Alliance française d`Upsal

Alliance française d’Upsal
fondée en 1891
PROGRAMME
saison d’automne 2015
http://afuppsala.blogspot.com/
http://afuppsala.se/
Mercredi 16 septembre, Träffpunkt Storgatan 11.
18h00 Assemblée générale
18h30 Mina franska möten. Glimtar ur ett långt journalistliv i franskspråkiga miljöer
Håkan Nilsson, f d utrikeskorrespondent, Sveriges Television
Conférence en suédois suivie d’un buffet
Pour le buffet s’inscrire obligatoirement par courriel à l’adresse [email protected]
Mercredi 30 septembre, Bistro Cousteau, Drottninggatan 12, à partir de 18h00
*ABC – Après boulot chez Cousteau
Mardi 13 octobre, Träffpunkt Storgatan 11, 18h30
Tunisie un an après les élections
Madame Fatma Omrani Chargui, Ambassadeure, Ambassade de Tunisie en Suède
Conférence en français suivie d’un buffet tunisien
Pour le buffet s’inscrire obligatoirement par courriel à l’adresse [email protected]
au plus tard dimanche 11 octobre
Mardi 20 octobre, 19 h 00, Odensgatan 5A 19h00
Mise en route des cercles de lecture
Pour s’inscrire et obtenir le code, appeler 018-51 21 65 au plus tard le 19 octobre
Mercredi 21 octobre, Bistro Cousteau, Drottninggatan 12, à partir de 18h00
*ABC – Après boulot chez Cousteau
Mardi 27 octobre, Träffpunkt Storgatan 11, 18h30
Picard en Suède
Kévin Renaudin, Operational manager chez Picard en Suède
Conférence en français suivie d’un buffet (à 70 kronor inkl. ett glas vin; följande glas vin
+ 20 kr.) Pour le buffet s’inscrire obligatoirement par courriel à l’adresse:
[email protected]
Lundi 2 novembre, Hörsal 4 Ekonomikum, 18h30
En coopération avec Språkvetenskapliga fakulteten, Uppsala universitet:
La conférence de Paris sur le climat
S. E. M. Jacques Lapouge, Ambassadeur de France en Suède
Conférence en français suivie d’un buffet (à 80 kronor; vin kostar 20 kr. per glas. Betalas
kontant på plats.) Pour le buffet s’inscrire obligatoirement par courriel à l’adresse:
[email protected]
Mercredi 18 novembre, Bistro Cousteau, Drottninggatan 12, à partir de 18h00
*ABC – Après boulot chez Cousteau
Lundi 23 novembre, Hörsal 1 Ekonomikum, 18h30
Le Canada et l’Arctique: le développement au service de la population du Nord
Monsieur Patrick Hébert, Conseiller, Ambassade du Canada en Suède
Conférence en français
Mercredi 2 decémbre, Träffpunkt Storgatan 11, 19h00
Dégustation de vin et de chocolat et vente des livres
Les livres légués à l’Alliance au cours de ces dernières années seront mis en vente au profit
des bourses.
Pour s’inscrire: verser 200:- par personne sur le compte Plusgiro 11 62 35-3 Alliance
française d’Upsal au plus tard le 26 novembre 2015. Sur le talon, indiquer nom, prénom et
téléphone des participants. En cas de paiement par internet, envoyer ces informations par
courriel à [email protected]
Mercredi 9 décembre, Bistro Cousteau, Drottninggatan 12, à partir de 18h00
*ABC – Après boulot chez Cousteau

Premières activités de la saison de printemps 2016
Mercredi 20 janvier, Träffpunkt Storgatan 11, 18h30
Mitt Frankrike
Cay Bond, trendanalytiker, modejournalist
Conférence en suédois suivie d’un buffet (à 70 kronor inkl. ett glas vin; följande glas vin
+ 20 kr.) Pour le buffet s’inscrire obligatoirement par courriel à l’adresse:
[email protected]
Samedi 13 février, Ekonomikum Hörsal 3, 10h00-16h30
Journée thématique

*Nouvelle activité ABC – Après boulot chez Cousteau
Under hösten ersätter Alliance française d’Upsal lördagars Petit déjeuner en français med ABC
– Après boulot chez Cousteau. Tanken är att man kommer en stund, längre eller kortare,
att man tar något litet att äta, eller bara något att dricka. Samtal och samvaro på svenska,
franska eller för den delen engelska. Allt för att pröva sina språkvingar och träffa andra
trevliga personer. 
Cotisation annuelle
C’est le moment de régler la cotisation annuelle pour l’exercice 2015–2016 en cours. Elle
se monte à
180:- pour une personne
300:- pour un couple/une famille (une seule adresse)
80:- tarif étudiant
à verser sur le compte Plusgiro Alliance française d’Upsal 11 62 35-3.
Important: sur le talon indiquer très lisiblement prénom, nom, adresse, téléphone, adresse
courriel de la personne/des personnes concernées.
En cas de paiement par internet, envoyer toutes informations par courriel à Laura Reyes
Navarrete, [email protected]
Si on souhaite ne plus être membre, prière de le signaler par courriel à [email protected]

Samarbetspartner
Medborgarskolan i Uppsala och Alliance française d’Upsal har kommit överens om att
under 2015 pröva olika samarbetsformer: gemensamma aktiviteter, seminarier, föredrag,
utbildningar, tillgång till lokaler ...
Vid årets slut kommer detta pilotprojekt att utvärderas och beslut fattas av båda
organisationerna om eventuell fortsättning.
Språkvetenskapliga fakulteten, Uppsala universitet och Alliance française d’Upsal har
under våren 2015 fördjupat och utökat samarbetet.

Le cercle de lecture 2015-16
Varje läsecirkel består av fem personer. Böckerna cirkulerar enligt följande. Person A i
varje läsgrupp får bok 1, person B bok 2, person C bok 3, person D bok 4 och person E bok
5. Efter en månad lämnar A sin bok till B som lämnar sin till C som lämnar sin till D som
lämnar sin till E som lämnar sin till A. Så får varje deltagare en ny bok varje månad.
En cirkulationslista med deltagarens namn, adress och telefonnummer samt datum för
bytesdagarna finns i varje bok. Det är viktigt att angivna datum respekteras.
När de fem böckerna gått varvet runt behåller du den senaste boken. I maj 2016 ordnas en
avslutande träff. Cirkeldeltagare som vill, får då diskutera läsupplevelser och utvärdera
årets bokval. Därför kan det vara bra att under läsningens gång göra separata anteckningar
om vad du tycker är bra, dåligt, roligt, anmärkningsvärt…
Anmälan till läsecirkeln sker genom att senast den 12 oktober sända en e-post till Carin
Söderberg, carin.soderberg.live.se där du skriver Läsecirkel samt namn, adress och
telefonnummer. Dessa uppgifter är mycket viktiga. Ange även vilka personer du skulle
vilja bilda cirkel med (endast namn). I görligaste mån tillgodoses dina önskemål. Sedan
sätter du in 140:- på Plusgiro 11 62 35-3 Alliance française d’Upsal.
Tisdagen den 20 oktober kl 19.00 inbjuds alla deltagare som har möjlighet till en inledande
träff på Odensgatan 5 A, hos Carin Söderberg. Ring 018-51 21 65 senast den 19 oktober för
anmälan och portkod. Välkomna!
För den som inte har möjlighet att vara med på den träffen finns din första bok för
avhämtning på samma adress.
Les cinq livres de cette année
Serge Bramly, Orchidée fixe, JC Lattès, 2012, réédition Le livre de poche, 2014, 232 pages
L’idée d’écrire quelque chose sur Marcel Duchamp obsédait depuis un certain temps Serge
Bramly. Son point de départ était une lettre que l’artiste avait écrite à son ami Henri-Pierre
Roché, le 27 mai 1942, du Maroc. Il fuyait alors l’occupation allemande et venait d’être
interné dans un camp de transit. L’auteur recrée une époque et cherche à assembler les
pièces d’un puzzle fascinant.
Kamel Daoud, Meursault, contre-enquête, Actes Sud, 2014, 153 pages
Il est le frère de «l’Arabe» tué par un certain Meursault dont le crime est relaté dans un
célèbre roman du XXe siècle. Soixante-dix ans après les faits, Haroun, qui depuis l’enfance
a vécu dans l’ombre et le souvenir de l’absent, ne se résigne pas à laisser celui-ci dans
l’anonymat: il redonne un nom et une histoire à Moussa, mort par hasard sur une plage
trop ensoleillée. Kamel Daoud rend dans ce roman hommage en forme de contrepoint à
L’Étranger d’Albert Camus. Prix Goncourt du premier roman 2015
Nathalie Heinich, Maisons perdues, Éditions Thierry Marchaisse, 2013, 125 pages
Lieux secrets, lieux uniques, les maisons que nous avons aimées, puis perdues, ne cessent
de hanter nos rêves. Que nous disent-elles? Et se pourrait-il que le murmure de ces lieux de
mémoire, si personnels, trouve un écho en nous tous? Nathalie Heinich ne restitue pas
seulement sa propre histoire: elle dessine en creux la forme que prennent les âges de la vie,
le passage des générations, les fantômes de l’Histoire, le paysage intérieur et sentimental de
notre époque. Une autobiographie, donc, des années 1950 à nos jours, qui rend justice à la
grâce des maisons et à la douleur de leur perte.
Sylvain Tesson, Dans les forêts de Sibérie, Gallimard 2011, réédition Folio, 2013, 290 pages
Le livre est le carnet d’ermitage de l’auteur, qui a vécu six mois en Sibérie, de février à
juillet 2010, dans une cabane sur la côte nord-ouest du lac Baïkal, près de la réserve
naturelle de Baïkal-Léna, à 120 km du village le plus proche, sans route, vivant de pêche,
de bûcheronnage, de marches, de lecture et de vodka. Prix Médicis essai 2011.
Valérie Zenatti, Jacob, Jacob, Éditions de l’olivier, 2014, 166 pages
Jacob est le prénom d’un jeune juif de Constantine. À 19 ans, en juin 1944, il quitte sa vie,
sa famille, son milieu pour aller libérer la France. Jacob a existé, il appartient à la famille
de Valérie Zenatti. Par le biais du roman, elle donne une existence à cet homme qui
mourra en libérant la France. Prix Livre Inter 2015

Le cercle de cinéma 2015-2016
De fyra franska filmerna i cirkeln uppfyller följande kriterier. 1) De är relativt nyutkomna.
De har visats kort tid eller inte alls i Sverige 3) De kan ses med textning på franska.
Filmcirkeln fungerar som läsecirkeln: de fyra DVD-filmerna cirkulerar i sex grupper med
fyra personer. Varje deltagare har en månad för att se filmen. Sedan lämnas den vidare till
nästa person i gruppen. Man behåller den film man har vid cirkelns slut.
Anmälan: Sänd en e-post till Susanne Pousette, [email protected] senast den
15 oktober. Observera! Antalet deltagare är begränsat till 24 personer. Platser ges i den
ordning som anmälningarna kommer in. Betalningen 120:- Plusgiro11 62 35-3 Alliance
française d’Upsal sker efter bekräftelse från Susanne Pousette. En träff för att diskutera
filmerna ordnas våren 2016. Den exakta tiden meddelas i vårens program.
Les quatre films de cette année
Yves Saint Laurent, film de Jalil Lespert (2014), 101 minutes
Dans ce portrait intimiste du grand couturier francais, Jalil Lespert dévoile la passion
créatrice unissant Yves Saint Laurent et Pierre Bergé. Cette reconstitution de la période
1955 à 1976 est sublimée par les robes originales du créateur et les tournages dans ses
résidences et son studio. Pierre Niney propose une prodigieuse performance au-delà de
l’interprétation et proche de l’incarnation. A ses cotés, bouleversant de justesse, Guillaume
Galienne se fond avec force et elegance sous les traits du charismatique Pierre Bergé.
L’histoire de ces deux etres audacieux ayant marqué leur époque s’impose comme un chefd’oevre classique et indémodable.
Camille Redouble, film de Noémie Lvvosky (2012), 110 minutes
Camille a 16 ans quand elle rencontre Eric. Ils s’aiment passionnément et Camille donne
naissance à une fille. 25 ans plus tard Eric quitte Camille pour une femme plus jeune. Le
soir du 31 décembre, Camille se trouve soudain renvoyée dans son passé. Elle a de
nouveau 16 ans. Elle retrouve ses parents, ses amies, son adolescence…et Eric. Va-t-elle
fuir et tenter de changer leur vie à tous deux? Va-t-elle l’aimer à nouveau alors qu’elle
connait la fin de leur histoire?
Supercondriaque, film de Dany Boon (2014), 103 minutes
Romain Faubert est un homme seul qui, à bientôt 40 ans, n’a ni femme ni enfant. Le
métier qu’il exerce, photographe pour dictionnaire médical en ligne, n’arrange rien à une
hypocondrie maladive qui guide son style de vie depuis bien trop longtemps et fait de lui
un peureux névropathe. Le docteur Zvenska pense avoir le remède: l’aider à trouver la
femme de sa vie. Mais découvrir la perle rare qui sera capable de le supporter et qui par
amour l’amènera à surmonter enfin son hypocondrie s’avère plus ardu que prévu...
Les garcons et Guillaume à table! un film de Guillaume Galienne (2014), 83 minutes
Le premier souvenir que j’ai de ma mère, c’est quand j’avais quatre ou cinq ans. Elle nous
appelle, mes deux frères et moi, pour le diner, en disant «Les garcons et Guillaume, à
table!» La dernière fois que je lui ai parlé au telephone, elle raccroche en me disant «je
t’embrasse ma chérie.» Disons qu’entre ces deux phrases…il y a quelques malentendus!
Alliance française d’Upsal
september 2015
fondée en 1891
Styrelsen verksamhetsår 2015 / 2016
Conseil d’administration exercice 2015 / 2016
Coco Norén, ordförande
[email protected]
Reykjaviksgatan 124, 752 63 Uppsala
070-425 96 96
Eva Wockelberg, vice ordförande
[email protected]
Tiundagatan 43, 752 30 Uppsala
076-161 10 95
Per Jannersten, skattmästare
[email protected]
Banérgatan 15 752 37 Uppsala
018-52 13 02, 073-638 53 13
Kristina Evansson, sekreterare
[email protected]
Gurresta 128, 741 91 Knivsta
018-38 13 75, 070-538 13 75
Åke Sörman, vice sekreterare
[email protected]
Stigbergsvägen 3, 752 42 Uppsala
073-735 17 87
Christine Aquilonius, klubbmästare
[email protected]
Börjegatan 7, 753 13 Uppsala
018- 12 33 08, 076-768 98 50
Susanne Pousette, klubbmästare
[email protected]
Sankt Johannesgatan 18, 753 12 Uppsala
018-32 03 11, 070-585 03 11
Laura Reyes Navarrete, medlemsombud
[email protected]
Ringduvegatan 105, 724 70 Västerås
073-675 41 86
Ingalill Ek, pressombud
[email protected]
Herrhagsvägen 401, 752 67 Uppsala
018-46 92 16
Carin Söderberg
[email protected]
Odensgatan 5a, 753 15 Uppsala
018-51 21 65, 073-619 18 80