Advanced Renewal System

En
Es
Fr
APPLICATION
PROCESS
Advanced Renewal System
This new system is formulated with Amazon fruit
extracts, pure keratin, essential oils, vitamins,
amino acids, elastin and collagen. This unique
formulation delivers rich nutrients, increases
elasticity and shine and improves manageability
while leaving hair straighter and smoother for
up to 3 months.
Este nuevo sistema es formulado con extracto
de frutas amazónicas, queratina pura, aceites
esenciales, vitaminas, aminoácidos, elastina y
colágeno. Esta formulación única suministra
nutrientes, aumenta la elasticidad y el brillo y
ayuda con la manejabilidad, mientras deja el
pelo liso y más suave por lo menos 3 meses.
Found in the Amazon Rainforest, Cupuaçu Fruit
and Murumuru Seed Butter contain vitamin C
and are fortified with natural moisturizers that
nourish and condition the hair. Babassu Seed
Oil is a rich moisturizer that penetrates quickly
to leave the hair residue free. Vitamin A, E and D
as well as B vitamins- B1, B2, B3 and B6 deliver
deep nutrients. The unique African Shea Butter
is a known healer of dry and damaged hair,
enriched with unique fatty acids that restore and
retains hair’s elasticity.
Hallados en la selva amazónica, la fruta Cupuaçu
y la mantequilla de la semilla de Murumuru,
contienen Vitamina C y están enriquecidas
con humectantes naturales que nutren y
acondicionan el cabello. El aceite de la semilla
de Babasú es un humectante que penetra
rápidamente para dejar el cabello libre de
residuos. Las vitaminas A, E y D, al igual que
las vitaminas B – B1, B2, B3 y B6 suministran
nutrientes necesarios. La manteca de karité de
África (African Shea Butter) es conocida por su
capacidad de sanar cabellos secos y maltratados,
enriquecida con ácidos grasos que restauran y
retienen la elasticidad del cabello.
Advanced Renewal System can be used on all
hair types, including colored and highlighted.
This system is compliant with the European
Union (EU), Canada and all other international
health and safety regulations worldwide.
Advanced Renewal System es excelente para
todo tipo de cabello, teñido o con reflejos.
Esta sistema es compatible con la Unión Europea
(UE), Canadá y regulaciones de salud y seguridad
en todo el mundo.
Step 1 Activate
Parte esencial de la preparación del Advanced
Renewal System.
Purifica y desintoxica el cabello usando extractos
naturales de frutas amazónicas.
Step 1 Activate
Est une étape essentielle à la préparation du
traitement Advanced Renewal System.
Purifie et désintoxique, tout en offrant des extraits
naturels de fruits d’Amazonie.
• Apply Step 1 Activate to wet hair. Massage gently
to create lather, smoothing the product down
the hair shaft. (Do not scrub or rough the cuticle).
Rinse and repeat.
• Towel dry the hair to remove excess moisture.
• Aplicar Step 1 Active al cabello mojado.
Masajear el producto despacio para crear espuma
y suavizarlo sobre cada hebra del cabello. Lavar
suavemente para evitar lastimar la cutícula.
• Secar el cabello con una toalla para remover el
exceso de agua.
• Appliquer Step 1 Activate sur cheveux humides.
Masser délicatement pour faire mousser, ne pas
frotter le cuire chevelu avec les doigts pour ne pas
endommager la cuticule. Rincer et répéter.
• Sécher les cheveux à l’aide d’une serviette pour
éliminer l’excès d’humidité.
NOTA: Para cabellos finos y doble procesados,
aplique Step 3 Seal de mitad hasta la punta del
cabello después del enjuague. Para distribuir el
producto uniformemente usar un peine fino. Dejar
en el cabello de 3-5 minutos, enjuagar bien antes de
continuar al Pasa 2.
NOTE: Pour les cheveux fins et double processus
blonde, appliquer Step 3 Seal de la mi-longueur aux
extrémités des cheveux après les avoir bien rincés. Pour
mieux répandre le produit, peigner les cheveux avec
un peigne à dents large. Laisser poser 3-5 minutes puis
rincer abondamment avant de passer à l’Etape 2.
Step 2 Smooth
100% libre de formaldehído, aldehído, glicol de
metileno, tioglicolato e hidróxido de sodio. Contiene
una infusión de extractos de frutas amazónicas,
queratina pura, proteínas, cisteína y aminoácidos
que reconstruyen el cabello mientras lo deja radiante,
acondicionado y protegido de daños ambientales o
daños causados por otros tratamientos.
Step 2 Smooth
100% sans formaldéhyde, aldéhyde, méthylène
glycol, thioglycolate et hydroxyde de sodium.
A base d’extraits de fruits d’Amazonie, de pure
Kératine, de protéine, de cystéine et d’acides aminés
il reconstruit les cheveux et leur donne une brillance
tout en les protégeant contre les dommages du à
l’environnement et aux traitements successifs.
• Secar el cabello hasta que este un 60% seco.
• Dividir el cabello en 3 secciones.
• Dispensar .5 oz/14.8 ml de Step 2 Smooth en
un recipiente. Para cabello más largo o más corto
dispensar como corresponda.
• Comenzando desde el área de la nuca, divida
en secciones de ¼ a ½ de pulgada y aplique la
fórmula Step 2 Smooth desde la raíz a la punta
usando una brocha de color.
• No aplicar al cuero cabelludo.
• Masajear el producto para que penetre en el
cabello y cepillar para que quede liso.
• Continuar este pasó sobre todo el cabello,
asegurar que se cepille liso.
• Procesar por 15-30 minutos dependiendo en la
textura o resistencia del cabello.
• Secar el cabello usando un cepillo de pelo
ventilado o un cepillo redondo térmico hasta que
el mismo este 100% seco y libre de ondas.
• Dividir el cabello en 3 secciones grandes.
• Separar cada sección en ¼ o ½ de pulgada y
planchar con una plancha de DIÓRA Professionnel
350°-380°F (177°-193°C) dependiendo de la
salud del cabello.
• NO PASAR LA PLANCHA MÁS DE 5 VECES EN
CADA SECCIÓN.
• Permitir que el cabello repose por unos 10
minutos.
• Enjuagar bien el cabello con agua (no usar
champú).
• Sécher les cheveux jusqu’à se qu’ils soient sec à 60%.
• Diviser les cheveux en trois grandes parties.
• Verser dans un bol ½ oz soit 14 ml de la formule
Step 2 Smooth. Pour les cheveux plus ou moins
long, ajuster la quantité en conséquence.
• En commençant par la nuque, avec l’aide d’un
pinceau à teinture, appliquer Step 2 Smooth
depuis la racine jusqu’à la pointe sur de petites
mèches d’environ 1cm d’épaisseur.
• Ne pas appliquer sur le cuir chevelu.
• Bien masser chaque mèche du bout des doigts pour
une meilleure pénétration du produit puis peigner
les cheveux de façon à ce qu’ils soient bien droit.
• Procédez ainsi sur toute la chevelure.
• Laisser agir 15-30 minutes dépendant de la
texture et de la résistance de la chevelure.
• A l’aide d’une brosse ventilé ou d’une brosse rond
thermique, sécher les cheveux à 100% de façon à ce
qu’ils soient lissent et droit sans leurs donnés de volume.
• Diviser les cheveux en trois grandes parties.
• Pour compléter l’étape 2, séparer les cheveux en
petites sections (d’environ 1 cm) et avec le fer
plat DIÓRA Professionnel lisser les cheveux en
douceur. La température doit être réglée entre
350°-380°F (soit 177°-193°C) dépendant de la
santé des cheveux.
• NE PAS DÉPASSER 5 PASSAGES AU FER PAR
SECTIONES.
• Laisser les cheveux refroidir pendant 5 minutes.
• Rincer sans shampooiner.
Step 3 Seal
La parte esencial del último paso en Advanced
Renewal System.
Step 3 Seal contiene una infusión de extractos de
frutas amazónicas, aceites naturales y nutrientes que
acondicionan el cabello y sella aquellos nutrientes
que brinda el Advanced Renewal System.
Step 3 Seal
Est l’étape finale essentielle pour le traitement
Advanced Renewal System.
A base d’extraits de fruits d’Amazonie, d’huiles
essentielles naturelles et de nutriments il permet
d’hydrater les cheveux et y sceller les avantages
nourrissant apporter par Advanced Renewal System.
• Aplicar Step 3 Seal de raíz a punta en cabello
mojado.
• Cepillar el cabello usando un peine fino para
distribuir el producto uniformemente.
• Dejar reposar de 3-5 minutos.
• Enjuagar bien el cabello con agua (no usar
champú).
• Estilizar como de costumbre.
• Appliquer Step 3 Seal sur cheveux humides
depuis la racine jusqu’aux pointes.
• Masser pour une meilleure pénétration du produit puis
peigner les cheveux à l’aide d’un peigne à dents larges.
• Laisser agir 3-5 minutes.
• Rincer (Ne pas shampooiner).
• Coiffer comme vous en avez l’habitude.
Step 2 Smooth
100% free of formaldehyde, aldehydes, methylene
glycol, thioglycolate and sodium hydroxide.
Infused with Amazon fruit extracts, pure keratin,
protein, cysteine and amino acids that reconstruct
the hair while delivering shine, conditioning and
shielding the hair from environmental and styling
damage.
• Blow-dry the hair until it is 60% dry.
• Section the hair into three parts.
• Dispense .5 oz/14.8 ml of the Step 2 Smooth
into a bowl. For shorter or longer hair, adjust the
amount accordingly.
• Starting at the nape area, take ¼” to ½” sections
and apply Step 2 Smooth from roots to ends
using a color application brush.
• Do not apply to scalp.
• Massage into each section of the hair to ensure
proper penetration and comb the section smooth
and straight.
• Continue this process over the entire head of hair,
making sure the hair is combed straight.
• Allow to process for 15-30 minutes depending on
texture and resistance of the hair.
• Blow-dry the hair smooth and straight without
bend or volume using a vent or a thermal brush
until the hair is 100% dry.
• Section the hair into three large sections.
• Take ¼” to ½” sections and complete Step 2 by
slowly flat ironing each section with a DIÓRA
Professionnel flat iron set at 350°-380°F (177°193°C) depending on the health of the hair.
• DO NOT EXCEED 5 PASSES PER SECTION.
• Allow the hair to cool for 5 minutes.
• Rinse thoroughly (do not shampoo).
Trouver en Amazonie, le fruit de Cupuaçu
ainsi que le beurre végétal de Murumuru
contiennent de la vitamine C et sont riches
en agents hydratants naturels qui nourrissent
et revitalisent la chevelure. L’huile végétale
de Babassu est un hydratant qui pénètre
rapidement et laisse les cheveux libres de
tout résidu. Les vitamines A, E et D ainsi que
la vitamine B- B1,B2,B3 et B6 apportent les
nutriments nécessaire.
Le beurre de karité provenant d’Afrique est
connu pour soigner les cheveux secs et abîmés,
enrichi en acide gras, il restaure et conserve
l’élasticité des cheveux.
Advanced Renewal est idéal pour tous types
de cheveux, colorés ou ayant des mèches de
couleur.
Step 3 Seal
The essential final step of the Advanced Renewal
System.
Infused with Amazon fruit extracts, natural essential
oils and nutrients to moisturize the hair and lock in
the nourishing benefits of the Advanced Renewal
System.
Cette formule répond aux normes Européennes,
Canadiennes et a toutes les autres
réglementations sanitaires a travers le monde.
• Apply Step 3 Seal from roots to ends of wet hair.
• Massage thoroughly and distribute the product
evenly using a wide tooth comb.
• Leave in for 3-5 minutes.
• Rinse thoroughly (do not shampoo).
• Style as desired.
Beauty Infused with Science and Nature
No Formaldehyde • No Methylene Glycol • No Aldehydes • No Urea • No Thio • No Sodium Hydroxide
INSTRUCTIONS
D’APPLICATION
Step 1 Activate
The essential preparation step of the Advanced
Renewal System.
Purifies and detoxifies while delivering natural
Amazon fruit extracts.
NOTE: For fine or double processed blonde hair,
apply Step 3 Seal from mid-lengths to ends of hair
after cleansing and rinsing. Distribute product evenly
using a wide tooth comb. Leave in for 3-5 minutes
then rinse thoroughly before moving on to Step 2.
Ce nouveau système est un mélange d’extrais
de fruits d’Amazonie, pure Kératine, huiles
essentiels, vitamines, acides aminés, élastine et
collagène. Cette formule unique offre de riches
nutriments, augmente l’élasticité et la brillance
et améliore la maniabilité, tout en gardant les
cheveux lisse et doux pour une durée maximum
de 3 mois.
PROCESO DE
APLICACIÓN
NOTE: Let air dry or rough dry with blow dryer and
hands to reveal client’s true results.
NOTA: Permitir que el cabello seque, ya sea al natural o
con un secador, para verificar los resultados del cliente.
NOTE : Pour que la cliente puisse voir le vrai résultat, nous
conseillons de laisser sécher les cheveux à l’air ou de les
sécher au séchoir en vous aidant juste de vos mains.