Introduction à Xserve

Xserve
Introduction
Informations importantes
concernant la sécurité et guide
pour la documentation du
serveur
1
Vue d’ensemble de la configuration
et de la sécurité du serveur Xserve
Cette brochure contient des instructions de base sur la configuration et l’utilisation de votre
serveur. Elle vous servira de guide pour savoir quels documents et procédures sont
nécessaires pour :
m installer le serveur dans une structure adaptée
m manipuler les composants du serveur
m configurer le logiciel Mac OS X Server
m contrôler les opérations du serveur et procéder aux réglages nécessaires
Vous trouverez une liste des documents contenant des informations et des instructions
relatives à Xserve, ainsi qu’une description de chaque document dans “Où trouver des
instructions relatives au logiciel et au matériel Xserve” à la page 5.
Déballage du serveur
Le serveur est livré dans un emballage spécial assurant une protection maximale de ses
composants. Un cache en plastique protège son panneau avant. Ce cache doit être retiré
avant d’ouvrir le serveur ou de l’installer dans une structure à montants.
Xserve est conçu spécialement pour être monté dans une structure adaptée. Il n’est pas
conçu pour être utilisé comme poste de travail.
Ne posez ni un moniteur ni aucun autre appareil sur le serveur. En effet,
la moindre pression sur le boîtier risquerait d’endommager ses composants internes.
Avertissement
Remarque : dans la mesure du possible, demandez l’aide d’une autre personne lorsque
vous devez soulever le serveur.
3
Procédez comme suit pour sortir le serveur du carton d’emballage et retirer le cache.
1
Ouvrez le carton, retirez tous les emballages de protection et ôtez le plastique qui recouvre
le serveur.
2
Avec l’aide d’une autre personne, saisissez le serveur chacun à une extrémité, soulevez-le
avec précaution et posez-le sur une table.
3
Retirez le cache protecteur du panneau avant du serveur : dévissez les vis moletées puis
soulevez-le. Retirez les vis supplémentaires (destinées à la protection lors du transport)
situées de chaque côté du serveur (il n’est pas nécessaire de replacer ces vis, sauf en cas
de transport du serveur).
Retirez les vis éventuelles servant
de protection lors du transport,
une sur chaque côté du serveur.
Cache protecteur
Retirez les vis éventuelles servant de protection lors
du transport, une sur chaque côté du serveur.
4
Si la fente du lecteur optique, située en haut à droite du panneau avant, contient une petite
applique, retirez-la.
Remarque : réinsérez toujours cette applique dans la fente du lecteur optique lorsque
vous déplacez le système Xserve.
5
Si les panneaux avant et arrière du coffret sont recouverts d’un film plastique, retirez-les.
Résumé de l’installation du matériel
L’installation du serveur dans une structure à montants se déroule en plusieurs étapes.
Étapes principales :
m déballer le serveur et retirer le cache protecteur du panneau avant
m placer le serveur sur une table ou sur toute autre surface plane et retirer le coffret
m prendre note du numéro de série du serveur (requis pour la configuration du logiciel).
Ce numéro figure sur le panneau arrière du serveur.
4
m installer tout composant interne optionnel tel que de la mémoire vive ou une carte
d’extension
m installer le coffret du serveur dans une structure à montants ouverte ou fermée (soit dans
une structure à quatre montants ouverte ou fermée (armoire), soit dans une structure
ouverte à deux montants de style télécommunication)
m placer le boîtier du serveur dans la structure
m fixer le serveur et les disques durs
m connecter le bras de gestion des câbles (seulement dans une structure à quatre montants,
ouverte ou fermée)
m connecter les câbles au panneau arrière et les organiser autour du bras de gestion des câbles
m connecter les périphériques aux câbles du panneau arrière
m connecter un appareil FireWire au panneau avant le cas échéant
Il est nécessaire d’être accompagné d’une deuxième personne pour installer
le serveur ou pour l’ouvrir et le placer dans la structure.
Important
Le matériel servant à l’installation est inclus ; vous devez vous munir d’un tournevis Phillips
cruciforme de taille moyenne.
Une fois l’installation terminée, vous pouvez allumer le serveur et configurer le logiciel.
Pour des instructions détaillées sur l’installation, consultez le chapitre 3, “Installation de
votre serveur dans une structure” du manuel Xserve Guide de l’utilisateur.
Consultez la rubrique “Où trouver des instructions relatives au logiciel et au matériel Xserve”
à la page 5 de cette brochure pour en savoir plus sur la documentation du serveur.
Où trouver des instructions relatives au logiciel et au
matériel Xserve
Votre serveur est fourni avec divers documents contenant des instructions pour l’installation
et l’entretien du matériel, la configuration du logiciel, le contrôle et le réglage du serveur.
Cette section décrit le contenu de chaque document.
Outre cette brochure d’introduction, le serveur comprend d’autres documents et sources
de référence.
Remarque : le CD du système, fourni avec le serveur, contient de la documentation
électronique au format PDF.
Xserve Guide de l’utilisateur
Cet ouvrage imprimé aborde les points suivants :
m vue d’ensemble des composants matériels
5
m installation du serveur dans une structure à montants et démarrage
m remplacement et installation de composants du serveur tels que les disques durs,
la mémoire vive et le cartes PCI
m connexion de périphériques au serveur
m manipulation des câbles connectés au serveur
Premiers contacts avec Mac OS X Server
Ce guide imprimé du logiciel fournit des informations sur la configuration à distance et les
outils de contrôle récemment ajoutés au logiciel Mac OS X Server. Il aborde les points suivants :
m vue d’ensemble de la configuration
m configuration requise pour le système du serveur
m vue d’ensemble des options d’installation et de configuration
m instructions relatives à l’installation et à la configuration à distance
m services principaux de configuration
m gestion de votre serveur
La version électronique de cet ouvrage est installée avec le logiciel du serveur. Elle se trouve
dans Library/Documentation/MacOSXServer/English. Elle s’intitule “Premiers contacts.pdf ”.
Guide de l’administrateur de Mac OS X Server
Ce guide électronique (au format PDF) est installé avec le logiciel Mac OS X Server. Il décrit les
services proposés par le serveur et ses applications d’administration. Il détaille notamment :
m les services de répertoire utilisés pour rechercher des informations sur des utilisateurs,
des groupes et des périphériques du réseau
m comment administrer les réglages pour les utilisateurs et les groupes d’utilisateurs du serveur
m comment partager des dossiers, des disques durs et des CD entre les utilisateurs
m les services de fichiers et d’impression
m la gestion client pour les utilisateurs de Mac OS 8, Mac OS 9 et Mac OS X
m comment configurer et administrer les serveurs Web et de courrier électronique
m services de réseau tels que DHCP et coupe-feu
m installation de NetBoot et d’un réseau
m instructions nécessaires pour utiliser les informations du service de répertoires
d’un autre fournisseur
Ce document électronique est disponible dans Library/Documentation/MacOSXServer/English.
Il s’intitule “Guide Admin.pdf ”.
6
Sur le Web
Rendez-vous sur ces sites pour toute information supplémentaire :
m www.apple.com/fr/xserve
Ce site vous informe sur le matériel et les fonctionnalités optionnelles de votre serveur.
m www.apple.com/fr/server
Rendez-vous sur ce site pour accéder à des documents utiles sur la configuration
et l’utilisation du serveur, parmi lesquels :
m Comprendre et utiliser NetInfo : description du service de répertoires Mac OS X
intégré et instructions pour la configuration de NetInfo et de Mac OS X Server.
m Intégration de Mac OS X à Active Directory : comment utiliser les informations
stockées dans Active Directory de Microsoft pour authentifier les utilisateurs
Macintosh et leur fournir des services de fichiers et des répertoires d’accueil
sur Mac OS X Server.
m Mise à jour de Mac OS X Server, qui décrit les étapes principales pour la migration
des données d’utilisateurs et de groupes depuis les comptes existants vers
un nouveau serveur.
Mise à jour des logiciels d’Xserve
Selon la version du logiciel installé sur votre système Xserve, il est possible que vous deviez
télécharger et installer une mise à jour de ce logiciel. Vous pouvez vous procurer des mises à
jour automatiques via la fenêtre Mise à jour des logiciels des Préférences Système (lors d’une
session sur le serveur) ou via l’outil de commande de mises à jour des logiciels (lors d’une
session à distance, en tant que “racine”). Ces deux méthodes vous permettent de visualiser
un liste des mises à jour disponibles pour votre système et de choisir celle qui vous convient.
Consultez la documentation sur Mac OS X Server pour toute information supplémentaire.
Vous pouvez également vous procurer les mises à jour auprès du site Web d’Apple. Vous
trouverez les mises à jours de logiciels à l’adresse suivante : www.info.apple.com/downloads
Dans la section Mises à jour par produit, choisissez Xserve ou Mac OS X Server. Téléchargez
ensuite la mise à jour adaptée à votre configuration depuis la liste qui s’affiche à l’écran.
Installez la mise à jour sur votre système Xserve. Veuillez également consulter le fichier
“À lire avant d’installer” qui accompagne la mise à jour.
Pour des performances optimales, veillez à toujours installer les dernières mises à jour de
logiciels sur votre système.
7
© 2003 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés.
Apple, le logo Apple, FireWire, Mac et Macintosh sont des marques d’Apple Computer, Inc.
déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Xserve est une marque d’Apple Computer, Inc.
F034-2248-A
Imprimé en Irlande