Mai 2011 - Ville d`Eckbolsheim

Transcription

Agenda
Mai 2011
Mercredi 4 :
Vendredi 6 :
Samedi 7 :
Samedi 7 :
Samedi 7 :
Dimanche 8 :
Dimanche 8 :
Mercredi 11 :
Vendredi 13 :
Samedi 14 :
Samedi 14 :
Samedi 14 :
Vendredi 20 :
Samedi 21 :
Du 17 mai au 4 juin :
Juin 2011
Samedi 4 :
Samedi 4 :
Dimanche 5 :
Jeudi 9 :
Vendredi 10 :
Dimanche 12 :
Mercredi 15 :
Mercredi 15 :
Samedi 18 :
Lundi 20 :
Mardi 21 :
Samedi 25 :
Dimanche 26 :
Juillet 2011
Vendredi 1 :
Mardi 5 :
Mercredi 13 :
Août 2011
Samedi 27 :
atelier verrines avec le CCAS. Sur inscription. A 14h à la salle des fêtes.
messti – tournoi de football inter-associations organisé par le FCE. A partir de 19h30 au Stade du Canal.
commémoration de l’armistice de 1945. A 17h au monument aux morts (place devant la Poste).
messti - tournée de pains d’épices dans les rues de la commune. Départ 13h15 devant l’école les Tilleuls.
dîner-spectacle S’Hützel’s Cabaret. A 19h30 à la salle des fêtes. Tarif 26€.
messti - animations associatives et grande braderie dans les rues de la commune.
visite-conférence de l’Université populaire d’Eckbolsheim : « Découverte du Jugendstil ». Rendez-vous à 15h devant
le Palais Universitaire à Strasbourg.
rencontre organisée par la paroisse protestante « Béatrice SARG, ethnologue et passionnée culinaire Gastronomie alsacienne : quelle spécialité ? ». A 14h au foyer protestant.
ciné Proj’Eck’Tion. « Gnoméo et Juliette » dès 5 ans, durée 1h24. A 16h30 à la salle des fêtes.
fête du printemps de la paroisse protestante. Après le culte de 18h, tartes flambées à 19h au foyer protestant.
atelier de Scrapbooking pour jeunes et adultes avec l’association Scrapatelier 67. A 9h30 à la bibliothèque.
spectacle S’Hützel’s Cabaret. A 20h30 à la salle des fêtes. Tarif 12€.
concert à l’église protestante du Chœur AD LIBITUM.
exposition de planches originales de la bande dessinée « Magasin Général » de Loisel et Tripp à la bibliothèque.
pêche des jeunes avec l’AAPPMA.
exposition de peinture et de sculpture de l’AIDA, de 14h à 18h à la salle des fêtes.
apérolivre, rencontre animée par Luc Brogly autour du roman « De sang froid » de Truman Capote.
A 18h30 à la bibliothèque.
tournoi de foot adultes avec le FCE.
concert du trompettiste Jean-Claude BORELLY, à 17h à l’église protestante.
concert de l’ensemble Sbrutsch (troupe ukrainienne) à 20h30 au foyer protestant.
rencontre organisée par la paroisse protestante « Sylvie REFF-STERN, écrivain(e), auteur compositeur
interprète - Albert SCHWEITZER, un passeur de courage. » A 14h au foyer protestant.
journée portes ouvertes au Tennis, à l’occasion des 30 ans du club. Animations et barbecue en soirée.
sortie à l’orangerie avec le CCAS. Sur inscription.
fête de la Musique. A partir de 18h30 au Bois Romain (buvette et petite restauration).
inauguration de la place devant la Poste à 18h30. Programme festif à définir.
concert de fin d’année de l’école municipale de musique « Autour du soleil ». A 11h à la salle des fêtes.
BULLETIN MUNICIPAL
3e Fleur
Policier municipal
Défibrillateurs
Ateliers municipaux
Voie des Arts
Nouveau site internet
Véhicules électriques
Nouvelle place centrale
Plan de déplacement
Monument aux morts
don du sang, de 17h à 20h à la salle des fêtes.
stammtisch autour du thème du jardin. A 17h à la bibliothèque.
bal populaire et feu d’artifice à partir de 18h au Complexe sportif Pierre Sammel (buvette et petite restauration).
pique-nique musical avec MOVING MOJITOS, voyage à travers les Amériques. Emportez votre pique-nique,
à partir de 18h au Bois Romain.
Avenue du Général de Gaulle
Maison de la petite enfance
Classe informatique mobile
Université Populaire
Septembre 2011
Dimanche 4 :
marché aux puces dans les rues de la commune organisé par le Handball-Club.
Marché Bio
Nouveau parquet au gymnase
Et chaque samedi matin : marché bio devant La Poste.
Toutes les informations et photos des manifestations sur www.eckbolsheim.com
40
Rénovation de la salle Concordia
Le bilan à
mi-mandat
N° 66 - Mai 2011
Renseignements utiles
Sommaire
ECOLES
• Ecole maternelle « Vieux Moulin »
Directrice : Mme Christine LUDMANN
42 rue de l’Eglise
Tél. : 03 88 76 03 77
[email protected]
Le mot du Maire
P. 3
Eckbo en photos
P. 4-5
• Ecole maternelle « Bauernhof »
Directrice : Mlle Marie-Isabelle CACHOT
6 place du Commerce
Tél. : 03 88 77 30 26
[email protected]
Le dossier
Bilan à mi-mandat
P. 6-7
P. 8-9
8
9
• Ecole élémentaire
Directeur : M. Jean-Luc AUDOUIN
10 rue du Général Leclerc (bâtiment « les Tilleuls »)
13 rue du Général Leclerc (bâtiment « les Cigognes »)
Tél. : 03 88 78 17 88
[email protected]
Environnement et cadre de vie
La trame verte
Collecte des objets encombrants et déchetteries
Marché bio
Coupe d’arbres
• Collège Katia et Maurice Krafft
Principal : M. Rodolphe RAFFIN-MARCHETTI
6 rue du Collège
Tél. : 03 88 78 21 23
[email protected]
P. 10 à 14
Informations communales
10-11 Le plan de déplacement
12
Conseillers municipaux et général
Un nouveau parquet au gymnase Sammel
Concours d’embellissement
Notre place
13
La maison de la petite enfance - Projet d’éco-quartier
14
Police municipale
P. 15 à 17
15
16
17
LA POSTE
Chef d’établissement : M. Marc BEYER
1 rue Traversière
Tél. : 03 88 78 98 00
Horaires : de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30
samedi de 9h à 12h.
GENDARMERIE
Brigade de Wolfisheim
1a rue d’Oberhausbergen, 67202 Wolfisheim
Tél. : 03 88 78 20 19
Enfance et jeunesse
RAM – Kid Club
Ecole élémentaire
Espace Jeunes
CULTE
• Paroisse catholique - M. le curé Boguslaw BIALEK
Presbytère Catholique - 18 rue de l’Eglise
Tél. 03 88 78 06 61
[email protected]
Action sociale et Aînés
P. 18-19
Vie culturelle
Université Populaire d’Eckbolsheim - Connaissance du monde
L’Ecole de Musique
21
Les prochains événements culturels
22-23 A la bibliothèque
P. 20 à 23
20
Vie cultuelle
Paroisse protestante - Paroisse catholique
P. 24
P. 25 à 34
25
26
27
28
29
30
31
33
34
P. 35
P. 36
• UNIAT (Union Nationale des Invalides et des Accidentés du Travail). Permanence le 2ème mardi du mois de 13h30 à 14h30
à la mairie.
P. 37
Grands anniversaires
P. 38-39
P. 40
Agenda
• ABRAPA 1 rue Jean Monnet, 67201 Eckbolsheim
Tél. : 03 88 21 30 21
Tél. : 03 88 20 25 27
Aide ménagère
• Aide Familiale à Domicile (AFAD)
106 rue de Bâle 67100 Strasbourg
Tél. : 03 88 34 65 71
• Aide aux mères
46 rue Jean Jaurès, 67300 Schiltigheim
Tél. : 03 88 31 01 46
• Planning familial
19 rue du 22 Novembre, 67000 Strasbourg
Tél. : 03 88 32 28 28
• Assistante Sociale : Mme Catherine GONTHIER
Maison du Conseil général, UTAMS sud CUS Parc des Tanneries 1 rue des Bouvreuils, 67540 Ostwald
Tél. : 03 68 33 80 00
Possibilité d’être reçu à Ostwald ou sur rendez-vous à
Eckbolsheim
Eckbolsheim Liaison Numéro 66
JOURNAL MUNICIPAL
Directeur de publication : André LOBSTEIN
Directeur de rédaction : Ghislain LEBEAU
Réalisation : service communication
Mise en page : Studio Tiphys - Eckbolsheim
Impression : Print Europe - Mundolsheim
Etat civil
• Communauté israélite - M. Claude KAHN
18 route de Wolfisheim Tél. : 03 88 78 00 50
SOCIAL
Vie associative
OMSALC : messti
Liste des associations de l’OMSALC
Tennis Club d’Eckbolsheim
AAPPMA Eckbolsheim 1925
Eckbolsheim Basket-Ball
Cercle philatélique
Handball Club d’Eckbolsheim
La Rondade
Football Club d’Eckbolsheim
Amicale pour le don du sang bénévole d’Eckbolsheim
Société Hippique St-Hubert
Arti’Show
Scrapatelier 67
Les Voix Off
EckRando
Défoul’Gym
ETE
S’Hützel’s Cabaret
Expression libre
• Paroisse protestante - Mme le pasteur Caroline KECK
Presbytère Protestant - 58 rue de l’Eglise
Tél. : 03 88 78 12 87
[email protected]
URGENCES
SAMU : 15
POLICE SECOURS : 17
SAPEURS POMPIERS : 18
NUMÉRO D’APPEL D’URGENCE : 112
SOS Mains : 03 88 67 44 01
Centre anti-poison : 03 88 37 37 37
ASUM : 03 88 36 36 36
RENSEIGNEMENTS TÉLÉPHONIQUES : 118 008
SERVICES PUBLICS ET ADMINISTRATIFS
DENTISTES
• Préfecture du Bas-Rhin.
Sous-Préfecture de Strasbourg Campagne
5 place de la République à Strasbourg
Tél. : 03 88 21 67 68
• Dr Benoît LOTH
49 avenue du Général de Gaulle
Tél. : 03 88 78 22 09
• Dr Richard SAAD
2 rue Traversière
Tél. : 03 88 78 39 01
• Dr Michel FUCHS
Tél. : 03 88 77 30 36
• Dr Florence BLAISE-MATTER
Tél. : 03 88 78 73 90
• Hôtel de Police
34 rte de l’Hôpital à Strasbourg
• CUS centre administratif
1 parc de l’Etoile
Tél. : 03 88 60 90 90
Service des eaux - Ruptures
Tél. : 03 88 39 12 89
• Déchets ménagers / Déchèterie
N° infos déchets
Tél : 03 88 60 90 09
• Centre des Impôts de Strasbourg Ouest
Impôts directs - Secteur Eckbolsheim
35 avenue des Vosges, Strasbourg Tél. : 03 88 52 48 00
• Trésorerie d’Illkirch-Graffenstaden
13 cours de l’Illiade, 67400 Illkirch Tél. : 03 90 40 65 00
• Electricité de Strasbourg
Tél. : 03 88 20 60 20
• Gaz de Strasbourg
Tél. : 03 88 75 20 75
• Compagnie des Transports Strasbourgeois (CTS)
Tél. : 03 88 77 70 70
MASSEURS KINESITHERAPEUTES
• Cabinet des kinés SCM :
Paul TRAUTMANN, Annie SCHMITT,
Caroline SAINT OMER, Philippe EBERHARDT,
Pauline OBERNESSER
3 rue des Perdrix
Tél. : 03 88 78 38 05
• M. Philippe ZIMMERMANN et
Mme Stéphanie NOWAK-ZIMMERMANN
63 rue de la Chênaie
Tél. : 03 88 76 29 04
ORTHOPTISTES
• Mme Leila PARSTABAR
12, rue des Jardins
Sur rendez-vous.
Tél. : 03 88 12 24 57
• M. Bruno KRANTZ
14 rue Traversière
Sur rendez-vous.
Tél. : 03 88 76 17 27
PEDICURE-PODOLOGUE
SANTE
M. Jean-François POUGET
Sur rendez-vous.
MEDECINS
PSYCHOLOGUE
• Cabinet des docteurs :
D. EBERHARDT, R. BLAISE-REEB et S-J JUX
4a rue du Général Leclerc
Tél. : 03 88 78 47 50
Dr Daniel EBERHARDT - Consultations : lundi de 8h à
11h et de 15h à 19h, jeudi de 15h à 19h. Et sur rendezvous.
Dr Régine BLAISE-REEB - Consultations : mardi de 8h
à 11h et de 15h à 19h, jeudi de 8h à 11h et vendredi de
15h à 19h. Et sur rendez-vous.
Dr Stéphane-Joëlle JUX - Consultations : mercredi de
8h à 11h et de 15h à 19h, vendredi de 8h à 11h et
samedi de 8h à 11h. Et sur rendez-vous.
Mme VIGNAL Christine
• Association Médicale des Docteurs :
G. MALL, P. CHAPLIN, et G. HUANG
Tél. : 03 88 76 11 34
http://www.eckbomed.com.
Dr Georges MALL - Consultations : lundi-jeudi de 8h à
11h30, mardi-vendredi de 13h à 16h, mercredi de 17h à
20h. Samedi en alternance et sur rendez-vous.
Dr Pierrick CHAPLIN - Consultations : lundi-jeudi de
17h à 20h, mardi-vendredi de 8h à 11h30, mercredi de
13h à 16h, samedi en alternance et sur rendez-vous.
Dr Gemni HUANG - Consultations : lundi-jeudi de 13h
à 16h, mardi-vendredi de 17h à 20h, mercredi de 8h à
11h30, samedi en alternance et sur rendez-vous.
ORTHOPHONISTES
• Association des docteurs :
C. CHAGUE et M-C PALLASSE-BIEHLER
Tél. : 03.88.76.11.10
Dr Caroline CHAGUE - Consultations : lundi et mardi
de 8h30-11h30, jeudi de 8h30-10h30 et de 16h30-19h,
vendredi de 15h-19h et les semaines impaires le samedi de
11h-12h et sur rendez-vous.
Dr Marie-Christine PALLASSE-BIEHLER
Consultations : lundi de 15h-19h, mardi après-midi sur
rendez-vous, mercredi de 8h30-10h30 et de 16h30-19h,
vendredi de 8h30-11h30 et les semaines paires samedi de
• Dr Alexandre STEFANI
101 avenue du Général de Gaulle - Tél. : 03 88 78 10 38
Consultations libres : lundi au vendredi de 8h30 à 11h et de
17h à 19h - Fermé mercredi après-midi
Sur rendez-vous du lundi au vendredi à 8h et samedi matin
Papier de qualité écologique (60% de fibres recyclées et 40% de fibres vierges issues de gestion forestière responsable)
2
Tél. : 03 90 23 17 17
39
Tél. : 03 88 78 82 83
Tél : 03 88 76 29 06
INFIRMIERES A DOMICILE
• Mme Gilberte CLAUSS
7 rue des Perdrix
Sur rendez-vous.
Tél. : 03 88 78 54 31
• Mme Michèle UNTRAU
8 rue Ste Anne
Sur rendez-vous.
Tél. : 03 88 78 14 42
• Mme Marie-Josée SIEGRIST
1 rue du Bitzen
Tél. : 03 88 76 15 08
Mme Nathalie WOLFF-BENAMRON,
Mme Dominique GÉRARD et
Mme Véronique RIGOLLET
55 a, avenue du Général de Gaulle Tél. : 03 88 77 07 28
ERGOTHERAPEUTE
Mme Fanny BRATUN-PELTIER
128 avenue du Général de Gaulle Tél. : 06 19 88 98 23
Bilans et consultations sur rendez-vous.
PHARMACIE DES CAPUCINES
Dr Alexandra CHAMPERT-BOOS et
Dr Valérie GIBOZ
Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h
à 19h - Samedi de 8h30 à 12h30.
HÔPITAUX
• Nouvel Hôpital civil (NHC) de Strasbourg
1 place de l’Hôpital 67000 Strasbourg
Tél. : 03 88 11 67 68
• CHU Hautepierre
Avenue Molière 67000 Strasbourg
Tél. : 03 88 12 80 00
• SIDA INFO SERVICE
Tél. : 0800 840 800
(gratuit et anonyme - 24H/24 - 7J/7)
• AIDES Alsace
Tél. : 03 88 75 73 63
Tél. : 0800 23 13 13
• DROGUE INFO SERVICE
Le mot du Maire
Madame, Mademoiselle, Monsieur,
Chers habitantes et habitants d’Eckbolsheim,
Au terme des élections cantonales des 20 et 27 mars derniers, j’ai été réélu
Conseiller général du Bas-Rhin sur le canton de Mundolsheim. Je remercie les très
nombreux électrices et électeurs qui m’ont accordé leur suffrage.
C’est un honneur, mais aussi une responsabilité dont je mesure pleinement la portée.
La confiance que vous m’avez renouvelée conforte les politiques menées, tant à
Eckbolsheim que dans les communes voisines, et je ne peux que m’en réjouir.
C’est donc un signal fort qui vient récompenser le travail accompli, la campagne menée
et les projets annoncés.
Ce signal fort, il est également adressé à celles et ceux qui font de la critique systématique une ligne de conduite peu constructive.
J’ai naturellement conscience de la forte abstention qui a accompagné ces élections, du score des autres candidats et des
préoccupations qui y sont liées.
Il faudra donc agir dans l’intérêt général, au service des habitants du canton, en se mobilisant autour des politiques menées de
manière dynamique par le Conseil général.
Il faudra également tenir compte des attentes toujours plus fortes en matière d’environnement et de sécurité, qui renvoient à
l’importance du cadre de vie au quotidien.
A Eckbolsheim, nous nous efforçons de mener à bien les projets pour lesquels nous avons été élus, avec l’ensemble de mon équipe.
A mi-mandat, il m’a donc semblé utile de faire le point sur les réalisations qui ont été très nombreuses en trois ans.
L’opportunité d’acquérir les ateliers municipaux a quelque peu modifié notre programmation mais a permis la réalisation d’autres
projets (nouvelle place, monument aux morts, archives, lieux de stockage, aménagement des combles de la mairie).
Dans un contexte économique difficile, nous restons déterminés à mener une politique communale ambitieuse mais aussi
rigoureuse.
L’offre d’équipements et de services s’est étoffée, tout comme les activités de loisirs, et nous devons continuer dans cette voie.
Il y a une préoccupation légitime liée à l’accroissement de la commune. Celui-ci est inéluctable, et indépendant des projets portés
par la municipalité. Il nous appartient toutefois d’accompagner cette croissance pour faire valoir notre vision de l’avenir.
Nous devons en effet œuvrer pour un développement maîtrisé, reposant sur une amélioration de l’offre de logements, de
l’accessibilité et de la desserte en transports collectifs, et une valorisation de nos espaces naturels.
Nous ne dérogerons pas à cette ligne de conduite qui donne tout son sens au mandat que vous nous avez donné pour vous
représenter.
Le Maire,
André Lobstein
3
Carnet
Eckbo d’adresses
en photos
9 janvier : concert de l’Epiphanie
Janvier : pose d’un nouveau parquet au Sammel
21 janvier : soirée des vœux du Maire
4 février : remise des prix embellissement
Février : les cigognes sont revenues
24 février : light painting avec l’Espace Jeunes
4
Eckbo en photos
5 mars : Fest’Noz organisé par Arti’Show
8 mars : mardi gras à l’école Bauernhof
20 et 27 mars : élections cantonales
Mars, c’est aussi le retour du printemps
16 avril : inauguration des ateliers municipaux
18 avril : ouverture de la maison de la petite enfance
Plus de photos sur www.eckbolsheim.com
5
Le dossier
Bilan à mi-mandat
Il y a trois ans, la population d’Eckbolsheim choisissait ses
représentants au Conseil municipal en mettant en place une
équipe renouvelée partiellement, dans la continuité de la
mandature précédente du Maire.
Obtention de la 3ème Fleur au concours des villes et villages
fleuris
Développement du nombre d’arceaux à vélos (place devant la
poste, maison de la petite enfance)
Ampoules basse consommation et LED
Mise en œuvre du plan de déplacement communal
Acquisition de parcelles au sud du Canal de la Bruche (parc
naturel urbain)
Alors que les prochaines élections municipales se dérouleront
en 2014, la municipalité a souhaité rendre compte de son
action et faire le point avec la population à mi-mandat.
uCulture
Voici donc une liste non exhaustive des projets réalisés en trois
ans. Il s’agit des nouvelles réalisations, qui s’ajoutent à l’offre
qui existait auparavant.
Recrutement d’une animatrice socioculturelle pour développer
les projets communaux
Organisation de nouvelles manifestations (Marque-plage,
stammtisch, promenades historiques, pique-nique musical…)
Création de l’Université populaire d’Eckbolsheim
Point internet public à la bibliothèque
« La Voie des Arts » transformée en véritable festival
Implication de l’école de musique dans la vie communale
uEnfance et jeunesse
Construction de la maison de la petite enfance
Remplacement de la chaudière à l’école élémentaire
Installation de stores brise-soleil aux bâtiments des Cigognes
et des Tilleuls
Nouveau préau au bâtiment des Cigognes
Nouvelle entrée au bâtiment des Cigognes
Réfection et agrandissement de la cour d’école au bâtiment des
Cigognes
Installation d’un ascenseur au bâtiment des Tilleuls
Dynamisation du Conseil municipal des Jeunes
Mise en place d’une classe informatique mobile
uAssociations
Attribution de subventions d’équipement et de fonctionnement
OMSALC : nouveaux statuts, logo, mise à disposition d’un local
Puits de captage (arrosage) et éclairage au stade de football
Remplacement du parquet au gymnase Sammel
uSocial et aînés
uSanté et sécurité
Achat d’un minibus intergénérationnel
Nouvelles activités proposées (semaine bleue, après-midis
récréatifs, rencontre avec la gendarmerie…)
Accompagnement du projet Opus 67 rue des Cerises
Réalisation en cours de logements aidés
Embauche d’un policier municipal supplémentaire
Adaptation des horaires de la police municipale (présence en
soirée ou le week-end)
Sécurisation des écoles (passages-piétons) et cheminement des
écoles autour de la nouvelle place
uEnvironnement
Recours à une société de surveillance estivale
Acquisition d’un panneau indicateur de vitesse mobile
Installation de défibrillateurs
Création d’un poste d’adjoint en charge des questions
d’environnement et d’urbanisme
Recrutement d’un chargé d’urbanisme et de développement
durable
Présence d’une stagiaire écodéveloppement durant plusieurs
mois
Renouvellement partiel des véhicules communaux
Acquisition de deux véhicules électriques
Acquisition de vélos pour le personnel municipal
Mise en place du marché bio
Instauration du bio à la cantine scolaire et pour les vins
d’honneur
Papier écologique pour le journal et certains documents officiels
uTravaux
Poursuite du programme de réaménagement de rues (ex : rue
de la Croix, 2e tronçon avenue du Général de Gaulle)
Réalisation d’une piste cyclable route de Wasselonne
Acquisition des ateliers municipaux
Nombreux travaux dans les écoles
Réaménagement et création d’une place centrale
Réalisation d’un monument aux morts communal
Réfection de la toiture de l’Octroi
6
Le dossier
uCommunication et information
Refonte du site internet de la commune
Nouvelle mise en page du journal municipal
Nouvelle charte graphique de TV Eckelse
Volonté de concertation renforcée (plan de circulation,
poubelles jaunes)
Création d’une page FaceBook
uMairie
Obtention du dispositif des passeports biométriques
Développement de l’embauche de travailleurs handicapés
Sonorisation de la salle du Conseil
Aménagement des combles en salles de réunion
L’accent est mis en particulier sur l’enfance et le développement
durable, préparant ainsi l’avenir. Mais la volonté constamment
réaffirmée est bien de ne délaisser aucun domaine.
Il faut que les services, les équipements et les manifestations
répondent au plus grand nombre et que chacun s’y retrouve,
selon ses besoins et ses attentes.
Cette année a été particulièrement intense, avec plusieurs
grands projets menés de front (réaménagement de la place
devant la Poste et du 2e tronçon de l’avenue du Général de
Gaulle, ateliers municipaux et maison de la petite enfance).
Une page se tourne mais déjà il faut écrire les lignes de la
suivante. La concrétisation du plan de déplacement va
bientôt bouleverser beaucoup d’habitudes. L’arrivée de la VLIO
et les aménagements l’accompagnant devraient également
modifier le visage de notre commune dans quelques années, en
reportant les flux de circulation à l’ouest. Au sud, le parc naturel
urbain sera lui aussi un enjeu fort de demain.
7
Environnement et
cadre de vie
Trame Verte
Le Grenelle de l’environnement a popularisé la notion de trame verte. Sans prétendre à un article savant, que recouvre-t-elle
réellement et comment trouve-t-elle à s’appliquer à Eckbolsheim ?
Tout d’abord quelques explications en préalable : pour pouvoir se développer, les animaux comme les plantes doivent pouvoir
échanger leurs gènes. Faute de quoi, ils s’appauvrissent, dégénèrent et parfois meurent.
Longtemps, les politiques publiques se sont contentées de préserver les espèces et les milieux, sans trop se préoccuper
spécifiquement de ce besoin d’échange. Avec le progrès des connaissances des écologues est apparue la nécessité de préserver
une trame verte, formée de corridors écologiques reliant des milieux naturels.
La région Alsace a développé depuis 2003 cette politique de trame verte régionale en faveur de la biodiversité (plus
d’informations sur http://www.region-alsace.eu).
La plaine de la Bruche qui traverse Eckbolsheim forme l’un des barreaux de cette trame régionale, reliant les deux noyaux
écologiques majeurs que sont le massif vosgien et le Rhin.
Mais cette plaine n’est pas uniforme. Quand on change d’échelle, elle est constituée de multiples petits corridors,
d’importance locale, connectant entre eux des milieux naturels relais qui sont autant de refuges pour la faune. Ces milieux sont formés
principalement par les boisements, les haies et la végétation des berges de cours d’eau.
Généralement dépourvus d’obstacles majeurs, les cours d’eau et leurs dérivations forment les principales continuités d’échange
et de circulation, comme l’illustre la carte ci-contre.
Mais les boisements existants dans la ville, bien que
discontinus, sont aussi des supports de circulation des
espèces.
Sur Eckbolsheim, ce sont essentiellement les
boisements couvrant les anciennes fortifications du
XIXème siècle, du Bois Romain jusqu’au Zénith et au-delà.
Bien sûr, ils n’abritent plus de grands mammifères,
comme les chevreuils ou les sangliers, mais ils
constituent malgré tout des espaces intéressants pour
nombre d’espèces, en particulier d’oiseaux.
La préservation de cette trame verte est assurée à
l’échelle locale par notre Plan Local d’Urbanisme qui
a identifié cette trame verte dans son état initial de
l’environnement.
Ces espaces sont un patrimoine important, riche,
comme l’a récemment démontré l’identification
de l’« unio crassus », une moule d’eau douce rare,
présente dans le Mulhbach.
Il nous faut désormais trouver les règles du jeu pour
apprendre à interagir avec ces espaces, qui sont
aussi indispensables à notre équilibre qu’à celui des
espèces naturelles.
Ce sera là en particulier tout l’enjeu des réflexions
qui seront lancées dès l’automne sur le Parc Naturel
Urbain (PNU) de la Bruche.
8
Environnement et
cadre de vie
Attention !
Le parking du cimetière intercommunal, rue du
Magnolia, n’accueille plus les déchetteries mobiles.
Celles-ci se trouvent désormais toujours aux nouveaux ateliers
municipaux, 2 B rue des Frères Lumière.
Collecte des objets encombrants
SECTEURJOUR DATE
A
Lundi 27
BMardi 28
MOIS
Juin
Août
ALundi 22
BMardi 23
Déchetterie mobile
Déchetterie spéciale végétaux
MOIS
DATE
HORAIRES
MOIS
DATE
HORAIRES
Mai
Samedi 7
9h – 17h
Mai
Vendredi 27
14h – 19h
Juin
Lundi 6 11h – 19h
Juin
Mercredi 15 14h – 19h
Juillet
Mercredi 6
11h – 19h
Juillet
Mercredi 27
14h – 19h
Août
Samedi 8
9h – 17h
Août
Samedi 20
10h – 17h
Coupe d’arbres
Certains riverains ont pu s’émouvoir, à juste titre, de l’abattage d’arbres par les
services du Conseil général (rue du Manège) ou de la Communauté Urbaine de
Strasbourg (rue de la Chênaie).
Ces opérations ne répondent évidemment pas à des considérations esthétiques, mais
sont rendues nécessaires, pour des raisons de sécurité, de santé de ces arbres ou de
détérioration des voies concernées.
Tant que faire se peut, la municipalité demande alors le remplacement de ces arbres,
si la nature du sol le permet (il ne s’agit pas de répéter les mêmes erreurs ayant conduit
à la coupe).
Naturellement, il faut à présent laisser aux essences plantées le temps de pousser.
Marché bio
Depuis septembre, le marché hebdomadaire se tient chaque samedi matin sur la nouvelle place devant La Poste.
L’hiver fut rude et long, mais nos exposants sont toujours là et vous donnent rendez-vous tous les samedis avec le retour des beaux
jours.
Depuis avril, l’offre sur les étals devrait d’ailleurs être plus diversifiée, avec de nouveaux produits présents sur les stands.
9
Quartier du Lac
10
Annoncé dans le dernier numéro d’Eckbolsheim Liaison, le plan
de déplacement communal sera mis en œuvre avant la fin de l’été
sur l’ensemble de la commune.
Ce plan est l’aboutissement de deux années et demi de réflexion et
d’échanges, il n’aurait pas été possible sans les contributions des
habitants, telles le maintien du double-sens automobile jusqu’au
cimetière rue du Magnolia, l’extension de la zone de rencontre
sur toute la rue Sainte Marguerite, ou encore l’abandon de
certaines hypothèses de sens de circulation au bénéfice de
solutions plus optimales…
Suite à une importante consultation des habitants (16 réunions
publiques et groupes de travail), le plan de circulation a été
présenté à la population en restitution des séances de concertation
et débattu en Conseil municipal.
Afin de libérer les trottoirs de la présence de véhicules et de
sécuriser les piétons, le marquage du stationnement sur chaussée
est systématisé sur l’ensemble des voies. Dans les quartiers nord
de la commune, le transit parasite entre Wolfisheim et la zone
d’activités est coupé par la mise en place de sens uniques.
Après des années d’effort, la rue d’Oberhausbergen sera mise en
sens unique et soulagée d’une partie de son trafic que l’étroitesse
de la rue rendait difficile à intégrer dans de bonnes conditions.
Selon les études menées par la CUS, cette mise à sens unique
va permettre de diminuer de 8% environ le trafic total dans la
commune. C’est peu, mais ce sera la première fois que la
tendance sera inversée depuis longtemps.
Pour éviter la tentation de rechercher des raccourcis, des sens
uniques seront également instaurés dans le quartier derrière la
Poste, de façon à réaliser ce que les spécialistes appellent des
« têtes-bèches » coupant le transit et sécurisant d’autant les
abords de l’école. Là aussi, la mise en place d’un marquage du
stationnement sur les chaussées va libérer les trottoirs pour tous
ceux qui fréquentent les écoles.
Le succès de cette démarche de concertation que nous avons
voulue exemplaire est un encouragement à poursuivre dans cette
voie pour d’autres projets municipaux, nous aurons l’occasion
d’en reparler dans les prochains mois.
Concrètement, dans les prochaines semaines, les futurs
marquages au sol vont faire l’objet de pré-marquages qui
permettront, si besoin est, de réagir avant le marquage définitif
des bandes blanches. N’hésitez pas à transmettre vos remarques
à la mairie (contact : M. Bertrand Neu, chargé d’urbanisme et
de développement durable) qui relaiera vos propositions aux
services communautaires compétents.
Notez cependant que le changement des habitudes reste le
plus grand challenge à la mise en œuvre de ce plan de
déplacement. La patience et la tolérance seront donc de mise
dans les prochains mois.
La mise en place de ces sens uniques va s’accompagner de
contre-sens cyclistes afin de ne pas pénaliser les déplacements
doux, et rue d’Oberhausbergen, des bandes cyclables seront
également réalisées dans le tronçon en sens interdit, entre la rue
des Lys et l’avenue du Général de Gaulle.
Comme annoncé précédemment, en dehors des grands axes
qui collectent les circulations intercommunales qui resteront à
50 km/h, la totalité de la commune va passer en zone 30, voire
en zone 20.
Sur la base du plan de déplacement établi par la commune, les
services techniques de la CUS ont élaboré des plans de détails des
aménagements souhaités : marquages au sol des stationnements,
implantation et contenu des panneaux, type d’aménagements
cyclables…
11
Conseillère municipale
Mme Isabelle Meyer a déménagé et démissionné du Conseil municipal.
Elle a été remplacée par la suivante sur la liste du groupe Réagir pour l’avenir,
Mme Grace Marmillod.
Née le 1er février 1973 à Douala au Cameroun, Grace Marmillod habite Eckbolsheim
depuis 2003. Mariée et mère de 2 enfants, elle est TISF (technicienne de l’Intervention Sociale et
Familiale), employée par l’association d’Aide et d’Intervention à Schiltigheim.
Bienvenue au Conseil municipal !
Participation citoyenne
La commune remercie chaleureusement les bénévoles qui ont tenu les bureaux de vote et
participé ainsi au bon déroulement des élections cantonales de mars. Merci à toutes et à tous !
Conseiller général
Au terme des élections cantonales, André Lobstein Maire
d’Eckbolsheim, a été réélu Conseiller général du canton de
Mundolsheim. Un grand bravo à lui !
Un nouveau parquet au
Gymnase Sammel
Le 4 février dernier s’est déroulée à la salle des fêtes la
soirée de remise des prix des concours d’embellissement de la
commune : fleurissement en été, décorations de Noël en hiver.
Après les travaux importants à la Concordia cet été, c’est le parquet
du Gymnase Pierre Sammel qui a fait peau neuve fin décembredébut janvier.
C’est désormais sur un parquet tout beau tout neuf qu’évoluent nos
sportifs de tous âge !
Ce fut l’occasion de mettre à l’honneur tous les habitants qui
participent à l’embellissement général d’Eckbolsheim avec leurs
réalisations particulières.
En ce qui concerne les décorations de Noël, le prix spécial
du jury a été décerné à M. Gérard Hunsinger, au 37 rue de la
Chênaie.
Notre place
1er prix maisons avec jardin : Mme Gabrielle Muller (39 rue
de la Chênaie), Mme Véronique Oury (10 rue du Bitzen),
M. Marcel Rotter (1 A rue du Coq), M. Gérard Stengel (3 rue
du Sureau) et M. Bertrand Zimmermann (43 rue des Erables).
Le samedi 25 juin prochain à 18h30 sera inaugurée la place
réaménagée devant la Poste, dont le nom aura été choisi par
le Conseil municipal, après un premier travail du Conseil
municipal des jeunes.
1er prix maisons sans jardin : Mme Christine Bech (10 rue
du Canal), Mme Véronique Duvoïd-Piccinin (46 avenue du
Général de Gaulle), Mme Marlène Hafner-Gerber (50 A rue
des Cerises) et Mme Marina Lutter (40 rue d’Oberhausbergen)
Cela sera l’occasion d’un moment festif (concert, animations…)
avec la population, dont le programme est en cours de
réalisation avec les services de la mairie et les associations
de l’OMSALC.
1er prix appartements : Mme Christine Schweickart (13 rue
du Sureau)
Notez-vous déjà la date !
Tous le palmarès sur : www.eckbolsheim.com
12
Le multi accueil vient d’ouvrir ses portes en accueillant ses premiers enfants. L’effectif de la structure montera en puissance au fur
et à mesure.
uPourquoi une maison de la petite enfance ?
Pour poursuivre l’action de la municipalité engagée depuis la création du Relais Assistants Maternels (RAM).
Pour offrir un lieu dédié aux activités des assistantes maternelles (RAM).
Pour ne plus payer les 25 places réservées dans les structures des villes voisines.
Pour augmenter le nombre de places communales en accueil collectif : 60 équivalent temps plein pour les
enfants de 0-4 ans, soit + 140%.
Pour réduire le coût unitaire de la place en crèche, soit - 31% (hors financement CAF).
uCollectif ou individuel, quel accueil choisir ?
Chaque mode de garde est spécifique et plus ou moins adapté à chaque famille (horaires, coût, modalités d’accueil…).
La maison de la petite enfance vient compléter le réseau d’assistantes maternelles en place, avec une offre collective
d’accueil.
Pour étudier la situation personnelle de votre famille, n’hésitez pas à vous rapprocher de Mme Laurence Lemoussu, en charge de
la petite enfance à la mairie.
uQuel est le coût du projet ?
En investissement, la maison de la petite enfance représente un budget total de 3 537 000E, dont 2 212 000 E pour la commune,
810 000E pour la CAF et 515 000E pour le Conseil général.
La commune participe au coût de fonctionnement de la structure qui, du fait des plafonds instaurés par la CAF pour permettre
l’accueil de tous, ne peut pas être rentable. Sans l’engagement financier des collectivités publiques pour maintenir des tarifs
accessibles à la majorité des parents, de tels services ne seraient pas possibles.
uComment sera gérée la maison de la petite enfance ?
La commune en a confié la gestion à l’AGES (Association de Gestion des Equipements Sociaux) dans le cadre d’une délégation
de service public.
Concrètement, cela signifie que l’AGES, outre sa mission d’accueil de la petite enfance, gèrera son propre personnel, la facturation
du service et les relations avec les usagers, en appliquant son règlement et son projet pédagogique.
L’AGES, après une mise en concurrence, a été choisie à l’unanimité lors de la séance du Conseil municipal du 24 juin 2010,
répondant aux conditions requises et présentant la meilleure offre.
uLa convention avec Wolfisheim
Une convention a été passée avec la commune de Wolfisheim pour
réserver 5 places aux petits issus de cette commune.
Cet accord a pour objectif d’optimiser le remplissage de la
structure et sera revu chaque année selon les besoins
de places pour les enfants d’Eckbolsheim, qui restent
prioritaires.
Naturellement, la ville de Wolfisheim payera sa part
communale du service (comme c’est le cas de la commune
d’Eckbolsheim pour les parents d’Eckbolsheim) et les
parents de Wolfisheim qui bénéficieront de ce service devront
s’acquitter d’une majoration de 25% par rapport aux parents
d’Eckbolsheim.
Un reportage plus complet sera réalisé dans le prochain journal de
septembre.
Projet d’éco-quartier
Les réflexions ont débuté concernant le projet d’écoquartier porté par la CUS et la ville d’Eckbolsheim, situé route de Wasselonne,
entre la rue Jean Monnet à Eckbolsheim et l’avenue François Mitterrand à Strasbourg.
Un registre de concertation pour y consigner toutes remarques ou suggestions du public est disponible à la mairie et à la CUS.
Selon l’avancement des réflexions, une première réunion publique de concertation pourrait être programmée courant mai 2011.
13
L’opération « Tranquillité vacances »
A l’occasion de vos départs en vacances mais également lors d’absences de plus courte durée, la police municipale vous propose
une surveillance de votre habitation inoccupée.
Ce dispositif est en vigueur tout au long de l’année.
Pour bénéficier de ce service, vous avez la possibilité de nous signaler votre absence au moyen d’un formulaire disponible :
- soit par téléchargement sur le site internet de la commune, sous la rubrique « Police municipale » ;
- soit à l’accueil de la mairie ou au bureau de police municipale.
Dès réception du formulaire renseigné par vos soins, que vous aurez déposé à la mairie ou transmis par courriel à l’adresse du
service ([email protected]), une surveillance régulière de votre domicile
sera organisée.
Adopter les bons réflexes :
- Penser à verrouiller portes et fenêtres et à bien fermer volets, garage et portail
- Investir dans un système de verrouillage performant.
- Ne pas laisser d’objets de valeur à portée de main et de vue
- Ne pas cacher vos clés à proximité
- Ne pas laisser de signe évident de votre absence prolongée (ex : boîtes aux
lettres qui déborde)
- Entretenir de bonnes relations avec vos voisins et les informer de vos absences.
Adopter une « vigilance citoyenne » :
- Informer immédiatement la gendarmerie de tout mouvement anormal dans votre quartier (en composant le 17).
- Relever les immatriculations des véhicules qui paraissent suspects.
Déjections canines
Les déjections canines se ramassent, c’est une question d’hygiène et de respect
des principes de base de la vie en collectivité. Même si les pratiques évoluent, les
déjections canines restent le point noir des souillures présentes sur les espaces
publics.
Pour vous accompagner, la commune met à votre disposition des sachets canins
que vous pouvez retirer à la mairie ainsi que sur des distributeurs implantés en
différents lieux de la commune.
Pensez également aux canisites, lieux spécialement dédiés pour les besoins de nos
amis à quatre pattes ! Deux canisites ont été implantés dans la commune : dans
l’enceinte du Bois Romain et à proximité de l’aire de jeux rue du Collège.
L’arrêté municipal du 10 décembre 2001 interdit de laisser les
chiens ou tout autre animal domestique souiller la voie publique et
ses dépendances.
La police municipale sanctionnera les propriétaires d’animaux qui ne respecteront
pas l’obligation de ramassage.
Horaires d’ouverture des terrains de jeux
L’accès aux différents terrains de jeux est réglementé par arrêtés municipaux du 19 juillet 2010.
Les horaires d’ouverture sont fixés comme suit :
- du 1er mars au 31 octobre : de 8 h à 21h
- du 1er novembre au 29 février : de 8 h à 18h
S’agissant du terrain de jeux dit « Bois Romain », celui-ci est accessible aux horaires suivants :
- du 1er janvier au 31 décembre : de 7h à 22h
En dehors de ces horaires, l’accès au Bois Romain reste autorisé uniquement pour le
cheminement des piétons et cyclistes.
14
Enfance et jeunesse
Relais Assistants Maternels
RAM
Le multi accueil d’Eckbolsheim ouvrira ses portes
au printemps. Les assistantes maternelles pourront
bénéficier de ce nouvel équipement dans le cadre des
ateliers d’éveil. Ces ateliers auront encore lieu au Kid
Club jusqu’à l’été et reprendront en septembre dans
les différentes salles d’activités de la nouvelle
structure (salle de peinture, jeux d’imitation, espace de
psychomotricité, contes, jeux d’eau, etc.).
uAteliers d’éveil :
Une activité différente vous attend les jeudis :
12 mai : cadeau pour la fête des mères
26 mai : cadeau pour la fête des pères et des mères
9 juin : cadeau pour la fête des pères
23 juin : sortie (à définir)
Kid Club
Saviez-vous que les enfants d’Eckbolsheim sont dotés de super
pouvoirs ? Non ? Et pourtant, tout au long de ces congés
d’hiver, nos charmants bambins se sont découverts de bien étranges
aptitudes hors du commun allant d’une super vision à une force
colossale en passant par la capacité de parler aux animaux ou de
faire pousser instantanément des plantes… C’est en effet dans l’univers
des super héros qu’ont plongé les enfants du Kid Club durant ces
« super » vacances.
Les 6/12 ans, sous la houlette de Séverine, Anne, Ratanak,
Aurélie, David et Kéthévane, se sont d’abord lancés à la conquête
d’une des villes les plus emblématiques des Etats-Unis, New York, aussi
surnommée la Big Apple. Ils en ont profité pour aller danser du côté
de Times Square, réaliser une fresque en graff et jouer au baseball
dans le Bronx ou créer des broches et des porte-clés « Ecureuil » dans
Manhattan, sans oublier de goûter les spécialités américaines dans
Hell’s Kitchen (pancakes, cookies, hot dogs).
De New York aux super héros, il n’y a qu’un pas à franchir pour
attaquer cette deuxième semaine chez les 6/12 ans, invités à
rejoindre la célèbre Power Académie pour y découvrir les pouvoirs qui
sommeillent en eux, se fabriquer l’indispensable costume de tout
super héros qui se respecte et apprendre à maîtriser leurs incroyables
capacités.
Les 4/5 ans, encadrés par Francine, Cindy, Delphine, Céline et
Laetitia, sont restés eux fidèles aux super héros durant toutes les vacances,
et ce grâce à l’apparition d’un super héros très spécial, j’ai nommé
SuperMatou, venu demander aux enfants de lui donner un petit coup
de pouce en l’aidant à retrouver son fidèle compagnon SuperChat,
mystérieusement disparu et sans qui il n’a plus aucun pouvoir.
uDisponibilités :
Les assistantes maternelles disponibles pour accueillir
un enfant scolarisé (tous les jours ou quelques jours par
semaine) peuvent s’adresser au RAM qui transmettra
leurs coordonnées aux parents à la recherche d’une
assistante maternelle pour la rentrée de septembre
2011.
uPREVENTION : Plantes toxiques
Les beaux jours revenus, tout le monde profite
pleinement des espaces extérieurs. Sachez que
certaines plantes et fleurs peuvent être dangereuses
pour les enfants en cas d’ingestion, entre autres : le
muguet, les lauriers roses, les arums, les digitales,
le gui, l’if, les anémones, les colchiques d’automne…
En cas de doute ou de secours : centre anti-poison
03.88.37.37.37
Les enfants se sont donc lancés, pleins d’ardeur, à la recherche de
ce chat si spécial tout en réalisant leurs propres costumes de héros et
toute une panoplie de super gadgets tous plus ingénieux les uns que les
autres, sans oublier bien sûr de cuisiner d’excellents goûters pour
entretenir leurs petits corps de super athlètes.
Le point d’orgue de ces deux semaines de vacances fut la fête de
carnaval organisée le jeudi 3 mars et qui vit le Kid Club se transformer
en vaisseau spatial, plein d’affiches et de représentations de super
héros. Et ce sont pas moins de 51 petits supers héros en herbe qui se
lancèrent dans la résolution des multiples défis qui leur furent proposés
afin de gagner des bons leur donnant accès aux diverses friandises
(brownies, sucettes au marshmallow, pop corn) qui les attendaient
dans le coin aux délices.
Pour couronner la fête, deux représentants de l’Ecole de magie
d’Alsace vinrent proposer de multiples tours durant plus d’heure à une
foule d’enfants et de parents ravis et intrigués par ces disparitions,
lévitations et apparitions diverses et variées.
Le Directeur C. MATTER
15
Enfance et jeunesse
Ecole élémentaire
Bientôt un nouveau projet d’école !
Lors de notre prochain conseil d’école, le mardi 2 Juin 2011, les
représentants élus des parents d’élèves prendront connaissance
de notre nouveau projet d’école qui précisera l’essentiel de nos
actions en faveur des élèves pour les 3 années scolaires à venir :
2011/12 – 2012/13 – 2013/14.
Nous aurons la possibilité d’y adjoindre une priorité spécifique à
l’école, au vu de nos propres résultats.
Au final, notre enjeu est de viser une meilleure réussite scolaire
grâce à une pédagogie efficace et active, avec pour objectif
l’acquisition du socle commun par tous les élèves.
Mais un projet d’école, qu’est-ce que c’est ?
Rédiger, faire vivre un projet d’école ne se résume donc pas à une
simple formalité administrative, c’est essentiellement la traduction
d’une réflexion sur les stratégies de réussite à mettre en œuvre en
faveur de tous nos élèves.
« Le projet d’école a pour but de mettre en relation les objectifs
nationaux et la situation locale, et de définir les stratégies qui
paraissent le mieux appropriées pour atteindre les objectifs en
tenant compte du contexte. » (Loi d’orientation sur l‘éducation du
10/07/1989).
Cette réflexion repose sur une forte implication de l’équipe
pédagogique et l’aide des partenaires naturels de l’école :
parents, collectivités locales et associations.
« La réussite scolaire de tous les élèves nécessite la
mobilisation des équipes et de chacun d’entre nous. Le projet d’école est
l’outil qui garantit et contractualise cette dynamique collective
nécessaire. Aussi, il est très important de procéder avec soin à
l’analyse de l’évolution des résultats des élèves, pour, sur la base
de ce constat, envisager avec l’ensemble des moyens rendus
disponibles les objectifs de la politique de l’école. » (Courrier du
10/02/2011 de l’Inspectrice d’Académie du Bas-Rhin).
Le directeur de l’école élémentaire,
J-Luc Audouin
Ainsi, au fil des années, et ce depuis un peu plus de 20 ans, toutes
les écoles de France construisent leurs actions pédagogiques en
s’appuyant sur un plan précis d’actions cohérentes, articulées entre
elles, fédérées autour d’objectifs et dont les effets sont évaluables.
u
Notre projet d’école 2008/09 - 2009/10 - 2010/11 a
privilégié 3 axes : la sécurité, le soutien des élèves en difficulté, le
développement de la pratique des langues étrangères et des
disciplines scientifiques.
Décoration artisanale au marché de Noël
Concrètement, cela s’est traduit par des actions et des
partenariats, dans toutes les classes et à différents niveaux :
sécurité routière, permis piéton, gestes qui sauvent,
hygiène de vie, stages de remise à niveau, soutien du soir, décloisonnement, échanges de services, généralisation de l’apprentissage de
l’allemand, échanges franco-allemands, promotion des langues et
cultures d’origine, par exemple.
u
Cette liste non exhaustive démontrant la variété des domaines
d’intervention en faveur des élèves, nécessite un travail d’une
équipe responsable décidée à mener des actions en commun.
Administrativement, elle légitime nos demandes en besoins
matériels, en améliorations des conditions de travail et d’accueil
auprès des partenaires institutionnels.
Illumination nocturne
et hivernale
Pédagogiquement, elle permet de valider et de reconnaître
au sein de notre équipe les différentes compétences professionnelles
dans toutes leurs polyvalences.
Mi-février,
les cigognes s’installent
Pour ces 3 prochaines années, les priorités de l’Académie et du
département que nous aurons à inscrire impérativement dans notre
futur projet d’école seront :
- traiter la difficulté scolaire sous toutes ses formes et renforcer
l’égalité des chances.
- organiser la continuité des apprentissages à l’intérieur des
cycles et entre les cycles.
Variation sur le thème des gâteaux d’anniversaire en classe
16
u
u
Enfance et jeunesse
Espace Jeunes
L’hiver est fini et pour ceux qui ont raté le «Winter Camp» d’Eckbo,
il faudra attendre l’année prochaine…
L’année 2011 a commencé sur les chapeaux de roues, les
vacances de février ont lancé le coup d’envoi d’une année riche
en activités.
Pour commencer, une sortie dans un parc d’attraction aquatique
en Allemagne, puis une semaine de stage, d’activités et moments
partagés ensemble.
Durant la première semaine des vacances de février, la Bibliothèque
d’Eckbolsheim en partenariat avec l’Espace Jeunes a accueilli deux
artistes :
- Matthieu ECLANCHER, dessinateur professionnel, qui a proposé
à un groupe de 12 jeunes de découvrir comment se construisait un
manga (cf. article bibliothèque)
- Chérihane ZARRADI dit B-Boy Chereez, est venue initier un petit
groupe de huit jeunes à la danse Hip Hop et sa culture.
A l’occasion de ces deux stages, les jeunes Eckbolsheimois ont pu
mettre en pratique leurs connaissances tout en s’amusant.
Chaque après-midi, des activités différentes ont été proposées aux
jeunes notamment : squash, visionnage de deux films au choix
à l’UGC de Strasbourg, découverte de l’art Light Painting autour
d’une soirée Pizza (photo ci-contre) et pratique de l’escalade au site
Rock en Stock à Strasbourg.
La deuxième semaine, des jeunes de la commune ont eu le plaisir
et la chance de partir une semaine au ski à Metabief. La météo
était avec nous, la neige et le soleil un super cocktail pour de super
vacances, certains vous diront que c’était un coup de chance,
d’autres diront que c’est parce qu’on y était.
Durant le séjour, les jeunes ont profité des pistes ensoleillées de
Métabief, mais aussi du confort du lieu d’accueil et des repas servis
(Mont d’Or, fondue, tartines de produits régionaux...). Nous avons
profité de notre semaine pour aller chercher en Suisse du chocolat
de là-bas et nous avons participé à la traite des vaches dans une
ferme franc-comtoise.
Les photos de ces deux semaines sont bien évidemment visibles à
l’Espace Jeunes ou sur la page facebook.
Conseil Municipal des Jeunes
Le CMJ a renouvelé le tiers sortant le 18 février dernier. Les
nouveaux conseillers sont : Thomas RIBOULET, Pierre ULRICH,
Yavuz ILTER, Diana MARQUES DA COSTA, Coraline ARDOIS,
Yaquine BENDEBICHE, Robin ROSER, Jimmy PANTZER, Louis
SINGER, Cyndelle SALM et Elisa LEDOUX. Ils ont été présentés
lors de la séance du 30 mars 2011. Les conseillers travaillent
actuellement sur un projet de fête des jeunes pour fêter le Brevet
des collèges. Ils auront la lourde tâche de choisir parmi tous les
projets 2011 celui qui sera soutenu par la mairie. Vous pourrez
retrouver vos conseillers à l’école ou au collège pour leur faire
part de vos suggestions pour les jeunes sur la commune.
Et déjà les vacances d’avril sont terminées avec au programme
deux ateliers (boxe anglaise et stage avec le phasme) et des activités l’après-midi (jorkyball, tèque géante, ciné, accrobranche…).
La deuxième semaine nous avons réalisé le projet des jeunes de
l’an passé qui ont travaillé dur pour s’offrir un voyage à Londres :
plus de détails dans le prochain numéro !
Le programme de cet été est en cours d’ébauche, chacun est libre
de proposer des activités. Au programme, un camp avec les jeunes
de Wolfisheim et plein de stages à programmer.
D’ici peu, l’Espace Jeunes devrait accueillir un stagiaire issu du
programme Service Civique. Cette personne sera présente durant
un an et assistera les jeunes dans la conception et la réalisation de
projets.
Guillaume LEBEAU, président du Conseil Municipal Jeunes
A ce jour les appels à projets pour les élèves de 3° du collège
d’Eckbolsheim sont clos, les Conseillers Municipaux jeunes statuent
pour élire le projet qui sera soutenu par la commune. Le projet
choisi sera expliqué par les participants dans le prochain numéro.
Toutes les informations sont disponibles à la mairie ou sur la page
facebook de l’Espace Jeunes.
Sportivement, David
17
uFévrier : après-midi jeux
Les activités mensuelles
Le CCAS a organisé le lundi 21 février 2011 un après-midi récréatif autour des
jeux. Une rencontre ludique autour de différents jeux connus ou à découvrir avec
la Maison des Jeux de Strasbourg. Et le billard hollandais « Sjoelbak » qui a
remporté un franc succès, comme d’habitude.
Les participants ont clôturé l’après-midi autour d’une collation (vin chaud, thé et
gâteaux) offerte par le CCAS et des élus.
uMars : atelier loisirs créatifs
Le lundi 14 mars 2011 a eu lieu le 2ème atelier de loisirs créatifs. La formatrice
Patricia Burger a proposé aux participantes de réaliser une corbeille pour Pâques.
Celles-ci ont été ravies et sont reparties fièrement avec leurs créations !
uThé dansant
Le dimanche 17 avril 2011 a eu lieu à la salle des fêtes communale, le thé
dansant printanier. Le musicien Jacky Husson a su entraîner la foule avec une
programmation musicale rythmée !
Prochain thé dansant à la salle polyvalente de Wolfisheim le dimanche
6 novembre 2011 à 14h, entrée 5 €.
uLes prochaines activités programmées (sous réserve de modification) :
Mercredi 4 mai 2011 à 14h : Atelier verrines - Sur inscription – Plateau
Lundi 20 juin à 14h : Sortie à l’Orangerie - Sur inscription
Lundis 19, 26 septembre et les 3,10 et 17 octobre - Sur inscription
Atelier Alimentation :
- Manger est un acte vital
- Les régimes spécifiques
- Les repas au quotidien
- L’hygiène alimentaire
Ces séances seront animées par Mme Annick GARCIA de la Caisse Régionale
d’Assurance Maladie Alsace-Moselle.
Possibilité de transport en minibus pour participer à ces activités.
Pour tout renseignement, veuillez contacter :
Mme BATTOUY Tél : 03.88.76.47.79
Projet OPUS 67 - Rue des Cerises
A partir de janvier 2012, sur la vingtaine d’appatements, une dizaine
de logements aidés accessibles aux personnes à mobilité réduite
seront disponibles : 1 studio, 3 T2, 2 T3 et 4 T4.
Si vous rencontrez des difficultés liées à votre mobilité dans votre
logement et que vous souhaitez rester dans le village, à proximité des
commerces et des services, n’hésitez à déposer une demande.
Pour vous renseigner et vérifier les conditions de ressources
(plafonds selon les catégories de ménage) :
Mme Hamida Battouy, au 03.88.76.47.79
18
uRecensement auprès des personnes âgées de 65 ans et plus
Des questionnaires pour recenser les loisirs des personnes âgées de 65 ans et plus ont été distribués dans les boites aux lettres
de ces derniers.
Le but de ce questionnaire et de mieux vous connaître et ainsi de tenter de répondre à vos besoins et envies.
uNouveau projet de l’association Siel Bleu à Eckbolsheim
L’association Siel Bleu (Sport, Initiative Et Loisirs) est un acteur de
prévention-santé qui utilise notamment l’activité physique adaptée comme
moyen d’action.
D’ailleurs, depuis l’année 2005 l’association Siel Bleu dispense des cours de
gymnastique prévention santé, les jeudis matins de 9h à 10h à Eckbolsheim,
dans les locaux du Kid Club.
Les périodes d’hiver sont sources de sédentarité et notamment pour les
personnes âgées qui, par peur de tomber ou pour d’autres raisons, préfèrent
rester à leur domicile.
Le printemps tant attendu et propice au travail dans le jardin est souvent
le déclencheur d’accidents musculaires et articulaires dûs à une mauvaise
préparation physique et/ou à une activité trop intense et non progressive.
En partenariat avec le CCAS, l’association Siel Bleu propose « un cycle de
reprise des activités par la marche » : une marche dans le village, adaptée
aux personnes pour garder ou retrouver la mobilité et l’autonomie. C’est l’occasion d’apprendre à éviter les dangers, de ne
pas avoir peur des trottoirs, des exercices de fin de marche… avec un animateur diplômé avec la spécialité activités physiques
adaptées.
Ce cycle se déclinera en 12 séances de 1 heure, à raison d’une fois par semaine. Le jour et l’horaire seront fixés avec les
participants.
Pour celles et ceux qui hésitent à cause de leurs soucis de santé, discutez-en avec votre médecin. La marche est très recommandée
par les professionnels de santé.
Une activité physique adaptée et un excellent moyen de reprendre confiance et garder son indépendance dans la vie quotidienne.
Pour tout renseignement et inscription,
contactez Mme Battouy au 03 88 76 47 79.
Des rencontres récréatives existent à Eckbolsheim pour les personnes qui recherchent des moments
conviviaux (jeux de société et divers, petites sorties…) :
uCercle du Temps Libre
Responsable : Mme Monique OLLAND - Contact : 03.88.78.42.74
Accueil tous les mardis de 14h à 18h à la salle des fêtes communale (petite salle)
uCercle Amitié Loisirs
Présidente : Mme Marianne VIOLET - Contact : 03.88.39.28.04 ou [email protected]
Accueil tous les jeudis de 14h30 à 17h à la salle des fêtes communale (petite salle)
Bientôt l’été : comment affronter la canicule ?
PLAN CANICULE 2011
Personnes âgées - Personnes handicapées
Vous êtes seul (e), ou connaissez une personne âgée,
handicapée, fragilisée, seule ou isolée
Afin de prévenir toutes difficultés, signalez-vous
ou signalez cette personne
En contactant le Centre Communal d’Action Sociale de la commune
9, rue du Général Leclerc 67201 ECKBOLSHEIM
03 88 76 47 79
19
Vie culturelle
d’Eckbolsheim
L’Université Populaire d’Eckbolsheim est une antenne de
l’Université de la Krutenau dirigée par Jean-François Kovar.
Elle a été créée à l’automne 2009 et a connu un succès
grandissant lors de sa deuxième saison.
C’est en 1945 que Camille Kiesgen a l’idée d’organiser à Paris, Salle Pleyel, puis en province, des séries de
conférences au cours desquelles de grands explorateurs viennent
commenter en direct les films qu’ils ont tournés au cours de leurs
expéditions lointaines.
Nous remercions chaleureusement nos différents intervenants :
Jean-François KOVAR, président de l’Université Populaire de
la Krutenau et Arthur Van Hoey, délégué général, ainsi que
Patricia PEIRRERA et Murielle NONCLERCQ, toutes deux
habitantes d’Eckbolsheim pour la générosité et le savoir faire
qu’ils ont déployés chacun dans leur domaine de compétences.
Fort des succès répétés de saison en saison depuis sa
création en 2004, Eckbolsheim est heureuse de poursuivre ce
partenariat culturel avec la plus grande organisation de conférences
filmées du monde et vous propose de partager des aventures
captivantes avec ceux qui les ont vécues en découvrant à
l’écran les terres lointaines que vous rêvez de visiter et la vie
des hommes de l’autre bout du monde.
Poursuivant son souci de vous offrir de nouvelles occasions
de rencontres où se mêlent culture et convivialité, l’Université
Populaire d’Eckbolsheim vous offrira dès la prochaine
rentrée un programme éclectique placé sous le signe de
la connaissance, de la diversité et de l’innovation afin de
satisfaire votre curiosité et vous permettre de découvrir de nouveaux
horizons culturels.
Enthousiastes quand leur public est fidèle, inquiètes quand
neige, verglas ou une conjoncture défavorable menacent
le succès d’un spectacle dont elles se sentent vraiment
responsables, vos correspondantes d’Eckbolsheim ont l’âme
de Connaissance du Monde et concoctent à chacune des
manifestations de quoi égayer vos papilles gustatives en
toute harmonie avec le sujet projeté. Une initiative heureuse
fortement appréciée par les conférenciers et par vous public fidèle et
occasionnel.
Rendez-vous dès la rentrée 2011/2012
L’école de musique participera à diverses manifestations sur la commune aux mois de mai et juin :
cérémonie du 8 mai, messti, la fête de la musique, et terminera l’année scolaire avec son spectacle
de fin d’année « Autour du soleil » le dimanche 26 juin à 11h.
Venez nombreux écouter et soutenir le travail des élèves et de leurs professeurs, venez les rencontrer
et les questionner, venez discuter organisation, tarifs et possibilités avec les coordinatrices et préparer
dès à présent votre rentrée de septembre 2011 à l’école de musique…
Vos suggestions et vos désirs pourront être entendus et réfléchis, peut-être même réalisés.
Nous aurons plaisir à vous recevoir.
Téléphone de l’école de musique : 03 88 78 09 32
Permanences :
- à l’école : mercredi de 16 à 17h et samedi de 11 à 12h
- à la mairie : vendredi de 14 à 15h
Les coordinatrices, Sylviane Haberkorn et Sylvie Hirtz
20
Vie culturelle
Les prochains événements culturels :
uExposition de l’AIDA à Eckbolsheim
AIDA - Artistes Indépendants D‘Alsace
Galerie Maison d’Art
130, Grand’Rue - 67000 STRASBOURG
Tél. : 03 88 32 40 39
Samedi 4 juin 2011 de 14h à 18h
Dimanche 5 juin 2011 de 10h à 18h
Les 4 et 5 juin 2011, Eckbolsheim a le privilège et le plaisir d’accueillir quelques artistes professionnels, membres de l’AIDA,
pour une exposition de peinture et de sculpture à la salle des fêtes municipale.
L’AIDA, l’association des Artistes Indépendants d’Alsace, est pour nous municipalité d’Eckbolsheim, un jury d’artistes
professionnels qui, depuis la création de l’exposition annuelle du mois d’octobre en 1996, prime les meilleurs artistes amateurs
qui concourent dans les domaines de la peinture et de la sculpture.
Par le biais de cette exposition, la ville souhaite faire rayonner le travail de qualité des artistes membres de l’AIDA mais également
remercier l’association pour son engagement durable et son soutien culturel de proximité.
L’AIDA en quelques mots :
L’AIDA, est actuellement présidée par Luc Dornstetter, artiste peintre.
L’AIDA a eu une influence importante sur l’art alsacien. C’est la plus ancienne association alsacienne d’artistes encore en activité.
L’AIDA c’est un siècle d’histoire, avec la ferme volonté de favoriser le développement des Beaux Arts en Alsace, de servir ses
membres par tous les moyens en son pouvoir et leur donner la possibilité de montrer au grand jour le fruit de l’alchimie qui s’opère
dans le secret des ateliers. L’AIDA a vu passer au fil des ans plusieurs centaines d’artistes. Sa galerie, la Maison d’Art située Grand
Rue à Strasbourg, emploie une personne et organise une quinzaine d’expositions par an.
Aujourd’hui l’AIDA continue de recruter des artistes de toutes origines vivant en Alsace, ainsi que des artistes issus de la
« diaspora » alsacienne de par le monde.
uFête de la musique
Mardi 21 juin à partir de 18h30 au Bois Romain
Programme :
18h30 : les élèves de la classe de Marie Dominique Dietrich : Tom & Ploum
19h : é cole de musique : ensemble des professeurs
19h50 : Les Voix Off
20h20 : Maddi et sa guitare
21h : guest star : Nicedays
Fin de la fête vers 22h
uPique-nique musical avec MOVING MOJITOS, voyage à travers les Amériques
Samedi 27 août 2011 à partir de 18h au Bois Romain
Emportez votre pique-nique !
Du style western à la musique latine, le groupe Moving Mojitos nous
proposera un voyage musical en partance de l’Amérique du Nord,
traversant le Mexique vers le Sud-est des Amériques pour revenir vers
Cuba. De la contrebasse à la guitare en passant par le banjo, le piano, la
mandoline, le violon et l’harmonica, les mélodies fusent, s’enchaînent et
ensorcellent. Des initiations western-dance, salsa… ponctueront chaque
halte pour nous faire visiter par la danse les pays traversés.
21
Vie culturelle
A la bibliothèque
uLes rencontres littéraires
A l’occasion de la sortie de son premier roman « L’ombre et la lumière », la bibliothèque a reçu Laure Anckenmann. Ce fut l’occasion d’un échange riche avec le public
venu nombreux le soir du 18 février.
Pourquoi écrire un roman dont l’action se passe pendant la seconde guerre mondiale
quand on est une jeune étudiante ?
J’ai toujours été intéressée par l’Histoire, par celle de 1939-1945 en particulier. Les
rapports humains durant cette période difficile donnent lieu à des situations romanesques
car complexes. Le thème de la résistance m’est particulièrement cher, pour tout ce qu’il
implique : le choix, les responsabilités, les risques…
Le cadre de votre histoire se passe à Caen, en Normandie, c’est étonnant pour une jeune Alsacienne, habitant Eckbolsheim !
Enfant j’ai passé des vacances en Normandie. En visitant quelques musées dédiés à cette période historique, notamment le
Mémorial de Caen, ou encore en découvrant le terrain cabossé de la pointe du Hoc, j’ai été touchée par les conséquences de la
guerre et l’impact des bombardements alliés sur les civils. Je me suis documentée, j’ai entre autres contacté le service des archives
municipales de Caen qui a pu me fournir un plan de la ville avant la destruction quasi-totale de juin 1944. J’ai ainsi pu essayer
de décrire au mieux les itinéraires empruntés par les personnages de mon histoire, finalisée au bout de six ans, temps pris sur les
moments de libre au milieu des études.
Votre roman fait écho chez vos lecteurs alsaciens, comment l’expliquez-vous ?
Bien sûr, le contexte historique est différent. Mais la guerre renvoie sans doute à un vécu
antérieur plus ou moins identique dans la douleur, quelle que soit la région habitée. Le lien
complexe entre l’héroïne et le jeune soldat allemand rappelle peut-être aussi la volonté et la
force de réconciliation.
Vous aimez la belle langue française. Est-ce la raison de votre style recherché ?
Oui, c’est un peu comme un partage de mots, un partage de découvertes lexicales. Et ce
malgré l’ancrage dans une génération SMS aux mots nouveaux ou tronqués.
A-t-il été difficile d’être éditée ?
Comme beaucoup d’auteurs, j’ai envoyé mon manuscrit à certaines grandes maisons
d’édition. J’ai reçu évidemment des lettres de refus, puis j’ai eu connaissance des Editions
Jets d’Encre, qui s’intéressent aux jeunes auteurs. Mon manuscrit a tout de suite été accepté.
Plusieurs échanges par courrier électronique ont permis l’aboutissement de mon rêve de
petite fille.
Avez-vous d’autres projets de romans ?
J’ai toujours des textes en cours mais de quelques pages seulement… Le prochain roman ? Dans dix ans peut-être, quand j’aurai
de nouveau réuni assez de temps et d’idées.
Adresse mail : [email protected]
uApérolivre
La quinzième édition de l’Apérolivre a été consacrée à
Michel de Montaigne. L’échange enrichissant entre des auditeurs
passionnés et Luc Brogly a profité aux lecteurs venus découvrir le grand
philosophe.
uLe JT de 17h sur Canal Eck’biblio
Une fin d’après-midi, placée sous le signe du rire et des chansons, a été
organisée à la bibliothèque le 25 mars dernier. Hubert Erb, accompagné
de ses acolytes, le guitariste Michel Beylet et les chanteurs Régine Schneider
et Jean-Michel Kuntz ont mis de la bonne humeur en commentant à leur
façon l’actualité nationale et locale. L’espace réservé à cette manifestation
était organisé en petite salle de spectacle pour l’occasion et la proximité des
comédiens avec le public a permis des échanges chaleureux.
22
Vie culturelle
Les ateliers
uUn atelier manga
La bibliothèque s’est mise à l’heure du manga la première semaine des vacances de février.
Treize jeunes de la bibliothèque et de l’Espace Jeunes ont investi les lieux pendant trois heures
les matinées du mardi au vendredi, avec pour objectif la réalisation de planches à la mode
japonaise.
Matthieu Eclancher, illustrateur mangaka, a aidé de façon pédagogique et ludique les
participants à créer leur propre histoire en bande dessinée depuis l’écriture du scénario
jusqu’à l’encrage en passant par le découpage, la mise en page et le cadrage.
Pour tous ces amateurs de la BD japonaise, ce fut une belle aventure : de simples
lecteurs, ils sont maintenant capables de décrypter les ficelles du parfait mangaka. Un livret
réunissant leurs réalisations est disponible à la bibliothèque. Une sélection de leurs planches a été
exposée dans plusieurs services municipaux et au collège.
uFesti-bricolage de Carnaval
Dix bricoleurs en herbe ont envahi le rez-de-chaussée de la bibliothèque le
mercredi 2 mars. Une plaque de carton ondulé s’est transformée en cadre photo
festif avec l’aide de Sophie et de Sabrina. Munis de ciseaux à bouts ronds, d’un
pinceau pour étaler la colle, les enfants ont décoré de bonbons, paillettes et
ornements variés leur réalisation. Ils pourront y mettre leur photo avec leur
déguisement de Carnaval préféré.
uAtelier d’art plastique
Dans le cadre du Printemps des Poètes, deux animations ont été proposées
sur le thème « d’infinis paysages ». La première a concerné quatre classes
élémentaires avec pour objectif la réalisation d’un panneau pour chacune
d’entre elles. Les élèves, à partir de poésies sur le thème du paysage ont créé une
œuvre en technique mixte et collage en classe. Pendant l’atelier du samedi 19 mars
Bruno Boulala, artiste graphiste-plasticien a proposé aux adultes la création d’une
toile individuelle sur cette même thématique. Les artistes stagiaires ont fait preuve
de talents lors de cette journée.
u
Du nouveau à la bibliothèque : des films et de la musique sur les étagères
Nous commençons à constituer un fonds multimédia pour la jeunesse. Une
vingtaine de films a été acquise à partir du catalogue d’un fournisseur
spécialisé pour les structures culturelles et collectives. Ce type de support est
protégé par des droits d’auteur. Pour le prêt et la consultation des vidéogrammes, la
bibliothèque doit s’acquitter des droits correspondants. Le prix d’un DVD
acheté est donc plus élevé que celui payé par le public. Pour la musique, nous
complétons l’offre de livres CD (comptines et textes lus) par des CD musicaux pour
les jeunes inscrits de la bibliothèque.
Nous rappelons aux parents de ne pas laisser leurs jeunes enfants manipuler seuls
ces supports (DVD et CD) car une rayure rend la lecture impossible.
Nos prochains rendez-vous :
Du 17 mai au 4 juin 2011
Exposition de planches originales de la bande dessinée
« Magasin Général » de Loisel et Tripp, en partenariat avec
la Médiathèque Ouest à Lingolsheim, la médiathèque de
Holtzheim et la bibliothèque de Wolfisheim dans le cadre
de l’animation « Fous d’images ».
Les bibahistoires pour les enfants de 3 à 7 ans : les premiers
samedis du mois.
Les mots des minots : dates à définir.
Le samedi 14 mai à 9h30 : l’association Scrapatelier67 anime
un atelier pour un public de jeunes et adultes à la bibliothèque.
Le mardi 5 juillet à 17h
Un stammtisch autour du thème du jardin.
Le jeudi 9 juin à 18h30 :
Apérolivre, rencontre animée par Luc Brogly autour du roman
« De sang froid » de Truman Capote.
23
Vie cultuelle
Paroisse protestante d’Eckbolsheim
uConcert en notre église
endredi 20 mai 2011 : concert du Chœur AD LIBITUM.
V
Dimanche 12 juin 2011 à 17h : concert donné par le trompettiste Jean-Claude
BORELLY
Mercredi 15 juin 2011 : concert de l’ensemble Sbrutsch (troupe ukrainienne) à
20h30 au foyer protestant.
uFête paroissiale du printemps
Samedi 14 mai 2011 aura lieu notre fête de printemps
avec CULTE à 18h animé par la chorale des VOIX-OFF,
puis nous nous retrouverons au foyer autour des tartes
flambées à partir de 19h ! A noter que cette année, le
groupe des jeunes vous proposera sa salade de fruits
pour financer un camp en juillet dans le JURA !!
uLe Rendez-vous des âges
Mercredi 11 mai 2011, Béatrice SARG, ethnologue et
passionnée culinaire sur « Gastronomie alsacienne :
quelle spécialité ? »
Mercredi 15 juin 2011, Sylvie REFF-STERN, écrivain(e),
auteur compositeur interprète nous parlera d’« Albert
SCHWEITZER, un passeur de courage. »
Pour ceux ou celles qui souhaitent apporter un gâteau
pour le moment convivial (à 15h), merci de prévenir au
03.88.78.12.87.
Le rendez-vous des âges revient en septembre les vendredis
après-midis en commençant par une visite au Musée alsacien.
Retrouvez le programme dans la rubrique agenda de ce journal.
Paroisse catholique
La Communauté de paroisses d’Eckbolsheim, Hangenbieten, Holtzheim et Wolfisheim est en marche !
Notre communauté de paroisses chemine depuis quelques années ensemble. Nous avons mis en place :
• Un pèlerinage paroissial une fois par an.
• Une messe des enfants une fois par mois.
• Des rencontres de jeunes avec des sorties accompagnées par les parents et les catéchistes.
•U
ne équipe de servants d’autel qui ne demande qu’à être enrichie par la participation de nouveaux jeunes. N’hésitez pas à
nous contacter.
A noter dès à présent dans vos agendas :
• La Fête Dieu se déroulera cette année à Wolfisheim (dimanche 26 juin).
• Un groupe de jeunes se prépare à se rendre à Madrid en Espagne pour les J.M.J (Journées
Mondiales de la Jeunesse) qui auront lieu au mois d’août 2011.
• L a paroisse St Cyprien d’Eckbolsheim fête cette année son 125ème anniversaire. A cette occasion,
vous êtes cordialement invités à la fête du saint patron de la paroisse qui aura lieu le 18 septembre
2011 avec grand messe suivie d’un repas convivial ouvert à tous.
• Notre Communauté de Paroisses est constituée d’un Conseil Pastoral dont les membres ont été
renouvelés cette année. Une équipe restreinte appelée Equipe d’Animation Pastorale se met en place
autour de notre curé. La reconnaissance par l’Archevêché de notre fonctionnement en communauté
de paroisses est prévue pour le week-end du 15 et16 octobre lors de la visite du vicaire épiscopal et
Monseigneur JORDY.
Ci-contre la représentation de St Cyprien à voir ou revoir
dans le chœur de notre église à Eckbolsheim
Les horaires des offices à Eckbolsheim :
Messe en semaine : le mardi et le jeudi à 18h30
Tous les dimanches : sainte messe à 10h30
Pour plus de détails, veuillez vous reporter aux indications du bulletin paroissial ou consulter le site Internet : http://cathobord2bruche.fr
Les personnes qui souhaitent contacter notre curé le Père Boguslaw BIALEK ou prendre rendez-vous sont invitées à l’appeler au
03.88.78.06.61 ou à envoyer un courriel à [email protected]
24
Vie associative
OMSALC
Avec les beaux jours qui s’annoncent, les différentes activités de plein air font leur retour.
C’est le cas du traditionnel Messti qui animera les rues de notre commune du 6 au 11 mai.
De nombreuses associations s’associent à cette manifestation qui débutera le vendredi 6 mai avec le tournoi Inter-Associations
organisé par le FCE.
Cette année, le pain d’épice change de forme et sera remis de bon « Cœur » aux notables de notre cité le samedi
7 mai à 10h à l’Ecole des Tilleuls autour du verre de l’amitié préparé par le Cercle Amitiés et Loisirs ou lors de
notre tournée accompagnée des chevaux et poneys du centre équestre, de membres du Tennis Club.
Le cortège mené par Dany notre ami et chauffeur déambulera musicalement dans les rues de la commune
avec l’orchestre « La Perle ». La décoration du char est assurée par l’association Défoul’Gym. Un moment
toujours très convivial.
Petits et grands pourront également se rendre Rue du Niederholz afin de retrouver les attractions foraines du
7 au 11 mai (1/2 tarif le mercredi 11).
Dimanche, la braderie prendra possession de la rue du Général Leclerc. Les associations de la commune se joignent à cette
animation en assurant la petite restauration et les buvettes tout le long du parcours. Vous pourrez les reconnaître grâce au logo
de l’OMSALC.
Une exposition de voitures avec le Triumph Club d’Alsace se
tiendra sur la place à côté de la bibliothèque.
L’Ecole Municipale de Musique d’Eckbolsheim (EMME) animera
l’inauguration du Messti à 11h00 à l’Ecole des Tilleuls.
L’association Arti’Show proposera initiations et démonstrations
de jonglage dans la cour Ernwein.
Le programme du Messti vous sera proposé au prix de 2€ par les associations.
Il comprend comme chaque année une tombola dont le résultat sera affiché le dimanche 8 mai à partir de 18h30 à l’école des
Tilleuls. Vous retrouverez également les numéros gagnants dans les DNA du 15 mai 2011.
Merci de réserver un accueil chaleureux aux membres des associations qui toqueront à vos portes.
Bon Messti 2011 à toutes et à tous.
25
Vie associative
Associations de l’OMSALC
AAPPMA (Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique) - Président : M. Francis RICHERT 06 13 91 21 92
Amicale des Donneurs de Sang Bénévoles d’Eckbolsheim - Président : M. Pierre PAULUS 03 88 78 40 15
Amicale des Sapeurs Pompiers - Président : M. François SCHMIDT 06 78 20 43 00
Arti’Show - Présidente : Mlle Charlotte MATTHISS
06 26 77 88 02
Badminton Club d’Eckbolsheim - Président : M. Christian BARTHEL 06 86 82 89 89
Billard - Président : M. Yvan GERBER 03 88 78 83 56
Cercle Amitié Loisirs - Présidente : Mme Marianne VIOLET
03 88 39 28 04
Cercle d’Escrime d’Eckbolsheim - Président : M. Guy SPEHNER 03 88 77 25 97
Cercle Philatélique - Président : M. Christophe MUNCH 03 88 76 92 87
Club Epargne Au Soleil - Président : M. Raymond KNOELL
03 88 77 19 95
Club Hippique SHRU St Hubert - Président par intérim : M. Patrick FINTZ
09 63 50 89 27
Défoul’Gym - Président : M. Raymond SCHEER 03 88 78 70 81
Concordia (Association d’éducation culturelle et sportive) - Présidente : Mme Cathy SCSZESNIEWSKI 03 88 29 62 62
Section Artisanat - Responsable : Mme Marlène NORD 03 88 49 30 37
Section Tennis de Table - Responsable : M. Frédéric MEYER 06 17 59 76 90
Section Théâtre (Hutzel’s Cabaret) - Responsable : M. Hubert ERB 03 88 03 20 64
Section Yoga - Responsable : Mme Cathy SCSZESNIEWSKI 03 88 29 62 62
Cultur’Eck : Ensemble Vocal : Les Voix OFF - Président : M. Yves BRETON 06 30 75 63 71
Eckbolsheim Basket Ball - Présidente : Mme Christelle HILLERS 06 76 30 23 04
EckRando (Association de randonnée pédestre) - Président : M. Jean-Paul Jacquin
03 88 76 19 41
E.T.E. (Elsaesser Theater Eckelse) - Président : M. Thierry GASSERT 09 61 36 85 75
FCE Football Club d’Eckbolsheim - Président M. Jean-Paul KRAUTH 09 61 32 75 27
Handball Club Eckbolsheim - Président : M. François WAGNER
03 88 78 83 08
Jardins Ouvriers - Présidente : Mme Bernadette Grasser 03 69 26 02 09
06 08 78 99 54
Judo Club - Président : M. Hubert HEIMBURGER La Rondade (Club de Gymnastique féminin) - Présidente : Mme Patricia MARTINELLE-BEKKOUCHE
06 70 99 57 11
Pétanque Club - Président : M. Victor MORGADO 03 88 78 08 95
Tennis Club d’Eckbolsheim - Président : M. Alain FOEHR 03 88 26 04 90
03 69 26 44 79
Association SCRAPATELIER 67 - Présidente : Mme Viginie HAMANN
03 88 78 20 57
UNIAT (Union Nationale des Invalides et des Accidentés du Travail)- Président : M. Charles LAEMMEL Associations de parents d’élèves
APEPA Association des Parents d’Élèves de l’Enseignement Public en Alsace - Responsable : M. Patrick WIGAND
03 88 77 12 29
FCPE Fédération des Conseils de Parents d’Élèves des Écoles Publiques - Président : M. Vincent LECLERC 03 88 76 59 77
TOM und PLOUM Association de parents d’élèves bilingues d’Eckbolsheim - Président : M. Régis CREUSOT 03 88 76 06 14
TENNIS CLUB D’ECKBOLSHEIM
Créé en 1981, le Tennis Club d’Eckbolsheim fêtera cette année ses 30 ans.
Né à l’initiative de quelques férus de tennis, sous la houlette de Paul Fassel, 1er président du club, deux courts en béton poreux
ont vu le jour. Fort de son succès, en 1985 deux courts supplémentaires ont été construits ainsi qu’un club house qui remplacera
une grange à moutons.
En 2004, alors que le club ne comptait plus qu’une trentaine de membres, des nouvelles installations ont vu le jour afin de
redynamiser un club en perte de vitesse : 3 courts en gazon synthétique dont 1 couvert remplaceront 4 courts devenus vétustes.
De suite, les inscriptions affluent jusqu’à atteindre 150 membres, une école de tennis de 60 enfants renaît, 9 équipes sont inscrites
sur divers championnats.
Le 18 juin 2011, une journée porte ouverte marquera cet anniversaire, diverses animations pour enfants et adultes vous
permettront de passer une agréable journée en notre compagnie.
En soirée, un barbecue clôturera cette journée festive.
Venez nombreux nous rejoindre !
26
Vie associative
AAPPMA
ECKBOLSHEIM
1925
BASKET
Leona DANTES et Zerina KURTIC
en sélection Alsace Minimes
Filles 1996
Le 9 janvier dernier, à la salle des fêtes de notre commune,
a eu lieu notre Assemblée Générale. Comme chaque année
nous rassemblons une centaine de personnes, le Président ainsi
que toute l’équipe du Conseil d’Administration remercient les
membres pour leur soutien et leur fidélité.
« Le farniente est une merveilleuse occupation. Dommage
qu’il faille y renoncer pendant les vacances » écrivait Pierre
Daninos, dans son recueil humoristique « Vacances à tout prix ».
Cette idée des vacances, où l’agenda s’annonce toujours plus
rempli qu’en période normale, peut complètement s’appliquer
à Leona DANTES et Zerina KURTIC, deux joueuses de l’équipe
Minimes Filles d’Eckbolsheim Basket-ball, qualifiée pour la
deuxième saison consécutive en championnat de France.
Car, pendant que d’autres pourraient bénéficier d’une petite
coupure pour se ressourcer, la paire eckbolsheimoise en profite
pour rejoindre la sélection Alsace minimes filles. Stages, tournoi
de préparation, l’emploi du temps reste toujours très serré. Ce
paramètre ne gêne pourtant pas les filles, très contentes de
faire à nouveau partie du groupe. « C’est une fierté de pouvoir
porter nos couleurs et de représenter notre région », nous
dit L.DANTES. « Une belle équipe, qui a l’envie de gagner à
chaque match », précise Z.KURTIC.
Contrairement à l’année passée c’est avec un soleil radieux que
notre concours d’ouverture de l’étang Cerisier nous a permis de
commencer positivement cette nouvelle saison, 110 pêcheurs
étaient au rendez-vous de ce dimanche 20 mars 2011.
Au sortir d’un tournoi de préparation parfaitement maîtrisé
(3 victoires, en autant de rencontres, face à la Lorraine, la
Franche Comté et la Champagne Ardenne), l’équipe d’Alsace
tentera de bien terminer sa saison (après le tournoi qualificatif
de la Zone Est, qui s’est déroulé à Mulhouse fin avril), en se
rendant aux phases finales nationales, début juin. Avec comme
objectif de « viser le titre de championnes de France », nous
annoncent, en chœur, les deux joueuses. C’est dit !
Amoureux du timbre et amis
philatélistes, venez nous rejoindre :
petite salle des fêtes d’Eckbolsheim chaque
premier lundi du mois de 20h à 22h,
sauf juillet et août
Le gagnant Fabian HUSER, tout droit venu d’Allemagne, a
remporté le challenge Ernest BERGMANN.
Le Cercle Philatélique d’Eckbolsheim sera heureux de vous
accueillir et vous aider à débuter, évaluer, compléter et
améliorer vos collections.
Notre passion : le timbre-poste d’où qu’il vienne, de toute
époque, sur lettre, neuf, oblitéré… La variété des sujets que l’on
peut aborder sur ces petits rectangles de papier est si vaste,
qu’elle dépasse l’imagination.
Venez nous rejoindre pour des ateliers, des échanges, de la
lecture, des découvertes et aussi des surprises ! Ainsi, chacun
pourra bénéficier de l’expérience des autres pour parfaire
ses connaissances et les mettre au profit de sa passion: le
timbre-poste.
Prochains rendez-vous philatéliques du Cercle en 2011 :
lundi 6 juin - lundi 5 septembre – lundi 3 octobre
lundi 7 novembre – lundi 5 décembre
Prochaine rencontre le 4 juin 2011 pour la pêche des jeunes
membres de notre Association, titulaires de la carte de pêche
2011 et nés après le 31 décembre 1999.
Les élèves des écoles primaires d’Eckbolsheim y seront
également invités, les invitations seront distribuées en classe.
Une immersion de 200 kg de truites sera réalisée à cette
occasion, le concours se déroulera en deux groupes, de 14h15
à 15h et de 15h45 à 16h. Nous clôturerons cette manifestation
avec une remise de prix vers 17h.
Le Président du C.P.E. - Christophe Munch
[email protected] - 03.69.90.08.40
27
Vie associative
HANDBALL
LA RONDADE
Association de
Gymnastique Sportive Féminine d’Eckbolsheim
LES INVINCIBLES A ECKBOLSHEIM !!!!
Ce titre peut paraitre présomptueux et pourtant…
C’est au printemps, lorsque les jours s’allongent, que les arbres
retrouvent leur verdure, que les fleurs dévoilent leurs belles
couleurs, c’est à ce moment là que nous ressentons le besoin de
bouger, de nous remettre au sport.
Dans la foulée du quatrième titre de champion du monde de
l’équipe de France de Handball, ce sport attire de plus en plus
d’adeptes.
Pourtant, c’est durant tout l’hiver que nos équipes Poussines
– Benjamines-Cadettes se sont entrainées en vue des compétitions qui se dérouleront tout au long du printemps. Et, cette
année encore, la Rondade fonde de grands espoirs avec la
présentation de ses équipes.
Notre club est aujourd’hui dans une dynamique favorable avec
l’équipe senior masculine qui est actuellement deuxième de son
championnat en excellence régionale et qui peut prétendre à la
montée en pré-nationale.
L’équipe senior féminine qui évolue en pré-nationale tient très
honorablement son rang à ce niveau.
Les entrainements ne sont pas toujours faciles pour nos
sportives, le gymnase n’a pas la taille suffisante pour
l’installation des agrées de compétition, le matériel lourd doit
être installé et rangé pour chaque entrainement.
Notre grande satisfaction vient de notre école de handball qui
permettra d’assurer la relève.
Notre club vient de recevoir le label d’argent de la
Fédération Française de Handball pour la formation. C’est une
grande fierté pour notre club et pour l’ensemble des sportifs
d’Eckbolsheim.
Pourtant, nos gymnastes s’entrainent durement et obtiennent
de très bons résultats lors des compétitions. Elles sont toujours
présentes lors des finales Régionales et finales de Zone.
Pour nos gymnastes, c’est une victoire, une récompense et pour
la Rondade c’est la conviction de l’existence même du club.
Pour tous, il s’agit de donner un sens à la pratique d’un sport
où se mélangent le plaisir, la sportivité, l’effort, l’engagement,
mais aussi la solidarité et l’entraide.
Un grand merci à Robert NAEGELE pour son investissement
sans faille auprès de nos jeunes sportifs et un grand merci à
l’ensemble des entraineurs pour le travail effectué.
Si vos enfants sont attirés par ce sport collectif qui véhicule de
fortes valeurs de solidarité et d’entraide, n’hésitez pas à nous
contacter.
Venez nombreux, encourager les gymnastes d’Eckbolsheim et
découvrir notre sport !
Compétitions – Poussines - Benjamines – Cadettes
16 et 17 avril 2011 à ILLKIRCH
30 avril et 1er mai 2011 à ILLKIRCH
Fête et démonstration compétitive aux parents : juin 2011
Sportivement vôtre,
François WAGNER
Président du HBE
Toutes les infos sur notre blog http://larondadegym.over-blog.fr
28
Vie associative
SANG BENEVOLE D’ECKBOLSHEIM
FOOTBALL CLUB
ECKBOLSHEIM
14 rue de Sélestat 67201 Eckbolsheim
Tél.03 88 78 40 15
Courriel : [email protected]
Site Internet : www.eckbolsheim-dondusang.com
C’est une longue trêve marquée par des conditions climatiques
rigoureuses qui s’est achevée fin février pour nos footballeurs.
Le recrutement et la fidélisation
Cette trêve a été mise à profit par le comité pour tenter de
désamorcer un problème relationnel entre les entraîneurs
des équipes seniors 1 et 2. Malheureusement, face à
l’intransigeance des deux protagonistes, le club a jugé sage de
s’en séparer.
Nos priorités ne changent pas d’année en année : c’est toujours le
recrutement de nouveaux donneurs et de faire dans notre
amicale qu’ils aient envie de revenir à la collecte suivante afin
de les fidéliser à cette cause de solidarité.
N’oublions pas que la première fois il y a deux anxiétés à
vaincre :
- appréhension de la piqûre pour le prélèvement ;
- inquiétude de se trouver seul parmi un groupe de gens qu’on
ne connaît pas toujours.
C’est ainsi que Gwénaêl Jégou, titulaire de BEE 1, a été recruté
en qualité d’entraîneur - joueur de l’équipe fanion et Vincent
Maigrot (animateur seniors) en qualité de coach de l’équipe 2.
Comme l’an dernier à pareille époque, l’équipe première
occupe une place préoccupante en Promotion d’Excellence.
L’objectif sera donc d’assurer le maintien le plus rapidement
possible.
A Eckbolsheim, pas de douleurs insurmontables
Le don de sang n’est pas douloureux, il s’agit d’une piqûre
comme lors d’une prise de sang.
La différence est qu’il n’y a pas de tubes au bout de l’aiguille,
mais une poche qui va se remplir rapidement.
L’équipe 2, en tête de son groupe à l’inter saison, a mal
négocié la reprise en raison d’un effectif très amoindri en
raison d’absences, de blessures ou de joueurs retenus en équipe
première.
L’équipe 3 continue son bon parcours en Promotion et espère
une place sur le podium en fin de saison…
Les vétérans qui n’ont toujours connu qu’une seule défaite cette
saison, continuent leur bon parcours tant en championnat que
dans les coupes.
Chez les jeunes, on notera plus particulièrement le parcours des
U13 – 1, des U11 – 1 et des U19.
Mettre les donneurs en confiance
Les membres de l’Amicale accueillent le nouveau donneur et le
fidélisent dans la famille des donneurs de sang bénévoles par
une relation de qualité tout au long du don.
Au niveau des manifestations, le FCE organisera son
traditionnel tournoi inter associations le vendredi 6 mai dans
le cadre du messti, où il tiendra également une buvette devant
le restaurant « Au Soleil ».
Un tournoi de sixte adultes est programmé le vendredi 10 juin
alors qu’un tournoi regroupant des équipes U11 et U13 aura
lieu le jeudi 2 juin.
« C’est au moment du don que le donneur prend conscience de
l’importance de son geste et de son engagement pour sauver
des vies »
Si vous avez entre 18 et 70 ans, et vous êtes en bonne santé,
venez aux collectes de sang !
Salle des fêtes d’Eckbolsheim,
rue du Général Leclerc, de 17h à 20h
Vendredi le 1er juillet 2011
Vendredi 16 septembre 2011
AMICALE POUR LE DON DE
29
Vie associative
Le 2ème Fest’Noz
d’Arti’show
Société Hippique
St Hubert
Au vu du succès de son 1 er Fest’Noz en mars 2010,
l’association Arti’Show a renouvelé cette belle soirée le
5 mars dernier à 19h30 à la salle des fêtes.
La saison sportive 2011 est déjà bien entamée et les cavaliers
de la Société Hippique Saint Hubert ont repris les chemins des
terrains de concours.
L’association a eu le plaisir d’accueillir les habitants
d’Eckbolsheim et environs, danseurs confirmés et novices, pour
une soirée conviviale et familiale.
Afin de compléter leur enseignement et d’assurer à leurs
élèves les meilleures chances de réussite en compétition, les
enseignants sollicitent régulièrement des professionnels
reconnus dans différentes disciplines équestres pour animer des
stages au centre équestre.
Sur la piste, les danses en lignes ou en couple s’enchaînent.
Les débutants ont pu assister à une initiation d’une demi-heure,
à partir de 19h30, pour mémoriser quelques pas de danse
accompagnés par le groupe « Kan Der Vro » (cornemuse,
biniou, bombarde, caisse claire).
Pendant la saison hivernale, les adeptes de dressage et de
hunter ont ainsi pu bénéficier des conseils éclairés de deux
intervenants extérieurs venus à Eckbolsheim pour l’occasion.
A 20h « Frangipan’s » a ouvert la soirée avec de la musique
acoustique celtique.
Le centre équestre accueillera également des concours
durant la saison 2011, n’hésitez pas à consulter la
rubrique « actualités » de notre site Internet pour en connaître
les dates.
Les bénévoles d’Arti’Show accompagnés de Dominique Cade,
présidente de l’association Ar Vro Goz, essayaient de suivre la
cadence dans la préparation des crêpes et galettes.
Et bien sûr nous proposerons cet été différents stages de
perfectionnement et de préparation aux examens de la
Fédération Française d’Equitation, ainsi que des randonnées à
cheval pour les cavaliers de tous âges et de tous niveaux.
Vous trouverez sur notre site Internet plus d’informations sur nos
activités ainsi que les dates des manifestations :
www.shru.ironie.org
Vous pouvez également consulter notre page facebook
(rechercher « SHRU Saint Hubert ») pour suivre notre actualité.
« Digor Kalon » a pris le relais pour nous jouer des musiques
traditionnelles bretonnes. Les habitués de Fest’Noz sont venus
en groupe pour danser et prendre par la main les débutants.
Enfin, nous avons eu le plaisir d’écouter « Selaouët » (déjà
présent à la première édition) ; un groupe né de la rencontre
entre des harpes celtiques et une bombarde.
Nous remercions tous les bénévoles de l’association, la
commune d’Eckbolsheim et l’OMSALC qui nous ont
soutenus pour la réalisation de cet événement, ainsi que notre
partenaire technique, Oz event, qui nous a aidé à mettre
en éclairage et en vidéo la soirée, car l’association tenait
particulièrement à organiser la fête bretonne à l’image du
dynamisme d’Arti’Show (info : arti.show.67.over-blog.com).
Le succès de cette deuxième édition (avec plus de 300
participants), nous encourage à réitérer l’année prochaine.
Vous pourrez retrouvez l’équipe Arti’Show le 8 mai 2011 au
Messti et le 25 juin 2011 pour l’inauguration de la nouvelle
place devant la Poste.
L’équipe Arti’Show
30
Vie associative
Scrapatelier 67
Les Voix Off
Cette année nous avons eu le plaisir d’accueillir encore de
nouvelles adhérentes. Notre association compte désormais 23
personnes qui coupent, collent, déchirent, poncent, peignent…
Les Voix Off vous invitent à leurs prochaines représentations :
- Le dimanche 10 avril 2011 à 17h à l’église protestante
d’Eckbolsheim a eu lieu un concert au profit de l’Association
RETINA qui lutte contre les maladies de la vue. Cette année
de grands progrès ont été annoncés dans le traitement de
certaines maladies de la rétine. C’est un peu grâce à nous,
grâce à vous qui nous soutenez depuis de nombreuses années
déjà. Nous vous en remercions.
Vous avez bien, au cours de votre vie, trouvé LA photo de
famille qui vous rappelle quelque chose. C’était où ? C’était
quand ? C’est qui le monsieur à droite de la tante Jeanne ?
Alors on tourne la photo et désespérément rien au dos, aucun
repère, aucune explication.
Le scrapbooking cela sert aussi à ça. Faire une page ou un
mini-album avec les noms, les lieux, les dates, et un petit
commentaire que l’on appelle « journaling » pour se rappeler
de l’évènement.
Le samedi 14 mai, nous animons un culte protestant à
-
Eckbolsheim.
- Et pour finir l’année, le 21 juin nous participons à la Fête de
la Musique. Venez nombreux !
Le scrapbooking c’est aussi plusieurs styles. Quelques papiers
seulement pour mettre en valeur la photo (style Clean & Simple),
ou parfois très chargé avec plein d’embellissements (style
américain) et bien d’autres encore.
Et si vous avez envie de chanter, venez nous rejoindre. Nos
répétitions ont lieu dans la bonne humeur tous les mardis soirs
de 20h15 à 22h15.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter notre chef
de chœur, Sandrine Dumoulin, au 03.88.96.39.98
Et parfois un atelier carterie pour pouvoir offrir une jolie carte
originale. Il y a aussi les ateliers « objets altérés ». Une boite
joliment décorée avec des papiers et des fleurs…
A bientôt !
On peut embellir ses pages avec de tout. Des cartons, des
bâtonnets de glace, des boutons, de la feutrine, de la broderie,
du crochet en forme de fleur…
Alors tous les mardis, les scrapbookeuses se retrouvent avec
beaucoup de plaisir autour des tables, on se donne des idées,
on s’entraide, l’ambiance est excellente. Deux heures et demi
où l’on se vide la tête.
Nous participons aussi à la vie d’Eckbolsheim. Nous animerons
un atelier le 14 mai prochain à la bibliothèque.
31
Vie associative
JUDO-CLUB ECKBOLSHEIM
Dojo : Complexe sportif Sud « Pierre Sammel »
Adresse correspondance :
8, rue Jean Mermoz 67201 - ECKBOLSHEIM
06 82 38 92 17 ou 06 08 78 99 54
Médailles et
sourires pour
les tireurs d’ Eckbo
Le Judo, un mode de vie !
La saison sportive 2010/2011 fut une excellente année au
point de vue des résultats sportifs de nos compétiteurs avec des
classements très honorables au niveau départemental et
régional, surtout pour nos minimes et cadets. Il reste encore
la participation à la demi-finale au Championnat de France
Cadet où un de nos jeunes judokas a été sélectionné, puis la
participation au dernier tour du District pour nos poussins,
benjamins, minimes et cadets et autres compétitions
départementales pour finir cette saison sportive avec des
résultats plus qu’honorables.
Des coupes, des médailles, des sourires, des larmes !
Des larmes de joie après l’annonce des résultats, mais aussi des
larmes de déception suite à une touche manquée qui aurait pu
permettre de poursuivre la compétition et accéder au podium.
Tant les échecs que les réussites font progresser les tireurs
physiquement et mentalement.
Les tireurs du CEE ont essayé de donner le meilleur d’eux-mêmes
en suivant les consignes précieuses de leur Maître d’Armes Serge
Provost.
Voici un florilège de l’année sportive 2010-2011 qui se poursuit
sur les pistes :
TILLO Margaux
3e ex aequo, Fleuret Dames Pupillettes, Tournoi de Guebwiller
MULLER Dorian
3e ex aequo, Fleuret Hommes Pupilles, Championnats d’Alsace
3e , Fleuret Hommes Pupilles, Championnat Départemental du Bas-Rhin
WASERMAN Margot
Championne d’Alsace 2011 par équipe, Epée Dames Benjamines
3e ex aequo, Epée Dames Benjamines, Championnats d’Alsace
3e ex aequo, Epée Dames Benjamines, Championnat Départemental
du Bas-Rhin
BLANCHARD Léa
3e Epée Dames Benjamines, Championnats d’Alsace
3e Epée Dames Benjamines, Championnat Départemental du Bas-Rhin
GRIESMAR Léa
2e Epée Dames Benjamines, Tournoi de Souffelweyersheim
2e Epée Dames Benjamines, Championnat Départemental du Bas-Rhin
KORZILIUS Léa
3e Epée Dames Benjamines, Tournoi de Souffelweyersheim
AZIERE Yoan
3e Epée Hommes Benjamins, Championnat Départemental du Bas-Rhin
PFEIFFER Paul-Alexandre
2e Epée Hommes Juniors, Championnat Départemental Bas-Rhin
2e Epée Hommes Juniors, Tournoi Souffelweyersheim
PFEIFFER Gina
3e Epée Dames V1, Tournoi de Souffelweyersheim
2e Epée Dames V1, Championnat Départemental du Bas-Rhin
Nouveauté :
Cette saison, par la mise en commun de deux « Districts », nous
avons créé le tout nouveau District de la Bruche, ce qui nous a
permis de faire une animation avec la présence de neuf clubs de
Judo et ainsi rassembler pas moins de 120 judokas sur le tatami
par rencontre, dont 29 jeunes du « Judo-Club Eckbolsheim ».
GYM-TAÏSO :
Notre fierté du Club, c’est notre section « GYM » avec un
effectif cette année qui dépasse les cinquante personnes
(femmes et hommes confondus). Vous recherchez un cours
de remise en forme convivial et dynamique, où vous vous
entrainez avec plaisir pour retrouver votre forme physique,
votre souplesse ? Vous vous devez de faire une séance d’essai
le lundi soir ou le samedi matin.
Cours d’escrime :
Tous les mercredis, à l’école maternelle du Vieux Moulin.
Cours en fonction des tranches d’âge, de 12h30 à 17h.
Pour plus d’informations, vous pouvez contacter le :
06.16.59.07.30 ou 06.18.31.65.16.
Les activités proposées :
Bien entendu nous proposons toujours un cours d’Eveil-Judo
pour les enfants de 4 et 5 ans, un cours pour les petits de 6 à
8 ans, un cours de Judo pour les adolescents de 9 à 14 ans et
différents cours de Judo & Ju-Jitsu pour les adultes et plus de
14 ans.
Il y a sûrement une activité qui vous intéresse ?
Venez vous renseigner pour une séance d’essai gratuite, les
portes de notre magnifique Dojo vous sont grandes ouvertes.
Renseignements :
- Hubert HEIMBURGER (Président) – Tél. : 06.08.78.99.54
- Christel SCHUMACHER (Trésorière) – Tél. : 06.82.38.92.17
Hubert HEIMBURGER - Président
32
Vie associative
Eck’Rando
DEFOULGYM
Pourquoi la gymnastique ? C’est la « santé et qualité de vie »,
c’est un moyen de se maintenir en forme, de combattre le
stress, d’avoir une allure dynamique, harmonieuse.
Parce qu’entre amis, quelques pas suffisent pour voir beaucoup
plus loin…
La marche à pied est très bénéfique mais ne suffit pas, notre
charpente osseuse demande d’autres mouvements en plus.
Le mal-être, c’est ne pas faire de sport ou toute autre activité
physique.
L’année 2011 apporte avec elle de nombreux objectifs et
l’activité d’EckRando continue avec le même engouement.
Nos premières sorties nous ont permis de découvrir les Vosges
du Nord avec ses massifs, ses charmants petits villages et ses
vestiges de certains châteaux.
En plus des randonnées du dimanche, et devant le succès
du séjour d’une semaine dans les Alpes, de nos différents
week-end dans la région et hors région, nous avons pensé
« pourquoi s’arrêter en si bon chemin ? » et réitérons cette
expérience en 2011.
Nos objectifs : vaincre la sédentarité, l’obésité, la
raideur, le laisser-aller, la fatigue nerveuse ou intellectuelle,
développer la personnalité par une meilleure connaissance de soi,
développer l’estime de soi… faire tomber les barrières de
classe, travailler selon ses possibilités, entretenir son corps,
s’accepter.
Profil professionnel de l’animatrice : propose une activité
physique et sportive diversifiée et adaptée aux possibilités
de tous, visant prévention, santé et bien-être, incitation à
la pratique et maintien de la forme dans une dimension
éducative et ludique en permettant l’expression dans le respect et
l’acceptation d’autrui.
Être observateur (trice) – Vigilant (e) – Respectueux (euse) et
Compétent (e).
Ainsi les week-end et séjours suivants sont proposés :
- week-end au Molkenrain dans les Vosges du sud au courant
du mois de mai ;
- week-end dans le Jura dans le massif du Grand Crêt d’Eau
au mois de juin ;
- séjour d’une semaine dans les Hautes Alpes en vallée de
Champoléon aux portes sud du massif des Ecrins en juillet ;
- week-end en Bavière à Pfronten, région des châteaux de Louis
II dans les Alpes bavaroises en octobre ;
-
et enfin, pour terminer l’année, week-end à Dabo en
novembre
Les séances de gymnastique d’entretien et de bien-être ont lieu
dans la salle des fêtes, 5 rue du Général Leclerc :
- le lundi de 14h30 à 15h30
- le mardi de 20h à 21h (ce cours est ouvert aux hommes)
Les cours de gymnastique fitness ont lieu dans la salle des fêtes,
5 rue du Général Leclerc :
- le lundi de 18h30 à 19h30
Covoiturage : départs randos sur le parking du collège à
Eckbolsheim.
Il faut rappeler que l’exercice physique, ce n’est pas que
du travail en force c’est également un moyen de solliciter
correctement la fonction cardio-pulmonaire, de travailler son
amplitude de mouvements par des exercices de souplesse.
Adhésion de l’association : Fédération Française de
Randonnée, assurance en cas d’accident.
Programmes assurés par nos animateurs diplômés agrément
« Jeunesse et sport » et supervisés par notre président Jean-Paul
Jacquin.
Correspondance :
Tél. 03.88.78.70.81
Courriel : [email protected]
Le président,
Raymond SCHEER
33
Vie associative
S’HUTZEL’S CABARET
ETE
Lewi Litt es esch weder e so witt !
Voici quelques nouvelles de l‘Elsaesser Theater Eckelse !
Nous avons terminé notre saison lors de laquelle nous avons joué
« e Strich durich d‘Rechnung ».
C’était une belle expérience que de nous réunir pour préparer
cette comédie pour vous apporter quelques heures de détente en
cet hiver si long et froid.
En effet, si nous ne pouvons rien changer au temps, nous
pouvons essayer de vous réchauffer le cœur par un bon moment de
rigolade partagé. Nous constatons d’ailleurs que les « matinées
» sont de plus en plus appréciées et que notre décision d’il y a
4/5 ans de jouer également le dimanche après-midi à la salle
des fêtes répond à une aspiration de notre public.
La pièce était, il est vrai, basée sur un sujet quelque peu macabre :
les « charmants » neveu et nièce qui attendent avec impatience
l’héritage de leur oncle. Mais ce dernier reprend des couleurs
et des forces et leur met un joli « Strich durich d’Rechnung »
justement !
Comme toujours la morale est sauve : les « méchants » doivent
admettre leur forfaiture et la justice triomphe. Et c’est bien ainsi. Il
y a assez de nouvelles tristes, injustes, maussades pour au moins
passer quelques heures à rire au théâtre.
Le théâtre alsacien, à part quelques très rares exceptions, est un
théâtre qui a cette finalité : distraire. Et nous sommes très fiers de
participer à cette « thérapie anti-déprime ».
Du coup, nous commençons déjà à lire des textes pour voir lequel
pourrait être choisi pour la saison 2011/2012 : c’est encore loin
et pourtant c’est demain !
En tous cas, nous pouvons d’ores et déjà vous promettre une
chose : vous aurez encore l’occasion de RIRE !
Nos Knäckes nous ont aussi bluffés ! En particulier, nos deux plus
jeunes recrues ont un sacré potentiel et, surtout, parlent « wie
de Schnawel ne gewachse n’esch » ! C’est rare mais ça existe
encore des enfants vivant aussi près de la grande ville et qui sont
encore dialectophones. Nous en profitons d’ailleurs pour lancer
un appel : si vous avez des enfants qui parlent le dialecte alsacien,
envoyez-les nous ! Pour ce faire, n’hésitez pas à contacter Dany
Kruth qui coache la section « jeunesse ». Nous pensons pouvoir
affirmer qu’ils vivront une expérience sympathique et originale.
Bis ball
D’r E T E
Après 3 mois de répétitions intenses sous la direction de
Roland Kieffer, D.S.K. la revue 2011 a vu le jour à Benfeld
le 5 mars devant un public séduit et une critique élogieuse,
bref tous les ingrédients nécessaires pour donner confiance
aux comédiens (nes) musiciens, chanteurs et chanteuses.
Leur plaisir à interpréter les différents personnages et
situations qui composent cette revue est manifeste. Et
malgré le gros travail de répétitions, la spontanéité reste
l’atout principal de la troupe.
Après Benfeld, Pfaffenhofen, Rhosheim, le 70 ème
anniversaire du Crédit Mutuel à Eckbolsheim et les 2 soirées de
Lochwiller, le CABARET installe ses tréteaux à la salle des fêtes
d’Eckbolsheim pour 5 soirées à ne pas manquer !
S’HUTZEL’S CABARET PRESENTE SA 32ème REVUE
Démocratie Suecht Kandidat
Selon la formule consacrée, 2 heures et demie de rires, de
satyre, d’humour, de witz, de rires et chansons.
D. S. K. vous fera découvrir un petit hôpital alsacien dont la
survie est liée aux ravages de la viticulture biodynamique et
du développement durable.
Vous prouvera que la consommation de cannabis,
même exceptionnelle, peut provoquer des troubles du
comportement graves.
Vous fera voyager avec Anny qui, pour ses déplacements
en ville, utilise un moyen écologique d’avant garde.
Vous montrera un Alsacien lambda qui, pour cause de
crise, se voit obligé de faire un hold up au Crédit Mutualisé
pour survivre !!
Vous initiera au parler Pipole !! Bling Bling !! Rolex !! Voire
même Solex !!
Vous présentera le dernier forfait tout numérique
d’Oranger qui a un double avantage, il rapporte des sous tout en
apaisant le climat social.
Vous prouvera qu’à l’inverse du Médiator, certains
médicaments peuvent avoir des effets secondaires
beaucoup plus comiques.
Pour finir nous ferons un petit détour par les coulisses du
cabaret, ambiance ambiance !!
Si les chansons ne vous feront pas « mourir de rire », elles
vous apporteront un peu de poésie, de la tendresse et
parfois un brin de nostalgie.
VENEZ VOIR… VENEZ RIRE… VENEZ APPLAUDIR…
LA REVUE SATYRIQUE 2011 DU HUTZEL’S CABARET
MISE EN SCENE ROLAND KIEFFER (Allias SCHOLLE)
A la salle des fêtes d’Eckbolsheim
DINER SPECTACLE LE SAMEDI 7 MAI
Ouverture de la salle 19h30. Repas 20h. Spectacle 21h. Tarif 26€
2 SPECTACLES SEULS LES SAMEDIS 14 ET 21 MAI.
Ouverture de la salle 19h. Spectacle 20h30. Tarif 12€
Réservations à Eckbolsheim :
- Au Crédit Mutuel, au Tabac Kormann, au Tabac Ecker
- 03.88.03.20.64, 09.81.78.81.09, 06.50.00.54.91
- Par courriel : [email protected]
34
Expression libre
Espace réservé aux groupes n’appartenant pas à la majorité municipale
« De la démocratie »
Les peuples d’Afrique du nord nous donnent une belle leçon
d’aspiration à la liberté face à l’oppression.
Ne sommes nous pas en train brader la notre acquise chèrement par
nos parents dans les tranchées de Verdun ou face aux armées nazies.
Certains cultivent la nostalgie de ces époques révolues.
Parti unique, presse unique aux ordres, pensée unique…
Que d’hommes n’ont été opprimés sous prétexte d’intérêt général.
Lors d’une conférence à Strasbourg, Bronislaw Geremek ministre
des affaires étrangères de Pologne, membre de solidarnosc avec
Lech Walesa, nous rappelait ses combats pour faire triompher la
démocratie dans son pays.
La crise du Japon nous a montré la fragilité du nucléaire et la
nécessité de son contrôle par des autorités indépendantes. Qu’en
est-il de la centrale de Fessenheim, l’un des plus vieux réacteurs de
France. Quelle transparence dans l’information ?
Quel est son avenir ?
Sur le plan local peut-on accepter que l’expression légitime des élus
soit censurée. Ils sont les représentants des électeurs qui les ont
mandatés pour s’exprimer en leur nom. Nous n’avons de cesse
de relayer par nos interventions leurs légitimes préoccupations.
Malheureusement les comptes-rendus écrits des débats ont été
censurés par le groupe majoritaire. Vous ne pouvez plus disposer
des informations éclairantes sur les décisions prises. La retransmission vidéo des débats est souhaitée par notre représentant à la CUS,
mais n’est pas encore en place à Eckbolsheim.
Face aux régressions de tous ordres, un devoir de vigilance s’impose
à nous.
Nous nous sommes engagés pour défendre l’intérêt général local
d’Eckbolsheim.
Transparence, rigueur, et courage sont les valeurs mises à votre
service par le groupe REAGIR POUR L’AVENIR
Groupe REAGIR POUR L’AVENIR
Marc TEYCHENNÉ, Jean-Marc HERR,
Didier KLEIN, Grace MARMILLOD
http://www.eckbolsheim.org
Nous voici les malheureux témoins d’une situation ubuesque…
En effet, à plusieurs reprises, nous avons demandé au Maire de nous
communiquer ses interventions au sein de cette instance. Nous pensions
qu’il était opportun de mettre à l’ordre du jour du conseil municipal ses
prises de position et actions en faveur de la commune. Nous attendions un
compte-rendu dans le cadre de son mandat représentatif, qui devrait être
légitimement exposé à l’organe de contrôle de la vie politique de la
commune qu’est le conseil municipal. Ces demandes sont restées lettre morte.
Peut-être que la vérité se terre dans les comptes-rendus officiels publiés
certainement sans censure par la CUS.
En outre, nous déplorons le procédé d’attribution des places à la Maison
de la Petite Enfance aux familles extérieures à la commune. Sans que cette
décision ne soit soumise, débattue et adoptée au conseil municipal de
février 2011, 5 places avaient déjà été allouées d’office à la commune de
Wolfisheim.
Au conseil de la communauté urbaine de Strasbourg de février 2011,
M. André Lobstein n’était pas contre la retransmission vidéo des séances du
conseil de la CUS. En parallèle à cela, le Maire a mis en place en avril 2010
une modification du règlement intérieur en faveur de la suppression de la
retranscription des débats du conseil municipal dans le procès-verbal.
Cette disposition a été votée par l’ensemble de la majorité municipale (une
abstention). Depuis cette date, la population n’a plus la possibilité de
connaître les positions, questions et débats des élus de l’opposition (le groupe
majoritaire valide, comme un seul Homme, les projets de l’exécutif de la
commune sans aucune question). Un dénie de démocratie et de transparence
! A l’heure où les technologies sont à leur apogée et l’information circule
librement dans notre pays, cela paraît pour le moins antinomique. Pour
rétablir ce droit d’information que nous devons aux habitants de notre
commune, notre groupe a ester en justice (Tribunal administratif de
Strasbourg) pour faire annuler cette nouvelle disposition du règlement
intérieur. La procédure est en cours. A suivre…
Par ailleurs, contrairement aux écrits de l’équipe majoritaire (dernier
journal municipal) nous sommes très préoccupés par la situation budgétaire
de la commune. L’exercice comptable 2011 semble être périlleux (gestion
hasardeuse de l’exécutif) et craignons de nouvelles augmentations des
impôts locaux. Nous avons l’intention de demander un audit comptable pour
rendre plus lisible la gestion financière de notre commune.
Si les données dans notre commune ne sont plus disponibles, nous vous
invitons à consulter les comptes-rendus officiels de séances du conseil
de la CUS, ce qui vous donnera un aperçu du manque de conviction et
d’investissement de notre représentant pour défendre les intérêts de notre
commune.
Le groupe ECKBOLSHEIM-DYNAMIQUE
Annie JUNG-POLLET et Gilles BERNA
Espace réservé à la majorité municipale
Mais la satisfaction du plus grand nombre, au-delà de la mise en œuvre
du programme validé par la majorité des urnes, est un objectif dont
il s’impose de vérifier la réalisation au fil du mandat. C’est là aussi
une préoccupation récurrente de votre équipe majoritaire. L’action
certes, mais avec une concertation en amont, ainsi qu’une écoute des
habitants et une évaluation en aval. Toutes les actions sont au surplus
bien évidemment menées en toute transparence, les informations
étant accessibles à tous, moins dans les éditions limitées de ce journal
qu’au travers des opérations régulières de communication spécifiques,
du site internet de la commune ou, le cas échéant, auprès des services
compétents.
La présente édition de ce numéro de printemps d’ECKBOLSHEIM
LIAISON coïncide avec l’échéance de mi-mandat de vos élus. C’est
l’occasion d’un bilan intermédiaire que vous retrouverez dans le
« dossier » du journal.
Il en ressort de très nombreuses réalisations, traduction de la mise en
œuvre active de son programme par la majorité municipale et reflet
de sa mobilisation permanente. Outre le nombre des actions, c’est
leur diversité qui est remarquable. En effet, aucun secteur n’est laissé
pour compte, même si certains projets sont plus « voyants » que
d’autres.
Il s’agit là d’un choix véritablement délibéré de l’équipe majoritaire,
la variété de la palette des offres et possibilités s’inscrivant dans
l’objectif de sauvegarde de l’intérêt général, objectif qui doit être
l’essence même de toute action publique et qui, en tout état de cause,
est notre préoccupation constante. Cette diversité n’exclut toutefois
en rien la cohérence d’ensemble. La quantité ne prime jamais sur la
qualité, ni surtout sur les impératifs de sécurité. Des lignes directrices
fortes se dessinent d’ailleurs clairement : maîtrise de l’urbanisme,
respect de l’environnement, amélioration et sécurisation des
déplacements dans la commune, renforcement des services et
facilitation à leur accès.
Il est certes de bonne guerre, peut être devrions nous écrire
« guéguerre », car cependant sans le moindre fondement, de nous voir
reprocher par nos 2 groupes d’opposition, à l’occasion notamment de
récents conseils municipaux, un prétendu déficit démocratique.
Soyez assurés que le groupe majoritaire, sur la seconde moitié du
mandat, laissant à l’opposition le libre choix de la pertinence de ses
combats, poursuivra son action, avec un volontarisme inaltéré.
Le groupe UNION et PROGRES (majorité municipale)
35
Etat civil
NAISSANCES 2010/2011
DECEMBRE 2010
25 : Clovis Edem
25 : Dimitri Christophe
26 : Gaëtan Julien
AKAGLA
WOLFER
MAYER
JANVIER 2011
04 :
MélinaSALEZ
11 :
KéonaRIENECK
18 :
VickyGUSCHING-KAUPT
20 : Maïly Maureen Léa
DONOU
26 :
HanaéERB
FEVRIER 2011
02 : Florian Jérémy
WESTPHAL
15 : Cyprien William
BEAUX
17 : Yasmine ZOURI
21 : Emir Berhat
BAKSI
21 :
EliseSCHMITT
23 : Juliette Marie
ZAHN
© fotolia
MARS 2011
13 : Théo Maxence
BAPTISTA HAUDIDIER
18 : Lou-Anne
MESSANG
22 :
SamuelVOLTZENLOGEL
MARIAGES 2010/2011
DECEMBRE 2010
18 : Gilles Thierry
Alizée Charlène
30 :
ERNWEIN
KNAB
Alberto Paolo Ivo Decio AURILI
Shpresë
SHELINAJ
DECES 2010/2011
DECEMBRE 2010
06 : Thiebauld Daniel
09 : Marie-Yvonne
21 : Jean Ernest
25 : Jeanne Marie
SCHWENGER (22 ans)
GURI épouse LEIBRANDT (70 ans)
ANDER (82 ans)
KUNTZ veuve HARTZ (85 ans)
JANVIER 2011
15 : Emilie Henriette
16 : Richard Marcel Roger
31 : Marcel Auguste
MASSON veuve DILLENSEGER (91 ans)
GERBAULT (52 ans)
WEISSE (88 ans)
FEVRIER 2011
06 : Martine Marie
08 : Alfred Jean
16 : Marie-Thérèse Nicole
ULRICH (54 ans)
LEMMEL (68 ans)
WIBERT veuve HUMBERT (79 ans)
MARS 2011
04 : Gilbert Albert
HAUER (77 ans)
36
Mme Rose
Mme Scholastique
Mme Salomé
Mme Marie-Thérèse
Mme Ella
Mme Elsa Rose
Mme Cécile
M. Auguste
Mme Georgette
M. Albert
M. Joseph
Mme Alice
BECKER-SCHMITT MEYER-GASSER SCHLUTH-RUBY LESUEUR-MOISSON SEDLAK-STRUMM BARLIER-FIX DARSTEIN FAHRLAENDER BLAVIN-MEHL HANSEN BROQUET
PELTIER-MUTHS 19/01/1911
16/02/1913
04/12/1913
21/02/1915
06/01/1916
25/01/1916
20/12/1917
03/02/1920
09/02/1921
19/02/1921
07/03/1921
12/03/1921
100
98
97
96
95
95
93
91
90
90
90
90
Madame Alice PELTIER-MUTHS – 90 ans
Madame Rose BECKER-SCHMITT – 100 ans
Monsieur Albert HANSEN – 90 ans
Madame Elsa Rose BARLIER- FIX – 95 ans
es
c
o
N
14 janvier 1961 M. Alfred MUNCH et Mme Jacqueline LEIPP 37
50 ans OR
Renseignements
utiles
Carnet d’adresses
PERMANENCES DU MAIRE
ET DES ADJOINTS
Maire
André LOBSTEIN
Jours ouvrables
sur rendez-vous
Adjoints
Agnès NENNINGER
Affaires scolaires, enfance et jeunesse
Les jeudis de 16h30 à 17h30
sur rendez-vous
[email protected]
Lucien FUX
Vie associative
Les jeudis de 11h à 12h
sur rendez-vous
[email protected]
Isabelle HALB
Finances, développement économique et emploi
Les mercredis de 14h30 à 15h30
sur rendez-vous
[email protected]
Catherine SCHNEIDER
Vie Culturelle
Les mercredis de 10h à 11h
sur rendez-vous
[email protected]
Thierry Ernwein
Travaux et voirie
Les mardis de 17h à 18h
sur rendez-vous
[email protected]
Christian Dupont
Développement durable, environnement et urbanisme
Les mercredis de 17h à 18h
sur rendez-vous
[email protected]
MAIRIE
9 rue du Général Leclerc
Tél. : 03 88 76 47 76 - Fax : 03 88 76 47 77
Horaires : du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30. Vendredi
de 8h à 12h et de 13h à 16h.
Permanence spéciale sur rendez-vous le jeudi de 17h30 à 18h30.
http//www.eckbolsheim.com
[email protected]
RELAIS ASSISTANTS MATERNELS - PETITE ENFANCE
Responsable : Mme Laurence LEMOUSSU
9 rue du Général Leclerc - Tél. : 03 88 76 47 70
[email protected]
Horaires lundi, mardi et jeudi de 13h45 à 16h et le mardi
de 8h15 à 11h30
RELAIS EMPLOI - CCAS - SERVICE SOCIAL
Responsable : Mme Hamida BATTOUY
[email protected]
POLICE MUNICIPALE
Responsable : M. Stéphane KRESE
[email protected]
ACCUEIL DE LOISIRS ET JEUNESSE - KID CLUB
Responsable : M. Christian MATTER
Tél. : 03 88 76 48 48 - Fax : 03 88 76 48 52
[email protected]
ESPACE JEUNES - ANIMATION JEUNESSE
Animateur : M. David WARNIER
Tél. : 03 88 77 82 14 / 06 83 21 13 63
[email protected]
BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE :
Responsable : Mme Michèle Sauter
Horaires : mardi de 14h à 18h - mercredi de 10h à 12h et de 14h à
18h - jeudi de 16h à 18h - vendredi de 14h à 19h - samedi de 10h à
12h et de 14h à 16h.
[email protected]
ECOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE :
Coordinatrices : Mme Sylviane Haberkorn et Mme Sylvie Hirtz
42 rue de l’Eglise - Tél. : 03 88 78 09 32
[email protected]
Ghislain Lebeau
Communication et information
Les lundis de 16h45 à 17h30
sur rendez-vous
[email protected]
Béatrice PAULUS
Affaires sociales, petite enfance et seniors
Les mardis de 16h30 à 17h30
sur rendez-vous
[email protected]
Salle des fêtes municipale : 03 88 76 52 27
Salle municipale Concordia : 03 88 77 81 77
Gymnase K. et M. Krafft : 03 88 78 68 20
)
03 88 77 03 94 Gymnase Pierre Sammel : 03 88 77 05 75
38
Sommaire
ECOLES
• Ecole maternelle « Vieux Moulin »
Directrice : Mme Christine LUDMANN
Tél. : 03 88 76 03 77
[email protected]
Le mot du Maire
P. 3
Eckbo en photos
P. 4-5
• Ecole maternelle « Bauernhof »
Directrice : Mlle Marie-Isabelle CACHOT
6 place du Commerce
Tél. : 03 88 77 30 26
[email protected]
Le dossier
Bilan à mi-mandat
P. 6-7
P. 8-9
8
9
• Ecole élémentaire
Directeur : M. Jean-Luc AUDOUIN
10 rue du Général Leclerc (bâtiment « les Tilleuls »)
13 rue du Général Leclerc (bâtiment « les Cigognes »)
Tél. : 03 88 78 17 88
[email protected]
Environnement et cadre de vie
La trame verte
Collecte des objets encombrants et déchetteries
Marché bio
Coupe d’arbres
• Collège Katia et Maurice Krafft
Principal : M. Rodolphe RAFFIN-MARCHETTI
6 rue du Collège
Tél. : 03 88 78 21 23
[email protected]
P. 10 à 14
10-11 Le plan de déplacement
12
Conseillers municipaux et général
Un nouveau parquet au gymnase Sammel
Notre place
13
La maison de la petite enfance - Projet d’éco-quartier
14
Police municipale
P. 15 à 17
15
16
17
LA POSTE
Chef d’établissement : M. Marc BEYER
1 rue Traversière
Tél. : 03 88 78 98 00
Horaires : de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30
samedi de 9h à 12h.
GENDARMERIE
Brigade de Wolfisheim
1a rue d’Oberhausbergen, 67202 Wolfisheim
Tél. : 03 88 78 20 19
Enfance et jeunesse
RAM – Kid Club
Ecole élémentaire
Espace Jeunes
CULTE
• Paroisse catholique - M. le curé Boguslaw BIALEK
Presbytère Catholique - 18 rue de l’Eglise
Tél. 03 88 78 06 61
[email protected]
P. 18-19
Vie culturelle
Université Populaire d’Eckbolsheim - Connaissance du monde
21
Les prochains événements culturels
22-23 A la bibliothèque
P. 20 à 23
20
Vie cultuelle
Paroisse protestante - Paroisse catholique
P. 24
P. 25 à 34
25
26
27
28
29
30
31
33
34
P. 35
P. 36
• UNIAT (Union Nationale des Invalides et des Accidentés du Travail). Permanence le 2ème mardi du mois de 13h30 à 14h30
à la mairie.
P. 37
P. 38-39
P. 40
Agenda
• ABRAPA 1 rue Jean Monnet, 67201 Eckbolsheim
Tél. : 03 88 21 30 21
Tél. : 03 88 20 25 27
Aide ménagère
• Aide Familiale à Domicile (AFAD)
106 rue de Bâle 67100 Strasbourg
Tél. : 03 88 34 65 71
• Aide aux mères
46 rue Jean Jaurès, 67300 Schiltigheim
Tél. : 03 88 31 01 46
• Planning familial
19 rue du 22 Novembre, 67000 Strasbourg
Tél. : 03 88 32 28 28
• Assistante Sociale : Mme Catherine GONTHIER
Maison du Conseil général, UTAMS sud CUS Parc des Tanneries 1 rue des Bouvreuils, 67540 Ostwald
Tél. : 03 68 33 80 00
Possibilité d’être reçu à Ostwald ou sur rendez-vous à
Eckbolsheim
Eckbolsheim Liaison Numéro 66
JOURNAL MUNICIPAL
Directeur de publication : André LOBSTEIN
Directeur de rédaction : Ghislain LEBEAU
Réalisation : service communication
Mise en page : Studio Tiphys - Eckbolsheim
Impression : Print Europe - Mundolsheim
Etat civil
• Communauté israélite - M. Claude KAHN
18 route de Wolfisheim Tél. : 03 88 78 00 50
SOCIAL
Vie associative
OMSALC : messti
Liste des associations de l’OMSALC
Tennis Club d’Eckbolsheim
AAPPMA Eckbolsheim 1925
Eckbolsheim Basket-Ball
Cercle philatélique
Handball Club d’Eckbolsheim
La Rondade
Football Club d’Eckbolsheim
Amicale pour le don du sang bénévole d’Eckbolsheim
Société Hippique St-Hubert
Arti’Show
Scrapatelier 67
Les Voix Off
EckRando
Défoul’Gym
ETE
S’Hützel’s Cabaret
Expression libre
• Paroisse protestante - Mme le pasteur Caroline KECK
Presbytère Protestant - 58 rue de l’Eglise
Tél. : 03 88 78 12 87
[email protected]
URGENCES
SAMU : 15
POLICE SECOURS : 17
SAPEURS POMPIERS : 18
NUMÉRO D’APPEL D’URGENCE : 112
SOS Mains : 03 88 67 44 01
Centre anti-poison : 03 88 37 37 37
ASUM : 03 88 36 36 36
RENSEIGNEMENTS TÉLÉPHONIQUES : 118 008
SERVICES PUBLICS ET ADMINISTRATIFS
DENTISTES
• Préfecture du Bas-Rhin.
Sous-Préfecture de Strasbourg Campagne
5 place de la République à Strasbourg
Tél. : 03 88 21 67 68
• Dr Benoît LOTH
Tél. : 03 88 78 22 09
• Dr Richard SAAD
2 rue Traversière
Tél. : 03 88 78 39 01
• Dr Michel FUCHS
Tél. : 03 88 77 30 36
• Dr Florence BLAISE-MATTER
Tél. : 03 88 78 73 90
• Hôtel de Police
34 rte de l’Hôpital à Strasbourg
• CUS centre administratif
1 parc de l’Etoile
Tél. : 03 88 60 90 90
Service des eaux - Ruptures
Tél. : 03 88 39 12 89
• Déchets ménagers / Déchèterie
N° infos déchets
Tél : 03 88 60 90 09
• Centre des Impôts de Strasbourg Ouest
Impôts directs - Secteur Eckbolsheim
35 avenue des Vosges, Strasbourg Tél. : 03 88 52 48 00
• Trésorerie d’Illkirch-Graffenstaden
13 cours de l’Illiade, 67400 Illkirch Tél. : 03 90 40 65 00
• Electricité de Strasbourg
Tél. : 03 88 20 60 20
• Gaz de Strasbourg
Tél. : 03 88 75 20 75
• Compagnie des Transports Strasbourgeois (CTS)
Tél. : 03 88 77 70 70
MASSEURS KINESITHERAPEUTES
• Cabinet des kinés SCM :
Paul TRAUTMANN, Annie SCHMITT,
Caroline SAINT OMER, Philippe EBERHARDT,
Pauline OBERNESSER
3 rue des Perdrix
Tél. : 03 88 78 38 05
• M. Philippe ZIMMERMANN et
Mme Stéphanie NOWAK-ZIMMERMANN
Tél. : 03 88 76 29 04
ORTHOPTISTES
• Mme Leila PARSTABAR
12, rue des Jardins
Sur rendez-vous.
Tél. : 03 88 12 24 57
• M. Bruno KRANTZ
14 rue Traversière
Sur rendez-vous.
Tél. : 03 88 76 17 27
PEDICURE-PODOLOGUE
SANTE
M. Jean-François POUGET
Sur rendez-vous.
MEDECINS
PSYCHOLOGUE
• Cabinet des docteurs :
D. EBERHARDT, R. BLAISE-REEB et S-J JUX
4a rue du Général Leclerc
Tél. : 03 88 78 47 50
Dr Daniel EBERHARDT - Consultations : lundi de 8h à
11h et de 15h à 19h, jeudi de 15h à 19h. Et sur rendezvous.
Dr Régine BLAISE-REEB - Consultations : mardi de 8h
à 11h et de 15h à 19h, jeudi de 8h à 11h et vendredi de
15h à 19h. Et sur rendez-vous.
Dr Stéphane-Joëlle JUX - Consultations : mercredi de
8h à 11h et de 15h à 19h, vendredi de 8h à 11h et
samedi de 8h à 11h. Et sur rendez-vous.
Mme VIGNAL Christine
• Association Médicale des Docteurs :
G. MALL, P. CHAPLIN, et G. HUANG
Tél. : 03 88 76 11 34
http://www.eckbomed.com.
Dr Georges MALL - Consultations : lundi-jeudi de 8h à
11h30, mardi-vendredi de 13h à 16h, mercredi de 17h à
20h. Samedi en alternance et sur rendez-vous.
Dr Pierrick CHAPLIN - Consultations : lundi-jeudi de
17h à 20h, mardi-vendredi de 8h à 11h30, mercredi de
13h à 16h, samedi en alternance et sur rendez-vous.
Dr Gemni HUANG - Consultations : lundi-jeudi de 13h
à 16h, mardi-vendredi de 17h à 20h, mercredi de 8h à
11h30, samedi en alternance et sur rendez-vous.
ORTHOPHONISTES
• Association des docteurs :
C. CHAGUE et M-C PALLASSE-BIEHLER
Tél. : 03.88.76.11.10
Dr Caroline CHAGUE - Consultations : lundi et mardi
de 8h30-11h30, jeudi de 8h30-10h30 et de 16h30-19h,
vendredi de 15h-19h et les semaines impaires le samedi de
Dr Marie-Christine PALLASSE-BIEHLER
Consultations : lundi de 15h-19h, mardi après-midi sur
rendez-vous, mercredi de 8h30-10h30 et de 16h30-19h,
vendredi de 8h30-11h30 et les semaines paires samedi de
• Dr Alexandre STEFANI
101 avenue du Général de Gaulle - Tél. : 03 88 78 10 38
Consultations libres : lundi au vendredi de 8h30 à 11h et de
17h à 19h - Fermé mercredi après-midi
Sur rendez-vous du lundi au vendredi à 8h et samedi matin
Papier de qualité écologique (60% de fibres recyclées et 40% de fibres vierges issues de gestion forestière responsable)
2
Tél. : 03 90 23 17 17
39
Tél. : 03 88 78 82 83
Tél : 03 88 76 29 06
INFIRMIERES A DOMICILE
• Mme Gilberte CLAUSS
7 rue des Perdrix
Sur rendez-vous.
Tél. : 03 88 78 54 31
• Mme Michèle UNTRAU
8 rue Ste Anne
Sur rendez-vous.
Tél. : 03 88 78 14 42
• Mme Marie-Josée SIEGRIST
1 rue du Bitzen
Tél. : 03 88 76 15 08
Mme Nathalie WOLFF-BENAMRON,
Mme Dominique GÉRARD et
Mme Véronique RIGOLLET
55 a, avenue du Général de Gaulle Tél. : 03 88 77 07 28
ERGOTHERAPEUTE
Mme Fanny BRATUN-PELTIER
Bilans et consultations sur rendez-vous.
PHARMACIE DES CAPUCINES
Dr Alexandra CHAMPERT-BOOS et
Dr Valérie GIBOZ
Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h
à 19h - Samedi de 8h30 à 12h30.
HÔPITAUX
• Nouvel Hôpital civil (NHC) de Strasbourg
1 place de l’Hôpital 67000 Strasbourg
Tél. : 03 88 11 67 68
• CHU Hautepierre
Avenue Molière 67000 Strasbourg
Tél. : 03 88 12 80 00
• SIDA INFO SERVICE
Tél. : 0800 840 800
• AIDES Alsace
Tél. : 03 88 75 73 63
• DROGUE INFO SERVICE
Tél. : 0800 23 13 13
Agenda
Mai 2011
Mercredi 4 :
Vendredi 6 :
Samedi 7 :
Samedi 7 :
Samedi 7 :
Dimanche 8 :
Dimanche 8 :
Mercredi 11 :
Vendredi 13 :
Samedi 14 :
Samedi 14 :
Samedi 14 :
Vendredi 20 :
Samedi 21 :
Du 17 mai au 4 juin :
Juin 2011
Samedi 4 :
Samedi 4 :
Dimanche 5 :
Jeudi 9 :
Vendredi 10 :
Dimanche 12 :
Mercredi 15 :
Mercredi 15 :
Samedi 18 :
Lundi 20 :
Mardi 21 :
Samedi 25 :
Dimanche 26 :
Juillet 2011
Vendredi 1 :
Mardi 5 :
Mercredi 13 :
Août 2011
Samedi 27 :
atelier verrines avec le CCAS. Sur inscription. A 14h à la salle des fêtes.
messti – tournoi de football inter-associations organisé par le FCE. A partir de 19h30 au Stade du Canal.
commémoration de l’armistice de 1945. A 17h au monument aux morts (place devant la Poste).
messti - tournée de pains d’épices dans les rues de la commune. Départ 13h15 devant l’école les Tilleuls.
dîner-spectacle S’Hützel’s Cabaret. A 19h30 à la salle des fêtes. Tarif 26€.
messti - animations associatives et grande braderie dans les rues de la commune.
visite-conférence de l’Université populaire d’Eckbolsheim : « Découverte du Jugendstil ». Rendez-vous à 15h devant
le Palais Universitaire à Strasbourg.
rencontre organisée par la paroisse protestante « Béatrice SARG, ethnologue et passionnée culinaire Gastronomie alsacienne : quelle spécialité ? ». A 14h au foyer protestant.
ciné Proj’Eck’Tion. « Gnoméo et Juliette » dès 5 ans, durée 1h24. A 16h30 à la salle des fêtes.
fête du printemps de la paroisse protestante. Après le culte de 18h, tartes flambées à 19h au foyer protestant.
atelier de Scrapbooking pour jeunes et adultes avec l’association Scrapatelier 67. A 9h30 à la bibliothèque.
concert à l’église protestante du Chœur AD LIBITUM.
exposition de planches originales de la bande dessinée « Magasin Général » de Loisel et Tripp à la bibliothèque.
pêche des jeunes avec l’AAPPMA.
apérolivre, rencontre animée par Luc Brogly autour du roman « De sang froid » de Truman Capote.
A 18h30 à la bibliothèque.
tournoi de foot adultes avec le FCE.
concert du trompettiste Jean-Claude BORELLY, à 17h à l’église protestante.
concert de l’ensemble Sbrutsch (troupe ukrainienne) à 20h30 au foyer protestant.
rencontre organisée par la paroisse protestante « Sylvie REFF-STERN, écrivain(e), auteur compositeur
interprète - Albert SCHWEITZER, un passeur de courage. » A 14h au foyer protestant.
journée portes ouvertes au Tennis, à l’occasion des 30 ans du club. Animations et barbecue en soirée.
sortie à l’orangerie avec le CCAS. Sur inscription.
fête de la Musique. A partir de 18h30 au Bois Romain (buvette et petite restauration).
inauguration de la place devant la Poste à 18h30. Programme festif à définir.
concert de fin d’année de l’école municipale de musique « Autour du soleil ». A 11h à la salle des fêtes.
BULLETIN MUNICIPAL
3e Fleur
Policier municipal
Défibrillateurs
Ateliers municipaux
Voie des Arts
Nouveau site internet
Véhicules électriques
Nouvelle place centrale
Monument aux morts
don du sang, de 17h à 20h à la salle des fêtes.
stammtisch autour du thème du jardin. A 17h à la bibliothèque.
bal populaire et feu d’artifice à partir de 18h au Complexe sportif Pierre Sammel (buvette et petite restauration).
pique-nique musical avec MOVING MOJITOS, voyage à travers les Amériques. Emportez votre pique-nique,
à partir de 18h au Bois Romain.
Avenue du Général de Gaulle
Classe informatique mobile
Septembre 2011
Dimanche 4 :
marché aux puces dans les rues de la commune organisé par le Handball-Club.
Marché Bio
Nouveau parquet au gymnase
Et chaque samedi matin : marché bio devant La Poste.
Toutes les informations et photos des manifestations sur www.eckbolsheim.com
40
Le bilan à
mi-mandat
N° 66 - Mai 2011

Mai 2011 - Ville d`Eckbolsheim

Transcription

Documents pareils

offre d`emploi - adjoint animation

ASSOCIATION DEFOUL`GYM

carte des formations cohérente

Strasbourg - Cast`immo

Plan de l`implantation des stands

Université Populaire d`Eckbolsheim

Le Patio se remplit - sorella

Procédure de paramétrage Lecteur MS1690 à partir

Le Label Artisans Accessibles d`Alsace

Eckbolsheim - FC Mulhouse II 64-61