à rebrousse-poil

13 SEPT/ 31 DEC 12
Parution irrégulière
Surface approx. (cm²) : 517
N° de page : 32-33
24 RUE SAINT SABIN
75011 PARIS - 01 42 44 16 16
Page 1/2
à rebrousse-poil
Dans des spectacles caustiques non dénués
de perversité, la New-Yorkaise Young Jean Lee
déjoue codes et stéréotypes pour mieux les torpiller.
UntitledFeministShowse veut la version drôle et
décapante d'un cabaret aux antipodes du Crazy Horse.
par Hugues Le Tanneur
D
ifficile de cerner Young Jean
Lee. En France, cette jeune
dramaturge new-yorkaise est
encore à peu près inconnue
À part The Shipment, présente
il y a trois ans au Théâtre
de Gennevilliers, aucune de ses
créations n'a été vue dans notre pays.
Ce spectacle, dont le titre signifie en
francais "la cargaison', démolissait
avec un humour grinçant les codes de
la représentation associés à limage du
Noir dans l'Amérique contemporaine
Ce n'était pas la première fois que
Young Jean Lee abordait les stéréotypes
raciaux puisque déjà en 2005, dans
Songs of the Dragons Flying to Heaven,
elle se souvenait de ses origines
sud-coréennes pour ironiser sur
la situation de la jeune femme asiatique
aux États-Unis. Young Jean Lee
a étudié Shakespeare pendant dix ans
a l'université. Maîs à l'enseignement,
elle a préféré la pratique avec une
première création inspirée des poètes
anglais Samuel Taylor Colendge
et William Wordsworth.
Fascinée par l'avant-garde
new-yorkaise des années 1970, de
Richard Foreman au Wooster Group,
elle monte sa propre compagnie
T2G
4838253300501/GJD/OTO/2
et s'ingénie à créer des spectacles
en se posant à chaque fois la question :
"Quelle est la dernière chose au monde
sur laquelle je voudrais travailler?"
Young Jean Lee aime prendre tout
le monde - à commencer par ellemême - à rebrousse-poil pour se
positionner là où on ne l'attend pas.
D'ailleurs, lorsqu on lui demande, alors
qu'elle est régulièrement présentée
dans les médias outre-Atlantique
comme "la metteur en scène et
dramaturge née en Corée du Sud",
comment ses origines asiatiques se
conjuguent avec la vie new-yorkaise,
elle répond du tac au tac : "J'aime la
cuisine épicée et j'ai un sale caractère.
Donc, d'une certaine façon, je suis
moi-même un stéréotype coréen. "
Au fond, Young Jean Lee reconnaît
sans difficulté que même si ses
spectacles sont souvent très différents
les uns des autres, non seulement
par leurs sujets maîs aussi par leurs
esthétiques, ils parlent toujours
d'elle-même, quoique pas forcément
de la façon dont on I imagine 'En réalité,
l'héritage coréen ne joue pas un rôle
très important dans ce qui constitue
mon identité. En revanche, le fait
d'avoir grandi au sein d'une minorité,
"je voulais montrer
des corps féminins nus
qui soient un reflet plus
plausible de la réalité
que ceux que nous
voyons d'habitude"
ca oui, c'est important. Le sentiment
d'être un 'autre' ou un 'outsider' est
omniprésent dans tout mon travail "
Cette question de l'autre, de la
différence, est au coeur de sa dernière
création, Untitled Femmist Show. Usant
des codes du cabaret et du burlesque,
ce spectacle travaille encore une fois à
partir des stéréotypes pour les déjouer
de façon plutôt féroce en montrant des
performeuses dont les corps nus ne
correspondent pas vraiment aux canons
esthétiques des magazines de mode.
Pour aller vite, on pourrait dire qu'on
se situe aux antipodes du Crazy Horse,
dans une exhibition dont la dimension
parodique opère dans un registre
transgenre ouvertement polémique.
Le plus étonnant étant la capacité de
ces corps nus à "s'habiller', en quelque
Eléments de recherche : THEATRE DE GENNEVILLIERS ou T2G : Théâtre à Gennevilliers (92), toutes citations
13 SEPT/ 31 DEC 12
Parution irrégulière
Surface approx. (cm²) : 517
N° de page : 32-33
24 RUE SAINT SABIN
75011 PARIS - 01 42 44 16 16
Page 2/2
sorte, de signes culturels , parfois en
s aidant d'une ombrelle, maîs le plus
souvent à travers le jeu volontiers outré
des actrices Qu'il s'agisse de I éternel
cliché des trois Grâces ou de ce solo
hilarant où une fellation mimée se
termine en castration pure et dure
ll y a un côté coup de poing dans
cette performance axée sur la présence
flagrante, excessive, parfoisjusqu'au
grotesque, de la nudité provocatrice
des interprètes. "Dès ie départ, je
savais que je voulais montrer des corps
féminins nus qui soient un reflet plus
plausible de la réalité que ceux que nous
voyons d'habitude Je voulais que les
performeuses soient sûres d'ellesmêmes, charismatiques et fabuleuses',
explique Young Jean Lee
Reste la question du féminisme
dont ce Untitled Femmist Show donne
une version quelque peu déroutante
"// ne s'agit pas de proposer une définition
du féminisme ou de se lancer dans
une discussion sur cette question Nous
avons pensé cette création avant tout
comme un spectacle féministe plus que
comme un spectacle sur le féminisme
parce qu'elle remet en question notre
idée de ce à quoi sont censés ressembler
T2G
4838253300501/GJD/OTO/2
des individus avec des corps féminins
- en particulier quand ces corps féminins
s écartent des normes habituelles
Beaucoup trop de femmes ont encore
aujourd'hui une perception négative
du féminisme Comme si le combat pour
les droits de la femme était terminé
Maîs il y a toujours aussi peu de femmes
à des postes clés dans les entreprises et
les institutions, et les femmes continuent
à être moins bien payées que les hommes
Le fait que le mot 'féministe ' apparaisse
dans le titre est une facon de montrer
qu'il n'est pas incompatible avec un
spectacle qui se veut en même temps
drôle et divertissant. " •
Untitled Feminist Show
conception et mise en scène
Young Jean Lee, en anglais surtitré
en francais, du 3 au 7 octobre au Théâtre
de Gennevilliers, tél 01 41 32 26 26,
wwwtheatre2gennevilliers com
We're Gonna Die
récital écrit et interprète par Young Jean
Lee, en anglais surtitre en francais, du 5
au 7 octobre au Théâtre de Gennevilliers
Festival d'Automne à Paris,
tél 01 53451717,
www festival-automne com
Eléments de recherche : THEATRE DE GENNEVILLIERS ou T2G : Théâtre à Gennevilliers (92), toutes citations