Tout pour améliorer votre environnement intérieur.

95164-12804NuEliteFanBrFr.qxd
6/5/06
2:54 PM
Page 2
Ventilateurs
Tout pour améliorer votre environnement intérieur.
95164-12804NuEliteFanBrFr.qxd
6/5/06
2:54 PM
Page 3
Chef de file en systèmes et technologie de
ventilation domiciliaire, NuTone continue à
développer de nouvelles solutions améliorant la
qualité de l’air intérieur. À titre de pionnier de
l’industrie, NuTone est passé maître en matière
d’évacuation d’air, offrant une gamme complète
de ventilateurs pour salles de bain et autres pièces.
PCM Comment mesurer la capacité d’évacuation d’air
Nombre de renouvellements d’air par heure recommandé par le Home Ventilating Institute (HVI)
VENTILATEURS MURAUX RENOUVELLEMENTS D’AIR
ET DE PLAFOND
RECOMMANDÉS PAR HEURE
FORMULE
(PLAFOND DE 8 PI)
Cuisine
15
Lo x La x 2 = PCM
(ex.: 100 pi 2 x 2 = 200 PCM)
Salle de bain
8
Lo x La x 1,1 = PCM
(ex.: 60 pi 2 x 1,1 = 70 PCM approx.)
Pourquoi plus de gens choisissent-ils NuTone ?
Salle de jeu
6
Lo x La x 0,8 = PCM
(ex.: 150 pi 2 x 0,8 = 120 PCM)
Un choix plus vaste : NuTone répond aux besoins des consommateurs
en matière de performance, d’élégance et de style en offrant un vaste
choix d’appareils de différentes dimensions d’une grande efficacité
énergétique et répondant aux exigences des entrepreneurs pour leur
facilité d’installation.
Lo = Longueur de la pièce en pieds
Un service sans égal : Tous les produits NuTone sont soutenus par une
qualité de service réputée au sein de l’industrie de la construction depuis
1936. Nos promesses à ce titre se concrétisent chaque jour davantage,
par l’entremise des compétences et de l’engagement sans
failles de notre réseau de professionnels de la vente.
La = Largeur de la pièce en pieds
TABLEAU D’ÉQUIVALENCES
PCM PAR PIÈCE
PCM selon la superficie d’une pièce pour une ventilation conforme à la norme du HVI
SALLE DE BAIN
pi 2
PCM
CUISINE
pi 2
PCM
BUANDERIE, SALON
OU SALLE DE JEU
pi 2
PCM
45
50
60
120
75
55
60
70
140
100
60
80
65
70
80
160
125
100
75
80
90
180
150
120
85
90
100
200
175
140
95
100
125
250
200
160
105
110
150
300
225
180
110
120
175
350
250
200
120
130
200
400
310
250
130
140
225
450
375
300
140
150
250
500
435
350
185
200
275
550
500
400
560
450
625
500
685
550
Débits types en PCM affichés ci-dessus pour une hauteur de plafond de 8 pi.
Le vocabulaire de la ventilation
PCM Pied cube par minute. Une unité de mesure du débit d’un ventilateur, d’une hotte de
cuisinière ou d’un système d’évacuation de l’air.
SONE Une unité de mesure internationale du niveau sonore permettant de donner une valeur
de l’intensité sonore d’une hotte de cuisinière ou d’un ventilateur. Les sones suivent une échelle
linéaire, c’est-à-dire que le double de sones signifie que le son est deux fois plus fort. Un sone
équivaut approximativement au bruit d’un réfrigérateur silencieux dans une cuisine tranquille.
Les ventilateurs NuTone sont testés et homologués afin de fournir le nombre de renouvellements
d’air recommandé par le Home Ventilating Institute (HVI). Vous êtes ainsi assuré de choisir un
ventilateur qui saura vous procurer un environnement intérieur plus frais en chassant la chaleur,
la fumée, l’humidité, les odeurs et autres contaminants en suspension dans l’air.
2
95164-12804NuEliteFanBrFr.qxd
6/5/06
2:54 PM
Page 4
Des solutions de ventilation pour une maison saine
Nous avons non seulement conçu le ventilateur de salle de bain
le plus silencieux qui soit, mais nous avons créé à la fois une toute
nouvelle catégorie.
Regarder vers l’avenir. Anticiper les besoins des consommateurs. Voilà la culture chez NuTone et la
raison pour laquelle nous sommes devenu le véritable chef de file de l’industrie avec des produits
et services répondant aujourd’hui aux besoins futurs des consommateurs, designers, entrepreneurs
et constructeurs. Le résultat de tous ces efforts : la nouvelle série de solutions de ventilation QT, des
solutions offrant un silence absolu et un style tout à fait rafraîchissant. Exactement ce que vous
recherchez !
Pour la première fois, un ventilateur presque
totalement silencieux est aussi un modèle de design.
Fonctionnement presque totalement silencieux. Les ventilateurs NuTone de la série QTXEN sont les plus
silencieux sur le marché avec un niveau sonore de moins de 0,3 sone. C’est moins du tiers du niveau de
bruit émis par un réfrigérateur à haut rendement.
Grand style pour toute demeure. Le style est une question de goût personnel. Que vous préfériez
le classique ou le contemporain, nos différents modèles de grille sauront rehausser tout décor. Certains
modèles se fondent discrètement dans le décor du plafond, tandis que les autres affichent leur style.
Vous trouverez certainement le modèle à votre image.
Puissante ventilation. Afin d’obtenir un ventilateur parmi les plus silencieux de l’industrie, nous n’avons
fait aucun compromis au chapitre de la puissance. En fait, le nouveau concept du boîtier, de la turbine et
du moteur offre une meilleure circulation d’air, même pour les installations difficiles.
Conçu pour répondre aux critères d’efficacité ENERGY STAR®. Ces nouveaux ventilateurs sont non
seulement plus silencieux, mais ils sont également plus écoénergétiques. Alliés à un éclairage fluorescent
efficace, nos ventilateurs des gammes QTXEN et QTREN sont conçus afin de rencontrer les critères
d’admissibilité ENERGY STAR. Ainsi, les propriétaires de maison pourront économiser sur les dépenses
d’énergie et les entrepreneurs en construction pourraient pour leur part profiter de rabais accordés par
le fournisseur d’électricité.
Installation facile ne nuisant pas au déroulement des travaux. Ces ventilateurs sont des modèles
d’efficacité, y compris leur boîtier résistant de conception nouvelle comprenant des attaches de fixation
pleine longueur et des espaceurs en ‘I’ de solives pour un montage solide dans tous types de constructions,
et ce, sans utiliser des barres d’extension.
Garantie de trois ans. Les ventilateurs NuTone ont depuis toujours été reconnus pour leur grande solidité.
Il en va de même pour tous nos produits de notre nouvelle série QT. Vous pouvez donc les acheter en
toute confiance.
Pour le style, le silence de fonctionnement, la puissance et la polyvalence, la nouvelle série QT répondra
aux besoins des consommateurs les plus exigeants.
Le montage solide sur solive standard en ‘I’ en quatre points sur
et sous le boîtier est possible grâce à notre espaceur de conception
unique (en instance de brevet; voir photo en médaillon). L’espaceur
peut être posé de trois façons différentes selon les dimensions
des solives.
Afin de maximiser le silence de fonctionnement et la performance
d’évacuation, les produits QTXEN utilisent des conduits de 6 po.
Les produits QTREN et QTRN utilisent pour leur part des conduits
de 4 po.
3
95164-12804NuEliteFanBrFr.qxd
6/5/06
2:54 PM
Page 5
Ventilateurs avec
éclairage QTXEN
ARRA
RW
Y•
NT
• YEA
Ventilateurs QTXEN
N
S
TIE
AN
DE
GARA
Les produits les plus silencieux de l’industrie. Les plus beaux styles pour votre
demeure. Les ventilateurs QTXEN représentent la meilleure solution de ventilation
pour les salles de bain d’aujourd’hui. Qu’il s’agisse d’un ventilateur avec ou sans
éclairage, la gamme QTXEN ajoute avec discrétion une touche d’élégance à toute
salle de bain. Sans compter que vous contrôlez du bout des doigts le niveau de
ventilation et l’éclairage.
QTXEN - Caractéristiques des ventilateurs et
ventilateurs avec éclairage
• Presque totalement silencieux < 0,3 à 1,4 sone
• 50 PCM à 150 PCM
• Raccord de conduit de 6 pouces de faible restriction
• Conformes aux exigences ENERGY STAR
• Éclairage brillant avec ampoule fluorescente de haute efficacité de 26 watts
incluse avec les modèles avec éclairage
• Veilleuse de 4 watts sur les modèles avec éclairage (ampoule non incluse)
• Moteur conçu pour un fonctionnement continu
• Homologué cUL et UL pour utilisation au-dessus d’une baignoire ou d’une
douche avec installation sur circuit protégé par disjoncteur différentiel
• Type IC
• Boîtier de 11-1/4 x 10-3/8 x 7-5/8 po convenant aux constructions de 2 x 8 po
• Grille : ventilateur : 12-7/8 x 13-5/8 po; ventilateur avec éclairage : 13 x 14 po
Modèle
QTXEN
4
PCM
Sones
Salles de bain
jusqu’à (X) pi2
Éclairage/
veilleuse
QTXEN050C
50
< 0,3
45
–
QTXEN090C
90
0,7
85
–
26 W / 4 W
QTXEN090FLC
90
0,7
85
QTXEN110C
110
1,1
100
–
QTXEN110FLC
110
1,1
100
26 W / 4 W
QTXEN150C
150
1,4
150
–
QTXEN150FLC
150
1,4
150
26 W / 4 W
95164-12804NuEliteFanBrFr.qxd
6/5/06
2:54 PM
Page 6
Ventilateurs et ventilateurs avec éclairage de la Série QT
Ventilateurs avec
éclairage QTRN
Ventilateurs avec
éclairage QTREN
Ventilateurs QTRN
N
GARA
TIE
N
• YEA
DE
S
S
TIE
ARRA
RW
Y•
NT
AN
DE
AN
ARRA
RW
Y•
NT
• YEA
Ventilateurs QTREN
GARA
Des solutions écoénergétiques et une allure traditionnelle. Un ventilateur de salle
de bain ne devrait pas se faire trop remarquer, surtout lorsqu’on désire un modèle
qui se marie discrètement au design de la salle de bain ou de la salle d’eau. Plus
important encore, il ne doit pas se faire remarquer sur la facture d’électricité. Voilà
pourquoi nous avons conçu la gamme de ventilateurs QTREN offrant une grande
efficacité énergétique dans les salles de bain achalandées et une allure pour ceux
qui recherchent un design plus traditionnel. Les ventilateurs de la gamme QTREN
sont de véritables modèles de discrétion. Dans tous les sens du terme.
Styles traditionnels pour budget serré. Les ventilateurs QTRN ont été conçus
pour les salles de bain où l’efficacité énergétique n’est pas nécessairement la
priorité. Les modèles de ventilateurs avec ou sans éclairage combiné demeurent
toutefois des produits parmi les plus silencieux de leur catégorie, tout en offrant
un éclairage incandescent plutôt que fluorescent. Ils représentent la solution
idéale en matière de design pour toute salle de bain.
QTREN - Caractéristiques des ventilateurs et
ventilateurs avec éclairage
• Extrêmement silencieux
• Conçus pour une installation facile
• Éclairage brillant avec une seule ampoule incandescente de 100 watts
(ampoule non incluse)
• Veilleuse de 4 watts sur les modèles avec éclairage (ampoule non incluse)
• Moteur conçu pour un fonctionnement continu
• Raccord de conduit de 4 po
• Homologué cUL et UL pour utilisation au-dessus d’une baignoire ou d’une
douche avec installation sur circuit protégé par disjoncteur différentiel
• Type IC
• Boîtier de 11-1/4 x 10-3/8 x 7-5/8 po convenant aux constructions de 2 x 8 po
• Grille : ventilateur et ventilateur avec éclairage : 13 x 14 po
• Extrêmement silencieux
• Conformes aux exigences ENERGY STAR
• Éclairage brillant avec ampoule fluorescente de haute efficacité de
26 watts incluse avec les modèles avec éclairage
• Veilleuse de 4 watts sur les modèles avec éclairage
(ampoule non incluse)
• Moteur conçu pour un fonctionnement continu
• Raccord de conduit de 4 po
• Homologué cUL et UL pour utilisation au-dessus d’une baignoire
ou d’une douche avec installation sur circuit protégé par
disjoncteur différentiel
• Type IC
• Boîtier de 11-1/4 x 10-3/8 x 7-5/8 po convenant aux constructions
de 2 x 8 po
• Grille : ventilateur et ventilateur avec éclairage : 13 x 14 po
Modèle
QTREN
QTRN - Caractéristiques des ventilateurs et
ventilateurs avec éclairage
Modèle
QTRN
PCM
Sones
Salles de bain
jusqu’à (X) pi2
Éclairage/
veilleuse
QTREN090C
90
1,0
85
–
QTREN090FLC
90
1,0
85
26 W / 4 W
QTREN110C
110
1,5
100
–
QTREN110FLC
110
1,5
100
26 W / 4 W
PCM
Sones
Salles de bain
jusqu’à (X) pi2
Éclairage/
veilleuse
QTRN090C
90
1,0
85
–
QTRN090LC
90
1,0
85
100 W / 4 W
QTRN110C
110
1,5
100
–
QTRN110LC
110
1,5
100
100 W / 4 W
Commandes recommandées pour les produits de la série QT
Ventilateur
Ventilateur/Éclairage/Veilleuse
Fonction
Trois
Commande
unique
fonctions
de vitesse
Minuterie
•
•
•
•
•
•
Comme ces ventilateurs sont très silencieux, nous recommandons l’utilisation d’interrupteurs avec indicateur de marche
lumineux. Consultez la page 13 ou visitez le www.NuTone.ca pour notre gamme complète d’interrupteurs.
5
95164-12804NuEliteFanBrFr.qxd
6/5/06
2:54 PM
Page 7
Mise en marche automatique pratique
protégeant la salle de bain contre les
dommages causés par un excès d’humidité.
• Mise en marche automatique par le taux d’humidité, contribuant
ainsi à combattre la moisissure
• Mise en marche automatique du puissant éclairage par détection
de mouvement pour plus de sécurité
• Veilleuse pratique
• Grille en
polymère blanc
QT100LHM
Capteur d’humidité et détecteur de mouvement
de mise en marche automatique
• Pour salles de bain jusqu’à 95 pi2
et autres pièces jusqu’à 125 pi2
• Fonctionne avec l’interrupteur VS95
(vendu séparément)
Modèle
PCM
Sones
QT100LHM
100
3,5
Modèle
PCM
Sones
QT110H
110
3,0
QT100H
Mise en marche automatique
par capteur d’humidité
• Pour salles de bain jusqu’à
105 pi2 et autres pièces
jusqu’à 135 pi2
Options de détection exclusives
NuTone vous offre la simplicité, le luxe et le confort d’un ventilateur de salle
de bain automatique grâce à l’utilisation de capteurs de technologie avancée.
MOUVEMENT
Les appareils SmartSense avec mise en marche automatique par détection de
mouvement offrent la solution idéale pour les endroits nécessitant une mise en
marche de l’éclairage et (ou) de la ventilation sans intervention manuelle. Le champ
de détection réglable permet d’ajuster la sensibilité du capteur selon vos besoins.
HUMIDITÉ
Les appareils SmartSense avec capteur d’humidité se mettent en marche automatiquement lorsqu’ils détectent une augmentation rapide de l’humidité causée par
une baignoire ou une douche, et s’arrêtent automatiquement après un délai
réglable de 5 à 60 minutes.
6
95164-12804NuEliteFanBrFr.qxd
6/5/06
2:54 PM
Page 8
Des ventilateurs qui donnent un nouveau
sens aux mots « facile à utiliser »
Décoratif haute performance, trois fonctions!
Ventilation, éclairage, veilleuse
Ventilateur avec luminaire encastré
8 1/4
12 3/4
6 3/4
• Globe « melon » en verre givré
• Utilise deux ampoules standard à incandescence
de 60 W maximum chacune
Modèle
(ampoules non incluses)
741WHNTC
• Homologué CSA pour utilisation
au-dessus d’une baignoire ou d’une 741BRNTC
douche avec un circuit protégé par
741SNNTC
un disjoncteur différentiel
7 3/8
744NTC
PCM
Sones
70
3,5
70
3,5
70
3,5
741WHNTC - Embase au fini blanc brillant résistante à la corrosion
741BRNTC - Embase en laiton poli résistante à la corrosion
741SNNTC - Embase en nickel satiné résistante à la corrosion
4
• Pour salles de bain jusqu’à 95 pi2
et autres pièces jusqu’à 125 pi2
• Grille blanche en polymère
à encliquetage breveté
8663RP - Ventilateur/éclairage/veilleuse
8664RP - Ventilateur/éclairage
(sans veilleuse)
Modèle
PCM
Sones
8663RP
100
3,5
8664RP
100
3,5
Modèle
PCM
Sones
8673RP
100
3,5
4
8673RP
• Pour salles de bain jusqu’à 95 pi2
et autres pièces jusqu’à 125 pi2
• Éclairage de 100 W et veilleuse
de 7 W (ampoules non incluses)
• Grille blanche en polymère à
encliquetage breveté
Un ventilateur dans ce luminaire ! Impossible !
Regardez de plus près. NuTone a repoussé les limites du populaire concept
des luminaires encastrés en y intégrant un puissant ventilateur dans un
nouveau design des plus ingénieux. Le ventilateur/luminaire NuTone – le
premier en son genre – ne fournit pas seulement un éclairage de grand style,
mais assure à la fois une ventilation dans les pièces reconnues pour leur taux
d’humidité élevé, telles que les salles de bain, cuisines et buanderies. Mais
pourquoi limiter son usage dans ces pièces uniquement? Le ventilateur/
luminaire NuTone convient parfaitement à toute pièce de la maison où l’air
frais et le confort sont recherchés. Deux fonctionnalités distinctes réunies
en un seul appareil ingénieux. Une idée brillante !
• Turbine centrifuge à haute efficacité de 70 PCM
• Homologué HVI à 2,0 sones
• Format correspondant aux designs des plus grands fabricants de
luminaires encastrés
• Des unités multiples peuvent facilement être utilisées dans une
grande pièce
• Utilise des ampoules de 75 watts R30 ou BR30 pour applications
standard (ampoule non incluse)
• Homologué cUL et UL pour utilisation au-dessus d’une baignoire
ou d’une douche avec installation sur circuit protégé par disjoncteur
différentiel et ampoules de type PAR30L ou PAR30LN
(ampoule non incluse)
• Boîtier d’une hauteur de 6-3/4 po convenant aux nouvelles
constructions et aux solives de plafond de 2 x 8 po
• Connecteur de conduit rond de 4 po
• Ne pas utiliser au-dessus des surfaces de cuisson
• Commandes/interrupteurs murales offertes en option
• Type IC, boîtier étanche
à l’air
7
95164-12804NuEliteFanBrFr.qxd
6/5/06
2:54 PM
Page 9
Extracteurs de 50 PCM à 110 PCM
• Idéal pour les salles de bain, salles utilitaires et salles de jeu
• Installation facile au mur ou au plafond
• Tous les modèles sont dotés d’un moteur précâblé
avec prise pour une installation facile
671SP/672SP
8832WH
• Pour salles de bain jusqu’à
75 pi2
• Fonctionnement silencieux
• Grille en polymère blanc
Modèle
PCM
Sones
8832WH
80
2,5
Modèle
PCM
Sones
671SP
90
2,5
672SP
110
4,0
Modèle
PCM
Sones
696NC
50
3,0
695C
70
5,5
695C/696NC
8814R
• Pour salles de bain jusqu’à 105 pi2
• Installation au plafond ou dans un
mur entre des solives 2 x 6 po
• Assure une ventilation des salles
de bain plus grandes avec un
débit d’air de 90 ou 110 PCM
• Colliers de conduit en plastique
(pour conduit de 4 po)
Modèle
PCM
Sones
8814R
110
4,0
• Nouvelle plaque de moteur
encliquetable et prise
• Colliers de conduit en plastique
(pour conduit de 3 po)
9
4
9
5 1/2
12 1/8
10 3/4
763RLN/769RL
• Le ventilateur et l’éclairage peuvent fonctionner
conjointement ou indépendamment
• Élégante grille en polymère blanc
• Convient aux cabines de douche/
baignoire avec circuit protégé par
Modèle
un disjoncteur différentiel
763RLN
• Colliers de conduit en plastique
769RL
(pour conduit de 4 po)
8
PCM
Sones
50
2,5
70
3,0
Les boîtiers de ventilateur et les articles
de finition sont aussi offerts en ensembles
pour projet. Ceci vous permet de
commencer l’installation du produit avant
même d’avoir choisi le ventilateur et d’éviter
ainsi de vous préoccuper des dommages
qui pourraient être causés accidentellement
pendant la construction. Installez d’abord
le boîtier et continuez la construction du
projet. Plus tard, lorsque les joints et la
peinture seront terminés, vous pourrez
insérer la plaque de moteur, le moteur,
la turbine et la grille fournis dans leur
propre emballage.
Ensemble pour projet
économique montré
Ensemble pour projet de luxe
(quatre unités par ens.)
Ensemble de boîtiers pour projet
Ensemble de finition
Ensemble no : Pour modèle :
H800
F671 .........................671SP
F672.........................672SP
Ensemble pour projet économique
(six unités par ens.)
Ensemble no : Pour modèle :
Ensemble de boîtiers pour projet 690AC
Ensemble de finition
695CB......................695C
696NCB ..................696NC
95164-12804NuEliteFanBrFr.qxd
6/5/06
2:54 PM
Page 10
Des solutions de ventilation pour une maison saine
Pour une chaleur silencieuse instantanée!
Tous les modèles fournissent une chaleur radiante en silence à
l’aide de lampes infrarouges R-40 de 250 W.
• Modèles avec 1 ou 2 ampoules
• Ressorts de torsion maintenant fermement en place les plaques au plafond
• Tous les appareils à lampe chauffante NuTone sont homologués CSA
Ventilateur avec lampe de chauffage
Lampe de chauffage double
• Chaleur silencieuse instantanée
de 500 W
• Possibilité de combiner chauffage et éclairage
avec une ampoule chauffante et une ampoule
incandescente (ampoules non incluses)
• Installation facile entre des solives de 2 x 6 po
• Protection thermique à réarmement
Modèle
automatique
9420WHC
• Dimensions hors tout du boîtier :
8-1/2 x 8-3/8 x 6-3/8 po
• Chaleur radiante assurée par une lampe
infrarouge R-40 de 250 W
• Convient aux utilisations dans les
plafonds isolés (type IC)
• Supports de fixation réglables
• Conduit circulaire de 4 po
Modèle
9417DNM
PCM
Sones
70
3,5
Ventilateur avec deux lampes
de chauffage
• Dimensions hors tout du boîtier : 6-3/8 x 11-5/8 x 14-1/4 po
• Chaleur instantanée de 500 W et ventilation silencieuses
• Possibilité de combiner chauffage et éclairage avec une ampoule
chauffante et une ampoule incandescente (ampoules non incluses)
• Convient aux utilisations dans les plafonds isolés jusqu’à
un facteur de R40 (type IC)
• Protection thermique à réarmement automatique
• Installation facile entre des
Modèle
CFM
Sones
solives de 2 x 8 po
9425WHC
70
3,5
• Conduit circulaire de 4 po
9
95164-12804NuEliteFanBrFr.qxd
6/5/06
2:54 PM
Page 11
Ventilation centrale
Les ventilateurs QuieTTestMC conviennent parfaitement aux grandes résidences, petits commerces ou pour les systèmes de ventilation centrale
• Les puissants ventilateurs QuieTTestMC de NuTone peuvent fournir
la ventilation requise pour toutes les pièces de votre maison!
• Conviennent à une utilisation en continu
QT700
• Ventilateurs de plafond pour
des zones jusqu’à 560 pi2
• Grille émaillée blanche
QT200 / QT300
Modèle
• Ventilation puissante et silencieuse
pour les grandes salles de bain,
salles de jeu, bureaux et salles
de réunion jusqu’à 375 pi2
• Grille en polymère blanc
PCM
Sones
730
5,0
720
5,0
Conduit vertical
Modèle
CFM
Sones
QT200
200
2,0
Conduit horizontal
QT300
300
4,5
QT700
QT500
QT700
QT1000
• Ventilateurs de plafond pour
des zones jusqu’à 400 pi2
• Grille émaillée blanche
• Ventilateurs de plafond pour
des zones jusqu’à 800 pi2
• Grille émaillée blanche
Modèle
Modèle
PCM
Sones
QT500
460
QT1000
5,0
Sones
1040
6,5
1030
7,0
Conduit horizontal
Conduit horizontal
QT500
PCM
Conduit vertical
Conduit vertical
480
QT1000
4,5
Ventilateurs en ligne
Ces ventilateurs en ligne puissants évacuent efficacement l’air des salles de bain, cuisines, bains tourbillon et bureaux.
Ventilateurs en ligne
Conviennent à plusieurs types
d’applications avec montage
horizontal ou vertical à
distance de la source.
Le choix idéal pour
un fonctionnement
en continu. Choix de
5 modèles, de 110
à 530 PCM.
10
ILRF
Conçu pour répondre aux exigences de Radon Mitigation
• Haute pression statique
150 PCM sous 0,2 po C.E.
50 PCM sous 1,5 po C.E.
• Moteur entièrement fermé, à l’abri
de l’humidité
• Boîtier scellé en usine
• Homologué cUL et UL pour endroits humides
• Boîte de raccordement électrique étanche
• Boîtier en plastique durable résistant aux U.V.
Choix de conduit de 4 ou 5 po
Boîte de raccordement
électrique étanche
Boîtier scellé en usine
95164-12804NuEliteFanBrFr.qxd
6/5/06
2:54 PM
Page 12
Ventilateurs utilitaires
Trois options de raccordement de conduit sont offertes
• À travers un mur
• Dans un mur ou un plafond
• Sortie verticale
831C/WHC
• Modèles « C » : aluminium anodisé argenté
• Modèles « WHC » : émail blanc
851C
Ventilateur pour sortie dans un mur
ou un plafond
831C - Grille de 8 po
Filtre 834 (optionnel)
851C - Grille de 10 po
Filtre 854 (optionnel)
• Installation dans un mur de solives
2 x 4 po ou au plafond
• Ensembles moteurs et pales
encliquetables
• Prise de courant intégrée au boîtier
821C
Modèle
PCM
Sones
831C
180
5,5
831WHC
180
5,5
851C
300
7,5
849C
807C / 807WHC
Ventilateur à sortie verticale
821C - Diamètre de 7 po
Filtre 834 (optionnel)
849C - Diamètre de 10 po
Filtre 854 (optionnel)
• Excellents pour les cuisines, buanderies,
toilettes publiques et autres endroits où
un grand déplacement d’air est requis
• Installation dans un plafond avec sortie
directe à travers le toit par conduit circulaire
• Barres de suspension réglables pour
Modèle
solives avec entraxe de 16 ou 24 po
821C
• Tous les moteurs sont précâblés
849C
avec prise intégrée
Ventilateurs automatiques
PCM
Sones
210
6,5
260
5,5
807C automatique Diamètre de 8 po
• Ouverture automatique du volet lors
de la mise en marche, et fermeture
hermétique par ressort à l’arrêt
• Manchon télescopique pour mur
de 5 à 10 po d’épaisseur
Modèle
PCM
807C
160
Sones
4,5
807WHC
160
4,5
Choisissez un ventilateur NuTone selon les dimensions de la pièce
Grilles en ligne
Design attrayant de forme ronde
s’harmonisant parfaitement à tout décor.
Ces grilles conviennent comme prise
ou sortie d’air, avec installation murale
ou au plafond. Permettent de contrôler
le débit d’air.
Modèle
Grille
CVG4
4 po
CVG6
6 po
VENTILATEUR
ILF120
ENSEMBLE
SALLES DE BAIN
JUSQU’À (X) pi2
AUTRES PIÈCES
JUSQU’À (X) pi2
CONDUIT
PCM
AMPÈRES
HAUTEUR
COLLIER DE
CONDUIT
DIAMÈTRE DU
VENTILATEUR
ILFK120
100
135
4 po
110
0,37
9-5/16 po
3-7/8 po
9-7/8 po
ILF130
ILFK130
120
160
5 po
130
0,37
9-1/8 po
4-7/8 po
9-7/8 po
ILF250
ILFK250
230
310
6 po
250
0,80
9 po
5-7/8 po
13-3/8 po
—
ILFK250-2
230
310
6 po
250
0,80
9 po
5 -7/8 po
13-3/8 po
ILF360
—
335
450
8 po
360
0,87
6-1/4 po
8 po
13-1/4 po
ILF530
—
495
660
10 po
530
2,00
7 po
10 po
13-1/4 po
ILRF
—
4 po ou 5 po 150*
0,80
10-1/8 po
4 po / 5 po
9-1/2 po
Radon Mitigation
–
*Cotes des modèles ILRF : 150 PCM à 0,2 C.E., 50 PCM à 1,5 C.E.
Les ensembles comprennent : ventilateur, grille, registre et colliers de conduit. Modèle ILFK 250-2 avec 2 grilles (CVG6).
11
95164-12804NuEliteFanBrFr.qxd
6/5/06
2:54 PM
Page 13
GRILLES, MANCHONS ET ENSEMBLES D’ADAPTATION
AK1000
Ensemble d’adaptation de
6 x 19 po pour convertir les
ventilateurs QT700/QT1000
en ventilateurs en ligne.
CVLD4
Manchon de 4 po avec registre
CVLD5
Manchon de 5 po avec registre
CLVD6
Manchon de 6 po avec registre
RVK1A
Ensemble complet pour ventilation de cuisine ou salle de bains
à travers un toit en pente. Pour
appareils avec conduit de 3 ou
4 po. Longueur de 8 pieds.
WVK1A
Ensemble complet pour ventilation de cuisine ou salle de bains
à travers un mur. Pour appareils
avec conduit de 3 ou 4 po.
Longueur de 5 pieds.
AK3X10
Adaptateur de 3-1/4 x 10 po.
Ensemble de conversion
des ventilateurs QT130/150/
200/300 en ventilateurs
en ligne.
CVG4
Grille de 4 po de diamètre.
CVG6
Grille de 6 po de diamètre.
AK7
Ensemble d’adaptation de 7 po
de diamètre pour convertir les
ventilateurs QT130/150/200/300
en ventilateurs en ligne.
FY6
Adaptateur en Y de 6 x 6 x 6 po
FY86
Adaptateur en Y de 8 x 6 x 6 po
VG54
Ensemble grille et registre
de 8 po. Finition en aluminium
brossé. Filtre inclus.
AK500
Ensemble d’adaptation
de 7 po de diamètre
pour convertir le
ventilateur QT500 en
ventilateur en ligne.
845BL - Évent de toiture
Avec volet d’étanchéité.
Pour conduit carré jusqu’à
10 po. Volet rappelé par
ressort. En acier, fini émail
noir cuit au four.
ÉVENTS DE TOITURE, MURAUX ET D’AVANT-TOIT
836AL - Évent d’avant-toit
Avec grille en aluminium
et volet d’étanchéité. Pour
terminer un conduit de
3 1/4 x 10 po.
838AL - Évent mural
Avec chapeau, panneau,
manchon de raccordement
et volet d’étanchéité en
aluminium. Pour terminer
un conduit de 3 1/4 x 10 po.
841AL - Évent de toiture
En aluminium avec volet
d’étanchéité. Pour conduit
jusqu’à 4 po de diamètre.
843AL - Évent mural
En aluminium. Pour terminer
un conduit circulaire de 4 po.
Comprend un grillage contre les
oiseaux et un volet d’étanchéité
rappelé par ressort.
845AL - Évent de toiture
En aluminium avec volet
d’étanchéité. Pour conduit
carré jusqu’à 10 po. Volet
rappelé par ressort.
846BL - Évent mural
Avec volet d’étanchéité. Pour
terminer un conduit circulaire
de 8 po. En acier, fini émail
noir cuit au four.
885BL - Évent mural
Avec volet d’étanchéité rappelé par
ressort. Pour conduit circulaire de 3
ou 4 po. Raccord de 3 à 4 po inclus.
En acier, fini émail noir cuit au four.
885AL - Évent mural
En aluminium avec volet
d’étanchéité. Pour conduit
circulaire de 3 ou 4 po.
Raccord de 3 à 4 po inclus.
886 - Raccord
De 7 po circulaire à
3-1/4 x 10 po.
Longueur de 8 po.
889 - Conduit
Contient 5 conduits de
3-1/4 x 10 po par 24 po
de longueur. Vendus en
boîte de 5 minimum.
CONDUITS, REGISTRES, RACCORDS ET COUDES
839 - Coude de 90°
Pour conduit de
3-1/4 x 10 po.
12
877 - Raccord
De 6 po circulaire à
3-1/4 x 10 po.
895 - Registre
Pour conduit de 7 po
de diamètre.
95164-12804NuEliteFanBrFr.qxd
6/5/06
2:54 PM
Page 14
Accessoires et interrupteurs
INTERRUPTEURS
*VS62WH
Minuterie de 60 minutes
pour tous ventilateurs
avec ou sans ampoules
chauffantes, sauf modèles
à chaîne. 20 ampères.
*VS63WH
Minuterie de 15 minutes
pour tous ventilateurs avec
ou sans ampoules chauffantes, sauf modèles à
chaîne. 20 ampères.
*VS64WH
Avec variateur de vitesse
électronique. Offre un choix
illimité de vitesses du
ventilateur. 5,0 ampères.
*VS65
Avec variateur de vitesse
électronique. Offre un choix
illimité de vitesses du
ventilateur. 2,5 ampères.
†
†
VS67WH
Avec minuterie de
60 minutes et 2 commandes
marche/arrêt séparées.
Pour boîte de raccordement
double.
†
VS68WH
Avec minuterie de 15 minutes
et commande marche/arrêt
séparée. Pour boîte de
raccordement double.
†
VS69WH
Avec minuterie de 15 minutes
et 2 commandesmarche/arrêt
séparées. Pour boîte de
raccordement double.
*VS86SN
Avec deux interrupteurs
marche/arrêt pour ventilation
et éclairage. Pour boîte de
raccordement standard.
Blanc.
†
VS89
Avec trois interrupteurs
marche/arrêt pour ventilation, éclairage et veilleuse.
Pour boîte de raccordement
double.**
VS88
Avec variateur de vitesse
électronique rotatif. Offre
un choix illimité de vitesses du
ventilateur. Deux interrupteurs
pour éclairage et veilleuse. Pour
boîte de raccordement double.
VS96
Interupteur illuminé pour
les ventilateurs ultra
silencieux. Pour boîte de
raccordement simple.
VS95
Arrêt automatique et trois
interrupteurs marche/arrêt
pour ventilation, éclairage
et veilleuse. Pour boîte de
raccordement double. Pour
ventilateurs SmartSense NuTone.
* Pour boîte de raccordement simple standard. Plaque murale :
2-3/4 po (Larg.) x 4-1/2 po (Haut.).
** Plaque d’adaptation requise (non incluse).
†
VS66WH
Avec minuterie de 60 minutes
et commande marche/arrêt
séparée. Pour boîte de
raccordement double.
VS87S
Avec trois interrupteurs
marche/arrêt pour ventilation,
éclairage et veilleuse. Pour boîte
de raccordement double.
La minuterie peut contrôler tout ventilateur ou toute ampoule de chauffage NuTone.
Les fonctions marche/arrêt peuvent contrôler indépendamment la ventilation,
l’éclairage ou le chauffage. Dimensions : 4-9/16 po (Larg.) x 4-1/2 po (Haut.).
FILTRES DE REMPLACEMENT
834 - Filtre à graisse en
maille d’aluminium
Pour ventilateurs de 8 po
et registre VG54.
854 - Filtre à graisse en
maille d’aluminium
Pour ventilateurs de 10 po.
13
95164-12804NuEliteFanBrFr.qxd
6/5/06
2:54 PM
Page 15
Ventilateurs extérieurs et d’entretoit
Ventilateurs extérieurs et d’entretoit
Ventilateur d’entretoit en polymère robuste
monté sur le toit
Dimensions et finis pour toute demeure!
Puissants ventilateurs d’entretoit évacuant la chaleur du grenier
• Dômes surbaissés moulés en
polymère robuste
• Pales de ventilateur de 14 po
en acier galvanisé
• Solin en acier galvanisé inclus avec
protection contre les oiseaux
• Thermostat inclus
• Moteur à bague de déphasage
Modèle
PCM
RF49PC
1020
Ventilateurs d’entretoit en acier plaqué
émaillé durable et robuste
• Installation derrière un aérateur à
lames existant
• Nul besoin de découper un trou
dans le toit
• Manchon et supports en acier galvanisé
• Thermostat réglable automatique inclus.
Mise en marche automatique du
ventilateur à une température réglable
entre 60 °F (15,5 °C) et 120 °F (49 °C)
14
GFL900
• À utiliser avec le GF900 en
l’absence d’aérateur
• Fabriqué en matériaux
de polymère durable
Modèle
PCM
GF900C
900
• Acier plaqué durable
• Dômes surbaissés
• Dôme avec fini durable par pulvérisation
• Pales de ventilateur de 14 po en
acier galvanisé
• Solin en acier galvanisé inclus avec
protection contre les oiseaux
• Fini noir disponible
• Thermostat inclus RF59NRPSCBLC –
Entretoit jusqu’à 1 800 pi2 (moteur à
condensateur auxiliaire permanent)
RF85RBLC – Entretoit jusqu’à 2 200 pi2
(moteur à condensateur
auxiliaire permanent)
Modèle
PCM
RF59NRPSCBLC
1250
RF85RBLC
1500
95164-12804NuEliteFanBrFr.qxd
6/5/06
2:54 PM
Page 16
Spécifications techniques
QTXEN
QTREN
QTRN
Détection
Décoratifs
De luxe
Ventilateurs
Lampes
chauffantes
Utilitaires
Ventilateurs
en ligne
Ventilation
centrale
Ventilateurs
extérieurs/
d’entretoit
No modèle
QTXEN050C
QTXEN090C
QTXEN090FLC
QTXEN110C
QTXEN110FLC
QTXEN150C
QTXEN150FLC
QTREN090C
QTREN090FLC
QTREN110C
QTREN110FLC
QTRN090C
QTRN090LC
QTRN110C
QTRN110LC
QT100LHM
QT110H
741WHNTC
741BRNTC
741SNNTC
8663RP
8664RP
8673RP
744NTC
8832WH
8814R
763RLN
769RL
671SP
672SP
696NC
695C
9420WHC
9417DNM
9425WHC
831C
831WHC
851C
821C
849C
807C
807WHC
ILF120
ILF130
ILF250
ILF360
ILF530
ILRF
QT200
QT300
QT500
QT500
QT700
QT700
QT1000
QT1000
GF900C
RF49PC
RF59NRPSCBLC
RF85RBLC
Description
Ventilateur
Ventilateur
Ventilateur/éclairage/veilleuse
Ventilateur
Ventilateur/éclairage/veilleuse
Ventilateur
Ventilateur/éclairage/veilleuse
Ventilateur
Ventilateur/éclairage/veilleuse
Ventilateur
Ventilateur/éclairage/veilleuse
Ventilateur
Ventilateur/éclairage/veilleuse
Ventilateur
Ventilateur/éclairage/veilleuse
Ventilateur/éclairage
Ventilateur
Ventilateur/éclairage
Ventilateur/éclairage
Ventilateur/éclairage
Ventilateur/éclairage/veilleuse
Ventilateur/éclairage
Ventilateur/éclairage/veilleuse
Ventilateur/éclairage
Ventilateur
Ventilateur
Ventilateur/éclairage
Ventilateur/éclairage
Ventilateur
Ventilateur
Ventilateur
Ventilateur
Deux ampoules
Ventilateur/une ampoule
Ventilateur/deux ampoules
Plafond ou mural
Plafond ou mural
Plafond ou mural
Plafond
Plafond
À travers un mur
À travers un mur
Installation à distance de la source
Installation à distance de la source
Installation à distance de la source
Installation à distance de la source
Installation à distance de la source
Installation à distance de la source
Ventilateur
Ventilateur
Ventilateur canalisé verticalement
Ventilateur canalisé horizontalement
Ventilateur canalisé verticalement
Ventilateur canalisé horizontalement
Ventilateur canalisé verticalement
Ventilateur canalisé horizontalement
Ventilateur de toit
Ventilateur d’entretoit
Ventilateur d’entretoit
Ventilateur d’entretoit
PCM
50
90
90
110
110
150
150
90
90
110
110
90
90
110
110
100
110
70
70
70
100
100
100
70
80
110
50
70
90
110
50
70
–
70
70
180
180
300
210
260
160
160
110
130
250
360
530
150*
200
300
460
480
730
720
1040
1030
900
1020
1250
1500
Sones
0,3
0,7
0,7
1,1
1,1
1,4
1,4
1,0
1,0
1,5
1,5
1,0
1,0
1,5
1,5
3,5
3,0
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
2,0
2,5
4,0
2,5
3,0
2,5
4,0
3,0
5,5
–
3,5
3,5
5,5
5,5
7,5
6,5
5,5
4,5
4,5
–
–
–
–
–
–
2,0
4,5
5,0
4,5
5,0
5,0
6,5
7,0
–
–
–
–
Dimensions
de la grille
12-7/8 x 13-5/8 po
12-7/8 x 13-5/8 po
13 x 14 po
12-7/8 x 13-5/8 po
13 x 14 po
12-7/8 x 13-5/8 po
13 x 14 po
13 x 14 po
13 x 14 po
13 x 14 po
13 x 14 po
13 x 14 po
13 x 14 po
13 x 14 po
13 x 14 po
13-1/4 x 13-1/4 po
12-1/16 x 14-1/4 po
13-5/16 po DIA.
13-5/16 po DIA.
13-5/16 po DIA.
15-1/8 po DIA.
15-1/8 po DIA.
15-1/4 x 15-1/4 po
7-3/8 po DIA.
10-3/4 x 9-3/8 po
10-1/4 x 11-1/2 po
10-3/4 x 12-1/8 po
10-3/4 x 12-1/8 po
11-1/8 x 10-5/8 po
11-1/8 x 10-5/8 po
8-5/8 x 9-5/8 po
8-5/8 x 9-5/8 po
16-7/8 x 10-1/8 po
10-1/4 x 10-1/4 po
16-7/8 x 10-1/8 po
11 po DIA.
11 po DIA.
13-1/2 po DIA.
11 po DIA.
13-1/2 po DIA.
11 x 11 po
13-1/2 x 13-1/2 po
–
–
–
–
–
16-1/2 x 12-3/32 po
16-1/2 x 12-3/32 po
17-1/8 x 15-1/2 po
17-1/8 x 15-1/2 po
23-3/8 x 17-1/8 po
23-3/8 x 17-1/8 po
23-3/8 x 17-1/8 po
23-3/8 x 17-1/8 po
–
–
–
–
–
Dimensions du boîtier
(Long. x Larg. x Haut.)
11-1/4 x 10-3/8 x 7-5/8 po
11-1/4 x 10-3/8 x 7-5/8 po
11-1/4 x 10-3/8 x 7-5/8 po
11-1/4 x 10-3/8 x 7-5/8 po
11-1/4 x 10-3/8 x 7-5/8 po
11-1/4 x 10-3/8 x 7-5/8 po
11-1/4 x 10-3/8 x 7-5/8 po
11-1/4 x 10-3/8 x 7-5/8 po
11-1/4 x 10-3/8 x 7-5/8 po
11-1/4 x 10-3/8 x 7-5/8 po
11-1/4 x 10-3/8 x 7-5/8 po
11-1/4 x 10-3/8 x 7-5/8 po
11-1/4 x 10-3/8 x 7-5/8 po
11-1/4 x 10-3/8 x 7-5/8 po
11-1/4 x 10-3/8 x 7-5/8 po
11-1/4 x 9-3/8 x 7-7/8 po
11-1/4 x 9-3/8 x 7-7/8 po
8-1/4 x 8 x 5-3/4 po
8-1/4 x 8 x 5-3/4 po
8-1/4 x 8 x 5-3/4 po
9 x 9 x 6 po
9 x 9 x 6 po
9 x 9 x 6 po
8-1/4 x 12-3/4 x 6-3/4 po
9-3/4 x 9-3/8 x 3-7/8 po
9 x 9 x 5-1/2 po
9 x 9 x 5-1/2 po
9 x 9 x 5-1/2 po
8-1/4 x 8 x 5-3/4 po
8-1/4 x 8 x 5-3/8 po
8-1/16 x 7-3/16 x 3-7/8 po
8-1/16 x 7-3/16 x 3-7/8 po
13-1/2 x 7-5/8 x 5-5/8 po
12-1/2 x 10 x 6-7/8 po
14-1/4 x 10-7/8 x 6-7/8 po
13-3/16 x 11-11/16 x 3-7/16 po
13-3/16 x 11-11/16 x 3-7/16 po
14-3/16 x 16-3/16 x 3-7/16 po
14-3/16 x 16-3/16 x 3-7/16 po
10-3/4 DIA. x 9-3/4 po Haut.
11 x 11 x 5 to 10 po
13-1/2 x 13-1/2 x 5 to 10 po
9-7/8 DIA. x 9-1/8 po Haut.
13-3/8 DIA. x 9 po Haut.
13-1/4 DIA. x 6-1/4 po Haut.
13-1/4 DIA. x 7 po Haut.
9-1/2 DIA. x 10-1/8 po Haut.
14-1/4 x 10 x 9 po
14-1/4 x 10 x 9 po
14-5/16 x 15-7/16 x 14-7/16 po
14-5/16 x 15-7/16 x 14-7/16 po
21-11/16 x 15-7-16 x 14-7/16 po
21-11/16 x 15-7-16 x 14-7/16 po
21-11/16 x 15-7/16 x 14-7/16 po
21-11/16 x 15-7/16 x 14-7/16 po
–
–
–
–
–
Dimensions
du conduit
6 po circulaire
6 po circulaire
6 po circulaire
6 po circulaire
6 po circulaire
6 po circulaire
6 po circulaire
4 po circulaire
4 po circulaire
4 po circulaire
4 po circulaire
4 po circulaire
4 po circulaire
4 po circulaire
4 po circulaire
4 po circulaire
4 po circulaire
4 po circulaire
4 po circulaire
4 po circulaire
4 po circulaire
4 po circulaire
4 po circulaire
4 po circulaire
3 po circulaire
4 po circulaire
4 po circulaire
4 po circulaire
4 po circulaire
4 po circulaire
3 po circulaire
3 po circulaire
–
4 po circulaire
4 po circulaire
–
–
–
–
–
–
–
4-7/8 po circulaire
5-7/8 po circulaire
8 po circulaire
10 po circulaire
4 ou 5 po circulaire
3-1/4 x 10 po
3-1/4 x 10 po
7 po circulaire
7 po circulaire
6 x 19 po
6 x 19 po
6 x 19 po
6 x 19 po
–
–
–
–
–
* Cotes des modèles ILRF : 150 PCM à 0,2 C.E., 50 PCM à 1,5 C.E.
15
95164-12804NuEliteFanBrFr.qxd
6/5/06
2:54 PM
Page 1
De la qualité et du style. Ventilation locale
résout les problèmes de fenêtres
ou miroirs embués. Hottes de cuisinière
s’harmonisent à votre décor tout
en ventilant la cuisine. Aspirateurs centraux
offrent une grande puissance d’aspiration et
un fonctionnement silencieux. Carillons de porte
style. Fournaises électriques
annoncent l’arrivée des visiteurs avec
pour garder la maison bien au chaud. Interphones
pour communiquer en une seule touche. Haut-parleurs
cinéma-maison. Centres de repassage
facilitent le repassage et se rangent en se
repliant. Ventilateurs d’entretoit
ventilées. Radiateurs
pour créer une salle de
contrôlent la température dans les aires non
ajoutent de la chaleur dans les endroits sujets aux courants
d’air. Compacteurs de déchets
pour minimiser les rebuts. Thermostats
maintiennent la température au niveau désiré. Pour toute notre gamme de produits.
Service à la clientèle :
1 888 882-7626 (905) 670-2500
Spécifications sujettes à changement sans préavis.
www.NuTone.ca
© 2005 Broan-NuTone Canada Inc.
!5532190055h
85089F 07/05