Natur – Kultur – Sprache Nature – culture – langage

7. Kongress SSCLP 2017 | 7ème congrès SSCLP 2017
Natur – Kultur – Sprache
Nature – culture – langage
23. und 24. März 2017 | 23 et 24 mars 2017
Hotel Beaulac, Neuchâtel
SCHWEIZERISCHE GESELLSCHAFT FÜR KONSILIAR- & LIAISONPSYCHIATRIE
SOCIÉTÉ SUISSE DE PSYCHIATRIE DE CONSULTATION-LIAISON
SOCIETÀ SVIZZERA DI PSICHIATRIA DI CONSULTAZIONE
SWISS SOCIETY OF CONSULTATION-LIAISON PSYCHIATRY
www.ssclp.ch
Herzlich willkommen
Bienvenue
Sehr geehrte Damen und Herren
Liebe Kolleginnen und Kollegen
Mesdames, Messieurs,
Chères et chers collègues,
Wir freuen uns, Sie zum 7. SSCLP Kongress, den wir mit dem Titel «Natur – Kultur
– Sprache» überschrieben haben, herzlich einzuladen. In bewährter Weise findet
der Kongress vom 23. bis 24. März 2017 im Hotel Beaulac in Neuenburg statt.
Nous nous réjouissons de vous accueillir au 7ème congrès de la Société Suisse
de Psychiatrie de Consultation et Liaison (SSCLP) qui aura lieu du 23 au 24 mars
2017 à l’hôtel Beaulac à Neuchâtel et dont le thème sera « Nature – culture –
langage ».
Namhafte Referenten werden während zwei Tagen Inputreferate zum Hauptthema geben. Die Themen berühren aktuelle gesellschaftspolitische Fragen.
Dazu kommen auch aktuelle Entwicklungen in der Medizin, welche den klinisch tätigen Konsiliar- und Liaisonpsychiater betreffen. Prof. Joachim Bauer
aus Freiburg (D) und Prof. Martin Meyer, Zürich, sprechen über neurobiologische
Aspekte des kulturellen Lebens, Prof. Udo Rauchfleisch aus Basel über Genderidentitäten. Prof. Patrick Bodenmann aus Lausanne über Erfahrungen mit Migration und Behandlung vulnerabler Personen im Migrationskontext. Frau Dr.
Marie Besson aus Genf spricht über die Verschreibung von Psychopharmaka in
der Somatik. Neben den hochstehenden fachlichen Referaten werden an den
Workshops wieder praxisbezogene Themen durch klinisch versierte Konsiliarpsychiaterinnen und -psychiater vermittelt und vertieft.
Die schöne Atmosphäre am Neuenburgersee lädt aber auch ein zu geselligem
Zusammensein und zum freundschaftlichen Austausch unter den Mitgliedern
der Schweizerischen Gesellschaft für Konsiliar- und Liaisonpsychiatrie.
Gemeinsam mit Ihnen möchten wir diesen Fragen nachgehen und nach Antworten suchen. Wir freuen uns auf einen spannenden Austausch und grüssen Sie
bis dahin freundlich.
Des intervenants renommés aborderont des sujets actuels de société et présenteront également les développements les plus récents à propos de thèmes
qui concernent directement les activités cliniques en psychiatrie de liaison. Le
Professeur Joachim Bauer de Freiburg ainsi que le Professeur Martin Meyer de
Zürich parleront du sujet des « neurosciences en lien à la culture », le Professeur
Udo Rauchfleisch de Bâle évoquera l’identité de genre, le Professeur Patrick Bodenmann de Lausanne parlera de la prise en charge des populations vulnérables
dans le contexte de la migration, la Dresse Marie Besson de Genève évoquera la
question de la prescription de psychotropes en médecine somatique. En parfaite
complémentarité aux séances plénières, des psychiatres de liaison expérimentés
animeront des ateliers dont les thèmes seront axés sur la pratique clinique.
L’atmosphère agréable et accueillante du lac de Neuchâtel sera l’occasion
d’échanger autour des thèmes actuels en matière de psychiatrie de liaison. Par
ailleurs, ce congrès représente également une bonne opportunité pour les membres de notre société de se retrouver pour ce moment de partage.
En nous réjouissant d’ores et déjà de vous y rencontrer, veuillez recevoir, Mesdames, Messieurs, chères et chers collègues, nos plus cordiales salutations.
Prof. Dr. Josef Jenewein Prof. Dr Alexandre Berney
Präsident SSCLPVize-Präsident SSCLP
2
Prof. Dr. Josef Jenewein Président de la SSCLP Prof. Dr Alexandre Berney
Vice-président de la SSCLP
3
Programm | Programme Vorsitz | Présidence Prof. Dr. Josef Jenewein
23/03/2017
Programm | Programme Vorsitz | Présidence Prof. Dr Alexandre Berney
08.00
Türöffnung und Registrierung
Ouverture des portes et enregistrement
08.00
Türöffnung und Registrierung
Ouverture des portes et enregistrement
08.45
Begrüssung | Bienvenue
08.45
Begrüssung | Bienvenue
Dr méd. Pedro Planas, Directeur médical, CNP, Neuchâtel
Prof. Dr. Josef Jenewein, Präsident SSCLP
09.00
09.35
Prof. Dr. Alexandre Berney, Vice-président de la SSCLP
09.00
Migration: Welcher Schutz für meine persönliche Gesundheit?
Migration : Quel refuge pour ma santé mentale ?
Prof. Dr. Patrick Bodenmann
Maladies neurologiques inflammatoires – SEP – neuro-VIH
Neurologisch entzündliche Krankheiten – MS – Neuro-HIV
Prof. Dr Renaud Du Pasquier
Sprache-Gehirn-Psychose | langage-cerveau-psychose
Transgender - Menschen im Spannungsfeld zwischen Natur
und Kultur | Transgenres : entre nature et culture
Prof. Dr. Stefan Borgwardt
Prof. emer. Dr. Udo Rauchfleisch
09.35
10.10-10.40
Pause
10.10–10.40 Pause
10.40
Cultural Neurosciences | Neurosciences culturels
Vom Einfluss der Kultur auf Psyche und Gehirn
De l‘influence de la culture sur le psychisme et le cerveau
10.40
Univ.-Prof. Dr. med. Joachim Bauer
11.15
WS | AT 1
Workshops (WS) in D und F | Ateliers (AT) en F et A
13.30–15.15 2 Durchführungen | 2 séssions
15.15–15.45 1D Einführungs-Potpourri in die spannende Arbeit
mit Kindern & Jugendlichen
Pause
med. pract. Christine Kutschal
WS | AT 2
15.45–17.30 2D Transkulturelle Psychiatrie
Dr. med. Agnes Meyer
3D Differentialdiagnostik und Therapie des Delirs
Prof. Dr. Thomas Müller
1F Encéphalites : défis neuropsychiatriques
Dr méd. Giorgio E. Maccaferri
11.50–13.30 Mittagspause | Pause de midi
WS | AT 1
Workshops (WS) in D und F | Ateliers (AT) en F et A
13.30–14.45 2 Durchführungen | 2 séssions
14.45–15.15 1D Transgender | Dr. med. Niklaus Flütsch, Dr. med. David Garcia
Pause
2D Suizidalität - Assessment und therapeutischer Umgang
Prof. Dr. Stefan Büchi
WS | AT 2
15.15–16.30 3D Schlaflos - Abklärung, Diagnostik und Therapie von
Schlafstörungen | Dr. med. Christian Imboden
4D1 Fragen und Probleme der Reproduktionsmedizin an/für
die Konsiliarpsychiatrie | KD Dr. med. Katja-Daniela Jordan
4D2 Urteilsfähigkeit und fürsorgerische Unterbringung:
wann und wie? | Dr. med. Sönke Böttger
3F Cultures des patients, des soignants,
des institutions enjeux contemporains
Dr méd. Marion-Veyron Régis
Dr méd. Konstantinos Tzartzas
Besammlung | Rendez-vous Foyer Hotel Beaulac
19.30
Kongressabend | Soirée du congrès
Brauchen wir Sprache, um das Gehirn zu verstehen?
Avons nous besoin du language pour comprendre le cerveau?
Prof. Dr. Martin Meyer
2F Transexualité
Dr méd. Pascale Pecoud
18.30
Les psychotropes en médecine somatique
Psychopharmaka in der somatischen Medizin
PD Dr Marie Besson
11.50–13.30 Mittagspause | Pause de midi
4
24/03/2017
1F Troubles psychiques en périnatalité : quel travail de liaison ?
Dr méd. Elodie Girard
2F Intervenir en antalgie : quels enjeux ?
Dr méd. Ioan Cromec, Christelle Gay, MAS
3F Trouble obsessionnel-compulsif et stimulation cérébrale
profonde – TOC-DBS | Dr méd. Santos João
16.30
Zusammenfassung und Abschluss | Résumé et conclusion
5
Referierende | Intervenant(e)s
Bauer Joachim, Univ.-Prof. Dr. med., Universitätsklinikum Freiburg, Freiburg i. Br.; D
Berney Alexandre, Prof. Dr, Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV), Lausanne
Besson Marie, PD Dr, Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG), Genève
Bodenmann Patrick, Prof. Dr, Centre des Populations vulnérable (CPV), Lausanne
Borgwardt Stefan, Prof. Dr., Universitäre Psychiatrische Kliniken (UPK), Basel
Böttger Sönke, Dr. med., Universitätsspital Zürich (USZ), Zürich
Büchi Stefan, Prof. Dr., Privatklinik Hohenegg, Meilen
Cromec Ioan, Dr méd., Hôpital du Valais, Sion
Du Pasquier Renaud, Prof. Dr, Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV), Lausanne
Flütsch Niklaus, Dr. med., Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe FMH, Zug
Informationen | Informations
Organisation | Organisation
Dr. med. Urs Stillhard, St. Gallen | Dr méd. Stéphane Saillant, Neuchâtel
Wissenschaftliches Komitee | Comité scientifique
Prof. Dr. Stefan Büchi, Meilen
Prof. Dr Alexandre Berney, Lausanne
Prof. Dr. Stefan Borgwardt, Basel
Dr. med. Bettina Isenschmid, Zofingen
Prof. Dr. Josef Jenewein, Zürich
Prof. Dr. Thomas Müller, Bern
Dr méd. Stéphane Saillant, Neuchâtel
Garcia David, Dr. med., Universitätsspital Basel, Basel
Sprachen | Langues
Gay Christelle, MAS, Psychologe FSP, Hôpital du Valais, Sion
Übersetzung der Hauptreferate auf Deutsch und Französisch
Traduction simultanée des séances plénières en français et allemand
Girard Elodie, Dr méd., Hôpitaux Universitaires de Genève (HUG), Genève
Imboden Christian, Dr. med., Privatklinik Wyss, Münchenbuchsee
Jenewein Josef, Prof. Dr., Universitätsspital Zürich (USZ) , Zürich
Kongressgebühren | Frais de participation
Early Bird Regulär
22.01.2017 Régulier
Jordan Katja-Daniela, KD Dr. med., Universitätsspital Zürich (USZ), Zürich
Kutschal Christine, med. pract., Universitätsspital Bern, Bern
Maccaferri Giorgio E., Dr méd., CPNVD, Yverdon-les-Bains
Meyer Agnes, Dr. med., Universitäre Psychiatrische Dienste (UPD), Bern
Meyer Martin, Prof. Dr., Universität Zürich (USZ), Zürich
Müller Thomas, Prof. Dr., Privatklinik Meiringen, Meiringen
Vor Ort
Sur place
Mitglieder | Membres SSCLP
CHF 400.- CHF 450.- CHF 475.-
Nichtmitglieder | Non-membres SSCLP
CHF 450.- CHF 500.- CHF 525.-
Assistenzärzte | Médecins assistants
CHF 300.- CHF 350.- CHF 375.-
Einzeltag | Jour individuel
Abendanlass | Soirée SSCLP 23.03.2017
CHF 250.CHF 40.-
CHF 40.-
CHF 40.-
Pecoud Pascale, Dr méd., Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV), Lausanne
Rauchfleisch Udo, Prof. emer. Dr. phil., Fachpsychologie FSP/SVKP, Basel
Régis Marion-Veyron, Dr méd., Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV), Lausanne
Saillant Stéphane, Dr méd., Centre Neuchâtelois de Psychiatrie (CNP), Neuchâtel
Santos Joao, Dr méd., Centre Neuchâtelois de Psychiatrie (CNP), Neuchâtel
Stillhard Urs, Dr. med., Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie FMH, St. Gallen
Tzartzas Konstantinos, Dr méd., Centre hospitalier universitaire vaudois (CHUV), Lausanne
6
Die Kongressgebühren beinhalten alle Unterlagen, Zwischenverpflegungen sowie
die Mittagessen. | Les frais de participation inclusent tous les documents, les
collations ainsi que les repas de midi.
Anmeldung | Inscription
Online unter | en ligne au site
www.ssclp.ch
7
Bestätigung Kongressteilnahme | Attestation de participation au congrès
Kongressabend | Soirée du congrès
Jeder Teilnehmende erhält im Anschluss an den Kongress, in elektronischer Form,
eine schriftliche Bestätigung (16 Credits für beide Kongresstage).
Choco Emotions!
Chaque participant au congrès reçoit une attestation écrite sous forme mail suite
à la manifestation (16 crédits pour 2 jours du congrès).
Kongressort | Lieu du congrès
Best Western Premium Hotel Beaulac
Esplanade Léopold-Robert 2, 2000 Neuchâtel
Tel. 032 723 11 11
www.beaulac.ch
Eingeschränkte Parkmöglichkeiten, Anreise mit dem Zug empfohlen.
Places de parc limitées, déplacement en train recommandé.
Ein Kongressabend ganz im Zeichen der Schokolade! Lassen Sie sich überraschen,
was man aus Schokolade alles machen kann. Ein amüsant, lehrreicher Abend an
dem die Genüsse und die Kontaktpflege im Vordergrund stehen.
Une soirée de congrès toute autour du chocolat ! Laissez-vous tenter et soyez
surpris du fait ce qu’on peut créer avec du chocolat. Une soirée amusante et gourmande à ne pas manquer !
Unkostenbeitrag | Participation aux frais : CHF 40.Rue de Tivoli 7, 2000 Neuchâtel
Bus 102
alle 10 Minuten | tous les 10 minutes
Hotel | Hôtel
Im Tagungshotel sind 50 Zimmer zum Vorzugspreis von CHF 218.– (Einzelzimmer) /
CHF 266.– (Doppelzimmer) reserviert. Diese können mit der Anmeldung gebucht
werden.
50 chambres sont réservées à l’hôtel au prix préférentiel de CHF 218.– (chambre
individuelle) / CHF 266.– (chambre double). Elles peuvent être réservées lors de
l’inscription.
8
9
Mitgliedschaft / Affiliation
Als Mitglied der SSCLP profitieren Sie von ermässigten Kongressgebühren.
Bitte wenden Sie sich dazu direkt an das Sekretariat der SSCLP.
Au cas où vous êtes intéressé à rejoindre la SSCLP et de profiter des tarifs
préférentiels, veuillez-vous adresser directement au secrétariat de la SSCLP.
Swiss Society of Consultation – Liaison Psychiatry, SSCLP
Postfach 686, 3000 Bern 8
Tel. 031 313 88 71
[email protected]
www.ssclp.ch
Kongresssekretariat | Secrétariat du congrès
Organizers Schweiz GmbH
Obere Egg 2, 4312 Magden
Tel. 061 836 98 78
[email protected]
10