Initiatives lyonnaises Actualités internationales L`Aderly en action

e
r
t
t
la le
00
2
t
J u il l e
4
LYON
ET SA RÉGION
FRANCE
Lyon, profilée pour vos
centres de décision
Des entreprises de plus en plus nombreuses
implantent leur centre de décision ou transfèrent
des fonctions de direction à Lyon. 1 500 sociétés
françaises ou internationales gèrent déjà leurs
activités européennes ou mondiales depuis la
région lyonnaise.
Aventis Pasteur, bioMérieux, Groupe Seb, Renault
Trucks (sièges monde),Bayer Cropscience, Koyo
Steering Europe ou Scotts International (sièges
Europe) sont parmi les plus emblématiques. Depuis
2002, le Club Méditerranée regroupe à Lyon
ses fonctions Direction des Opérations Europe,
Afrique et Moyen-Orient qui supervisent 70% des
villages de l’entreprise. Actuellement, Monsanto transfère ses équipes européennes de direction pour
l’agro-fourniture basées à Bruxelles vers le site de
son siège France, à Lyon Bron.
re
i
a
m
m
o
Initiatives
S
lyonnaises
Lyon, place forte
de la banque et de la finance . . . . . . . . . . .
Recherche médicale . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Immobilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lyon BioAdvisor® à San Francisco . . . . . . . .
Lyon réussit aux entreprises . . . . . . . . . . . .
2
2
3
3
4
Actualités
internationales
Lyon côté business
IST Mobile Summit 2004 . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lyon-Philadelphie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lyon côté coeur
Les Nuits de Fourvière . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
L’OL Champion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
La Biennale de la Danse . . . . . . . . . . . . . . . . 7
L’Aderly en action
Vision d'avenir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Brochure “Centres de Relation Client” . . . . 8
Thérapie cellulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Leurs critères d’implantation mettent en évidence
les forces de la région lyonnaise : une rationalisation des coûts, un immobilier parmi les plus compétitifs en Europe, un potentiel de développement
non saturé, un environnement d’éducation, de
formation, de recherche et de services au meilleur
niveau mondial.
Lyon sait aussi vibrer au rythme d'événements
culturels ou sportifs de dimension internationale. Sa qualité de vie incomparable attire de
plus en plus les cadres et les talents… Lyon
conjugue efficacité et bien-être !
L’Aderly et ses partenaires (Grand Lyon,
C C I d e Lyo n ) , re g ro u p é s d a n s l a
démarche "Lyon Centre de Décision",
participent au renforcement d’une
communauté de leaders qui à
Lyon peuvent prendre les décisions stratégiques plus vite
et plus simplement.
Initiatives lyonnaises
Lyon, place forte
de la banque et de la finance
Lyon est riche d’un très fort potentiel
de sociétés de services et de conseil
dans les domaines de la banque, de
la finance et de l’assurance, qui en
fait la 2ème place financière et
tertiaire française.
Avec 25 000 emplois directs et plus de
60 établissements (dont Apicil, April
Group, Siparex...), Lyon dispose
d'atouts majeurs : un rôle de précurseur
dans le capital investissement, une place
reconnue dans la gestion de patrimoine, un
environnement favorable au développement
de sociétés leaders de l’assurance, de la
prévoyance, de la retraite…
L’Aderly et ses partenaires, notamment Lyon Place
Financière et Tertiaire, renforcent leurs actions de
promotion et de prospection sur cette filière.
L’environnement de la métropole lyonnaise offre les
conditions idéales pour implanter un centre de
relation client, accueillir un centre de services
partagés national ou international, développer des
services à valeur ajoutée (marketing, ingénierie
financière, gestion de patrimoine, actuariat…) ou
gérer le système d’information front/middle et back
office de ces métiers.
Initiatives lyonnaises
“
Recherche médicale
Un Lyonnais à
l'honneur
Le docteur lyonnais Patrick
Melhen a été distingué par la
Fondation pour la Recherche
Médicale pour ses travaux sur
les protéines suppresseurs de
tumeurs.
Docteur ès-sciences, responsable
d’équipe au centre génétique
moléculaire et cellulaire du
CNRS, Patrick Melhen est
parvenu à démontrer qu’il existe
à la surface des cellules tumorales
des récepteurs capables de
conduire, soit à un processus de
différenciation, soit à l’induction
de la mort cellulaire. L’objectif de
ses travaux est d’étudier ces
récepteurs afin de les cibler pour
induire la mort des cellules tumorales.
”
“
Biotechnologies
Lyon BioAdvisor®
à San Francisco
Le réseau Lyon BioAdvisor® a
assuré en juin la promotion des
biotechnologies en région lyonnaise
lors de BIO San Francisco 2004,
avec la participation de 14 sociétés
lyonnaises et grenobloises
(Apibio, Aptanomics, Genoway,
LemnaGene, Nucleis, Texinfine…).
L’Aderly et ses partenaires ont
également effectué des actions
de prospection concertées avec
l’AFII (Agence Française pour les
Investissements Internationaux)
afin de promouvoir la destination
“France”.
www.lyonbioadvisor.com
“
Immobilier
Une offre de qualité
pour les entreprises
et les salariés
L’immobilier destiné aux entreprises
et aux particuliers constitue un
paramètre important de la décision
d’implantation. Dans un contexte
général de hausse des prix immobiliers en Europe, le marché de
Lyon se maintient à des niveaux
compétitifs. Par exemple, le loyer
mensuel d’un appartement (120 à
160 m2) est de 1 500 euros à Lyon
alors qu’il est de 1 700 euros à
Bruxelles, de 2 900 euros à Paris
et de plus de 6 000 euros à
Londres.
L’Aderly a organisé, le 27 mai
2004, une rencontre entre 200
professionnels lyonnais de l’immobilier destiné aux particuliers
et les acteurs de la mobilité,
parmi lesquels figuraient les
professionnels de la Relocation.
02
03
La réunion a permis de proposer
aux acteurs de l’immobilier lyonnais un ensemble de mesures
pour faciliter l’accueil, les
démarches et le traitement des
dossiers des personnels s’implantant à Lyon. A cette occasion,
Michel Mouillart, l’un des
meilleurs experts nationaux,
membre de la commission des
comptes du logement, a dressé
un panorama des tendances des
marchés immobiliers.
”
la lettre
Juillet 2004
Initiatives lyonnaises
Lyon réussit
aux entreprises
Les centres de décision se multiplient à Lyon.
Des entreprises installées depuis longtemps
y regroupent leurs états-majors, d’autres
les rejoignent…
La région lyonnaise sait convaincre les
décideurs par ses atouts économiques, son
immobilier très compétitif, la qualité de ses
infrastructures, la diversité de son
enseignement…
Lyon séduit aussi par sa qualité de vie, sa
propension naturelle au bien-être.
Les talents s'épanouissent mieux à Lyon !
“
“
CSSC Incorporated
CSSC Inc., basée à Morristown
dans le New Jersey (USA), a
décidé d’installer ses quartiers
généraux européens à Lyon,
début 2004, en collaboration
avec l’Aderly et le Grand Lyon.
Monsanto
Monsanto a annoncé, fin 2003,
sa décision de transférer ses
équipes européennes de direction pour l’agro-fourniture,
basées à Bruxelles, sur le site de
son siège France à Lyon Bron.
Monsanto est l’un des principaux
fournisseurs de solutions technologiques et de produits agricoles
dans le monde. Le transfert,
opérationnel à l’été 2004, concerne
les directions européennes
Exécutive, Marketing, Ressources
Humaines et Informatique de
Monsanto. Il est appuyé par le
Département Accueil et Mobilité
de l’Aderly qui prend en charge le
personnel délocalisé.
www.monsanto.fr
”
Depuis 1994, CSSC Inc. propose
aux industries des sciences de la
vie des services de conseil en
matière de conformité réglementaire.
Une équipe composée de scientifiques, d’ingénieurs et d’experts
en industries de pointe cernent
les besoins les plus complexes
des entreprises dans le domaine
de la réglementation, plus particulièrement pour les secteurs de
la pharmacologie, des dispositifs
médicaux et des biotechnologies.
Lyon est une localisation idéale
pour cette entreprise qui
souhaite ainsi développer sa
clientèle sur la France,
l’Allemagne, l’Espagne et l’Italie.
www.csscinc.net
”
“
Initiatives lyonnaises
Keolis
Leader français des transports
publics, le groupe Keolis vient de
réorganiser son siège social en le
scindant en deux entités situées
l'une à Paris, l'autre à Lyon.
La direction “développement
marketing et projets” s'installera
dans le 3ème arrondissement de
Lyon. Olivier Marembaud,
Président de Keolis, a choisi
l'implantation à Lyon pour la
qualité du réseau des transports
en commun, la diversité des
modes de communication, la
situation de la ville, mais aussi
pour la présence de nombreuses
écoles, universités et instituts de
recherche dans le domaine du
transport.
www.keolis.com
“
”
LemnaGene SA
Société de biotechnologies,
LemnaGene SA développe une
plate-forme de production de
protéines recombinantes basée
sur l’emploi de la plante Lemna
(lentille d’eau). Ces protéines
recombinées servent à la production de vaccins humains et
animaux, d’additifs alimentaires
comme les enzymes ou d’anticorps monoclonaux.
LemnaGene SA a conclu un
accord avec Bayer Cropscience
en 2003 et a décidé d’installer
son laboratoire de production
dans les locaux de l’Ecole
Normale Supérieure à Lyon en
mai 2004 avec l’appui des
experts de Lyon BioAdvisor®.
www.lemnagene.com
”
“
Koyo Steering Europe
Installé en France et à Lyon, en
1991, grâce au rachat progressif
de SMI (ancienne filiale de
Renault), le groupe nippon Koyo
Seiko renforce le siège européen
de sa filiale Koyo Steering Europe
(leader européen sur le marché
des directions assistées) basée à
Irigny, au sud de Lyon, en inaugurant
son nouveau centre de R&D
européen.
Jusqu’à présent, l’innovation
technologique en matière de
direction automobile était assurée
au Japon. Grâce à ce nouveau
centre de R&D de dimension
européenne, la société japonaise
pourra mettre à la disposition
des constructeurs automobiles
européens près de 200 ingénieurs
pour assurer la conception des
systèmes de direction de demain.
Le Grand Lyon a largement contribué
à la réussite de ce projet en
permettant à Koyo Steering
Europe de disposer de tout
l'espace nécessaire à son expansion. Depuis son arrivée en France,
Koyo Steering Europe, accompagnée par l’Aderly, a créé plus de
700 emplois locaux.
www.koyo-seiko.co.jp
“
Irex Europe
04
05
”
Organisation non gouvernementale
spécialisée dans l’administration
de programmes d’éducation, le
soutien au développement des
média indépendants, la promotion
d’Internet et le renforcement de
la société civile, Irex a décidé d’ouvrir une représentation à Lyon au
printemps 2004, en collaboration
avec l’Aderly.
Créée à l'origine, en 1968, pour
soutenir les échanges universitaires
entre les Etats-Unis, l’Union
soviétique et les pays d’Europe
de l’Est, Irex dispose aujourd’hui
de 125 représentations dans le
monde.
www.irex.com
la lettre
Juillet 2004
Actualités internationales
Lyon côté business
Lyon, capitale des télécommunications
mobiles
Le 13ème sommet mondial IST Mobile
& Wireless Communications a réuni à
Lyon, du 27 au 30 juin 2004, plus de
500 experts d'Europe, d'Asie et
d'Amérique du Nord.
Avec ce sommet, Lyon s’est positionnée
comme la capitale européenne de la recherche en télécommunications mobiles et sans
fil et a confirmé la réussite de sa politique
télécoms. Cette conférence mondiale de
haut niveau a présenté et valorisé les initiatives européennes de recherche en télécommunications.
L'Aderly, l’Agence de Promotion Economique
de l’Isère, l’ERAI (structure de promotion de
la Région Rhône-Alpes), le Grand Lyon, Lyon
Infocité et Rhône-Alpes Numérique, ont
profité de cette occasion pour assurer la
promotion de la filière des technologies de
l’information qui compte 27 000 emplois et
1 800 entreprises en région lyonnaise.
lwww.mobilesummit2004.org
ts
Nui
ière
v
r
u
o
de F
Lyon-Philadelphie
Une coopération dynamique
Les villes de Lyon et Philadelphie poursuivent activement leurs échanges
initiés en 2003.
Une délégation composée de l'Aderly, d’ERAI
(structure de promotion de la Région RhôneAlpes), du Grand Lyon et du Cancéropôle
Lyon Rhône-Alpes s'est rendue à
Philadelphie début mars 2004. Des rapprochements dans les domaines du cancer et
des sciences de la vie et des échanges d’expériences dans les secteurs du tourisme,
des congrès et de la culture ont ainsi vu le
jour.
Par ailleurs, deux délégations des régions de
Lyon et de Pennsylvanie ont organisé une
action de promotion commune le 6 juin
2004, lors du salon BIO à San Francisco.
Lyon accueillera une délégation de
Pennsylvanie à Biovision 2005 et les échanges se poursuivront à BIO Philadelphie 2005.
lwww.ipphila.com
Actualités internationales
L’OL Champion
L’Olympique Lyonnais est Champion de
France de Football pour la 3ème année
consécutive.
Lyon côté coeur
Les Nuits de Fourvière
Le festival des Nuits de
Fourvière se déroule du 8
juin au 6 août 2004 dans le
théâtre gallo-romain sur la
colline de Fourvière.
Mêlant théâtre, musiques, danse et cinéma, les
Nuits de Fourvière accueillent cette année des stars
comme Youssou N'dour, Barbara Hendricks, PJ Harvey,
Sylvie Guillem ou Gilberto Gil. Le festival s'est ouvert
en juin sur deux exclusivités, un spectacle de
Robert Wilson et une composition internationale
de Philip Glass.
lwww.nuitsdefourviere.fr
En atteignant, la même saison, les quarts de finale
de la prestigieuse Ligue des Champions, à laquelle
il participe pour la 6ème année consécutive, le club
rhodanien s’impose désormais comme l’un des
grands clubs européens.
lwww.olympiquelyonnais.com
Biennale de la Danse
Dimension européenne
La onzième Biennale de
la Danse se déroulera à
Lyon du 12 septembre au
3 octobre 2004.
Consacrée à l'Europe artistique, cette biennale
“Europa” accueillera 700 danseurs, chorégraphes et
musiciens originaires d'Espagne, d'Estonie, de
Finlande, de Belgique, de Hollande, de Roumanie,
d'Allemagne, de Chypre...
06
07
La Biennale, créée il y a 20 ans déjà, est le plus
important festival de danse en Europe.
lwww.biennale-de-lyon.org
nse
Biennale de la da
Olympique
Lyonnais
la lettre
Juillet 2004
*
* l’agence qui prend
particulièrement soin de tout
L’Aderly en action
Une nouvelle
brochure à découvrir
Vision d'avenir…
Centres de Relation Client
L’Aderly fêtera ses 30 ans
d’existence le 23 septembre
2004 à l’occasion de la Biennale
de la Danse.
Avec plus de 8 000 emplois dans
ce secteur, la région lyonnaise
est la 2ème région d’accueil des
centres de relation client en
France.
L’Aderly vient de publier une
nouvelle brochure à ce sujet.
Elle était également présente sur
le salon SECA (Salon Européen
des Centres d’Appels) à Paris, en
mai 2004, afin de valoriser les
atouts de la métropole lyonnaise
dans ce domaine.
Depuis sa création en 1974,
l’Aderly a aidé 896 entreprises et
organismes publics à s’implanter
en région lyonnaise, générant la
création de 21 275 emplois directs.
Cet anniversaire permettra donc
d'apprécier le chemin parcouru
en 30 ans de développement
économique et international à
Lyon, mais aussi de mesurer la
vision pionnière des quatre
fondateurs de l’Aderly (Grand
Lyon, CCI de Lyon, Conseil
Général du Rhône, GIL-MEDEF
Lyon Rhône) en matière de
gouvernance et de partenariat à
travers l’ Aderly. Une occasion
par ailleurs de s’interroger sur les
enjeux et la vision du territoire
pour l’avenir.
Téléchargeable sur
www.aderly.com,
Rubrique Publications
A l'occasion d'un voyage au
Japon organisé par l'Aderly du 5
au 8 avril 2004, des experts de la
thérapie cellulaire ont rencontré
une vingtaine de sociétés japonaises spécialisées et leur ont
présenté la réglementation française qui, fin 2004, servira de
base à la future réglementation
européenne en la matière.
La délégation était composée de
Mme Odile Damour, Directrice de
la Banque de Tissus cellulaires
aux Hospices Civils de Lyon (HCL)
et du Docteur François Chapuis,
méthodologiste d’essais cliniques
aux HCL et Président du Comité
d’éthique français.
Ce voyage, organisé en collaboration
avec l’AFII (Agence Française
pour les Investissements
Internationaux), a également
permis d’envisager des transferts
de technologies entre Lyon et le
Japon.
Agence pour le Développement Economique de la Région Lyonnaise
LYON - NEW YORK - TOKYO
Place de la Bourse - 69289 Lyon Cedex 02 FRANCE
Tél. : 33 (0)4 72 40 57 50 - Fax : 33 (0)4 72 40 57 35
[email protected]
www.aderly.com
Aderly Lyon est
certifiée ISO 9001
version 2000 pour
ses Départements
Prospection et
Accueil & Mobilité.
Crédits photos : Getty Images : Photodisc rouge/David Madison, Ryan McVay, Javier Pierni, Lawrence Lawry; DigitalVision; Photodisc vert/Don Farall; Rubberball Productions; Zefa : Ansgar;
Atari/Sogelym Steiner; Nuits de Fourvière/Guillaume Perret; Biennale de la danse/Le Guetteur/Jacques Blanchard/Honvéd Ensemble/Peter Korniss; OL/Olweb.fr; X... LT-07-04-F.
Thérapie cellulaire
Les experts lyonnais en
mission au Japon