leurs parents.
Tant samedi que dimanche,
une bataille s’est déroulée dans un
champ à la périphérie du village.
Les visiteurs, massés à l’une de
ses extrémités, ont assisté pendant environ une demie heure à
une escarmouche dans le cadre
de la Guerre anglo-américaine
de 1812. Un animateur, micro à
la main, narrait l’histoire de ce
conflit et commentait l’action qui
se déroulait sous le regard de la
foule tout en expliquant certains
détails techniques. Sur le champ
de bataille flottaient ça et là des
nuages de fumée après chaque
pétarade qui éclatait d’un côté ou
de l’autre. Les belligérants se sont
livrés à une belle performance et les
amateurs de spectacles ont été tout
aussi comblés que les amateurs
d’histoire.
Le Village des Pionniers de
Fanshawe a encore d’autres belles
activités à venir, notamment en octobre. Sous les feuilles aux couleurs
vives, les gens seront invités à visiter
le site à l’occasion des Journées
Portes ouvertes et, dix jours plus
tard, à célébrer l’Action de Grâce.
Les visiteurs ont pu rencontrer des personnages venus d’un passé lointain.
Augmentation du salaire minimum
Augmentation
minimum
Voici ce que du
voussalaire
devez savoir
:
1 oct. 2015
Voici ce que vous devezDusavoir
: au
Taux de salaire minimum
Quelques airs d’antan ont mis de l’ambiance.
30 sept. 2016
Du 1er oct. 2016 au
30 sept. 2017
Taux de salaire minimum
Salaire minimum général :
Du 1er oct. 2015 au
11,25
$ l’heure
30
sept.
2016
Du 1er oct. 2016 au
11,40
$ l’heure
30
sept.
2017
Salaire minimum
étudiants
:
Salaire
minimum des
général
:
10,55 $
$ l’heure
l’heure
11,25
10,70 $
$ l’heure
l’heure
11,40
10,55 $ l’heure
10,70 $ l’heure
ou qui sont employés pendant un congé durant l’année scolaire
ou
pendant
les vacances
d’été de boissons alcoolisées :
Salaire
minimum
des serveurs
9,80 $ l’heure
9,90 $ l’heure
Salaire
minimumdes
desguides
serveurs
de boissons
alcoolisées
:
Salaire minimum
de chasse
et de pêche
:
9,80
56,30$$l’heure
9,90
56,95$$l’heure
Taux pour
travailler
moins
de de
cinq
heures
Salaire
minimum
des
guides
chasse
etconsécutives
de pêche : par jour
Taux pour
travailler
moins
de de
cinq
heures
Salaire
minimum
des
guides
chasse
etconsécutives
de pêche : par jour
56,30 $
56,95 $
112,60 $
113,95 $
Taux pour
travailler
cinq
heures
plus et
pardejour,
Salaire
minimum
des
guides
de ou
chasse
pêche :
que
heures
soient
consécutives
ou non
Tauxles
pour
travailler
cinq
heures ou plus
par jour,
que les heures soient consécutives ou non
112,60 $
113,95 $
12,40 $ l’heure
12,55 $ l’heure
12,40 $ l’heure
12,55 $ l’heure
er
Salaire minimum des étudiants de moins de 18 ans qui ne travaillent
Salaire
des par
étudiants
: en dehors des congés scolaires,
pas
plusminimum
de 28 heures
semaine
Salaire
minimum
des étudiants
de congé
moins durant
de 18 ans
qui ne
travaillent
ou
qui sont
employés
pendant un
l’année
scolaire
pas
plus de les
28 heures
pard’été
semaine en dehors des congés scolaires,
ou pendant
vacances
Salaire minimum des travailleurs à domicile :
Salaire
minimum
travailleurs
domicile
:
Personnes
qui sontdes
rémunérées
paràun
employeur
Personnes
qui sont
rémunérées
par un employeur
pour
un travail
qu’elles
font à domicile
pour un travail qu’elles font à domicile
Le 1er octobre 2016, le salaire minimum général augmentera, passant du taux actuel de 11,25 $ à 11,40 $.
1er octobre
2016,
salairetous
minimum
général
augmentera,
passant
dutard
tauxleactuel
deet11,25
$ àen
11,40
$.
LeLesalaire
minimum
estlerévisé
les ans.
Les taux
sont publiés
au plus
1erer avril
entrent
vigueur
Le salaire minimum est révisé tous lesleans.
er Les taux sont publiés au plus tard le 1 avril et entrent en vigueur
1er octobre de la même année.
le 1 octobre de la même année.
Obtenez
Obtenez des
des renseignements
renseignements supplémentaires
supplémentaires sur
sur le
le salaire
salaire minimum
minimum ::
1
800
531-5551
|
ontario.ca/salaireminimum
1 800 531-5551 | ontario.ca/salaireminimum
BLEED
BLEED
Une partie du camp
Annonce payée par le gouvernement de l’Ontario
4
L’ACTION – SEMAINE DU 7 AU 13 SEPTEMBRE 2016
London : une histoire de maires
PHILIPPE THIVIERGE
Les maires se suivent mais ne
se ressemblent pas. Depuis 1848,
67 hommes et femmes ont accédé
à cette fonction à London. Pendant longtemps, les élections se tenaient chaque année et il était rare
qu’un maire survive à plus d’un
mandat, d’où ce nombre élevé de
maires. Certains se sont davantage
démarqués par leurs succès, leurs
idées, voire leur personnalité. Voici quelques-uns de ces politiciens
locaux aujourd’hui oubliés.
Francis Evans Cornish fut
le représentant typique d’une
époque heureusement révolue.
Fils d’immigrant, il naquit à London en 1831 et devint avocat. Cet
orangiste convaincu s’intéressa
tôt à la politique et devint échevin
de London en 1858 puis maire
en 1861, poste qu’il conserva
jusqu’en 1864. Après quelques
incursions ratées en politique
provinciale, il emménagea au Manitoba en 1872 pour y pratiquer le
droit. Il devint maire de Winnipeg
E SUR
AIMEZ NOTRE PAG
facebook.com/lactionontario
Francis Evans Cornish
Adam Beck
George Albert Wenige
pour un an en 1874 et fut élu la
même année député au parlement
manitobain. Il mourut quatre ans
plus tard d’un cancer à l’estomac.
La malhonnêteté des pratiques électorales de Cornish
était proverbiale de son vivant et
plusieurs rumeurs sont nées à ce
sujet. Il se serait arrangé un jour
pour que des soldats britanniques,
cantonnés dans la région, soient
stationnés dans sa ville pour
24 heures afin de les faire voter
pour lui. Il aurait même fait enlever un adversaire la veille d’une
élection, le temps de l’accuser de
corruption sans lui laisser l’occasion de se défendre. Si certaines
de ces histoires sont peut-être des
légendes urbaines, des amendes
et certaines mesures de transparence prises par ses successeurs
témoignent concrètement de ses
méthodes peu orthodoxes. Fidèle
à ses idéaux orangistes, il fut également, au Manitoba, un opposant
aux politiques de réconciliation
qui aurait pu faire jour dans la
foulée du soulèvement Métis de
1870, employant tous les moyens
pour châtier les anciens rebelles.
Autre personnage original
mais pour de bonnes raisons,
Adam Beck fut maire de London
de 1902 à 1904. Hyperactif et
réformateur, il créa, à même ses
revenus personnels, un concours
d’horticulture afin de contribuer
à l’embellissement de London.
Il améliora le service d’incendie
et les politiques d’hygiène publique. Il convainquit le conseil
municipal de prendre en charge
l’exploitation du London and Port
Stanley Railway à l’échéance du
bail de l’exploitant privé. Bref, ce
bourgeois populiste, cet industriel
aux mesures sociales arrivé en
politique libre de tout scandale et
fort de l’appui des masses n’eut
aucun mal à connaître le succès en
politique provinciale où il devait
laisser un héritage dont a profité
l’ensemble des Ontariens.
En effet, Adam Beck est
le père d’Ontario Hydro. Son
passage en politique municipale
l’avait mis en contact avec les besoins des collectivités en matière
énergétique et lui avait fait réaliser
les insuffisances d’un système
dominé par les intérêts privés. En
1905, son insistance à promouvoir des politiques publiques en
la matière conduisit le gouvernement à le nommer président
d’une commission d’enquête
sur l’hydroélectricité. En 1906,
il devint le premier président de
la Commission de l’énergie hydroélectrique de l’Ontario, qui,
de 1974 jusqu’à sa dissolution en
1999, fut nommée Ontario Hydro.
Beck continua à s’impliquer pour
le bien-être de ses concitoyens de
Bon d’abonnement
Abonnement individuel
1 an ............. 50 $
2 ans ............ 90 $
Abonnement corporatif
1 an .............. 75 $
2 ans ...........130 $
*Note : les prix indiqués comprennent la TPS.
Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!
Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.
Éditeur : Denis Poirier
Directrice générale : Christiane Beaupré
Rédacteur : Richard Caumartin
Journaliste : Philippe Thivierge
Infographiste : Caroline Verner
London jusqu’à sa mort, en 1925,
après avoir été fait chevalier par
George V onze ans plus tôt.
Aussi loin des magouilles que
des titres de noblesse, un autre
maire s’est quant à lui incrusté
avec insistance dans le paysage politique municipal pendant 30 ans.
George Albert Wenige fut probablement un des politiciens les plus
atypiques. Né à Détroit en 1874,
il fit connaissance avec London
en 1900 alors qu’il était cascadeur à vélo pendant la Western
Fair. Prenant la ville en affection,
il décida d’y rester et d’y ouvrir
un commerce spécialisé dans
la mécanique et les bicyclettes.
Fervent amateur de ce mode de
locomotion, il décida un jour de
pédaler de London à Halifax en
guise de coup de publicité pour
son entreprise.
Wenige fit ses premières
armes en politique municipale en
se faisant élire conseiller en 1921.
Deux ans plus tard, il devenait
maire, ce qui serait bientôt chez lui
une habitude. Réélu en 1924 et en
1925, il perdit ensuite le pouvoir
pour le récupérer en 1928. On le
retrouve ensuite maire en 1934 et
1935, puis de nouveau en 1947
et 1948 et finalement en 1950.
Il décéda en 1952, peu de temps
après avoir tenté encore une fois
d’être élu. Wenige, qui détient le
record de neuf victoires électorales à la mairie de London, était
connu pour ses excentricités mais
la population l’aimait bien. Une
rue, dans le nord de la ville, porte
son nom.
Voilà un bien modeste échantillonnage de ceux et celles qui ont
eu le cran d’endosser les fonctions
de maire de London et de s’exposer, pour le meilleur et pour le pire,
au jugement de leurs concitoyens.
L’Action
Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unité
Nom :
Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les
opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce
dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation
de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.
Nom de l’entreprise :
Adresse :
Ville :
Province :
Code postal :
Téléphone :
Télécopieur :
Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4
Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8
Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127
Courriel : [email protected]
Nous reconnaissons l’appui financier du
gouvernement du Canada par l’entremise du
Fonds du Canada pour les périodiques (FCP)
pour nos activités d’édition.
Courriel :
Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action
N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.
SEMAINE DU 7 AU 13 SEPTEMBRE 2016 – L’ACTION
5
Célébration du patrimoine culturel autochtone
à la réserve Chippewas of the Thames
JULIE ALLARD
Les 27 et 28 août derniers se
tenait à moins de 30 minutes de
route de London un événement
haut en couleur! Il s’agissait du
39e pow-wow à la réserve des
Premières Nations Chippewas of
the Thames. Outre de l’Ontario,
les participants et nombreux vendeurs d’articles de fabrication autochtone provenaient également
d’autres provinces canadiennes
et des États-Unis.
Ce rassemblement culturel
a permis aux participants de
vivre une expérience unique et
enrichissante et de participer à
une activité à saveur authentiquement autochtone. En effet,
les costumes traditionnels aux
Ce rassemblement culturel permet de vivre une expérience unique.
plumes majestueuses de certains
et la musique des tambours n’ont
pas manqué de transporter les
visiteurs – autochtones ou non
– dans une ambiance propice au
retour aux valeurs de la vie telles
que le respect, la fierté ancestrale,
le partage et l’altruisme.
Ainsi, la journée du dimanche
était consacrée à divers concours
de danse, notamment la danse des
plus beaux plumages ou encore la
danse des herbes. Diverses compétitions de danses traditionnelles
ont également eu lieu. Hommes,
femmes, adolescents, enfants
et bébés y ont participé sous les
applaudissements d’une centaine
de spectateurs.
Avant chaque danse, le
maître de cérémonie en expliquait la signification. Du début
à la fin, c’était tout simplement
éblouissant!
Présente sur le site, la chef
de bande des Chippewas, Leslie
White-Eye, a indiqué son désir
profond de faire découvrir sa
communauté aux gens de London
et des alentours ainsi que de partager sa culture avec eux.
D’ailleurs, il y a plusieurs similitudes entre les communautés
autochtone et francophone. En
effet, toutes deux tentent de trans-
Une suffragette vandalise
un chef-d’œuvre de Velázquez
PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE
Le 10 mars 1914, la suffragette Mary Richardson attaque
avec un hachoir la toile de Diego
Velázquez, Vénus à son miroir, dans
la National Gallery de Londres,
et y laisse sept entailles. Bruno Nassim Aboudrar s’inspire
de cet acte de vandalisme pour
écrire un polar-essai intitulé Qui
veut la peau de Vénus? On y apprend que Richardson était une
Ontarienne.
Avant la Première Guerre
mondiale, l’arène politique est « un
univers mâle où l’on échangeait
des coups ». Une femme qui a
assez de bon sens et de respect de
soi ne s’y aventure pas. Les suffragettes sont alors perçues comme
« les ennemies de la démocratie
britannique ».
Pour attirer l’attention des politiciens, de la presse et du public,
les suffragettes multiplient leurs
manifs, se font arrêtées, vont en
prison, font la grève de la faim.
Elles vandalisent ou incendient des
édifices publics et s’attaquent à des
œuvres d’art.
La Vénus au miroir de Diego
Velázquez, dite aussi Venus Rokeby,
est un des fleurons de la National
Gallery de Londres. C’est plus
de deux siècles et demi après sa
création (vers 1650), que Mary
Richardson vandalise la toile en lui
infligeant « sept taillades depuis la
nuque jusques aux fesses ». L’auteur écrit que Richardson était une
« cowgirl de l’Ontario »; elle est née
à Belleville.
Selon Aboudrar, les coups de
hache ne trahissent pas les agissements d’une folle en panique mais
témoignent plutôt d’une haine
froide qui donne le frisson. La
Vénus au miroir, écrit-il, « montre
tout ce que peut un corps ». Mary
Richardson ne peut supporter « la
confrontation de son corps mortifié, comme l’est celui des autres
suffragettes, avec le corps paisible
de Vénus ».
L’auteur mêle personnalités de
l’époque et personnages de fiction
pour créer une sorte de suspense ou
polar truffé de données historiques.
L’ouvrage est ni un roman ni un
essai, plutôt un mélange des deux;
Aboudrar ne réussit pas plus dans
Centre communautaire
régional de London
mettre aux générations futures
leurs valeurs et leur culture afin
que leur identité ne s’envole pas
en fumée. Cet objectif commun
unit les deux entités et leur permet
de s’apprécier davantage.
La 40e édition de l’événement
aura lieu de nouveau à Chippewas au mois d’août prochain.
Pour bon nombre de résidents
de London et des environs, cette
activité pourrait devenir une sortie
estivale à vivre en famille ou entre
amis – autochtones ou pas.
Une participante aux compétitions de danse
Assurer la vitalité de la
francophonie dans les
domaines de la culture, des
arts, des sports et des loisirs.
- Activités culturelles
- Sports
Un programme d’animation
avant et après l’école
un genre que dans l’autre.
Il y a plein de longueurs – projets de loi sur le droit de vote des
femmes, manifs des suffragettes,
répression policière –, tellement
que l’auteur noircit vingt pages
de « gratitude » où il cite tous les
ouvrages qu’il a consultés. Ça ressemble à du copier-coller.
Bruno Nassim Aboudrar, Qui veut la
peau de Vénus?, roman, Paris, Éditions
Flammarion, 2016, 260 pages, 32,95 $.
Centre communautaire régional de London
920, rue Huron, London (ON) N5Y 4K4
Tél. : 519 673-1977
Jean-Pierre Cantin, directeur général
www.ccrlondon.ca
Su
sur rveille
z
ww
n
w.cotre calen
crlo drier
ndo cultu
n.ca rel 201
6
6
L’ACTION – SEMAINE DU 7 AU 13 SEPTEMBRE 2016
télé - Action
SRC/RDI
Chaînes
RDI
(Réseau d’Information)
RDS
(Réseau des Sports)
SRC
(Société Radio-Canada)
TFO
(TVOntario)
TVA
(CHOT)
TV5
(International)
M+(MusiquePlus)
UNIS(Unis)
Du 10 au 16 septembre 2016
Samedi
8h00
TV5 JOURNAL BELGE
SRC SUPER 4
TFO SAGWA, LA CHATTE
SIAMOISE
Mplus MP CLIPS
UNIS ARTHUR (R)
8h15
SRC BRIGADE ANIMO
TFO TRACTEUR TOM (R)
8h25
8h30
UNIS CAILLOU (R)
TV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE
LES CHEFS
SRC ANNEDROÏDES (R)
TFO STELLA ET SACHA (R)
UNIS BALI (R)
8h45
UNIS IRIS, LE GENTIL
PROFESSEUR (R)
8h55
TFO LE JOUR OÙ HENRY A
RENCONTRÉ... (R)
9h00
TV5 REFLETS SUD
SRC PAC-MAN ET LES
AVENTURES DE FANTÔMES
TFO PEG+CHAT (R)
Mplus MP CLIPS
UNIS XAVIER ET MAMIE (R)
9h05
UNIS LE MONDE DE PAHÉ
(R)
9h10
TFO PEG+CHAT (R)
9h15
UNIS OUACHE (R)
9h30
SRC CODE MAX (R)
TFO DEVINE QUI VIENT
JOUER?
UNIS LES MYSTÉRIEUSES
CITÉS D’OR (R)
9h45
9h50
TFO MINI TFO
10h00
TFO ZOUBI DOUBI (R)
TV5 ON N’EST PAS QUE DES
COBAYES (R)
SRC CHASSEURS DE
MONSTRES
TVA PLEINS FEUX SUR
QUÉBEC
TFO LES HIPALOULAS (R)
Mplus LA PROCHAINE TOP
MODÈLE AMÉRICAINE (R)
UNIS MON NOUVEAU
MONDE (R)
10h30
SRC MOTEL MONSTRE
TVA TOUS À VÉLO
TFO LES DOOZERS (R)
UNIS BIZARROSCOPE (R)
10h40
TFO LES DOOZERS (R)
10h55
TFO LE JOUR OÙ HENRY A
RENCONTRÉ...
TV5 SOCCER EN DIRECT
Championnat de France FFF
Équipes à communiquer
11h00
RDI RDI EN DIRECT
SRC RICARDO (R)
TVA PROPULSION
TFO ARTZOOKA
Mplus LA PROCHAINE TOP
MODÈLE AMÉRICAINE
UNIS POINTS DE REPÈRES
(R)
11h30
RDI ISABELLE RICHER
SRC L’ÉPICERIE (R)
TVA LES LOONEY TUNES (R)
TFO MOTEL MONSTRE (R)
UNIS TOP SCIENCE (R)
12h00
RDS GOLF EN DIRECT
Championnat BMW PGA Site:
Club de golf Crooked Stick
Carmel, Indiana
RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL
MIDI
TVA TVA NOUVELLES
TFO SUBITO TEXTO (R)
Mplus LA PROCHAINE TOP
MODÈLE AMÉRICAINE
Dimanche
UNIS BOUFFE EN CAVALE
(R)
Mplus LIP SYNC BATTLE:
FACE À FACE (R)
RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI
SRC VOCATION: LEADER (R)
TVA MA LISTE À MOI
TFO PEG+CHAT (R)
TFO ROBIN LE ROBOT (R)
12h30
12h40
TFO PEG+CHAT (R)
13h00
TV5 CINÉMA L’Homme de
chevet Un ancien boxeur prend
soin d’une femme tétraplégique
et développe une relation avec
elle. Sophie Marceau, Christophe
Lambert (2009, Drame)
RDI LE NATIONAL HEBDO
SRC 1001 VIES (R)
TVA CHACUN SA ROUTE
TFO STELLA ET SACHA (R)
Mplus LA PROCHAINE TOP
MODÈLE AMÉRICAINE
UNIS CAP RANDOM
13h25
TFO LE JOUR OÙ HENRY A
RENCONTRÉ... (R)
13h30
RDI RDI EN DIRECT
TVA INFOPUBLICITÉ
TFO DEVINE QUI VIENT
JOUER?
13h45
13h50
TFO MINI TFO
14h00
TFO ZOUBI DOUBI (R)
RDI RDI EN DIRECT
SRC JEUX PARALYMPIQUES
D’ÉTÉ DE RIO 2016
TVA CINÉMA Les 101
Dalmatiens Une femme cruelle
charge deux brigands de voler
les 101 chiots dalmatiens d’un
couple. Glenn Close, Jeff Daniels
(1996, Comédie)
TFO LES HIPALOULAS (R)
Mplus APPELEZ-MOI CAIT
UNIS LE POLOCK (R)
14h30
RDI RDI EN DIRECT
TFO LES DOOZERS (R)
14h40
TV5 DES MILLIONS DE
LARMES
TFO LES DOOZERS (R)
14h55
TFO LE JOUR OÙ HENRY A
RENCONTRÉ...
15h00
TV5 JOURNAL SUISSE
RDI RDI EN DIRECT
TFO CAILLOU (R)
Mplus MAÎTRES TATOUEURS
UNIS ST-NICKEL (R)
15h25
15h30
TFO MINI TFO
TV5 FOU DES OISEAUX (R)
RDS GÉNÉRATION SOCCER.
TV
RDI RDI EN DIRECT
TFO OUAF OUAF, PLUME ET
STAN (R)
15h45
TFO LE VILLAGE DE DANY
(R)
16h00
TV5 PARTIR AUTREMENT EN
FAMILLE (R)
RDS TENNIS EN DIRECT U.S.
OPEN FIT SITE: USTA BILLIE
JEAN KING NATIONAL TENNIS
CENTER Flushing, New York
RDI RDI EN DIRECT
TVA CINÉMA X-Men (v.f.)
Des mutants sont nés avec une
anomalie qui s’est manifestée
sous la forme de pouvoirs. Anna
Paquin, Patrick Stewart (2000,
Science fiction)
TFO SAGWA, LA CHATTE
SIAMOISE (R)
Mplus LIP SYNC BATTLE:
FACE À FACE (R)
UNIS TRAIT D’HUMOUR (R)
16h15
16h30
TFO TRACTEUR TOM (R)
RDI L’ÉPICERIE
TFO KATE ET MIM-MIM (R)
16h45
17h00
TV5 TOUT LE MONDE VEUT
PRENDRE SA PLACE
RDI LE TÉLÉJOURNAL
SRC LA SEMAINE VERTE
TFO JOUE AVEC JESS (R)
Mplus LIP SYNC BATTLE:
FACE À FACE (R)
UNIS À PLEIN GAZ
17h20
17h30
TFO BING (R)
RDI LE JOURNAL DE
FRANCE 2
TFO LE RANCH (R)
Mplus LIP SYNC BATTLE (R)
UNIS HISTOIRES DE CHARS
(R)
17h50
TV5 LES CARNETS DU
BOURLINGUEUR
18h00
RDI LA SEMAINE VERTE
SRC LE TÉLÉJOURNAL
ONTARIO
TVA TVA NOUVELLES
TFO FLIP
Mplus BUZZ
UNIS VOYAGE DE CHIEN (R)
18h30
TV5 LE JOURNAL DE
FRANCE 2
RDS SPORTS 30
SRC LA PETITE VIE (R)
TVA CINÉMA La montée de
la planète des singes Un singe
servant de cobaye dans un
laboratoire, mène son espèce à
sa libération. James Franco, Andy
Serkis (2011, Action)
TFO SUBITO TEXTO (R)
UNIS BALADE À TORONTO
(R)
19h00
TV5 QUESTIONS POUR UN
SUPER CHAMPION
RDS SPORTS 30
RDI RDI EN DIRECT
SRC LA PETITE SÉDUCTION
(R)
TFO MOTEL MONSTRE (R)
Mplus SUPERGIRL (R)
UNIS BELLE-BAIE (R)
19h30
RDS COURSE AUTOMOBILE
EN DIRECT Federated Auto
Parts 400 NASCAR Site:
Richmond International Raceway
Richmond, Virginie
RDI RDI EN DIRECT
TFO LIGHTNING POINT (R)
UNIS FRANCOEUR (R)
20h00
TV5 LE VILLAGE PRÉFÉRÉ
DES FRANÇAIS (R)
RDI DÉCOUVERTE
SRC DÉJÀ DIMANCHE!
TFO JAM
Mplus MARVEL: LES AGENTS
DU S.H.I.E.L.D. (R)
UNIS LE POLOCK (R)
20h30
20h45
TFO AMALGAME (R)
TVA CINÉMA G.I. Joe: Le réveil
du Cobra Une équipe de soldats
d’élite mène une bataille contre
un ennemi qui vise la domination.
Sienna Miller, Channing Tatum
(2009, Action)
21h00
RDI LE TÉLÉJOURNAL
TFO CINÉMA Carlos Un
homme devient mercenaire pour
plusieurs pays du Moyen-Orient
dans les années 1970. Edgar
Ramírez, Alexander Scheer
(2010, Drame)
Mplus GOTHAM (R)
UNIS PEAKY BLINDERS (R)
21h30
RDI DES TRAINS PAS COMME
LES AUTRES (R)
SRC LE GRAND RIRE DE...
22h00
SRC LE TÉLÉJOURNAL
8h00
TV5 JOURNAL BELGE
RDS TENNIS U.S. Open FIT
Site: USTA Billie Jean King
National Tennis Center Flushing,
New York (R)
SRC LES ROLTRONICS
TFO SAGWA, LA CHATTE
SIAMOISE
Mplus MP CLIPS
UNIS ARTHUR (R)
8h15
8h25
UNIS CAILLOU (R)
8h30
TFO TRACTEUR TOM (R)
TV5 LE BEAU VÉLO DE
RAVEL
SRC TRANSFORMATRUC
TFO ZOUBI DOUBI (R)
UNIS BALI (R)
8h45
SRC SCIENCE OU MAGIE
UNIS IRIS, LE GENTIL
PROFESSEUR (R)
8h50
TFO ADIBOU AVENTURE:
OBJECTIF TERRE (R)
9h00
TV5 21 JOURS (R)
SRC NOTERYTHME
TFO PEG+CHAT (R)
Mplus MP CLIPS
UNIS XAVIER ET MAMIE (R)
9h05
UNIS LE MONDE DE PAHÉ
(R)
9h10
9h15
UNIS OUACHE (R)
9h30
TFO PEG+CHAT (R)
SRC SOUS LES MERS
TFO DEVINE QUI VIENT
JOUER?
UNIS LES MYSTÉRIEUSES
CITÉS D’OR (R)
9h45
9h50
TFO MINI TFO
10h00
TFO ZOUBI DOUBI (R)
TV5 PARCONAUTE (R)
SRC LE JOUR DU SEIGNEUR
TVA CINÉMA Un été magique
Un écrivain emménage dans
une petite ville et se lie d’amitié
avec une mère monoparentale.
Morgan Freeman, Virginia
Madsen (2012, Comédie)
TFO LES HIPALOULAS (R)
Mplus LES SOEURS
KARDASHIAN À NEW YORK
UNIS COULEURS LOCALES
10h30
RDS LE MONDE DU SPORT
GILLETTE
TFO LES DOOZERS (R)
10h40
TFO LES DOOZERS (R)
10h55
TFO LE JOUR OÙ HENRY A
RENCONTRÉ...
11h00
TV5 KIOSQUE
RDS BONNE PÊCHE
RDI RDI EN DIRECT
SRC LES COULISSES DU
POUVOIR
TFO ARTZOOKA
Mplus LES SOEURS
KARDASHIAN À NEW YORK
UNIS À PLEIN GAZ (R)
11h30
RDS ARCMANIAC
RDI L’ÉPICERIE
TFO MOTEL MONSTRE (R)
Mplus LES SOEURS
KARDASHIAN À NEW YORK
UNIS HISTOIRES DE CHARS
(R)
12h00
TV5 NAPOLÉON, LA
CAMPAGNE DE RUSSIE (R)
RDS SPORTS 30
RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL
MIDI
TVA TVA NOUVELLES
TFO SUBITO TEXTO (R)
Mplus LES SOEURS
KARDASHIAN À NEW YORK
UNIS VOYAGE DE CHIEN (R)
12h30
RDS SPORTS 30
RDI LES COULISSES DU
POUVOIR
SRC LA SEMAINE VERTE (R)
TVA LA VICTOIRE DE
L’AMOUR
TFO PEG+CHAT (R)
UNIS FOUS DES ANIMAUX
(R)
12h40
13h00
TFO PEG+CHAT (R)
TV5 DES RACINES ET DES
AILES (R)
RDS FOOTBALL EN DIRECT
LNF Équipes à communiquer
TVA FOI ET TÉLÉVISION
CHRÉTIENNE
TFO ZOUBI DOUBI (R)
Mplus LES SOEURS
KARDASHIAN À NEW YORK
UNIS GRAND HÔTEL (R)
13h20
TFO ADIBOU AVENTURE:
OBJECTIF TERRE (R)
13h30
RDI RDI EN DIRECT
SRC SECOND REGARD
TVA DR RIOUX
TFO DEVINE QUI VIENT
JOUER?
13h45
TFO ZOUBI DOUBI (R)
13h50
TFO MINI TFO
14h00
RDI RDI EN DIRECT
SRC JEUX PARALYMPIQUES
D’ÉTÉ DE RIO 2016
TVA LES LOONEY TUNES (R)
TFO LES HIPALOULAS (R)
Mplus MARVEL: LES AGENTS
DU S.H.I.E.L.D. (R)
14h30
RDI RDI EN DIRECT
TVA CINÉMA Marley et
moi: Les jeunes années Les
mésaventures de Marley et de
son ami Bodie. Travis Turner,
Donnelly Rhodes (2011, Famille)
TFO LES DOOZERS (R)
UNIS REBUT GLOBAL (R)
14h40
14h55
TFO LES DOOZERS (R)
TFO LE JOUR OÙ HENRY A
RENCONTRÉ...
15h00
TV5 JOURNAL SUISSE
RDI RDI EN DIRECT
TFO CAILLOU (R)
Mplus SUPERGIRL (R)
UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R)
15h25
15h30
TFO MINI TFO
TV5 VIVEMENT DIMANCHE
PROCHAIN
RDI RDI EN DIRECT
TFO OUAF OUAF, PLUME ET
STAN (R)
UNIS CHALETS DE
L’ALBERTA (R)
15h45
TFO LE VILLAGE DE DANY
(R)
16h00
RDS TENNIS EN DIRECT U.S.
Open FIT Site: USTA Billie Jean
King National Tennis Center
Flushing, New York
RDI RDI EN DIRECT
TFO SAGWA, LA CHATTE
SIAMOISE (R)
Mplus CATFISH (R)
UNIS BOUFFE EN CAVALE
(R)
16h15
TVA CINÉMA Kung Fu Panda
(v.f.) Po, un panda qui travaille
dans le restaurant de son père,
veut apprendre le kung fu. (2008,
Dessin animé)
TFO TRACTEUR TOM (R)
Lundi
16h30
RDI RDI EN DIRECT
TFO KATE ET MIM-MIM (R)
16h45
17h00
TFO ROBIN LE ROBOT (R)
TV5 SPÉCIMEN (R)
RDI LE TÉLÉJOURNAL
SRC LE COMBAT DES VILLES
(R)
TFO JOUE AVEC JESS (R)
Mplus LENDEMAIN DE
VEILLE EN THAÏLANDE
UNIS TOP SCIENCE (R)
17h20
17h30
TFO BING (R)
RDI LE JOURNAL DE
FRANCE 2
TFO LE RANCH (R)
UNIS POINTS DE REPÈRES
(R)
18h00
TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS
(R)
RDI RDI ÉCONOMIE
SRC LE TÉLÉJOURNAL
TVA TVA NOUVELLES
TFO FLIP
Mplus LIP SYNC BATTLE:
FACE À FACE (R)
UNIS LES GRANDS
SENTIERS (R)
18h30
TV5 LE JOURNAL DE
FRANCE 2
SRC DÉCOUVERTE
TVA LOL :-) (R)
TFO SUBITO TEXTO (R)
Mplus LIP SYNC BATTLE:
FACE À FACE (R)
UNIS HORS SÉRIE (R)
19h00
TV5 CAÏN
RDS SPORTS 30
RDI RDI EN DIRECT
TVA VLOG Début de la saison
TFO MOTEL MONSTRE (R)
Mplus BEACHCLUB (R)
UNIS GUIDES D’AVENTURES
(R)
19h30
RDS LE SPORT EN TOUTE
LIBERTÉ
RDI RDI EN DIRECT
SRC ARIANE MOFFATT:
22H22 AUX FRANCOFOLIES
DE MONTRÉAL
TVA LE BANQUIER
TFO LIGHTNING POINT (R)
Mplus BEACHCLUB (R)
20h00
19h00
TV5 WEB THÉRAPIE (R)
RDS FOOTBALL EN DIRECT
Steelers de Pittsburgh c.
Redskins de Washington LNF
Site: FedEx Field Landover,
Maryland
RDI 24/60
SRC DISTRICT 31 Début de
la saison
TVA SPÉCIAL BLOOPERS
TVA (R)
TFO BOUM, C’EST CANON!
Mplus BUZZ
UNIS CHALETS DE
L’ALBERTA (R)
19h30
TV5 WEB THÉRAPIE (R)
SRC MES PETITS MALHEURS
Début de la saison
TVA BOOMERANG
TFO LIGHTNING POINT
UNIS VU DE L’INTÉRIEUR
20h00
TV5 SECRETS D’HISTOIRE
RDI LES GRANDS
REPORTAGES
SRC L’AUBERGE DU CHIEN
NOIR
TVA L’ÉCHAPPÉE
TFO DANSE TES RÊVES
Mplus L’INCROYABLE
FAMILLE KARDASHIAN
UNIS COULEURS LOCALES
(R)
20h30
21h00
TFO TFO 24.7
RDI LE TÉLÉJOURNAL
SRC FEUX Début de la saison
TVA L’IMPOSTEUR
TFO CINÉMA Les deux amis
Clément, figurant de cinéma,
est fou amoureux de Mona.
Golshifteh Farahani, Vincent
Macaigne (2015, Comédie)
Mplus SUPERGIRL (R)
UNIS BELLE-BAIE
21h30
22h00
UNIS FRANCOEUR (R)
TV5 STALINGRAD
RDS FOOTBALL EN DIRECT
Rams de Los Angeles c. 49ers
de San Francisco LNF Site: Levi’s
Stadium Santa Clara, Californie
RDI RDI ÉCONOMIE
SRC LE TÉLÉJOURNAL
TVA TVA NOUVELLES
Mplus SUPERGIRL
UNIS DES LUEURS DANS LE
CIEL (R)
22h30
22h35
TVA DENIS LÉVESQUE
22h45
TFO BONHEUR À TOUS (R)
23h00
TV5 CINÉMA Avant l’hiver Une
femme soupçonne son mari
d’infidélité lorsque des roses
arrivent à la porte. Daniel Auteuil,
Kristin Scott Thomas (2013,
Drame)
RDS FOOTBALL EN DIRECT
LNF Équipes à communiquer
RDI LE 21E
TFO JAM (R)
Mplus MAÎTRES TATOUEURS
UNIS DES LUEURS DANS
LE CIEL
RDI LE NATIONAL
TFO AMALGAME (R)
TFO TFO 24.7
20h30
21h00
RDI LE TÉLÉJOURNAL
SRC DÉJÀ DIMANCHE!
TVA SANS LIMITES (R)
TFO CINÉMA En chair et en os
Liberto Rabal, Francesca Neri
(1997, Drame)
Mplus COUP DE FOUDRE
UNIS CINÉMA La loi du cochon
Deux soeurs font pousser de la
marijuana sur leur terre afin de
rembourser leurs dettes. Isabel
Richer, Catherine Trudeau (2001,
Drame)
21h30
RDI LES COULISSES DU
POUVOIR
Mplus COUP DE FOUDRE
21h55
22h00
TV5 CONDOMINIUM (R)
TV5 MARCHÉS SUR TERRE
(R)
SRC LE TÉLÉJOURNAL
TV5 TV5 LE JOURNAL
RDI 24/60
SRC JEUX PARALYMPIQUES
D’ÉTÉ DE RIO 2016
Mplus COUP DE FOUDRE
UNIS PENSE VITE! (R)
23h05
23h20
TV5 JOURNAL AFRIQUE
23h30
Mplus CÉLIBATAIRES ET
NUS QUÉBEC
UNIS EN THÉRAPIE (R)
TFO CARTE DE VISITE
23h35
TVA DEUX FILLES LE MATIN
(R)
23h40
23h45
TV5 ÉCHOS-LOGIS
0h00
TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO
TV5 CHÉRIF
RDI LES GRANDS
REPORTAGES (R)
SRC MARINA ORSINI (R)
TFO BRBR
UNIS TWIN PEAKS (R)
SEMAINE DU 7 AU 13 SEPTEMBRE 2016 – L’ACTION
19h00
TV5 WEB THÉRAPIE (R)
RDS À COMMUNIQUER
RDI 24/60
SRC DISTRICT 31
TVA L’ÉVÉNEMENT JMP
Partie 2 de 2 (R)
TFO BOUM, C’EST CANON!
Mplus BUZZ
UNIS BALADE À TORONTO
19h30
TV5 WEB THÉRAPIE (R)
SRC LA FACTURE
TFO LIGHTNING POINT
UNIS VOYAGE DE CHIEN
20h00
TV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS
ÇA
RDI LES GRANDS
REPORTAGES:
PERSONNALITÉS
SRC UNITÉ 9
TVA SANS LIMITES
TFO DANSE TES RÊVES
Mplus MAÎTRES TATOUEURS
UNIS TRAIT D’HUMOUR (R)
20h30
TFO TFO 24.7
21h00
TV5 LES MIGRANTS NE
SAVENT PAS NAGER
RDI LE TÉLÉJOURNAL
SRC MÉMOIRES VIVES
TVA O’
TFO CINÉMA Pater Le
cinéaste Alain Cavalier et
l’acteur Vincent Lindon se
prêtent à un jeu de rôles.
Vincent Lindon, Alain Cavalier
(2011, Drame)
Mplus CÉLIBATAIRES ET
NUS QUÉBEC
UNIS ST-NICKEL (R)
21h30
22h00
RDS L’ANTICHAMBRE
TV5 LES SECOURISTES DE
L’EXTRÊME (R)
RDI RDI ÉCONOMIE
SRC LE TÉLÉJOURNAL
TVA TVA NOUVELLES
Mplus GOTHAM
UNIS FORTIER (R)
22h30
RDS SPORTS 30
RDI LE NATIONAL
22h35
TVA DENIS LÉVESQUE
22h45
TFO GASPÉ COPPER (R)
23h00
TV5 TV5 LE JOURNAL
RDS TENNIS U.S. Open FIT
Site: USTA Billie Jean King
National Tennis Center Flushing,
New York (R)
RDI 24/60
SRC JEUX PARALYMPIQUES
D’ÉTÉ DE RIO 2016
TFO TFO 24.7
Mplus COUP DE FOUDRE
UNIS PENSE VITE! (R)
23h20
TV5 JOURNAL AFRIQUE
23h30
TFO CARTE DE VISITE
Mplus CE SOIR TOUT EST
PERMIS
UNIS EN THÉRAPIE (R)
23h35
TVA DEUX FILLES LE MATIN
(R)
23h40
TV5 CINÉMA Borderline
L’histoire vraie d’un
Commissaire principal arrêté
après 25 ans de carrière. Bruno
Wolkowitch, Catherine Marchal
(2014, Thriller)
0h00
RDI LES GRANDS
REPORTAGES (R)
SRC MARINA ORSINI (R)
TFO BRBR
UNIS TWIN PEAKS (R)
0h30
0h35
Mplus BUZZ
TVA CINÉMA Portrait craché
d’une famille modèle Une famille
vit plusieurs difficultés tout en
appréciant les moments passés
ensemble. Steve Martin, Mary
Steenburgen (1989, Comédie)
Mercredi
19h00
TV5 WEB THÉRAPIE (R)
RDS BASEBALL EN DIRECT
LMB Équipes à communiquer
RDI 24/60
SRC DISTRICT 31
TVA LES GAGS (R)
TFO BOUM, C’EST CANON!
Mplus BUZZ
UNIS LES GRANDS
SENTIERS (R)
19h30
TV5 WEB THÉRAPIE (R)
SRC L’ÉPICERIE
TVA LA POULE AUX OEUFS
D’OR
TFO LIGHTNING POINT
UNIS FOU DES OISEAUX
19h55
TV5 CASH INVESTIGATION
20h00
RDI LES GRANDS
REPORTAGES
SRC LES ENFANTS DE LA
TÉLÉ
TVA AU SECOURS DE
BÉATRICE Début de la saison
TFO DANSE TES RÊVES
Mplus SUPERGIRL (R)
UNIS GUIDES D’AVENTURES
20h30
21h00
TFO TFO 24.7
RDI LE TÉLÉJOURNAL
SRC LES PÊCHEURS
TVA DANS MA TÊTE Début de
la saison
TFO CINÉMA Nobody Knows
Yûya Yagira (2004, Drame)
Mplus MARVEL: LES AGENTS
DU S.H.I.E.L.D. (R)
UNIS CAP RANDOM (R)
21h30
SRC LES SIMONE Début de
la saison
TVA COMPLEXE G Début de
la saison
21h35
22h00
TV5 VU DU CIEL (R)
TV5 LE COSMOS DANS TOUS
SES ÉTATS
RDS L’ANTICHAMBRE EN
DIRECT
RDI RDI ÉCONOMIE
SRC LE TÉLÉJOURNAL
TVA TVA NOUVELLES
Mplus MARVEL: LES AGENTS
DU S.H.I.E.L.D.
UNIS PEAKY BLINDERS
22h30
22h35
TVA DENIS LÉVESQUE
23h00
RDI LE NATIONAL
TV5 TV5 LE JOURNAL
RDS SPORTS 30
RDI 24/60
SRC JEUX PARALYMPIQUES
D’ÉTÉ DE RIO 2016
Mplus COUP DE FOUDRE
UNIS PENSE VITE! (R)
23h20
TV5 JOURNAL AFRIQUE
TFO TFO 24.7
23h30
RDS LE MONDE DU SPORT
GILLETTE
Mplus CE SOIR TOUT EST
PERMIS
UNIS EN THÉRAPIE (R)
23h35
TVA DEUX FILLES LE MATIN
(R)
23h40
23h45
Jeudi
19h00
TV5 WEB THÉRAPIE (R)
RDS FAITES VOS JEUX
RDI 24/60
SRC DISTRICT 31
TVA LES GAGS (R)
TFO BOUM, C’EST CANON!
Mplus BUZZ
UNIS BIZARROSCOPE (R)
19h30
TV5 WEB THÉRAPIE (R)
RDS F1 MAGAZINE
SRC INFOMAN
TVA CINÉMA Méchant menteur
Un homme ment pour obtenir la
fille de ses rêves en créant une
fausse épouse. Adam Sandler,
Jennifer Aniston (2011, Comédie)
TFO LIGHTNING POINT
UNIS FOUS DES ANIMAUX
20h00
TV5 DES RACINES ET DES
AILES
RDS MOTOCYCLETTE
Championnat du Monde Saint
Marin
RDI LES GRANDS
REPORTAGES
SRC LES DIEUX DE LA
DANSE
TFO DANSE TES RÊVES
Mplus NASHVILLE
UNIS BOUFFE EN CAVALE
(R)
20h30
21h00
TFO TFO 24.7
RDI LE TÉLÉJOURNAL
SRC ENQUÊTE
TFO CINÉMA Fidelio, l’odyssée
d’Alice Alice, marin, découvre
que Gaël, son premier grand
amour, commande son navire.
Ariane Labed, Melvil Poupaud
(2014, Drame)
Mplus BEACHCLUB (R)
UNIS LE POLOCK
21h30
RDS L’ANTICHAMBRE EN
DIRECT
Mplus BEACHCLUB
21h45
22h00
TVA VLOG (R)
TV5 PARTIR AUTREMENT (R)
RDI RDI ÉCONOMIE
SRC LE TÉLÉJOURNAL
TVA TVA NOUVELLES
Mplus CÉLIBATAIRES ET
NUS QUÉBEC
UNIS GUIDES D’AVENTURES
(R)
22h30
RDS SPORTS 30
RDI LE NATIONAL
22h35
TVA DENIS LÉVESQUE
22h40
TFO JEUNE ASSASSIN
CHERCHE CADAVRE
FRINGANT POUR
L’ENTERRER ET PEUT-ÊTRE
+ (R)
22h50
TFO DIFFÉRENCE
D’ALTITUDE (R)
23h00
TV5 TV5 LE JOURNAL
RDS SPORTS 30
RDI 24/60
SRC JEUX PARALYMPIQUES
D’ÉTÉ DE RIO 2016
TFO TFO 24.7
Mplus COUP DE FOUDRE
UNIS PENSE VITE! (R)
23h20
23h30
TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO
TV5 JOURNAL AFRIQUE
TV5 ON N’EST PAS QUE DES
COBAYES
RDS 30 IMAGES/ SECONDE
Mplus LIP SYNC BATTLE:
FACE À FACE (R)
UNIS EN THÉRAPIE (R)
TFO CARTE DE VISITE
23h50
0h00
TFO CARTE DE VISITE
TV5 DEVOIR D’ENQUÊTE
RDS RODÉO PRB Ottawa,
Ontario
RDI LES GRANDS
REPORTAGES (R)
SRC MARINA ORSINI (R)
UNIS TWIN PEAKS (R)
0h15
TFO BRBR
0h30
Mplus BUZZ
23h35
TVA CINÉMA La coloc Une
étudiante au collège apprend
que sa nouvelle colocataire est
obsédée par elle. Minka Kelly,
Leighton Meester (2011, Thriller)
23h40
TV5 LE VILLAGE PRÉFÉRÉ
DES FRANÇAIS (R)
RDS BOXE
0h00
Journée en semaine
Vendredi
19h00
8h00
TV5 WEB THÉRAPIE (R)
RDS FOOTBALL EN DIRECT
Alouettes de Montréal c. TigerCats d’Hamilton LCF Site: Tim
Hortons Field Hamilton, Ontario
RDI 24/60
SRC GALAS COMÉDIHA!
2016
TVA P-A MÉTHOT: P-ARTY 80
Partie 2 de 2 (suite du 9 sep) (R)
TFO BOUM, C’EST CANON!
Mplus BUZZ
UNIS À PLEIN GAZ (R)
TV5 JOURNAL BELGE
RDS SPORTS 30
SRC TÉLÉTUBBIES
TFO SAGWA, LA CHATTE
SIAMOISE
Mplus MP CLIPS
UNIS MAYA L’ABEILLE (R)
TV5 WEB THÉRAPIE (R)
TFO LIGHTNING POINT
UNIS HISTOIRES DE CHARS
UNIS Lun Mar Jeu Ven
T’CHOUPI (R)
19h30
20h00
TV5 THALASSA
RDI DES TRAINS PAS COMME
LES AUTRES
SRC AU SUIVANT Début de
la saison
TVA DU TALENT À
REVENDRE Début de la saison
TFO DANSE TES RÊVES
Mplus LIP SYNC BATTLE:
FACE À FACE (R)
UNIS AU COEUR DU YUKON
(R)
20h30
TFO AMALGAME (R)
Mplus LIP SYNC BATTLE:
FACE À FACE (R)
21h00
RDI LE TÉLÉJOURNAL
SRC LES GOURMANDS Début
de la saison
TVA L’ÉCHAPPÉE (R)
TFO L’ACTE DE TUER (R)
Mplus LIP SYNC BATTLE:
FACE À FACE (R)
UNIS FORTIER (R)
21h30
Mplus LIP SYNC BATTLE:
FACE À FACE (R)
22h00
TV5 CHACUN SON ÎLE
RDS L’ANTICHAMBRE
RDI RDI ÉCONOMIE
SRC LE TÉLÉJOURNAL
TVA TVA NOUVELLES
Mplus LENDEMAIN DE
VEILLE EN THAÏLANDE
UNIS TRAIT D’HUMOUR
22h30
RDI LE NATIONAL
22h35
TVA DENIS LÉVESQUE
23h00
TV5 TV5 LE JOURNAL
RDS SPORTS 30
RDI 24/60
SRC JEUX PARALYMPIQUES
D’ÉTÉ DE RIO 2016
TFO LA PORTÉE DES MOTS
(R)
Mplus COUP DE FOUDRE
UNIS PENSE VITE! (R)
23h20
23h30
TV5 JOURNAL AFRIQUE
RDS FAITES VOS JEUX
TFO CARTE DE VISITE
Mplus BEACHCLUB (R)
UNIS EN THÉRAPIE (R)
23h35
TVA CINÉMA Chacun son
combat 2 Des combattants qui se
sont entraînés ensemble doivent
se battre l’un contre l’autre.
Michael Jai White, Dean Geyer
(2011, Drame)
23h40
TV5 CINÉMA Avant l’hiver Une
femme soupçonne son mari
d’infidélité lorsque des roses
arrivent à la porte. Daniel Auteuil,
Kristin Scott Thomas (2013,
Drame)
0h00
RDS POKER Shark Cage
RDI DES TRAINS PAS COMME
LES AUTRES (R)
SRC SHERLOCK
TFO BRBR
Mplus BEACHCLUB (R)
UNIS TWIN PEAKS (R)
0h30
TFO CINÉMA Fidelio, l’odyssée
d’Alice Alice, marin, découvre
que Gaël, son premier grand
amour, commande son navire.
Ariane Labed, Melvil Poupaud
(2014, Drame)
8h15
SRC CAILLOU
TFO TRACTEUR TOM (R)
8h20
8h25
UNIS Mer T’CHOUPI (R)
8h30
TV5 Lun CHALLENGEMar
AL DENTEMer À BON
ENTENDEUR (R)Jeu FALÒVen
PASSE-MOI LES JUMELLES
RDS Lun FOOTBALL Équipes
à communiquer LNF (R)Mar
BLITZMer Jeu Ven SPORTS 30
TFO JOUE AVEC JESS (R)
UNIS LA FAMILLE PIRATE (R)
8h45
RDS Mer LE MAGAZINE DE
L’UEFAJeu GÉNÉRATION
SOCCER.TVVen SOCCER
Ligue Europa Équipes à
communiquer UEFA
SRC ZIGBY
8h50
8h55
UNIS ARIOL (R)
9h00
TFO BING (R)
TV5 Lun 21 JOURS (R)Mar
FEMMES DES MONTAGNES
(R)Mer LES SECOURISTES
DE L’EXTRÊME (R)Jeu DES
ÉCOLES PAS COMME LES
AUTRES (R)Ven HÔPITAL
VÉTÉRINAIRE (R)
RDS Mar FOOTBALL Steelers
de Pittsburgh c. Redskins de
Washington LNF (R)
SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R)
Mar TOUT LE MONDE EN
PARLAIT (R)Mer LA FACTURE
(R)Ven SECOND REGARD (R)
TFO Lun Mar Ven PEG+CHAT
(R)Mer Jeu PEG + CHAT (R)
Mplus MP CLIPS
UNIS RAMDAM (R)
9h10
TFO Lun Ven PEG+CHAT (R)
Mar Mer Jeu PEG + CHAT (R)
9h15
RDS Mer Jeu SOCCER Ligue
des Champions Équipes à
communiquer UEFA
9h30
RDI RDI EN DIRECT
SRC MARINA ORSINI
TFO DEVINE QUI VIENT
JOUER? (R)
UNIS RAMDAM (R)
9h45
TFO ZOUBI DOUBI (R)
9h50
TFO MINI TFO
10h00
TVA Lun Mar Mer DEUX
FILLES LE MATINJeu
LES CONFESSIONS DE
ROUSSEAU (R)Ven DENIS
LÉVESQUE (R)
TV5 Lun PARTIR
AUTREMENT EN FAMILLE (R)
Mar Mer PARTIR AUTREMENT
(R)Jeu L’HOMME QUI VOULAIT
DÉPLACER LA MONTAGNE
(R)Ven LES ESPRITS DU
CONGO (R)
TFO LES HIPALOULAS (R)
Mplus Lun APPELEZ-MOI
CAITMar Mer Jeu 16 ANS ET
ENCEINTEVen LENDEMAIN
DE VEILLE EN THAÏLANDE
UNIS Lun FORTIER (R)Mar
CAP RANDOMMer GRAND
HÔTEL (R)Jeu BELLE-BAIE (R)
Ven LE POLOCK (R)
11h30
TVA MARIO DUMONT
RDS Mer Jeu UEFA:
RÉSUMÉVen GÉNÉRATION
SOCCER.TV
RDI ISABELLE RICHER
SRC SILENCE, ON JOUE! (R)
TFO MOTEL MONSTRE (R)
UNIS Mar CHALETS DE
L’ALBERTA (R)Mer REBUT
GLOBAL
12h00
TVA TVA NOUVELLES
TV5 64’ LE MONDE EN
FRANÇAIS
RDS SPORTS 30
RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL
MIDI
TFO SUBITO TEXTO (R)
Mplus Lun Mar Mer Jeu LES
SOEURS KARDASHIAN À
NEW YORK (R)Ven LIP SYNC
BATTLE: FACE À FACE (R)
UNIS PENSE VITE! (R)
12h25
12h30
TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO
TV5 64’ LE MONDE EN
FRANÇAIS
RDS SPORTS 30
RDI Lun Mar Mer Jeu LES
EXVen LA PÉRIODE DE
QUESTIONS
SRC LES PARENT (R)
TFO Lun Mar Ven PEG+CHAT
(R)Mer Jeu PEG + CHAT (R)
Mplus Mar LES SOEURS
KARDASHIAN À NEW
YORKVen LIP SYNC BATTLE
(R)
UNIS EN THÉRAPIE (R)
12h40
TFO Lun Ven PEG+CHAT (R)
Mar Mer Jeu PEG + CHAT (R)
12h50
TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE
13h00
TV5 64’ LE MONDE EN
FRANÇAIS
RDS Lun Ven OUPSMar
Jeu BASEBALL Équipes à
communiquer LMB (R)Mer
BONNE PÊCHE
SRC MONK (R)
TVA Lun CINÉMA Quelqu’un
comme toi (2001)Mar CINÉMA
La ville fantôme (2008)Mer
CINÉMA Diaboliquement vôtre
(2000)Jeu CINÉMA Quelque
part dans le temps (1980)Ven
CINÉMA Le tout pour le tout: À
nous la victoire! (2007)
TFO BOOKABOO (R)
Mplus BUZZ
UNIS Lun DES LUEURS
DANS LE CIEL (R)Mar CINÉMA
Le petit ciel (1999)Mer VOYAGE
DE CHIEN (R)Jeu DEAD ZONE
(R)Ven FORTIER (R)
13h05
TV5 Mer UN VILLAGE
FRANÇAIS (R)
13h10
TV5 Lun CINÉMA Borderline
(2014)Mar CINÉMA
Avant l’hiver (2013)Jeu À
COMMUNIQUERVen LA
GRANDE LIBRAIRIE
13h15
13h30
TFO DOUDINOS (R)
TFO LE JOUR OÙ HENRY A
RENCONTRÉ...
RDS Lun GOLF
Championnat BMW PGAMer
ARCMANIACVen LE MONDE
DU SPORT GILLETTE
RDI L’INFO AVEC JULIE ET
ALEXIS
TFO DEVINE QUI VIENT
JOUER? (R)
UNIS Mer FOUS DES
ANIMAUX (R)
TVA LE TRICHEUR (R)
TFO ZOUBI DOUBI (R)
10h30
TFO LES DOOZERS (R)
UNIS Jeu FRANCOEUR (R)
10h40
10h55
TFO LES DOOZERS (R)
11h00
en
ligne
L’Action
• actualités
• annonces
• à partager avec
• abonnement • affichage 1-2 pages vos amis
TV5 VISITES PRIVÉES
RDS Ven L’EUROPA EN
RÉSUMÉ
SRC RICARDO
TFO AU DÉFI (R)
Mplus Lun Mar Mer Jeu LA
PROCHAINE TOP MODÈLE
AMÉRICAINE (R)Ven CATFISH
(R)
UNIS Lun BOUFFE EN
CAVALE (R)Mar VU DE
L’INTÉRIEUR (R)Jeu AU
COEUR DU YUKON (R)Ven
GUIDES D’AVENTURES (R)
13h45
13h50
14h00
TFO MINI TFO
TV5 Mer CAÏN (R)
RDS Mer 30 IMAGES/
SECONDEVen
MOTOCYCLETTE Championnat
du Monde
SRC LES BELLES HISTOIRES
DES PAYS D’EN HAUT (R)
TFO LES HIPALOULAS (R)
Mplus Lun L’INCROYABLE
FAMILLE KARDASHIANMar
CATFISH (R)Mer MAÎTRES
TATOUEURSJeu SUPERGIRL
(R)Ven NASHVILLE (R)
UNIS Lun INSECTIAMer
COULEURS LOCALES (R)
Jeu À PLEIN GAZ (R)Ven LA
FAMILLE ADDAMS (R)
14h30
RDS Mer LE SPORT EN
TOUTE LIBERTÉ
TFO LES DOOZERS (R)
UNIS Lun HORS SÉRIEJeu
HISTOIRES DE CHARS (R)
Ven LES ANNÉES COUP DE
COEUR (R)
14h40
14h45
TFO LES DOOZERS (R)
TVA Mer Ven LES
AVENTURES DE TOM ET
JERRY (R)
14h55
TFO LE JOUR OÙ HENRY A
RENCONTRÉ...
15h00
TV5 JOURNAL SUISSE
RDS Mer RODÉO PRB
SRC VIRGINIE (R)
TVA INFOPUBLICITÉ
TFO OUAF OUAF, PLUME ET
STAN (R)
Mplus Lun APPELEZ-MOI
CAITMar SUPERGIRL (R)Mer
GOTHAM (R)Jeu MARVEL:
LES AGENTS DU S.H.I.E.L.D.
(R)Ven BEACHCLUB (R)
UNIS OUACHE (R)
15h15
TVA INFOPUBLICITÉ
TFO LE VILLAGE DE DANY
(R)
UNIS ANGELO LA
DÉBROUILLE (R)
15h30
TV5 DES CHIFFRES ET DES
LETTRES
RDS Ven F1 MAGAZINE (R)
SRC VIRGINIE (R)
TVA LES FEUX DE L’AMOUR
TFO CAILLOU (R)
Mplus Ven BEACHCLUB (R)
UNIS WALTER ET TANDOORI
15h45
15h50
UNIS LE MONDE DE PAHÉ
UNIS PATATES ET DRAGONS
(R)
15h55
16h00
TFO MINI TFO
TV5 PLUS BELLE LA VIE
RDS Mar BONNE PÊCHEMer
RODÉO PRBJeu POKER Shark
CageVen FAITES VOS JEUX
SRC ENTRÉE PRINCIPALE
TFO SAGWA, LA CHATTE
SIAMOISE
Mplus Lun CATFISH (R)Mar
SUPERGIRL (R)Mer GOTHAM
(R)Jeu MARVEL: LES AGENTS
DU S.H.I.E.L.D. (R)Ven LIP
SYNC BATTLE: FACE À FACE
(R)
UNIS GALAXIE ACADÉMIE
16h15
16h25
TVA TOP MODÈLES
16h30
TFO TRACTEUR TOM (R)
TV5 PLUS BELLE LA VIE
RDS Lun LE PGA TOUR AU
CANADAMar ARCMANIACVen
30 IMAGES/ SECONDE
TFO KATE ET MIM-MIM (R)
Mplus Ven LIP SYNC BATTLE:
FACE À FACE (R)
UNIS LES MYSTÉRIEUSES
CITÉS D’OR (R)
16h45
16h55
TFO ROBIN LE ROBOT (R)
TVA TVA NOUVELLES
www.laction.ca
Mardi
7
8
L’ACTION – SEMAINE DU 7 AU 13 SEPTEMBRE 2016
Actualités
scientifiques
Source : Agence Science-Presse
Psychiatrie :
le cas Trump
Selon la majorité des
psychiatres américains, le
candidat républicain à la
présidence était mentalement
inapte à occuper le poste.
C’était en 1964 et le candidat
s’appelait Barry Goldwater.
Les chances de voir apparaître
un sondage similaire cette
année sont nulles. C’est que
la poursuite en diffamation
que le candidat d’alors a
lancée contre le magazine
Fact, qui avait publié ce
sondage, a donné lieu à
la « règle Goldwater », un
ajout au code d’éthique de
l’Association américaine des
psychiatres, qui stipule que
ceux-ci devraient se garder
de tout diagnostic à l’égard
d’une personnalité publique.
Cela n’a pas empêché plusieurs
experts de se prononcer sur
Donald Trump ces derniers
mois : le psychologue Dan
McAdams, de l’université
Northwestern, a publié un
long exposé en juin sur « le
cerveau de Donald Trump »
— narcissique, mythomane,
nourri par l’attention des
autres. Le psychologue de
l’université d’Oxford Kevin
Dutton publie un autre type
d’analyse dans l’édition de
septembre du magazine
Scientific American Mind
(article réservé aux abonnés),
où il compare Trump, Hillary
Clinton et Bernie Sanders à
16 chefs d’État historiques,
sur la base des huit critères de
l’échelle des psychopathes,
un test couramment utilisé
en psychologie. Trump y
arrive dans le peloton de tête,
surpassant même Adolf Hitler.
Hillary Clinton arrive à peu près
au milieu du classement et
Bernie Sanders se distingue en
terminant loin derrière.
Pourquoi l’Italie a tremblé
Le tremblement de terre qui a
tué récemment au moins 250 personnes, dans le centre montagneux de l’Italie, s’est produit
dans une zone géologiquement
très complexe... et pour cette
raison, très active. Deux frottements s’y croisent à la vitesse
des plaques tectoniques : d’une
part, la « micro-plaque » adriatique passe dans un axe estouest, sous la chaîne des Monts
Apennins, au flanc desquels se
trouvent les villages en partie
détruits.
D’autre part, les grandes
plaques eurasienne et africaine
sont entrées en collision à cet endroit il y a plusieurs dizaines de
millions d’années, ce qui a créé
les Alpes — et étire les Apennins
d’un millimètre par an. Le tout
crée une gigantesque tension
qui ne peut faire autrement que
de libérer beaucoup d’énergie
à intervalles irréguliers. Des
documents historiques remontant à plus de 700 ans font état
de séismes dévastateurs sur le
flanc des Apennins. L’épicentre
du séisme, d’une magnitude de
6,2 était situé à proximité de
la ville médiévale d’Amatrice,
« ville à la centaine d’églises ».
Mais il était aussi situé à
50 km du lieu d’une autre série
de secousses survenue en 1997,
qui avait tué plus de 100 personnes, et à 45 km de L’Aquila,
théâtre d’un troisième séisme,
en 2009, qui avait tué plus de
300 personnes.
Ce dernier est celui qui a
donné lieu à une poursuite judiciaire inédite contre des scientifiques, accusés de meurtre pour
avoir mal informé la population
des risques. Ils ont été acquittés
en 2014. Le séisme était le plus
fort en Italie depuis celui de
2009. Le fait qu’il se soit produit
relativement près de la surface
— environ 10 km, selon le US
Geological Survey — expliquerait
l’ampleur des dégâts sur les
bâtiments. Le séisme a aussi été
suivi de plus de 200 répliques
en quelques heures, et certains
sismologues, s’appuyant sur la
séquence de 1997, craignent
d’autres secousses dans les jours
et les semaines à venir.
Proxima du Centaure : un
vieux rêve qui prend forme
Les Na’vi, les Tibériens, les
Cybertrons, les Alphans et bien
d’autres... Qu’ont en commun
ces extraterrestres? Depuis trois
quarts de siècle, toutes sortes
de récits de science-fiction en
ont fait des habitants d’une planète tournant autour d’Alpha
ou de Proxima du Centaure,
là même où l’on a annoncé la
découverte d’une planète cette
semaine.
Si « Alpha du Centaure »
— comme on a longuement
baptisé un groupe composé en
réalité de trois étoiles — a été à
ce point présente dans la culture
populaire, c’est parce qu’étant
notre plus proche voisine —
« seulement » quatre annéeslumière — elle a exercé une force
d’attraction sur les auteurs : c’est
la cible logique pour une première mission interstellaire. Et
lorsqu’un auteur de science-fiction envoie une mission vers une
autre étoile, il a intérêt à y placer
des planètes pour pimenter le
récit.
De fait, les auteurs ont été optimistes tout au long du XXe siècle.
Bien qu’il ait fallu attendre 1995
avant que les astronomes ne
découvrent pour la première
fois des planètes autour d’autres
étoiles que la nôtre, non seulement les récits ont-ils offert de
nombreuses planètes autour
d’Alpha ou de Proxima du Centaure, mais surtout, des planètes
habitables. Et parfois même, une
civilisation. Des insectes intelligents de Philip K. Dick (Les Clans
de la lune alphane, 1964) jusqu’à
la civilisation technologique des
Centauriens humanoïdes de
John Harrison (The Centauri Device, 1975) ou prétechnologique
du film Avatar (James Cameron,
2009). Sans compter les humains eux-mêmes qui, lorsque
le récit démarre, ont colonisé
Alpha du Centaure depuis des
siècles (Babylon 5), voire des
millénaires (la série Fondation d’Asimov).
Bref, le système du Centaure a créé à lui seul davantage
d’attentes que les 100 milliards
d’autres étoiles de notre galaxie!
Si la découverte annoncée
cette semaine se confirme, elle
constitue donc une récompense,
mais aussi un point final : quoi
qu’il arrive, l’humanité ne trouvera jamais une planète extrasolaire
plus proche que celle-là. Comme
l’écrit la journaliste Rebecca
Boyle dans The Atlantic :
« Aucune autre étoile, faible
ou froide, ne gît dans les abysses
entre le système d’Alpha du
Centaure et notre système solaire. D’une certaine façon,
la première découverte d’une
planète possiblement habitable
dans notre cour arrière est aussi
une dernière. Dans la chasse à
nos voisines cosmiques, cette
planète est ce que nous aurons
de mieux. »
face (comme notre Lune), ce qui
signifie que cet hémisphère reçoit
des doses de radiations néfastes
— pour la vie et pour une éventuelle atmosphère. Mais, spéculent les chercheurs, peut-être
la planète s’est-elle initialement
formée plus loin, donnant le
temps à la vie d’émerger.
• Cet écart entre les deux faces
doit créer d’énormes différences
de température entre le jour et la
nuit, rendant difficile la présence
d’eau. Mais, spéculent encore les
chercheurs, on peut imaginer une
zone tempérée à la frontière du
jour et de la nuit.
• La journaliste du National
Geographic Nadia Drake a même
trouvé un duo d’astrophysiciens à l’Université Cornell qui
ont spéculé, dans une étude à
paraître, sur des êtres vivants
capables de « transformer des
radiations mortelles en fluorescence pour survivre ». Jack
O’Malley-James et Lisa Kaltenegger ont imaginé ce scénario
dans un contexte où, depuis
quelques années, la communauté des astronomes s’est mise à
considérer avec plus d’intérêt les
naines rouges comme Proxima
du Centaure.
Mais peu importent les bémols, renchérit l’astrobiologiste
Caleb Scharf : toutes les réserves
évoquées cette semaine l’ont
également été pour toutes les
planètes extrasolaires prometteuses des 20 dernières années.
Or, celle-ci a quelque chose
d’unique pour exciter l’imagination : sa proximité. « La chose la
plus importante de toutes est que
notre contexte cosmique n’avait
pas besoin d’être comme ça. Le
plus intéressant des systèmes
exoplanétaires proches n’avait
pas à être celui qui serait le plus
Et la vie?
proche de nous. »
Il pourrait s’écouler beau« Personnellement, je pense
coup de temps avant qu’on que cela pourrait (et devrait)
ne sache si cette planète est marquer un tournant dans notre
davantage qu’un bloc de pierre regard sur le cosmos. Changer
inerte. Les experts évaluaient notre vision de l’Univers ne se
cette semaine à au moins 10 ans fera pas du jour au lendemain, et
le délai avant d’avoir des té- agir en fonction de cette nouvelle
lescopes assez puissants pour perspective peut prendre encore
déterminer si la planète possède plus de temps. Mais ça devra se
une atmosphère — et pour y produire. »
détecter éventuellement de la
« Les mondes de Proxivapeur d’eau, de l’oxygène ou ma du Centaure pourraient se
du méthane, indices qui seront révéler inhospitaliers, mais la
attendus avec impatience.
simple confirmation de ce fait
Pour l’instant, les détails aura un impact scientifique
sur « Proxima Centauri b » sont énorme. Et peut-être cette nouminces et pour rendre cette velle planète se révélera-t-elle
planète « habitable », il faut jon- être un endroit tempéré, habigler avec beaucoup de « mais » : table et habité. Cela n’aurait pas
• Parce qu’elle tourne autour de juste un impact scientifique, ça
son étoile en seulement 11,2 jours, nous ouvrirait littéralement le
elle lui présente toujours la même cosmos. »
SEMAINE DU 7 AU 13 SEPTEMBRE 2016 – L’ACTION
9
Découvrir l’histoire du chemin de fer à St. Thomas
PHILIPPE THIVIERGE
En Amérique du Nord, le
chemin de fer est davantage
qu’un mode de transport. Intimement lié à la colonisation de
vastes territoires jadis peu peuplés, il est entré dans l’imaginaire
collectif, car associé à certains
des épisodes les plus colorés de
l’histoire du continent. Au Canada, les Pères de la Confédération
ont voulu en faire un outil pour
consolider leur création politique
et, au prix de bien des efforts,
de plusieurs vies et de quelques
scandales politico-financiers, le
rail s’étire aujourd’hui de Vancouver à Halifax. Cela valait
bien un musée où chacun peut
désormais admirer quelques
belles machines d’antan.
C’est à St. Thomas que se
trouve le Musée du rail du comté
d’Elgin. St. Thomas est une de
ces localités qui doit son développement au chemin de fer. Le
premier y fut construit en 1856
et, au fils des ans, 25 autres devaient suivre, s’ajoutant à ceux
déjà existants ou en remplaçant
Un chapeau de chef de train typique
L’imposante CN Hudson #5700
certains. Cette petite ville est
ainsi devenue une des jonctions
ferroviaires les plus importantes
au pays, avant que le transport
par train n’amorce un déclin à
partir des années 1950. Créé en
1988, le Musée du rail constitue
l’héritage le plus évident de cette
époque lointaine. C’est d’ailleurs
en toute logique qu’il se situe
dans l’ancien atelier du Michigan
Central Railroad, un imposant
édifice datant de 1913.
Le visiteur peut s’y familiariser avec le travail et le mode de vie
des employés du rail et découvre
dans le plus grand détail, grâce à
des maquettes, ce qu’a été, à son
apogée, l’industrie du chemin de
fer à St. Thomas. Toutes sortes
d’artéfacts (uniformes, meubles,
lanternes, horloges, accessoires,
etc.) côtoient photos et vidéos
mais, ce qui fait la gloire du
musée, c’est sa collection de locomotives, de wagons et d’engins
divers. La pièce de résistance est
la CN Hudson #5700, une locomotive à vapeur qui, en service
de 1930 à 1960, se distinguait
par sa vitesse : conçue pour tirer
un maximum de 10 wagons, elle
pouvait dépasser 160 km/h. Les
autres véhicules en montre ont
chacun leurs particularités, que
ce soit parce qu’ils se meuvent au
diesel ou à l’électricité, ou parce
que leurs fonctions donnent une
idée générale de la diversité de ce
qui circule sur rails (voiture-lit,
funiculaire, épandeur de ballast,
etc.).
Le Musée du rail du comté d’Elgin est ouvert plusieurs
jours par semaine durant l’été et
l’automne. De l’Action de grâce
jusqu’à la fête de la Reine, il n’est
cependant accessible que le samedi. Des amateurs d’histoire et
d’antiquités aux enfants toujours
facilement impressionnés par les
machines, ce musée satisfera la
curiosité de plus d’un.
Plusieurs trains miniatures circulent dans cette reconstitution des localités de la région où l’on retrouve des infrastructures ferroviaires.
Au milieu des antiquités, voilà une locomotive à l’allure familière
Tableau de contrôle de l’aiguillage et des signaux lumineux
10
L’ACTION – SEMAINE DU 7 AU 13 SEPTEMBRE 2016
Index des services
en français
AGENT IMMOBILIER
Royal LePage Triland Realty,
Brokerage
Ruth McNab
Courtière en immobilier
Expérience et résultat
98 Toohey Court
London, Ontario N6G 4Y1
519 438-6645
[email protected]
www.ruthmcnab.com
CENTRE CULTUREL ET
COMMUNAUTAIRE
Centre communautaire
régional de London
920, rue Huron, London
519 673-1977
Programme de sports
Adeline Le Roy (poste 3858)
Activités culturelles
Shogi Rukiza (poste 3823)
www.ccrlondon.on.ca
COMPTABLES
Marcus & Associates LLP
Roch D. Brazeau
131, chemin Wharncliffe Sud
London
519 433-0865
[email protected]
www.marcus.on.ca
ÉDUCATION
Collège Boréal
Formation continue et
commercialisation
355, rue Wellington, bureau 279
2e étage, London
519 451-5194, poste 7119
Kim Lam
[email protected]
www.collegeboreal.ca
Conseil scolaire
catholique Providence
Bureau satellite
920, rue Huron, London
519 673-1035
1 800 407-2338
Écoles élémentaires
Frère-André
400, rue Base Line Ouest
London
519 471-6680
Saint-Dominique-Savio
800, 23e rue Est
Owen Sound
519 371-0627
Saint-Jean-de-Brébeuf
270, chemin Chelton
London
519 963-1219
Saint-Thomas-d’Aquin
931, chemin Champlain
Sarnia
519 542-5423
Sainte-Jeanne-d’Arc
35, Fallons Lane
London
519 457-3141
Sainte-Marguerite-Bourgeoys
700, rue Bristol, Bureau B
Woodstock
519 539-2911
Écoles secondaires
Monseigneur-Bruyère
920, rue Huron
London
519 673-4223
Notre-Dame
700, rue Bristol, Bureau A
Woodstock
226 777-1956
Saint-Dominique-Savio
800, 23e rue Est
Owen Sound
519 371-0627
Saint-François-Xavier
901, promenade Les Rapides
Sarnia
519 542-1055
www.cscprovidence.ca
Conseil scolaire
Viamonde
Écoles élémentaires
Académie de la Tamise
1260, rue Dundas Est
London
519 659-8174
Les Rapides
1103, avenue Michigan
Sarnia
519 542-6015
London Sud-Ouest
3500, Settlement Trail
London
Ouverture en septembre
Marie-Curie
40, promenade Hunt Club
London
519 471-5677
Écoles secondaires
Franco-Jeunesse
901, promenade Rapids
Sarnia
519 542-5970
Gabriel-Dumont
2463, boulevard Evans
London
519 673-4552
www.csviamonde.ca
GARDERIES
Centre communautaire
régional de London
Programme L’Escale
920, rue Huron, London
Rénald Ouellette
519 673-1977, poste 3810
ou 226 926-1977
Académie de la Tamise
1260, rue Dundas Est
Frère-André
400, rue Base Line Ouest
Marie-Curie
40, promenade Hunt Club
St-Jean-de-Brébeuf
270, chemin Chelton
Ste-Jeanne-d’Arc
35, Fallons Lane
www.ccrlondon.on.ca
La Ribambelle
8 garderies de langue française pour
mieux vous servir à London et Sarnia!
Pour enfants de 0 à 5 ans
www.laribambelle.ca
« Pour l’amour de la langue, de
l’apprentissage et de la vie! »
London French Day Care Centre
1050 Kipps Lane, London
519 439-5192
Service de garde d’enfants
[email protected]
www.londonfrenchdaycare.ca
MÉDIA
Journal L’Action
920, rue Huron
London
519 433-4130
[email protected]
www.laction.ca
PAROISSES
Communauté Catholique
Ste-Marguerite-d’Youville
920, rue Huron, London
Diacre Gaston Mabaya
Pauline Cousineau, secrétaire
519 457-0436
[email protected]
Messe en français :
le dimanche à 10 h
Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin
895, rue Champlain, Sarnia
Père Kathemo Mukucha
Sylvie Legault, secrétaire
519 542-8292
[email protected]
Messe en français :
le dimanche à 11 h
ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX
Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité
désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région.
Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner
au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].
PSYCHOLOGUE
LaRose Psychology
Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych.
Psychologue et analyste
comportementale détentrice
d’un BCBA-D
Enfants, adolescents et familles
389, chemin Hyde Park, bureau 2
London
519 639-6145
[email protected]
www.larosepsychology.com
SERVICES À L’ENFANCE
Services pour enfants Vanier
Vanier Children’s Services
Thérapie pour enfants et familles
Accueil bilingue
871, rue Trafalgar
London, ON
519 433-3101, poste 228
Anne Cyr
[email protected]
www.vanier.com
SERVICES D’EMPLOI
Collège Boréal
Options Emploi
355, rue Wellington, bureau 142
1er étage, London
519 672-1562, poste 7165
Sylvie Rodrigue
[email protected]
www.employmentoptionsemploi.ca
SERVICES
D’IMMIGRATION
ACFO London-Sarnia
495, rue Richmond
Bureau 200, London
519 850-2236
112, rue Christina Sud
Sarnia – 519 332-2600
Gaston Mabaya, directeur général
[email protected]
www.acfo-ls.org
Collège Boréal
Programme d’établissement
Formation langagière - LINC
355, rue Wellington, bureau 279
2e étage, London
519 451-5194, poste 7108
Émily Low
[email protected]
www.collegeboreal.ca
SERVICES DE SANTÉ
Centre de santé
intercommunautaire de London
Programmes de santé et services
sociaux en français pour
les personnes âgées
519 660-0874, poste 288 ou 312
www.lihc.on.ca
Entité de planification
des services de santé en français
Érié St. Clair/Sud-Ouest
Bureau de London
920, rue Huron
bureau 175 B, London
Jacques Kenny, directeur général
[email protected]
519 948-4545
Jean-Marc Boisvenue
Agent de planification
[email protected]
519 850-4309
www.entite1.ca
SERVICES DE
SANTÉ MENTALE
Programme de navigation du système
de santé mentale et de toxicomanies
Accès à des services de soutien en
santé mentale et dépendances, incluant
des consultations psychiatriques.
Services de toxicomanie de Thames Valley
200, avenue Queens, bureau 260
London, ON N6A 1J3
Navigatrice : Noha Elsheikh
519 673-3242, poste 271
226 377-6654 (cellulaire)
[email protected]
www.adstv.ca
SERVICES POUR FEMMES
Carrefour des femmes du
Sud-Ouest de l’Ontario
Services confidentiels gratuits
pour les femmes francophones
dans les comtés de
London-Middlesex, Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,
Oxford, Huron, Grey-Bruce
285, rue King, London
Ouvert de 9 h à 17 h du lundi
au vendredi
519 858 0954
1888 858 0954
www.carrefourfemmes.on.ca
Réseau-femmes du Sud-Ouest de
l’Ontario
... aide depuis 1994
Services confidentiels pour femmes/
filles en détresse/crise, et /ou victimes de violence conjugale/familiale
London – 519 679-4200
Sarnia – 519 332-8897
Windsor – 519 946-3029
1 888 946-3029 sans frais
www.reseau-femmes-soo.com
TUTORAT
Oxford Learning
London Byron
519 472-3321
1240 Commissioners Road West,
bureau 208
Emma Cecchin
[email protected]
London North
519 645-0651
Justine Pitt
580 Fanshawe Park Road East,
bureau 3
[email protected]
London Southwest
519 473-0375
Siobhan Bezzina
509 Commissioners Road West
[email protected]
www.oxfordlearning.com
SEMAINE DU 7 AU 13 SEPTEMBRE 2016 – L’ACTION
Les prédictions Mots croisés
de la semaine
VER­TI­CA­LE­MENT
1- Ré­as­sor­tis­ses deux
cho­ses qui vont par pai­re.
2- Dé­bar­ras­se un ar­bre
de ses che­nilles. – Une
let­tre les sé­pa­re.
3- Ou­vra­ges trai­tant de ma­niè­re ob­jec­ti­ve une
réa­lité hu­mai­ne.
4- Très cour­te. – Com­
po­sé de deux par­ties
éga­les.
5- Nom­mer à une fonc­
tion. – Ca­ché, pas ré­vé­lé.
6- An­cien­ne po­pu­la­tion
afri­cai­ne. – Poè­te pé­ru­
vien (1875-1934).
7- Qui dure un an. – Hé­
roï­ne d’une lé­gen­de mé­
dié­va­le.
8- Qui aime avec ex­cès.
– Pré­nom fé­mi­nin.
9- Poè­te d’ex­pres­sion
fran­çai­se (1473-1515).
– Rou­te ru­ra­le.
10- Non con­for­me à
l’usa­ge.
11- Poi­res pour le con­
dui­t au­di­tif. – Pé­nin­su­le
d’Égyp­te.
12- Si­tuées. – Peu­ple du
Sri Lan­ka.
Bélier
(21 mars au 20 avril)
Vous pour­riez con­naî­tre quel­ques nuits d’insom­nie. Votre esprit
sera par­ti­cu­liè­re­­ment actif et vous aurez besoin de dé­pen­ser votre
sur­plus d’éner­gie pour retro­u­ver l’équi­li­bre.
Taureau
(21 avril au 20 mai)
En pre­nant le tau­reau par les cor­nes, vous ferez un bon ména­ge
dans votre cer­cle d’amis. Certains d’entre eux, trans­for­més en vam­
pi­res éner­gé­ti­ques, vous déro­be­ront beau­coup d’éner­gie.
Gémeaux
(21 mai au 21 juin)
Avec de jeu­nes enfants, vous devrez faire davan­tage de dis­ci­pli­ne et
met­tre en ap­pli­ca­tion quel­ques règles élé­men­tai­res. Certaines per­
son­nes autour de vous se­ront à pren­dre avec des pin­cet­tes.
Cancer
(22 juin au 23 juillet)
Vous com­men­ce­rez déjà à regar­der les oppor­tu­ni­tés de voya­ge pour
l’hiver pro­chain. Au tra­vail, vous devrez col­la­bo­rer avec des gens
dans une autre lan­gue que la vôtre et ce sera un beau défi.
Vierge
(24 août au 23 septembre)
Un ami vous ins­pi­re­ra une aven­ture des plus enri­chis­san­tes. Un
besoin d’adré­na­li­ne vous fera sor­tir de votre rou­ti­ne. Vous vous
sen­ti­rez vivant et très fier de vous-même.
Balance
(24 septembre au 22 octobre)
Vous devrez faire sor­tir le meneur en vous. Vous aurez à expri­mer
vos opi­nions avec plus d’auto­ri­té. Len­te­ment mais sûre­ment, vous
mon­te­rez en grade au sein de votre entre­pri­se.
Scorpion
(23 octobre - 22 novembre)
Vous ne résis­te­rez plus à l’envie d’aller maga­si­ner et de vous offrir
un peu de luxe. Il est par­fois néces­sai­re de renou­ve­ler sa gar­derobe : pour occu­per de nou­vel­les fonc­tions, par exem­ple.
Sagittaire
(23 novembre au 21 décembre)
S’il y a un bris à la mai­son, vous pren­drez le temps de cor­ri­ger la
situa­tion de maniè­re per­ma­nen­te. Vous en pro­fi­te­rez éga­le­ment
pour rafraî­chir la déco­ra­tion, sur­tout si elle man­que de cou­leurs.
SOLUTION :
HORIZONTALEMENT
1- Vio­len­ces pour se
ven­ger.
2- Qui a des clients.
– Né­ga­tion.
3- En­sem­ble des traits du
vi­sa­ge (pl.).
4- Exer­cer une pres­sion.
– Frayeur due à un dan­
ger.
Mots cachés
D
DÉFENSE
DÉFIÉ
DÉTOURNEMENT
DIRECT
Verseau
F
FREINER
Poissons
(19 février au 20 mars)
On vous con­fie­ra de nou­vel­les res­pon­sa­bi­li­tés plu­tôt exi­gean­tes.
Vous aurez besoin de patien­ce et sur­tout de per­sé­vé­ran­ce pour
accom­plir vos obli­ga­tions mal­gré la fati­gue et le stress.
9 lettres cachées
En souvenir du 11 septembre 2001
C
CHOC
CHUTE
CIBLÉES
CIEL
COMPLET
CONTACT
(22 décembre au 20 janvier)
Faites véri­fier la méca­ni­que de votre voi­ture; une panne pour­rait
sur­ve­nir. Télé­phone et ordi­na­teur pour­raient subir le même sort.
N’oubliez pas de rechar­ger vos appa­reils.
(21 janvier au 18 février)
Vous devrez ajus­ter votre bud­get pour vous per­met­tre des loi­sirs à
la hau­teur de vos atten­tes. Même au tra­vail, des his­toi­res d’argent
pren­dront beau­coup de pla­ce.
tre du par­le­ment de Pa­ris.
10- Évê­que de Lyon. – Fille
de Cad­mos.
11- Met en cir­cu­la­tion. – Ou­
ver­ture dans les fours de
ver­riers.
12- Per­son­ne qui res­sem­ble
par­fai­te­ment à une au­tre.
– En­tas­se­ment de dé­blais
sté­ri­les.
A
AFFAISSER
AIRS
AL-QAÏDA
ARMÉS
ATTAQUES
ATTEINTE
ATTENTATS
AUTEURS
AVIONS
E
EFFONDRER
EMPLOYÉS
EMPREINTE
ENFERMÉS
ÉPIÉ
ÉVACUER
ÉVÈNEMENT
EXPERTISE
EXPERTS
EXPLOSION
Capricorne
5- Ancienne ca­pi­ta­le d’Ar­
mé­nie. – Don­nas de la lu­
miè­re.
6- Dans le Puy-de-Dôme.
– Ar­bres des fo­rêts tem­pé­
rées.
7- Im­mé­dia­te­ment. – Éten­
due dé­ser­ti­que.
8- Chu­te des poils. – Uti­li­sa.
9- Ter­res à sei­gle. – Re­gis­
G
GESTE
H
HEURTER
I
INCENDIE
INDIQUER
INTERFÉRÉ
J
JUMELLES
JUSTE
M
MINE
MONDE
MORTS
N
NEW-YORK
NIVEAU
O
ORDRE
P
PERCUTÉ
PIÉGÉS
PIRATES
PLANS
POMPIER
PRÉVU
R
RAGE
RASER
RÉALITÉ
RÉGLÉ
RESPONSABILITÉ SOMME
SORT
ROUTE
SUBIT
SUCCESSIF
S
SUITE
SAUVETAGE
SURPREND
SECOURS
SURVIVANTS
SECOUSSE
SECRET
T
SEPTEMBRE
TÂCHE
SERVICE
TÉMOINS
SIÈGE
TENDU
SITE
TENTÉ
TERRORISTE
TOMBER
TOUCHER
TROUÉE
V
VITE
VITESSE
W
WASHINGTON
SOLUTION : PENTAGONE
Lion
(24 juillet au 23 août)
Avec un nou­veau mode de vie, une meil­leu­re ali­men­ta­tion et de
l’exer­ci­ce phy­si­que régu­lier, vous cons­ta­te­rez enfin des ré­sul­tats
encou­ra­geants qui vous per­met­tront de per­sé­vé­rer.
11
12
L’ACTION – SEMAINE DU 7 AU 13 SEPTEMBRE 2016
Connaissez-vous bien Sarnia?
Chaque ville a ses particularités, grandes et petites. Mais les détails d’un monument ou d’un édifice se remarquent beaucoup moins que son ensemble.
Connaissez-vous assez bien Sarnia pour identifier six de ses points d’intérêt simplement par un de leurs détails?
A
B
C
D
E
F
Réponses : a) La façade de l’église Saint-Thomas-d’Aquin, b) Les mâts des drapeaux provinciaux au parc Bayshore, c) Le pont Bluewater, d) Le monument représentant deux amoureux assis sur un banc près de la bibliothèque, e) Un
emblème sur le cénotaphe du parc Veterans, f) La queue de l’avion exposée dans le parc Germain
Si vous êtes autoexclu
des casinos de l’Ontario,
vous voudrez lire ce qui suit.
Le programme d’autoexclusion d’OLG a été conçu pour les personnes qui veulent prendre une
pause du jeu ou cesser de jouer. Afin de soutenir l’engagement de cesser de jouer des personnes
qui s’autoexcluent, celles-ci ne sont pas autorisées à gagner des prix*.
olg.ca
*Conformément aux exigences réglementaires, les personnes autoexclues et les autres catégories de personnes jugées non admissibles à jouer ne sont pas
autorisées à gagner des prix aux établissements de jeu. Voir les Normes du registrateur pour les jeux de la CAJO et les Règles du jeu des jeux de casino d’OLG.