Table des matières PRODUITS D`ALIMENTATION

Transcription

PRODUITS D'ALIMENTATION Panneaux
Table des matières
Caractéristiques, Guide de référence et Spécifications générales
Système de codage des panneaux assemblés en usine
Type P1
Spécifications
Panneau non assemblé
Borne d'arrivée et disjoncteur principal
Disjoncteurs divisionnaires et d'alimentation secondaire
Modifications et ajouts
Pièces de rechange S1/S2
Dimensions du coffret
Type P2
Spécifications
Sélection/dimensions du coffret
Panneau non assemblé
Disjoncteur principal et disjoncteurs d'alimentation secondaire
Disjoncteurs divisionnaires
Type P3
Spécifications
6-8
6-9 – 6-10
6-11 – 6-12
6-13
6-14 – 6-16
6-17 – 6-18
6-19
6-20
6-21
6-22
6-23 – 6-24
6-25
6-26
6-27 – 6-30
6-31
6-32
6-33
6-34
6-35 – 6-36
6-37
Spécifications
6-38
Sélection de la borne d'arrivée et du disjoncteur principal
6-39
6-39
6-40
Modifications, ajouts et pièces de rechange pour disjoncteurs
Type F2
6-41
Spécifications et types de fusibles
6-42
Disjoncteur principal et fusible principal
6-42
6-44
Modifications, ajouts et pièces de rechange pour les interrupteurs à fusibles
6-45
Blindage de panneau/types de systèmes, tensions CA et CC6-46
PANNEAUX
Type S5
6
Sélection/dimensions du coffret
6-2 – 6-7
Panneaux
Introduction
Généralités
Cette génération de panneaux de Siemens procure le niveau élevé de
conception et d'innovation auquel vous êtes en droit de vous attendre
du chef de file des technologies de distribution d'énergie.
La gamme de panneaux de série P, assortie aux coffrets de
branchement S5 et aux tableaux de contrôle F2, propose une
approche progressive de la distribution d'énergie.
Les étapes subséquentes de la série P proposent davantage de
capacités et d'options de conception :
b Le panneau P2 d'une grande souplesse respecte les spécifications
les plus exigeantes.
b Bien que sa taille s'apparente davantage à celle d'un panneau
d'éclairage, le P3 renferme la puissance d'un panneau de
distribution dans un coffret compact.
b Le puissant panneau S5 est un panneau de distribution qui prend en
charge les disjoncteurs de dispositifs principaux et divisionnaires.
b Le panneau F2 est le dispositif haut de gamme de la série. Grâce
à des fusibles de grande taille ainsi que des disjoncteurs de
dispositifs principaux et divisionnaires, le vénérable F2 assure une
puissance et une souplesse optimales aux systèmes de distribution
d'envergure.
Leur robustesse et leur durabilité déjà légendaires sont améliorées.
Créées pour une souplesse optimale, ces nouvelles conceptions
simplifient le câblage et réduisent les exigences matérielles, ce
qui les rend plus simples à installer et plus économiques que les
produits concurrents. Ces gammes de produits s'articulent autour de
la recherche intensive et de la technologie inhérentes aux dispositifs
Siemens de protection des circuits, à savoir les interrupteurs à
fusibles et les disjoncteurs sous boîtier moulé.
La gamme est ancrée par l'innovateur panneau P1. Grâce aux
conceptions les plus souples de l'industrie, le panneau P1 élimine
pratiquement toutes les erreurs courantes, telles que la direction
d'alimentation, ainsi que l'utilisation d'une borne d'arrivée plutôt qu'un
disjoncteur principal. L'augmentation de la distribution est simplifiée
par la capacité d'ajouter des bornes de passage. En raison de sa
conception unique, le panneau P1 répond aux besoins de la plupart
des panneaux d'éclairage avec seulement six tailles standard.
Présentation des caractéristiques
Le panneau d'éclairage de série P propose la garniture Fas-Latch si
appréciée des installateurs, la vis de calage, qui permet d'apporter
des ajustements même après le câblage, notre neutre divisé
exclusif et plus encore. Plusieurs modèles permettent d’utiliser des
disjoncteurs de tailles et d’intensités nominales différentes dans un
même coffret, de remplacer la borne d'arrivée par un disjoncteur
principal ou d’ajouter des disjoncteurs d’alimentation secondaire sans
avoir à choisir un coffret de plus grande taille.
Principales caractéristiques
P1
P2
P3
S5
F2
•
•
•
•
•
—
•
•
•
•
Conversion d’entrée des câbles de dessus à dessous
et vice-versa
•
—
—
—
—
Remplacer la borne d'arrivée par un disjoncteur principal ou
ajouter un disjoncteur d’alimentation secondaire sans changer la taille
du coffret.
•
—
—
—
—
Jusqu’à 250 A
Jusqu’à 250 A
—
•
•
•
•
•
•
•
Applications d'éclairage et d'électroménagers
PANNEAUX
6
Applications de coffret de branchement
Disjoncteur principal compact monté à l’horizontale
Niveau de performance sur l’étiquette quant au pouvoir de court-circuit
nominal
Ensemble de connecteurs de mise à la terre standard en aluminium
•
•
•
•
•
Parois d’extrémité standard non percées
•
•
•
•
•
Pièces conductrices boulonnées
•
•
•
•
•
Neutre divisé
•
•
•
•
•
Connexions accessibles par l’avant
•
•
•
•
•
Bornes à serrage de type à vis
•
•
•
•
•
Écrous à oreilles permettant de fixer rapidement le coffret au mur
sans outils
•
•
•
•
•
Dispositifs de protection principal et divisionnaire connectés par
par fixations cémentées
•
•
•
•
•
Serrure encastrée et vis de charnières de porte et de garniture dissimulées
•
•
•
—
—
Tiges filetées de fixation d’intérieur symétriques
qui éliminent la nécessité d’inverser le coffret
•
•
•
•
•
Ajustement de la hauteur intérieure pour les installations encastrées
•
•
•
—
—
—
—
—
—
—
Mélanger et assortir les capacités des disjoncteurs et des interrupteurs
à fusibles
Coffret peu profond
5,75 po
5,75 po
7,75 po
12,75 po
12,75 po
Prend en charge une gamme étendue de types de fusibles
—
—
—
—
•
Prend en charge l'interrupteur à fusibles Vacu-Break
—
—
—
—
•
Prend en charge une gamme étendue de disjoncteurs
—
•
•
•
—
•
•
•
•
•
Cosses à compression en option
• Standard
Débouchures disponibles sur P1 et P2 – boîtiers de 5,75 po (14,6 cm) de profondeur x 20 po
6-2
(50,8 cm) de largeur; P3 - boîtiers de 7,75 po (19,7 cm)
de profondeur x 24 po (61 cm) de largeur.
Catalogue de produits d'alimentation Siemens Canada limitée
Panneaux
Spécifications générales
Matériel de branchement du client
Lorsqu'un panneau est utilisé en tant que matériel de
branchement du client, il doit être installé aussi près que
possible du point d'entrée des conducteurs d'alimentation
du bâtiment. Les panneaux doivent porter la mention
« Branchement du client » lors de la saisie de commande de
sorte à obtenir l'homologation et l'étiquette CSA appropriées.
Les panneaux doivent être munis d’un connecteur de mise à
la masse et d’un conducteur neutre de mise à la terre. Pour
de plus amples renseignements, consultez la CSA, le Code
canadien de l’électricité et les autorités d’inspection locales.
Généralités
Données sur les bornes
Bornes de passage
Fig. G-1
Panneaux d’éclairage 1
Bornes
de passage
Normes
CSA :C22.2 Nº 29. Homologué selon le dossier 93833.
UL : 67 et 50. Homologués par les UL (Underwriter’s
Laboratories, Inc.) en tant que « Panneaux », dossiers
E2269 et E4016.
Neutre
Armoire
Armoire
Disjoncteur
principal
Câbles d’alimentation entrants
Armoire
Bornes
principales
Armoire
Neutre
Neutre
Bornes
principales
Bornes
d’alimentation
secondaire
Câbles d’alimentation entrants
Les bornes de passage sont installées à l'extrémité opposée
aux bornes d'arrivée ou au disjoncteur principal de la barre
omnibus principale, et servent à connecter deux panneaux
ou plus à l'artère d'alimentation entrante. Les câbles
d'alimentation sont acheminés au panneau 1 et connectés
aux bornes d'arrivée ou au disjoncteur principal. Les câbles
qui interconnectent les deux panneaux sont branchés aux
bornes de passage dans le panneau 1 et acheminés aux
bornes d'arrivée du panneau 2. Cette configuration peut être
inversée au moyen des bornes d'arrivée situées dans la partie
supérieure du panneau et des bornes de passages situées
dans la partie inférieure.
Les connecteurs de mise à la terre prennent également en
charge les câbles de cuivre et d'aluminium. Les ensembles
de connecteurs de mise à la terre (EGK, IGK) ont des
connexions (7) 1/0 max. et (15) nº 6 max. Les trous de
1/0 peuvent connecter jusqu'à (3) câbles nº 10 max. Les
ensembles de connecteurs de mise à la terre (ECGK, ICGK)
sont homologués pour les câbles de cuivre uniquement et
présentent la même capacité de câblage que les connecteurs
Al/Cu.
Les bornes neutres standard, telles que les bornes d'arrivée
standard, sont également homologuées pour les câbles de
cuivre et d'aluminium. Le matériau de la barre de traverse
de neutre est le même que celui de la barre omnibus
sélectionnée. Les bornes neutres en cuivre sont homologuées
pour les câbles en cuivre uniquement et sont offertes en
option.
6-3
PANNEAUX
Les bornes d'alimentation secondaire sont installées
directement à côté des bornes d'arrivée entrantes et
utilisées pour connecter deux panneaux ou plus à l'artère
d'alimentation entrante. Les câbles d'alimentation sont
acheminés au panneau 1 et connectés aux bornes d'arrivée.
D'autres câbles de la même taille sont connectés aux bornes
d'alimentation secondaire du panneau 1 et acheminés aux
bornes d'arrivée du panneau 2.
6
Connecteurs de fils
Les connecteurs de fils standard des panneaux Siemens
prennent en charge les câbles de cuivre et d'aluminium
homologués pour 60/75 degrés. Les bornes d'arrivée en
cuivre sont offertes en option pour la plupart des types de
panneaux et certains disjoncteurs (vérifiez la disponibilité
auprès de service des ventes de Siemens). Prenez note que
la plupart des bornes en cuivre n'acceptent que les câbles en
cuivre. Certaines applications, en particulier les dispositifs à
valeur nominale de 100 %, nécessitent que les câbles et les
connecteurs aient une valeur nominale de 90 degrés, mais
sont adaptées pour les tableaux de 75 degrés.
Fig.Panneaux
G-2 d’éclairage 1
Bornes
principales
Neutre
Pouvoir de court-circuit nominal des équipements intégrés
Le terme « Pouvoir de court-circuit nominal des équipements
intégrés » s'entend de disjoncteurs reliés en série, en une
configuration qui permet de prévoir pour certains d'entre eux
un pouvoir de coupure individuel inférieur à celui du courant
de défaut disponible. Ce genre de connexion est permis si
la configuration série en question a fait l'objet d'essais et a
été homologuée par la CSA. La mention « Homologué pour
connexion série » doit être précisée à la commande.
Bornes d’alimentation
secondaire ou borne double
Panneaux
Généralités
Séquence d'interconnexion par bus
Panneau d'éclairage à
disjoncteurs
de type P1
Des vis cémentées à filetage par
roulage de haut rendement sont
utilisées sur la barre omnibus
divisionnaire.
Tous les disjoncteurs ont des connexions
boulonnées La conception du panneau
présente un pouvoir de court-circuit
nominal allant jusqu'à 200 000 A IR CSA.
L'intérieur est conçu pour prendre en
charge l'alimentation par le dessus ou
le dessous.
Panneau d'éclairage à disjoncteurs
ou de distribution de types P2/P3
Panneau de distribution à
disjoncteurs
de type S5
Panneau de distribution à
interrupteur à fusibles
de type F2
PANNEAUX
6
Caractéristiques nominales du panneau
Description
P1
P2
P3
S5
F2
Tension max.
600 V CA max.
250 V CC max.
600 V CA max.
250 V CC max.
600 V CA max.
250 V CC max.
600 V CA max.
250 V CC max.
600 V CA max.
250 V CC max.
Système
Monophasé, 2 fils
Monophasé, 3 fils
Triphasé, 3 fils
Triphasé, 4 fils
Monophasé, 2 fils
Monophasé, 3 fils
Triphasé, 3 fils
Triphasé, 4 fils
Monophasé, 2 fils
Monophasé, 3 fils
Triphasé, 4 fils
Triphasé, 3 fils
Monophasé, 3 fils
Triphasé, 4 fils
Triphasé, 3 fils
Monophasé, 3 fils
Triphasé, 4 fils
Triphasé, 3 fils
Bornes d'arrivée
Disjoncteur principal
Interrupteur principal
125 A-400 A
100 A-400 A
—
125 A-600 A
100 A-600 A
—
400 A-800 A
—
—
400 A-1 200 A
400 A-1 200 A
—
800 A-1 200 A
—
200 A-600 A
Circuits
18, 30, 42
18, 30, 42, 54, 66
78, 90, 102, 114
42, 54, 66, 78, 90
—
—
Caractéristiques
nominales du circuit divisionnaire
15-100 Aa
15-400 A
15-125 A
15-1 200 A MCCB
Fusible 30 A-600 A
Dispositif de
déconnexion de
circuit divisionnaire
BL, BLH, HBL, BQD,
BQD6, BLE, BLEH,
BLF, BLHF, BAF, BAFH
BL, BLH, HBL, BQD,
BQD6, QJ2, QJH2,
QJ2H, HQJ2Hd, ED2,
ED4, ED6, HED4,
BLE, BLEH, BLF,
BLHF, BAF, BAFH,
BGL, NGB
BL, BLH, HBL, BQD,
BQD6, ED2, ED4, HED4,
ED6, BLHF, BAF, BAFH,
BGL, NGB, NEB, HEB
Tous les interrupteurs
MCCB de 15 à 1 200 A et
VB de 30 à 200 A
Interrupteurs VK/VB de
30 à 600 A
Disjoncteursab de
circuit secondaire
ED2, ED4, ED6, HED4,
QJ2, QJH2, QJ2-H, FD6,
HFD6, FXD6
FD6, HFD6,
FXD6, HFXD6
—
—
—
Hauteurs de
coffret
- pouces (mm)
32, 38, 44 @250 A
(813, 965, 1 118)
56, 62, 68 @400 A
(1 422, 1 575, 1 727)
26, 32, 38, 44, 50, 56
62, 68, 74
(660-1 880)
56, 62, 68, 74, 80
(1 422-2 032)
60, 75, 90
(1 524, 1 905, 2 286)
60, 75, 90
(1 524, 1 905, 2 286)
Garnitures standard
Fas-Latch – 1 pièce
Surface ou encastré
—
—
Dispositifs principaux
aP1
peut prendre en charge un disjoncteur d'alimentation
secondaire. P2 peut prendre en charge deux (2) disjoncteurs d'alimentation secondaire FD.
bLes disjoncteurs JD et FD sont installés verticalement.
6-4
Des limites s'appliquent.
anneaux de garniture sont fournis pour les installations encastrées.
dUn maximum de quatre (4) disjoncteurs QJ à montage
simple peuvent être installés dans un panneau P2.
cDes
Panneaux
Généralités
Modifications typiques des panneaux
Description
Panneaux d’éclairage et de distribution
P1
P2
P3
Coffrets de branchement et
panneaux de distribution
S5
F2
Boîtier
Type 3R/12
Type 4/4X
Couvercle pare-gouttes
Garniture d’étanchéité
Boîtier plus large
Boîtier plus profond
•
•
•
•
•
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Devant
Devant à charnière
Devant avec porte dans la porte•
Plaque d’identification
Porte avec cadenas
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
•
•
•
—
•
•
•
—
Intérieur
Barre de mise à la terre d’équipement en
aluminium
Barre de mise à la terre d’équipement en cuivre
Barre de mise à la terre d’équipement isolée
Bornes d’alimentation secondaire
Bornes de passage
Cosses à compression
Bornes en cuivre
Standard
Standard
Standard
•
•
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Neutre à 200 %
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Consulter le
fabricant pour la
disponibilité
•
•
•
•
•
•
Consulter le
fabricant pour la
disponibilité
Aluminium étamé
Cuivre étamé
Cuivre argenté
Placage en cuivre - Étain ou argent
Standard
•
—
Étain std./Argent
en option
Standard
•
•
Étain std./Argent
en option
Standard
•
•
Étain std./Argent
en option
Standard
•
—
Étain std./Argent
en option
Standard
•
—
Étain std./Argent
en option
•
—
•
—
•
—
•
—
•
•
Disjoncteurs à déclencheur divisionnaire
Douilles de fusibles R, J et T
PANNEAUX
Standard
• Disponible en option.
6
Standard
6-5
Panneaux
options
Garniture standard (FAS-Latch)
PANNEAUX
6
Garnitures
Également disponibles :
b Garniture vissée au boîtier
b Garniture à charnières à piano
b Garniture avec cadenas
Devant avec porte dans la
porte
Devant à charnière
6-6
Panneaux
Coffrets spéciaux
Options
6
Coffret de type 4/4X
PANNEAUX
Coffret de type 3R et 3R/12
Photographie de la famille de panneaux
Famille de panneaux pour les applications d'éclairage, d'électroménagers et de distribution
6-7
Panneaux
Sélection assemblée
en usine
Système de codage des panneaux
Type de panneau
P1, P2, P3, S5, F2
Tension et système*
C=
E=
D=
A=
L =
N=
O=
P=
208Y/120 3Ø 4 fils, étoile CA - Tous
480Y/277 3Ø 4 fils, étoile CA - Tous
240 3Ø 3 fils, triangle CA - Tous
120/240 1Ø 3 fils, neutre à la terre, CA (2) - Tous
600/347 3Ø 4 fils, étoile CA - Tous
125V CC, divisionnaire bipolaire Seulement - Tous
125/250V CC, divisionnaire bipolaire Seulement - Tous
125/250 V CC, divisionnaire à bipolaire et tripolaire - Tous
*Pour tous les systèmes de tension qui ne figurent pas dans la liste, vérifiez la disponibilité auprès du service des
ventes.
Circuits et hauteur du coffret
P1 – 18, 30, 42
P2 – 18, 30, 42, 54, 66, 78, 90, 102 , 114
P3 – 42, 54, 66, 78, 90
S5, F2 – 60, 75, 90
PANNEAUX
6
Borne d'arrivée (ML), Disjoncteur principal
(voir le tableau Codes de disjoncteur principal ci-dessous)
Intensité
100–400 A = P1 400–800 A = P3
100–600 A = P2 400–1 200 A = S5, F2
Matériau de la
barre omnibus
Aluminium
Aluminium
Cuivre
Placage de la
barre omnibus
Étamé
Étamé
Placage argent
Lettre
A
C
E
Code
Barre
omnibus
A
C
E
P1
•
•
en option
P2
•
•
en option
P3
•
•
en option
S5
•
N/A
•
F2
•
N/A
•
Entrée des câbles
T = dessus
B = dessous
Montage
S = Surface
F = Encastré (Flush) Les garnitures encastrées dépassent de 3/4 po de chaque côté des dimensions de base du boîtier pour P1,
P2 et P3; elles dépassent de 1 po de chaque côté du boîtier de base pour S5 et F2.
Codes de disjoncteur principal
(Type de disjoncteur) code
(BAF) BA, (BAFH) BF, (BQD) BQ, (BQD6) B6, (BL) BL, (BLEH) BE, (BLH) BH, (BLR) BR, (HBL) HB, (BGL-SWI) B1, (BLE-GFCI) BG,
(BLF-GFCI) BC, (CED6) CE, (ED2) ED, (ED4) E4, (ED6) E6, (HED4) H4, (BLHF-GFCI) B4, (NGB) NB, (QJ2) QJ, (QJ2H) Q2, (QJH2)
QH, (Q3) HQJ2H, (CFD6) CF, (FD6) FD, (FXD6) FX, (HFD6) HF, (HFXD6) H2, (HHFD6) H1, (HHFXD6) H3, (CJD6) CJ, (HHJD6) H4,
(HHJXD6) H9, (HJD6) H6, (HJXD6) H5, (HJXD6H) H7, (JD6) J6, (JXD2) JD, (JXD2H) J2, (JXD6) JX, (JXD6H) JH, (SJD6H) SH,
(SJD6) SJ, (SHJD6) SX, (SHJD6H) SY, (SCJD6) SC, (CLD6) CL, (HLD6) HL, (LD6) L6, (LXD6) LX, (SLD6) SL, (SHLD6) S2, CM,
(CMD6H) CH, (HMD6) HM, (HMXD6) HR, (HMXD6H) HS, (MD6) MD, (MXD6) MX, (MXD6H) MH, SCMD6 (SO), SCMD6H (SQ),
SMD6 (SM), SMD6H (AX), SHMD6 (S5), SHMD6H (S6)(CND6) CN, (CND6H) C6, (HND6) HN, (HNXD6) HT, (HNXD6H) HX, (ND6)
ND, (NXD6) NX, (NXD6H) NT, SCND6 (SR), SCND6H (ST), SND6 (SN), SHND6 (AD), SND6H (AY)
6-8
Panneaux
Panneaux de type P1
Référence
Caractéristiques et avantages
Le panneau P1 standard de Siemens possède certaines caractéristiques uniques qui le rendent facile à concevoir pour un
ingénieur, simple à reconfigurer sur le terrain pour un entrepreneur et facile à mettre à niveau et à entretenir pour le propriétaire.
Il se distingue par sa conception à neutre divisé et sa barre omnibus ouverte. Dans le panneau Siemens, plutôt que la barre
omnibus courante à neutre simple à une extrémité, on trouve plutôt une barre omnibus neutre des deux côtés installée
transversalement. Le câblage divisionnaire devient alors plus convivial et propre. Les câbles de ligne et de neutre peuvent être
coupés de la même longueur afin de créer davantage d'espace et une installation mieux disposée. On a également accès aux
deux extrémités de la barre omnibus comme caractéristique standard, pour ainsi pouvoir apporter des modifications sur le
terrain, même si elles ne font pas partie de la configuration d'origine.
BORNE D'ARRIVÉE ou DISJONCTEUR
D'ALIMENTATION SECONDAIRE
BORNES D'ARRIVÉE ou BORNES DE PASSAGE
6
PANNEAUX
PARASURTENSEUR INTÉGRAL SUR
LA BARRE OMNIBUS
Les opérations suivantes peuvent être exécutées sur un panneau P1 standard sur le terrain sans modifications :
b
b
b
b
b
b
b
Passer de l'alimentation par le dessus à l'alimentation par le dessous
Ajouter des bornes de passage
Ajouter un parasurtenseur intégral sur la barre omnibus
Ajouter un disjoncteur d'alimentation principale jusqu'à 250 A
Remplacer les bornes d'arrivée par un disjoncteur principal
Remplacer le disjoncteur principal par des bornes d'arrivée
Le panneau peut comporter jusqu'à deux ensembles de connecteurs de mise à la terre. Les options sont aluminium ou cuivre
standard et aluminium ou cuivre isolé. Les supports d'installation dans les coins opposés du boîtier sont de l'équipement
standard. Toutes ces options peuvent être ajoutées après l'installation.
6-9
Panneaux
Panneaux de type P1
Tension - 600Y/347 V CA max.
250 V CC max.
Généralités
Intensité - Disjoncteurs pr. 400 A max.
100 A max. circuit divisionnaire
ED6, HED4, QJ2, QJH2, QJ2-H, FXD6, FD6,
HFD6, JXD6, JD6, HJXD6, HJD6. (Tous les
disjoncteurs principaux à l'exception du cadre
de 400 A sont installés à l'horizontale.)
Pouvoir de court-circuit nominal 100 000 A @ 240 V CA*
Connecteurs de disjoncteur principal
du panneau
La capacité de coupure symétrique du
disjoncteur divisionnaire se base sur les
procédures d'essais de la CSA.
Ampères
Consigne Calibres des conducteurs
100
(1) 14 - 1/0 AWG Al/Cu
Les bornes de passage et d'alimentation
secondaire peuvent occasionner des
consignes de coupure inférieures lorsqu'elles
ne sont pas protégées par un sectionneur.
Veuillez consulter votre bureau des ventes.
125
(1) 4 - 1/0 AWG Al/Cu
225
(1) 4 AWG - 300 kcmil Al/Cu
250
(1) 4/0 AWG - 350 kcmil Al ou
(1) 6/0 AWG - 350 kcmil Cu
400a
(1) 4/0 AWG - 500 kcmil Al ou
(2) 3/0 AWG - 500 kcmil Cu
Panneaux
Homologués par la CSA selon le dossier
165172, homologués par les Laboratoires
des assureurs du Canada (ULC) sous
« Panneaux », dossier E2269 (intérieurs) et
E4016 (boîtiers et devants).
Branchement du client
Monophasé, 2 fils - 120 V CA, 240 V CA,
24 V CC, 48 V CC, 125 V CC
Connecteurs pour bornes d'arrivée
(phase)
125
250
400
(2) 1/0 AWG - 250 kcmil Al/Cu ou
Espace de pliage du câblage du
disjoncteur principal - Pouces (mm)
PANNEAUX
6
Monophasé, 3 fils - 120/240 V CA,
125/250 V CC
Triphasé, 3 fils - 600Y/347 V CA et 480Y/277
(lorsque dérive d'un système triphasé, 4 fils),
240 V CA, 120 V CA, 125/250 V CC
Triphasé, 4 fils - 208Y/120 V CA,
240/120 V CA, 480Y/277 V CA,
600Y/347 V CA.
Coffret
Coffret de type 1,20 po (50,8 cm) de largeur
x 5,75 po (14,6 cm) de profondeur.
b Les parois d'extrémité vides sont offertes
en équipement standard.
Des parois d'extrémité avec
débouchures sont disponibles.
Garnitures et portes de panneaux
Les panneaux standard sont dotés d'une
garniture assortie d'organes de fermeture
dissimulée et de charnières avec une serrure
de porte encastrée.
Ces dispositifs sont assemblées à l'usine
pour simplifier l'installation. Les garnitures
sont fabriquées en acier de calibre
réglementaire dont le fini de couleur grise
est conforme à la norme ANSI 61. Pour
d'autres devants facultatifs, consultez la
page 6-6.
Emplacement
Goulotte latérale
Disjoncteur
principal
BL, BLH, HBL,
BQD, BQD6
NGB
ED2, ED4,
ED6, HED4
QJ2, QJH2,
QJ2-H
FD6, FXD6,
HFD6
JXD6b, HJD6b
20 po
avec boîtier
du neutre
24 po
avec boîtier
(en option)
20 po
avec boîtier
8,500
(216)
10,500
(267)
11,500
(292)
8,000
(203)
6,125
(156)
6,500
(165)
5,250
(133)
15,000
(381)
10,000
(254)
8,125
(206)
8,500
(216)
7,250
(184)
15,000
(381)
11,500
(292)
11,500
(292)
11,500
(292)
11,500
(292)
26,750
(680)
Dimensions de la goulotte
d'extrémité de la borne d'arrivée Pouces (mm)
AmpèresExtrémitéNeutre
ConsigneGoulotte Emplacement
125
10,500 (267)
11,500 (292)
250
10,500 (267)
11,500 (292)
400c
25,500 (648)
26,750 (680)
Les calibres des connecteurs indiqués
ne s’appliquent pas à tous les types de
disjoncteur principal. Pour connaître la
gamme de connecteurs disponible pour un
cadre spécifique, reportez-vous au tableau
de connecteurs standard à pression pour
disjoncteurs sous boîtier moulé (Section 5).
Espace de câblage des goulottes
latérales - Pouces (mm)
Panneau
Référence
Panneau
Largeur 24 po
Lettre
Largeur 20 po (en option)
A
6,375 (162)
7,375 (187)
B
5,500 (140)
7,500 (191)
C
6,125 (156)
8,125 (206)
Dd
6,500 (165)
8,500 (216)
E
5,250 (133)
7,250 (184)
Goulottes latérales de disjoncteurs
divisionnaires
Calibre de l'acier du boîtier
Largeur - po (mm)
20 (508)
Hauteur - po (mm)
Tous
Calibre de l'acier
14
Calibre de l'acier de la garniture Surface, encastré
20 (508)
Tous
14
Poids approximatif
Le poids total du panneau, muni d’un
nombre normal de disjoncteurs et
d’accessoires, est :
b d'environ 3 lb (1 kg) par pouce (54 g par
mm) de hauteur du boîtier.
Pouvoir de court-circuit nominal des
disjoncteurs connectés en série
Le terme « Pouvoir de court-circuit nominal
des disjoncteurs connectés en série »
s'entend de disjoncteurs reliés en série, en
une configuration qui permet de prévoir pour
certains d'entre eux un pouvoir de coupure
individuel inférieur à celui du courant de
défaut possible. Ce genre de connexion est
permis si la configuration série en question a
fait l'objet d'essais et a été homologuée par
la CSA. Les valeurs nominales série doivent
être précisées à la commande.
Pour connaître les combinaisons disponibles,
consultez la section Disjoncteurs des
présentes.
Disjoncteurs principaux
BL, BLH, HBL, BQD, BQD6, ED2, NGB, ED4,
* Le pouvoir de coupure nominal varie en fonction du type de disjoncteur principal ou suivant que ce dernier est
connecté en série avec un dispositif de protection (autre disjoncteur ou fusible) installé en amont.
a Les
panneaux P1 à disjoncteur principal de 400 A
disposent d'espace de pliage de câblage pour 600 kcmil.
b Le disjoncteur principal de 400 A est installée à la
verticale.
6-10
c L'espace
de pliage du câblage de la borne de passage
et des bornes neutres est de 15,000 po (381 mm) et
16,250 po (413 mm) respectivement sur le panneau de
400 A.
d Panneau
P1 limité à (1) une alimentation secondaire de
250 A max.
Panneaux
Stock du distributeur - Type P1
Référence
Système de numérotation intérieur
Les panneaux non assemblés de type P1 prennent entièrement en charge la conversion de borne d'arrivée à disjoncteur principal et
inversement. En outre, des bornes de passage ou un disjoncteur d'alimentation secondaire jusqu'à 250 A peuvent être ajoutés sans
augmenter la taille du boîtier.
P
1
C
1 8
�
�
�
�
�
M C
�
�
2 5 0
A
�
�
�
�
1. P1 Intérieur
2. Tension et système
A = 120/240 V, monophasé, 3 fils
C= 208 Y/120 V, triphasé, 4 fils
L= 600 Y/347 V, triphasé, 4 fils
3, 4. Circuit – 18, 30, 42
5, 6. Disjoncteurs principaux ML = Borne d'arrivée
MC = Disjoncteurs principaux convertibles
S
électionnez l'ensemble de bornes d'arrivée ou l'ensemble
d'installation de disjoncteurs aux pages 6-13 et 6-14
S
électionnez l'ensemble de disjoncteurs principaux aux pages 6-13 et
6-14
7, 8, 9. Intensité – 400 A max
A = Aluminium
C = Cuivre
6
10. Matériau de la barre omnibus
PANNEAUX
Remarque : Les barres omnibus standard des panneaux P1 sont étamées pour l'aluminium et le cuivre.
La température nominale de la barre omnibus standard est ajustée pour l'intensité nominale dans le panneau.
Type de panneau
Tension (max.)
Type de disjoncteur
Page du catalogue de produits d'alimentation
P1
Consultez la section 5
240
BL, BLH, HBL, BQD, BQD6
600/347
BQD, BQD6
6-11
Panneaux
Sélection de l'intérieur, du boîtier
et de la garniture
400 A max. — 20 po (50,8 cm) de largeur x
5,75 po (14,6 cm) de profondeur
1. Déterminez la tension, le système,
l'intensité, le matériau de la barre omnibus
et le type d'entrée principale pour
sélectionner l'intérieur approprié dans le
tableau ci-dessous.
2. Sélectionnez le type de boîtier et de
garniture dont vous avez besoin et
choisissez la hauteur appropriée en
fonction du nombre de circuits.
Référence
3. Sélectionnez l'ensemble de bornes
d'arrivée ou l'ensemble de disjoncteurs
principaux. Remarque : Les ensembles
d'installation de disjoncteur principal/
d'alimentation secondaire peuvent être
commandés avec ou sans disjoncteur.
Consultez les pages 6-13 et 6-14 pour
sélectionner.
4. Disjoncteurs divisionnaires requis :
Disjoncteurs de types BL, BQD ou BQD6.
5. Sélectionnez les accessoires à la page 6-15.
Panneaux de type P1 non assemblés
Intérieurs seulement – Sans disjoncteurs divisionnaires
Intensité
Nombre
nominale
max.
du disjoncde circuits
teur principal
Boîtiers
Matériau
de la
Disjoncteur princibarre
Borne d'arrivée
pal convertible
omnibus
principale
Garnitures
Dimensions - Pouces
(mm)
Type 1
Type
3R/12a
Surface
Encastréb
PANNEAUX
6
monophasé, 3 fils
120/240 V
250
18
30
42
Al
P1A18MC250A
P1A30MC250A
P1A42MC250A
P1A18ML250A
P1A30ML250A
P1A42ML250A
32 (813)
38 (965)
44 (1118)
B32
B38
B44
WP32
WP38
WP44
S32B
S38B
S44B
F32B
F38B
F44B
400
18
30
42
Al
P1A18MC400A
P1A30MC400A
P1A42MC400A
P1A18ML400A
P1A30ML400A
P1A42ML400A
56 (1422)
62 (1575)
68 (1727)
B56
B62
B68
WP56
WP62
WP68
S56B
S62B
S68B
F56B
F62B
F68B
250
18
30
42
Cu
P1A18MC250C
P1A30MC250C
P1A42MC250C
P1A18ML250C
P1A30ML250C
P1A42ML250C
32 (813)
38 (965)
44 (1118)
B32
B38
B44
WP32
WP38
WP44
S32B
S38B
S44B
F32B
F38B
F44B
400
18
30
42
Cu
P1A18MC400C
P1A30MC400C
P1A42MC400C
P1A18ML400C
P1A30ML400C
P1A42ML400C
56 (1422)
62 (1575)
68 (1727)
B56
B62
B68
WP56
WP62
WP68
S56B
S62B
S68B
F56B
F62B
F68B
Triphasé, 4 fils
208 Y/120 V
250
18
30
42
Al
P1C18MC250A
P1C30MC250A
P1C42MC250A
P1C18ML250A
P1C30ML250A
P1C42ML250A
32 (813)
38 (965)
44 (1118)
B32
B38
B44
WP32
WP38
WP44
S32B
S38B
S44B
F32B
F38B
F44B
400
18
30
42
Al
P1C18MC400A
P1C30MC400A
P1C42MC400A
P1C18ML400A
P1C30ML400A
P1C42ML400A
56 (1422)
62 (1575)
68 (1727)
B56
B62
B68
WP56
WP62
WP68
S56B
S62B
S68B
F56B
F62B
F68B
250
18
30
42
Cu
P1C18MC250C
P1C30MC250C
P1C42MC250C
P1C18ML250C
P1C30ML250C
P1C42ML250C
32 (813)
38 (965)
44 (1118)
B32
B38
B44
WP32
WP38
WP44
S32B
S38B
S44B
F32B
F38B
F44B
400
18
30
42
Cu
P1C18MC400C
P1C30MC400C
P1C42MC400C
P1C18ML400C
P1C30ML400C
P1C42ML400C
56 (1422)
62 (1575)
68 (1727)
B56
B62
B68
WP56
WP62
WP68
S56B
S62B
S68B
F56B
F62B
F68B
Triphasé, 4 fils
600 Y/347 V
250
18
30
42
Al
P1L18MC250A
P1L30MC250A
P1L42MC250A
P1L18ML250A
P1L30ML250A
P1L42ML250A
32 (813)
38 (965)
44 (1118)
B32
B38
B44
WP32
WP38
WP44
S32B
S38B
S44B
F32B
F38B
F44B
400
18
30
42
Al
P1L18MC400A
P1L30MC400A
P1L42MC400A
P1L18ML400A
P1L30ML400A
P1L42ML400A
56 (1422)
62 (1575)
68 (1727)
B56
B62
B68
WP56
WP62
WP68
S56B
S62B
S68B
F56B
F62B
F68B
250
18
30
42
Cu
P1L18MC250C
P1L30MC250C
P1L42MC250C
P1L18ML250C
P1L30ML250C
P1L42ML250C
32 (813)
38 (965)
44 (1118)
B32
B38
B44
WP32
WP38
WP44
S32B
S38B
S44B
F32B
F38B
F44B
400
18
30
42
Cu
P1L18MC400C
P1L30MC400C
P1L42MC400C
P1L18ML400C
P1L30ML400C
P1L42ML400C
56 (1422)
62 (1575)
68 (1727)
B56
B62
B68
WP56
WP62
WP68
S56B
S62B
S68B
F56B
F62B
F68B
a Porte
à charnières incluse avec coffrets de type 3R/12.
encastrées dépassent de 3/4 po de chaque
côté du boîtier de base.
b Garnitures
6-12
Panneaux
Référence
Sélection de l'ensemble d'entrée principale
Ensembles d'installation de disjoncteur principal avec disjoncteurs
Pouvoir de coupure maximal
(kA)
Numéro de
catalogue
Description
240 V
480 V
600 V
MBKBL12100
Ensemble avec disjoncteur BL, bipolaire, 100 A
10
–
–
MBKBL33100
Ensemble avec disjoncteur BL, tripolaire, 100 A
10
–
–
MBKQJ12225
Ensemble avec disjoncteur QJ2, bipolaire, 225 A
10
–
–
MBKQJ33150
Ensemble avec disjoncteur QJ2, tripolaire, 150 A
10
–
–
MBKQJ33200
10
–
–
MBKQJ33225
10
–
–
MBKED33100
Ensemble avec disjoncteur ED6, tripolaire, 100 A
65
25
18
MBKED33125
Ensemble avec disjoncteur ED6, tripolaire, 125 A
65
25
18
MBKFD33200
Ensemble avec disjoncteur FXD6, tripolaire, 200 A
65
35
22
MBKFD33225
65
35
22
MBKFD33250
65
35
22
MBKHF33250
Ensemble avec disjoncteur HFD6, tripolaire, 250 A
100
65
25
MBKJD33400a
Ensemble avec disjoncteur JXD6, tripolaire, 400 A
65
35
25
MBKFD33250
(disjoncteur compris)
Ensembles d'installation de disjoncteur sans disjoncteur – principal ou
alimentation secondaire (250 A max.)
Intensité
nominale
100
250
400a
ED2, ED4, ED6, HED4
QJ2, QJH2, QJ2-H
FXD6, FD6, HFD6
JD6, JXD6, HJD6
Numéro de catalogue
Monophasé
MBKBL1
Triphasé
MBKBL3
Monophasé
MBKED1
Triphasé
MBKED3
Monophasé
MBKQJ1
Triphasé
MBKQJ3
Monophasé
MBKFD1
Triphasé
MBKFD3
Monophasé
MBKJD1
Triphasé
MBKJD3
MBKFD3
(Disjoncteur non
compris)
PANNEAUX
225
BL, BLH, HBL
Branchement du
client
6
125
Types de disjoncteursb
Ensemble de bornes - principale ou alimentation secondaire
Intensité
nominale
Matériau
Calibre des fils
Al
250
Monophasé
MLKA1
Triphasé
MLKA3
Monophasé
MLKC1
Triphasé
MLKC3
Cu
(1) 6 AWG - 350 kcmil Cu
Al
(2) 1/0 - 250 kcmil Al/Cu ou
Monophasé
4MLKA1
Triphasé
4MLKA3
Cu
(1) 1/0 AWG - 600 kcmil Cu ou
(2) 1/0 AWG - 4/0 AWG Cu
Monophasé
4MLKC1
Triphasé
4MLKC3
400
a Ensembles
Branchement du
client
de 400 A pour disjoncteur principal
seulement - interdit pour le disjoncteur d'alimentation
secondaire.
b Sélection
du disjoncteur principal p. 6-14.
6-13
Panneaux
Disjoncteurs d’éclairage et de distribution
Sélection
Panneaux de type P1
Sélection du disjoncteur principal
Intensité
nominale
Type de disjoncteur
Pouvoir de coupure maximal (kA)
70
BQD6
480/277 V CA
600 Y/347 V CA
Numéro de
catalogue
Valeurs de déclenchement possibles
65
—
10
B6
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70
BL
BLH
HBL
BQD
ED2
10
22
65
65
10
—
—
—
—
—
—
14
—
—
—
BL
BH
HB
BQ
E2
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
125
NGB
ED4
ED6
HED4
100
65
65
100
25
18
25
42
14
—
18
—
NB
E4
E6
H4
15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125
15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125
225
QJ2
QJH2
QJ2-H
FD6
FXD6
HFD6
10
22
42
65
65
100
—
—
—
35
35
65
—
—
—
22
22
25
QJ
QH
Q2
FD
FX
HF
60, 70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
60, 70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
60, 70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
250
FD6
FXD6
HFD6
65
65
100
35
35
65
22
22
25
FD
FX
HF
250
250
250
400
JD6
JXD6
HJD6
65
65
100
35
35
65
25
25
35
J6
JX
H6
200, 225, 250, 300, 350, 400
200, 225, 250, 300, 350, 400
200, 225, 250, 300, 350, 400
100
240 V CA
PANNEAUX
6
Disjoncteurs d’alimentation secondaireab
Type de disjoncteur
Nombre
de pôles
240 V
480 Y/277 V
600 Y/347 V
QJ2
2, 3
10
—
—
60, 70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
QJH2
2, 3
22
—
—
60, 70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
QJ2H
2, 3
42
—
—
60, 70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
ED2
2, 3
10
—
—
15c, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
ED4
2, 3
65
18
—
15c, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125
ED6
2, 3
65
25
18
15c, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60c, 70c, 80c, 90c, 100c, 110c, 125c
HED4
2, 3
100
42
—
15c, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125
FXD6
2, 3
65
35
22
70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225, 250
FD6
2, 3
65
35
22
70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225, 250
HFD6
2, 3
100
65
25
70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225, 250
Remarque : Pour de plus amples renseignements sur les
disjoncteurs, consultez la section 5. Pour les combinaisons série homologuées et testées, veuillez consulter le
Guide de combinaisons homologuées série de Siemens à
la page 5-84.
6-14
aConsultez
la CSA, le Code canadien de l’électricité et
les autorités d’inspection locales pour les spécifications et les directives d'installation.
bAucune augmentation de la hauteur du boîtier, l'es-
pace est déjà prévu dans le panneau P1.
cIntensité
disponible uniquement pour le disjoncteur
tripolaire.
Panneaux
Sélection
Guide de sélection des disjoncteurs divisionnaires pour P1
3. Sélectionnez le nombre de pôles.
4. S
électionnez les numéros de
catalogue des disjoncteurs
divisionnaires à la page 6-16.
1. Sélectionnez le type de disjoncteur
divisionnaire en fonction de la consigne
de coupure requise.
2. Sélectionnez l'intensité requise.
5. Sélectionnez la barre de mise à la
terre et les plaques d'obturation pour
recouvrir les positions inutilisées.
(Voir Pièces de rechange et
accessoires à la page 6-17.)
Type de
disjoncteur
Nombre
de
pôles
120 V
120/240 V
240 V
277 V
480/277 V
347 V
600/347 V
BL
1
2
3
10
—
—
—
10
—
—
—
10
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
BLH
1
2
3
22
—
—
—
22
—
—
—
22
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
HBL
1
2
3
65
—
—
—
65
—
—
—
65
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 70
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 70, 80, 90,
100
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 70, 80, 90,
100
BLR
2
—
—
10
—
—
—
—
15, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100
BLF
1
2
10
—
—
10
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
15, 20, 25, 30
15, 20, 30, 40, 50, 60
BLHF
1
2
22
—
—
22
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
15, 20, 25, 30
15, 20, 30, 40, 50, 60
BLE
1
2
10
—
—
10
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
15, 20, 30
15, 20, 30, 40, 50, 60
BLEH
1
2
22
—
—
22
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
15, 20, 30
15, 20, 30, 40, 50, 60
6
PANNEAUX
BAF
1
10
—
—
—
—
—
—
15, 20
BAFH
1
22
—
—
—
—
—
—
15, 20
BQD
1
2
3
65
—
—
—
—
—
—
65
65
14
—
—
—
14
14
—
—
—
—
—
—
15, 20, 25, 30, 35, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 25, 30, 35, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 25, 30, 35, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
BQD6
1
2
3
65
—
—
—
—
—
—
65
65
—
—
—
—
—
—
10
—
—
—
10
10
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70
BL, BLH, HBL
BQD, BQD6
BLE, BLEH
BAF, BAFH
6-15
Panneaux
Sélection
Guide de sélection des disjoncteurs divisionnaires pour P1
Disjoncteurs divisionnaires BL – pouv. de coupure nom.
10 000 Aa
Intensité
nominale
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
6
PANNEAUX
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
70
80
90
100
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
Tripolaire
240 V
BAF - 10 000 IR
Unipolaire
15
20
B115AF
B120AF
B115
B120
B125
B130
B135
B140
B145
B150
B155
B160
B170
—
—
—
B215
B220
B225
B230
B235
B240
B245
B250
—
B260
B270
B280
B290
B2100
B215R
B220R
B225R
B230R
B235R
B240R
B245R
B250R
—
B260R
B270R
B280R
B290R
B2100R
B315
B320
B325
B330
B335
B340
B345
B350
—
B360
B370
B380
B390
B3100
BAFH - 22 000 IR
Unipolaire
15
20
B115AFH
B120AFH
Disjoncteur de fuite à la terre de protection
des personnes (5 mA)
Type de disjoncteur
Intensité
nominale
BLF - 10 000 IR
Unipolaire
15
20
25
30
BF115
BF120
BF125n
BF130
BLF - 10 000 IR
Bipolaire
15
20
30
40
50
60
BF215
BF220
BF230
BF240n
BF250n
BF260n
BLHF - 22 000 IR
Unipolaire
15
20
25
30
BF115H
BF120H
BF125Hn
BF130H
BLHF - 22 000 IR
Bipolaire
15
20
30
40
50
60
BF215H
BF220H
BF230H
BF240Hn
BF250Hn
BF260Hn
Unipolaire
120/240 V
Bipolaire
120/240 V
Tripolaire
240 V
B115H
B120H
B125H
B130H
B135H
B140H
B145H
B150H
B155H
B160H
B170H
—
—
—
B215H
B220H
B225H
B230H
B235H
B240H
B245H
B250H
B255H
B260H
B270H
B280H
B290H
B2100H
B315H
B320H
B325H
B330H
B335H
B340H
B345H
B350H
B355H
B360H
B370H
B380H
B390H
B3100H
Unipolaire
120/240 V
Bipolaire
120/240 V
Tripolaire
240 V
B115HH
B120HH
B125HH
B130HH
B135HH
B140HH
B145HH
B150HH
B155HH
B160HH
B170HH
—
—
—
B215HH
B220HH
B225HH
B230HH
B235HH
B240HH
B245HH
B250HH
B255HH
B260HH
B270HH
B280HH
B290HH
B2100HH
B315HH
B320HH
B325HH
B330HH
B335HH
B340HH
B345HH
B350HH
B355HH
B360HH
B370HH
B380HH
B390HH
B3100HH
Unipolaire
347 V
Bipolaire
600 Y/347 V
Tripolaire
600 Y/347 V
BQD6115
BQD6120
BQD6125
BQD6130
BQD6135
BQD6140
BQD6145
BQD6150
BQD6160
BQD6170
BQD6215
BQD6220
BQD6225
BQD6230
BQD6235
BQD6240
BQD6245
BQD6250
BQD6260
BQD6270
BQD6315
BQD6320
BQD6325
BQD6330
BQD6335
BQD6340
BQD6345
BQD6350
BQD6360
BQD6370
n Construction sur mesure
6-16
Bipolaire
240 V
Disjoncteurs divisionnaires BQD6 – 10 000 A IR max. @
600/347 V CA
Intensité
nominale
Intensité
nominale
Bipolaire
120/240 V
Disjoncteurs divisionnaires HBL – pouv. de coupure nom.
65 000 Aa
Intensité
nominale
Type de disjoncteur
Unipolaire
120/240 V
Disjoncteurs divisionnaires BLH – pouv. de coupure nom.
22 000 Aa
Intensité
nominale
AFCI – Disjoncteur divisionnaire d'alimentation
aPour
Disjoncteur de fuite à la terre de protection
de l'équipement (30 mA)
Type de disjoncteur
Intensité
nominale
BLE - 10 000 IR
Unipolaire
15
20
30
BE115
BE120
BE130
BLE - 10 000 IR
Bipolaire
15
20
30
40
50
60
BE215
BE220
BE230
BE240
BE250
BE260n
BLEH - 22 000 IR
Unipolaire
15
20
30
BE115H
BE120H
BE130H
BLEH - 22 000 IR
Bipolaire
15
20
30
40
50
60
BE215H
BE220H
BE230H
BE240H
BE250H
BE260Hn
Disjoncteurs divisionnaires BQD – pouv. de coupure max.
65 000 A @ 240 V CAb
Intensité
nominale
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
Unipolaire
120/240 V
Bipolaire
120/240 V
Tripolaire
240 V
BQD115
BQD120
BQD125
BQD130
BQD135
BQD140
BQD145
BQD150
BQD160
BQD170
BQD180
BQD190
BQD1100
BQD215
BQD220
BQD225
BQD230
BQD235
BQD240
BQD245
BQD250
BQD260
BQD270
BQD280
BQD290
BQD2100
BQD315
BQD320
BQD325
BQD330
BQD335
BQD340
BQD345
BQD350
BQD360
BQD370
BQD380
BQD390
BQD3100
ajouter un déclencheur auxiliaire aux disjoncteurs
BL, consultez la page 6-18 Accessoires.
bPour
ajouter un déclencheur auxiliaire aux disjoncteurs
BQD, consultez la page 6-18 Accessoires.
Panneaux
Sélection
Panneaux de type P1
Ensemble de bornes neutres en cuivre - 250 A
Nombre de
circuits
18
30
42
Catalogue
Nombre
Description
2 bandes de neutre divisionnaire, 1 borne d'arrivée neutre, fixations
CNLK18
CNLK30
CNLK42
Ensemble de bornes neutres en cuivre 200 % - 250 A
18
30
42
2 bandes de neutre divisionnaire, 2 bornes d'arrivée neutres, fixations
2NLK18
2NLK30
2NLK42
CNLK42
Ensemble de bornes neutres en cuivre 200 % - 400 A
18
30
42
2 bandes de neutre divisionnaire, 1 borne neutre de 600 kcmil, fixations
Connexions de neutre divisionnaire de 250 A
Nombre de
circuits
Bornes de neutre
divisionnaire - calibre
de câbles
18 circuits
30 circuits
(1) 6 - 350 MCM Al/Cu
42 circuits
42NLK18
42NLK30
42NLK42
Nombre de connecteurs par barre de neutre
Barre de neutre standard
en Al.
Barre de neutre en Cu
(2) 4 - 14 AWG
(8) 1/0 - 14 AWG
(9) 4 - 14 AWG
(8) 1/0 - 14 AWG
(2) 4 - 14 AWG
(15) 1/0 - 14 AWG
(16) 4 - 14 AWG
(15) 1/0 - 14 AWG
(22) 1/0 - 14 AWG
(23) 4 - 14 AWG
(22) 1/0 - 14 AWG
2NLK42
Connexions de neutre divisionnaire de 400 A
Nombre de
circuits
Bornes de neutre
divisionnaire - calibre
de câbles
(1) 2 - 600 MCM Al/Cu
42 circuits
(2) 4 - 14 AWG
(8) 1/0 - 14 AWG
(9) 4 - 14 AWG
(8) 1/0 - 14 AWG
(2) 4 - 14 AWG
(15) 1/0 - 14 AWG
(16) 4 - 14 AWG
(15) 1/0 - 14 AWG
(22) 1/0 - 14 AWG
(23) 4 - 14 AWG
(22) 1/0 - 14 AWG
Pièces et accessoires divers de type P1
Description
12-1110-01
1 fiche repère pour 1 à 42 circuits
11-1824-01
1 porte-fiche repère en plastique
MCHK
1 porte-fiche repère en métal
10FLHX2
200 vis de disjoncteur côté ligne BL/BQD
10FLHX5
500 vis de disjoncteur côté ligne BL/BQD
FPLK2
2 verrous de garniture Fas-Latch de rechange avec 2 clés
BK1
1 ensemble de mise à la terre pour panneaux P1
EGK
1 barre de mise à la terre non isolée en aluminium
ECGK
1 barre de mise à la terre non isolée en cuivre
EWK1
1 paroi d'extrémité avec débouchures (20 po [50,8 cm] de largeur x 5,75 po
[14,6 cm] de profondeur)
ICGK
1 barre de mise à la terre isolée en Cu
IMK1
1 ensemble d'ajustement intérieur
JCK24
24 vis de fixation de garniture et 24 agrafes de fixation de garniture
NBK03
1 bande de numérotation pour 1 à 42 circuits
QF3-UL
1 plaque d'obturation
SDKN
1 ensemble d'écran pare-gouttes (20 po [50,8 cm] de largeur x 5,75 po
[14,6 cm] de profondeur)
1 support de fixation P1 pour SPD TPS3 09
Ensemble de pièces de rechange type
P1
MHKP1
1 barre de mise à la terre isolée en Al
TPS9IKITP1
NBK03
IGK
PANNEAUX
30 circuits
Barre de neutre en Cu
6
18 circuits
Nombre de connecteurs par barre de neutre
Barre de neutre standard
en Al.
Contenu
b 8 vis de fixation de
garniture
b 8 agrafes de fixation de
garniture
b 1 ensemble de mise à
la terre
b 1 ensemble d'ajustement intérieur
b 2 barres de mise à la
terre non isolées en Al
terre non isolées en Cu
terre isolées en AI
b 2
barres de mise à la
terre isolées en Cu
b 1
étiquette entourante
de numérotation
b 1 fiche repère
b 1 pochette de repère en
plastique
b 1 manuel d'instruction
du panneau
6-17
Panneaux
Modifications et ajouts aux panneaux de type P1 assemblés à l'usine
Modifications du coffret
Type 1 avec joint d'étanchéité
Type 1 avec écran pare-gouttes
Type 3R - Imperméable sans silicone
Type 3R/12 - Anti-poussière
Type 4/4X - Type 304 standard en acier
inoxydable
Type 4/4X - Type 316s en acier inoxydable
Coffret plus large - 24 po de largeur
Garniture à charnières
Cadre à charnières à piano
Cadre avec cadenas
Cadre d'intérieur de porte
Cadre à visser au boîtier
Garniture avec porte dotée de garniture
d'étanchéité
Garniture en acier inoxydable
Dispositifs installés
b Voyants
b Interrupteurs à bascule
b Boutons-poussoirs
(Dispositifs installés dans une extension de
boîtier de 25,4 cm (10 po minimum)
Boîtiers peints
Couleurs sur demande
Blindages de panneau
page 6-47
c onsultez la
Modifications du panneau
6
Étiquette de branchement du client
PANNEAUX
Modifications du panneau (suite)
Les panneaux de type P1 portent l'étiquette
« PEUT ÊTRE UTILISÉ COMME ÉQUIPEMENT
DE BRANCHEMENT DU CLIENT » apposée
à l'usine lorsque le panneau est identifié
comme « branchement du client » lors de la
commande. Pour tous détails concernant les
exigences relatives à cet emploi, consulter la
CSA, le Code canadien de l’électricité et les
autorités d’inspection locales.
Matériau de la barre omnibus
Représenté par « A », « C » ou « E »
dans le 11e caractère du numéro de
catalogue
La barre omnibus standard est conçue en
aluminium étamé; un matériau différent peut
être sélectionné pour la barre omnibus :
b Cuivre étamé
b Cuivre plaqué argent - en option
Disjoncteur principal et divisionnaire
et Accessoires
b Blocs-poignées
Les barres de mise à la terre sont installées en
usine dans les panneaux avant l’expédition.
b Barre de mise
isolée
b Barre de mise
b Barre de mise
en aluminium
b Barre de mise
en cuivre
à la terre d'équipement non
à la terre non isolée en cuivre
à la terre d'équipement isolée
Déclencheur auxiliaire de disjoncteur
principal ou divisionnaire
BL, BLH, HBL, BQD, BQD6, divisionnaire
seulement. BL, BLH, HBL, ED4, ED6, HED4,
utilise un espace de 2,54 cm (1 po) pour le
déclencheur auxiliaire à titre de dispositif
divisionnaire. Tous les autres modèles peuvent
être utilisés pour l’alimentation principale ou
l’alimentation secondaire.
consultez la section 6
b TPS3 01
- Barre omnibus connectée
- Installation interne (disjoncteur de
30 A nécessaire pour alimenter le
parasurtenseur)
- Installation externe à un coffret auxiliaire
de 38,1 cm (15 po) de hauteur
(disjoncteur de 30 A nécessaire pour
alimenter le parasurtenseur)
b TPS3 09
parasurtenseur)
- Installation externe (disjoncteur de
parasurtenseur)
b TPS3 12
parasurtenseur)
Bornes de passage
Ne peuvent être utilisées avec un parasurtenseur ou les disjoncteurs d'alimentation
secondaire
Intensité
nominale
250
400
Type
Calibre des conducteurs
Mécanique Al
Mécanique Cu
Compression
(2) 3/0 AWG - 250 kcmil Al/Cu ou
Mécanique Al
(1) 3/0 AWG - 600 kcmil Al/Cu
Style
Intensité Type de
nominale disjoncteur
Connecteur à compression
Calibre des fils
Hauteur du boîtier
Ajout
S. O.
Aucun
400
S. O.
(1) 250 - 600 kcmil ou
(2) 3/0 AWG - 250 Kcmil
Aucun
125
ED4, ED6,
HED4
(1) 12 - 1/0 AWG Al/Cu
Le coffret doit être élargi à
61 cm (24 po)
250
FXD6, HFD6
Le coffret doit être élargi à
61 cm (24 po)
125
MLO
Disjoncteur
principal
250
Remarque : Les cosses à compression standard utilisées pour P1 prennent en charge la gamme de
connecteurs et peuvent nécessiter l'emploi d'un outil de sertissage spécifique. Pour de plus amples
renseignements, consultez l'usine.
b Poignées cadenassables
6-18
Parasurtenseurs
Mise à la terre des panneaux
Description
Sélection
Panneaux
Pièces de rechange, modifications et ajouts pour les panneaux
Sélection
Panneaux S1/S2—Tous les ensembles de panneaux P1 pour les
panneaux de 250 A et moins fonctionnent pour les panneaux
S1/S2 de 250 A maximum.
S1/S2 de 400/600 A
Ensemble de bornes - principale ou de passage
Intensité nominale Matériau
Calibre des câbles
Branchement
Numéro de
catalogue
125 A/250 A
Al/Cu
(2) 1/0–250 kcmil
Monophasé
MLKA1
125 A/250 A
Al/Cu
(2) 1/0–250 kcmil
Triphasé
MLKA3
(2) 4–250 kcmil ou
400 A/600 AAl/Cu
Monophasé
SMLKA1
(1) 3/0–500 kcmil
(2) 4–250 kcmil ou
400 A/600 AAl/Cu
Triphasé
SMLKA3
(1) 3/0–500 kcmil
Ensemble d'installation de disjoncteur
Intensité Types de disjoncteurs
Branchement
nominale
125 A
ED2, ED4, ED6, HED4, HED6, HHED6
Monophasé
SMBKED1
225 A
ED2, ED4, ED6, HED4, HED6, HHED6
Triphasé
SMBKED3
225 A
QJ2, HQJ2, HQJ2HaMonophasé
SMBKQJ1
225 A
QJ2, HQJ2, HQJ2HaTriphasé
SMBKQJ3
250 A
FXD6, FD6, HFXD6, HFD6
Monophasé
SMBKFD1
250 A
FXD6, FD6, HFXD6, HFD6
Triphasé
SMBKFD3
400 A
JD6, JXD6, HJD6, HJXD6
Monophasé
SMBKJD1
400 A
JD6, JXD6, HJD6, HJXD6
Triphasé
SMBKJD3
600 A
LD6, LXD6, HLD6, HLXD6
Monophasé
SMBKLD1
600 A
LD6, LXD6, HLD6, HLXD6
Triphasé
SMBKLD3
6
Ensembles de conducteur neutre
250 A max.
PANNEAUX
Intensité
Description
nominale
Ensemble de bornes neutres pour 30/42 circuits à 200 % 2NLK2
400 A/600 A max. Ensemble de bornes neutres pour 42 circuits à 200 % 2NLK1
a L'ensemble
d'installation QJ comporte uniquement des
disjoncteurs d'alimentation secondaire, pas de disjoncteur.
L'ensemble contient des supports pour deux
(2) disjoncteurs.
6-19
Panneaux
Type P1
Coffret type 1
Boîte symétrique
Dimensions
Trous de fixation
de la boîte au
mur
po
0,31 po
4,63 po
Encoche de
fixation
Tiges de fixation
de l’intérieur à la
boîte
P1 250A: 18, 30, 42 ccts
po
po
po
[813] [965] [1 118]
P1 400A: 18, 30, 42 ccts
po
po
po
[1 422] [1 574] [1 727]
4,63 po
12,63 po
5,75 po
po
po
Coffret types 3R et 3R/12
7,5 po
PANNEAUX
6
po
0.50 po
po
Support de
fixation
P1 250A: 18, 30, 42 ccts
po
po
po
[813] [965] [1 118]
P1 400A: 18, 30, 42 ccts
po
po
po
[1 422] [1 574] [1 727]
po
po
po
21,5 po
23,5 po
aLes
dimensions sont mesurées à l'intérieur du boîtier. Ajoutez 5/8 po [16 mm]
à la largeur pour obtenir la dimension absolue. Ajoutez 1/8 po [3 mm] à la
hauteur pour obtenir la dimension absolue.
Les dimensions sont indiquées en pouces et en millimètres [ ].
6-20
po
5,75 po
Panneaux
Panneaux de type P2
Caractéristiques
Le panneau P2 se distingue par sa grande
souplesse. On peut le commander muni
d’options installées en usine pour répondre
à presque toutes les applications possibles
d’un panneau d’éclairage. Son coffret
est étudié pour recevoir des châssis de
disjoncteurs de tailles diverses, jusqu’à 250
A, et il répond, sous son volume réduit,
à toutes les exigences en matière de
panneaux de distribution. Les options de
barre omnibus pour le P2 sont l'aluminium
et le cuivre. Les barres omnibus standard
du panneau P2 sont en aluminium étamé.
Des barres en cuivre plaqué argent sont
également offertes en option. Autres
options : contacteurs montés sur la barre
omnibus pour alimentation principale
ou secondaire, bornes d’alimentation
secondaire (jusqu’à 400 A).
Une autre caractéristique unique du P2
consiste à prévoir un supplément d’espace
libre en prévision d’une expansion ou de
modifications futures. Ces expansions ou
modifications doivent être en incréments
de 3 po (7,62 cm). Les disjoncteurs BL,
BQD et ED sont pourvus d'ensembles
de pôles de 3 po (7,62 cm) ou de 6 po
(15,24 cm). Ces deux types peuvent être
mélangés en augmentant la taille du
boîtier en conséquence. Les disjoncteurs
avec châssis de même type peuvent être
raccordés en chassé-croisé si leurs modules
de montage sont contigus. Les disjoncteurs
QJ bipolaires ou tripolaires, qui s’installent
à l’unité, nécessitent des incréments de
6 po (15,24 cm) Le changement de longueur
du boîtier, nécessaire pour les disjoncteurs
BL, BQD et ED, nécessite l’ajout d’une
bande médiane à face isolée. Pour d’autres
Tension – 600 V CA max.
250 V CC max.
Intensité – 600 A max.
Pouvoir de court-circuit nominal
200 000 A IR maximum /100 000 A @
600 V CA symétriques max., mais sans
dépasser la valeur du dispositif installé dont
l’intensité nominale est la moins élevée,
sauf s’il s’agit d’une valeur en série. Les
panneaux dotés de bornes d'alimentation
secondaire ou de passage, mais sans
disjoncteur principal ou à fusibles, sont
limités à 22 KAIC ou à la valeur du dispositif
dont l'intensité nominale est la moins
élevée, sauf si une consigne de combinaison
série est indiquée pour un disjoncteur
principal ou distant. Prenez note que le
disjoncteur peut être installé à distance du
panneau.
Panneaux
Homologués par la CSA selon le dossier
165172, homologués par les Laboratoires
des assureurs du Canada (ULC) sous
« Panneaux », dossier E2269 (intérieurs) et
E4016 (boîtiers et devants).
Barres omnibus – Le panneau P2 offre
plusieurs options pour bien répondre aux
exigences du marché. La barre omnibus
standard est conçue en aluminium étamé
pour une intensité allant jusqu'à 400 A ou
en cuivre étamé pour 600 A. Leur intensité
nominale est conforme aux exigences de
la norme CSA:22.2 n° 29 qui concerne les
panneaux. La barre omnibus en cuivre est
offerte étamée ou plaquée argent.
Coffret – coffret standard de type 1 de 20 po
(50,8 cm) de largeur et 5,75 po (14,6 cm)
de profondeur. La hauteur du boîtier est
déterminée en fonction de l'espace occupé
par le disjoncteur principal et le panneau.
Pour connaître la hauteur du boîtier,
consultez les tableaux.
Devants et portes de panneaux
Les panneaux standard sont dotés d'une
garniture assortie d'organes de fermeture
dissimulés et de charnières avec une serrure
de porte encastrée. Ces éléments sont
assemblés en usine pour faciliter l'installation.
Les garnitures sont fabriquées en acier de
calibre réglementaire dont le fini de couleur
grise est conforme à la norme ANSI 61. Pour
d'autres devants facultatifs, consultez la page
6-6.
BL, BLH, HBL, BQD, BQD6, ED2, ED4, ED6,
HED4, CED6, NGB, QJ2, QJH2, QJ2-H,
FXD6, FD6, HFD6, CFD6, JXD6, JD6, HJD6,
SHJD6, CJD6, SCJD6, LXD6, LD6, HLD6,
SLD6, SHLD6, CLD6, SCLD6.
Référence
Lettre
20 po (508)
A
B
C
D
E
Largeur du panneau
5,750 (146)
5,125 (130)
4,000 (102)
5,000 (127)
4,625 (117)
Goulottes latérales de disjoncteurs
divisionnaires
A
B
C
D
E
BL, BLH, HBL BL, BLH, HBL
BLF, BLFH
BLF, BLFH
BQD, BQD6
BQD, BQD6
ED2, ED4, ED6 ED2, ED4, ED6
HED4
HED4
QJ2, QJH2, QJ2-H, HQJ2H
(montage simple)
NGB
NGB
A
B
C
E
Largeur du panneau
20 po (508 mm)
Poids approximatif
Le poids total du panneau, muni d’un
nombre normal de disjoncteurs et
d’accessoires, est :
b d
'environ 3 lb (1 kg) par pouce (54 g) par
mm de hauteur du boîtier.
Calibre de l'acier du boîtier
Largeur - po
(mm)
Hauteur - po
(mm)
20 (508)
26-74 (6601880)
Calibre
de
l'acier
14
Calibre de l'acier de la garniture - Surface,
encastré
20 (508)
26-74 (6601880)
14
Pouvoir de court-circuit nominal des disjoncteurs connectés en série
Le terme « Pouvoir de court-circuit nominal
des disjoncteurs connectés en série »
s'entend de disjoncteurs reliés en série, en
une configuration qui permet de prévoir pour
certains d'entre eux un pouvoir de coupure
individuel inférieur à celui du courant de
défaut possible. Ce genre de connexion est
permis si la configuration série en question a
fait l'objet d'essais et a été homologuée par
la CSA. Les valeurs nominales série doivent
Pour connaître les combinaisons disponibles,
consultez la section Disjoncteurs des
présentes.
Disjoncteur divisionnaire
Espace de câblage des goulottes latérales
- Pouces (mm)
6-21
PANNEAUX
À titre d’exemple de panneau à dimensions
réduites : 6 disjoncteurs unipolaires BL
de 20 A (3 po ou 7,62 cm d’espace) et un
disjoncteur tripolaire QJ de 225 A (6 po ou
15,24 cm d’espace), soit 9 po (22,86 cm)
d’espace total de boîtier, peuvent être
configurés dans le P2 sans rien y ajouter
en fait d’espace ou d’accessoires. Les
disjoncteurs FD de 250 A et JD de
400 A s’installent comme disjoncteurs
d’alimentation secondaire à l’extérieur de
l’espace de montage habituel.
dimensions, consulter l’usine ou votre
bureau des ventes.
6
Le P2 est conçu pour prendre en charge
18, 30, 42, 54, 66, 78, 90, 102 ou 114
configurations de circuits. Il permet
également de configurer le panneau pour
qu'il présente la plus petite taille possible.
Sous son volume le plus réduit, le panneau
P2 n’occupe que 22,9 cm (9 po) d’espace
(18 circuits à disjoncteurs à pôle de 2,54 cm
[1 po]). Les disjoncteurs peuvent être de
tailles diverses, suivant les besoins de
l’installation. Tous les disjoncteurs à pôle
de 1 po (2,54 cm) (châssis BL, BQD, ED)
occupent soit 3 po (7,62 cm), soit 6 po
(15,24 cm) d’espace supplémentaire. Les
châssis de disjoncteur de plus de 125 A
doivent être installés par rangées simples de
6 po (15,24 cm).
Généralités
Panneaux
Panneaux de type P2
Sélection/dimensions
Exigences de taille du boîtier pour P2
Les exigences de base du boîtier des panneaux P2 dotés de bornes principales standard s'appliquent aux disjoncteurs divisionnaires et aux
espaces du module de 1 po (2,54 cm) (BL, BQD, ED, NGB). Les espaces du panneau varient de 9 po (22,9 cm) à 57 po (144,8 cm) (en incréments
de 6 po [15,24 cm]). Les espaces de boîtier varient de 26 po (66,0 cm) à 74 po (188,0 cm) (en incréments de 6 po [15,24 cm]). L'inclusion de
modifications facultatives peut nécessiter une augmentation de taille devant être ajoutée aux valeurs de base pour calculer la taille finale pour le
panneau (consultez les pages 6-29, 6-30). Pour les applications de branchement du client, le disjoncteur est toujours installé verticalement.
26 (660)
32 (813)
Panneaux P2 avec espace pour les bornes principales standard
Dimension « A »
Bornes d'arrivée
125 A Horiz. 125 A 125 A 225 A
Horiz. Horiz.
400 A
BL, BQD,
Vert.
CED
QJ
125 A 250 A 600 A
NGB, ED
ED
9
—
—
9
—
—
—
15
9
—
15
9
9
9
38 (965)
44 (1118)
50 (1270)
56 (1422)
62 (1575)
68 (1727)
74 (1880)
21
27
33
39
45
51
57
Hauteur du
boîtier Pouces (mm)
Dimensions
« B »
15
21
27
33
39
45
51
9
15
21
27
33
39
45
21
27
33
39
45
51
57
15
21
27
33
39
45
51
15
21
27
33
39
45
51
15
21
27
33
39
45
51
(à partir de 9 po (22,3 cm), avec incréments de 6 po (15,2 cm)) -
225 A
Vert.
QJ
—
—
250 A
Horiz.
FD
—
—
250 A
Vert.
FD
—
—
250 A
CFD
—
—
400 A
JD
—
—
400 A
CJD
—
—
600 A
LD
—
—
600 A
CLD
—
—
9
15
21
27
33
39
45
9
15
21
27
33
39
45
—
9
15
21
27
33
39
—
—
9
15
21
27
33
—
—
9
15
21
27
33
—
—
—
—
9
15
21
—
—
—
9
15
21
27
—
—
—
—
9
15
21
Diagramme d'espace de pliage
du câblage du disjoncteur principal
Espace de pliage du câblage du disjoncteur principal - Pouces (mm)
Intensité du
panneau
Goulotte latérale
Cb
Db
BL
5,75 (146)
8,00 (203)
BQD
5,13 (130)
8,00 (203)
NGB
4,63 (118)
8,00 (203)
ED (horiz.)
4,00 (102)
8,00 (203)
ED (vert.)
6,56 (167)
11,13 (283)
QJ (horiz.)
5,00 (127)
7,00 (178)
QJ (vert.)
10,06 (256)
16,69 (423)
FD (horiz.)
5,00 (127)
7,00 (178)
FD (vert.)
13,25 (337)
22,72 (577)
400
JD
15,38 (391)
25,00 (635)
600
LD
15,38 (391)
23,00 (584)
6
100
PANNEAUX
Châssis de disjoncteur
Disjoncteur vertical principal
Emplacement du
neutre
125
225
250
Disjoncteur
horizontal
principal
Neutre
Neutre
(Consulter le
tableau)
(Consulter le
tableau)
Profondeur du boîtier = 5,75 po (146 mm)
Largeur du boîtier – 20 po (508 mm) pour
100-600 A
Diagramme d'espace de pliage
du câblage de la borne d'arrivée
Bornes principales
(Consulter le tableau)
Goulotte
latérale
Emplacement
du neutre
Cb
Db
Intensité du
panneau
Connecteurs std.
pour intérieur Al.
Connecteurs std.
pour intérieur Cu.
125
(1) 6 - 2/0 AWG Al/Cu
6,62 (168)
250
11,75
(298)
10,72 (273)
400
(1) 2 AWG - 600 kcmil Al/Cu ou
(1) 1/0 AWG - 600 kcmil
Cu ou
(2) 1/0 - 4/0 AWG Cu
14,00
(356)
13,09 (333)
600
14,00
(356)
11,00 (279)
8,19 (208)
Neutre
Cadre
« E »
4,00 po
(102 mm)
Cadre
« BL »
5,75 po
(146 mm)
Largeur du boîtier – 20 po (508 mm) pour 100600A
a Application de disjoncteur principal vertical pour ED, QJ
et FD ajoute 6 po (152 mm) de hauteur de boîtier.
6-22
b Reportez-vous
au tableau d'espace de pliage du
câblage.
Panneaux
Stock du distributeur - Borne d'arrivée de type P2 seulement
Système de numérotation
intérieur
Référence
les disjoncteurs divisionnaires du type
commandé.
Les panneaux de type P2 non assemblés
sont uniquement disponibles avec borne
d'arrivée et prévoient de l'espace pour
I
�
2
C
4 2
�
�
�
�
M L
�
�
2 5 0
A - BL
�
�
�
�
�
1. P2 intérieur (I2)
2. Tension et système
A = 120/240 V, monophasé, 3 fils
C= 208 Y/120 V, triphasé, 4 fils
L= 600 Y/347 V, triphasé, 4 fils
3, 4. Circuit – 30, 42, 66
5, 6. Disjoncteurs principaux ML = Borne d'arrivée
7, 8, 9. Intensité – 600 A max
10. Matériau de la barre omnibus
C = Cuivre
A = Aluminium
6
11. Type de connecteur divisionnaire (espace) - BL, BQD, NGB, ED
Type de panneau
d'alimentation
Tension (max.)
Type de disjoncteur
240
bl, blh, hbl, bqd, bqd6
600/347
BQD, BQD6
P2
PANNEAUX
Page du catalogue de produits
6-23
Panneaux
Stock du distributeur - Borne d'arrivée de type P2 seulement
Sélection de l'intérieur, du
boîtier et de la garniture
1. Déterminez la tension, le système,
l'intensité et le type de connecteurs
de disjoncteur divisionnaire pour
sélectionner l'intérieur approprié dans le
tableau ci-dessous.
2. S
électionnez le type de boîtier et de
600 A max. — 20 po (50,8 cm)
de largeur x 5,75 po (14,6 cm) de
profondeur
Sélection
garniture requis.
3. Indiquez les disjoncteurs
divisionnaires requis : Disjoncteurs de
types BL, BQD, NGB ou ED
Panneaux de type P1 non assemblés
Intérieurs seulement – Sans disjoncteurs divisionnaires
Boîtiers
Intensité
nominale
principale
Nombre
max. de
circuits
Garniture
Type d'espace
Borne d'arrivée +
espaces
Hauteur Pouces (mm)
Type 1
Type 3R/12a
Surface
Encastréb
Monophasé, 3 fils
120/240 V
250
66
78
BL/BQD
I2A66ML250A-BL
I2A78ML250A-BL
56 (1 422)
62 (1 575)
B56
B62
WP56
WP62
S56B
S62B
F56B
F62B
400
42
66
BL/BQD
I2A42ML400A-BL
I2A66ML400A-BL
50 (1 270)
62 (1 575)
B50
B62
WP50
WP62
S50B
S62B
F50B
F62B
PANNEAUX
6
Triphasé, 4 fils
208 Y/120 V
250
42
66
78
BL/BQD
I2C42ML250A-BL
I2C66ML250A-BL
I2C78ML250A-BL
44 (1 118)
56 (1 422)
62 (1 575)
B44
B56
B62
WP44
WP56
WP62
S44B
S56B
S62B
F44B
F56B
F62B
400
42
66
78
90
BL/BQD
I2C42ML400A-BL
I2C66ML400A-BL
I2C78ML400A-BL
I2C90ML400A-BL
50 (1 270)
62 (1 575)
68 (1 727)
74 (1 880)
B50
B62
B68
B74
WP50
WP62
WP68
WP74
S50B
S62B
S68B
S74B
F50B
F62B
F68B
F74B
600
66
BL/BQD
I2C66ML600A-BL
62 (1 575)
B62
WP62
S62B
F62B
Triphasé, 4 fils
600 Y/347 V
250
400
600
30
ED
I2L30ML250A-ED
38 (965)
B38
WP38
S38B
F38B
42
ED
NGB
I2L42ML250A-ED
I2L42ML250A-NGB
44 (1 118)
44 (1 118)
B44
B44
WP44
WP44
S44B
S44B
F44B
F44B
66
BQD6
ED
NGB
I2L66ML250A-BQD
I2L66ML250A-ED
I2L66ML250A-NGB
56 (1 422)
56 (1 422)
56 (1 422)
B56
B56
B56
WP56
WP56
WP56
S56B
S56B
S56B
F56B
F56B
F56B
78
BQD6
ED
I2L78ML250A-BQD
I2L78ML250A-ED
62 (1 575)
62 (1 575)
B62
B62
WP62
WP62
S62B
S62B
F62B
F62B
42
BQD6
ED
NGB
I2L42ML400A-BQD
I2L42ML400A-ED
I2L42ML400A-NGB
50 (1 270)
50 (1 270)
50 (1 270)
B50
B50
B50
WP50
WP50
WP50
S50B
S50B
S50B
F50B
F50B
F50B
66
BQD6
ED
NGB
I2L66ML400A-BQD
I2L66ML400A-ED
I2L66ML400A-NGB
62 (1 575)
62 (1 575)
62 (1 575)
B62
B62
B62
WP62
WP62
WP62
S62B
S62B
S62B
F62B
F62B
F62B
78
BQD6
ED
I2L78ML400A-BQD
I2L78ML400A-ED
68 (1 727)
68 (1 727)
B68
B68
WP68
WP68
S68B
S68B
F68B
F68B
90
BQD6
ED
I2L90ML400A-BQD
I2L90ML400A-ED
74 (1 880)
74 (1 880)
B74
B74
WP74
WP74
S74B
S74B
F74B
F74B
66
BQD6
ED
NGB
I2L66ML600A-BQD
I2L66ML600A-ED
I2L66ML600A-NGB
62 (1 575)
62 (1 575)
62 (1 575)
B62
B62
B62
WP62
WP62
WP62
S62B
S62B
S62B
F62B
F62B
F62B
a Porte
à charnières incluse avec coffrets de type 3R/12.
encastrées dépassent de 3/4 po de chaque
côté du boîtier de base.
b Garnitures
6-24
Panneaux
Sélection
Panneaux de type P2
Sélection du disjoncteur principala
10
B6
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70
—
—
—
—
—
BL
BH
HB
BQ
E2
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
25
18
25
42
200
—
—
18
—
100
NB
E4
E6
H4
CE
15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125
15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125
15, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125
10
22
42
—
—
—
—
—
—
QJ
QH
Q2
60, 70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
60, 70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
60, 70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
FD6
FXD6
HFD6
HFXD6
CFD6b
65
65
100
100
200
35
35
65
65
200
22
22
25
25
100
FD
FX
HF
H2
CF
70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
250
FD6
FXD6
HFD6
HFXD6
CFD6b
65
65
100
100
200
35
35
65
65
200
22
22
25
25
100
FD
FX
HF
H2
CF
250
250
250
250
250
400
JXD6b
JD6b
HJD6b
SJD6b
SHJD6b
CJD6b
SCJD6b
65
65
100
65
100
200
200
35
35
65
35
65
150
150
25
35
35
25
35
100
100
JX
J6
H6
SJ
SX
CJ
SC
200, 225, 250, 300, 350, 400
200, 225, 250, 300, 350, 400
200, 225, 250, 300, 350, 400
200, 300, 400
200, 300, 400
200, 225, 250, 300, 350, 400
200, 300, 400
65
65
100
65
100
200
200
35
35
65
35
65
150
150
25
25
35
25
35
100
100
LX
L6
HL
SL
S2
CL
S1
450, 500, 600
250, 300, 350, 400, 450, 500, 600
250, 300, 350, 400, 450, 500, 600
300, 400, 500, 600
300, 400, 500, 600
450, 500, 600
300, 400, 500, 600
Type de
disjoncteur
240 V CA
480 V CA
600 V CA
70
BQD6
65
—
100
BL
BLH
HBL
BQD
ED2
10
22
65
65
10
—
—
—
14
—
125
NGB
ED4
ED6
HED4
CED6b
100
65
65
100
200
QJ2
QJH2
QJ2H
225
6
Numéro
de
catalogue
de
référence
Intensité
nominale
PANNEAUX
LXD6b
LD6b
HLD6b
600
SLD6b
SHLD6b
CLD6b
SCLD6
Disjoncteurs d'alimentation secondaire (offerts en modèles bipolaire et
tripolaire)
Type de
disjoncteur
FD6c, FXD6
HFD6c, HFXD6
Position d'installation lors de
l'utilisation
comme disjoncteur d'alimentation secondaire
Vertical
Couple
Couple
a Les disjoncteurs principaux à mécanisme de
déclenchement interchangeable doivent être
installés dans la partie supérieure du panneau
seulement.
b Installation verticale.
Intensité
nominale
pour la charge
70–250
70–250
symétrique (kA)
240 V CA
480 V CA
600 V CA
65
35
22
100
65
25
c Les
disjoncteurs d’alimentation secondaire montés
par couple doivent être installés dans la partie
inférieure du panneau; ils ajoutent 24 po (61 cm) à la
hauteur du panneau.
Remarque : Pour de plus amples renseignements sur
les disjoncteurs, consultez la section 5.
6-25
Panneaux
Sélection
Panneaux de type P2
Intensité
nominale
max.
70
Type de
disjoncteur
BQD6
BL
BLH
HBL
BLR
BLF
100
BLHF
BLE
BLEH
—
65
—
—
10
—
—
22
—
—
65
—
—
—
65
—
—
10
—
—
22
—
—
65
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
600 Y/
347 V CA
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
10
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
10
10
—
—
—
—
—
—
—
—
—
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 70
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 70
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 70
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 70, 80, 90, 100
2
—
—
10
—
—
—
—
15, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100
1
2
1
2
1
2
1
2
10
—
22
—
10
—
22
—
—
10
—
22
—
10
—
22
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
15, 20, 25, 30
15, 20, 30, 40, 50, 60
15, 20, 25, 30
15, 20, 30, 40, 50, 60
15, 20,30
15, 20, 30, 40, 50, 60
15, 20,30
15, 20, 30, 40, 50, 60
15, 20
1
10
—
—
—
—
—
—
1
22
—
—
—
—
—
—
15, 20
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
65
—
—
10
—
—
100
—
—
65
—
—
—
—
—
100
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
65
65
—
10
10
—
100
100
—
65
65
—
65
65
14
—
—
—
—
—
25
—
—
22
—
—
25
—
—
—
14
14
—
—
—
—
25
25
—
18
18
—
25
25
—
—
—
—
—
—
14
—
—
—
—
—
18b
—
—
—
—
—
—
—
—
—
14
14
—
—
—
—
18
18
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125
15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125
15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100
20, 25, 30, 35, 40, 45, 50
15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125
2
3
2
3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
100
100
200
200
10
10
25a
—
—
—
—
—
—
42
42
200
200
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
100
100
—
—
15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125
20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125
15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125
20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125
15, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125
60, 70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
60, 70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
QJH2
2
3
—
—
—
—
22
22
—
—
—
—
—
—
—
—
60, 70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
60, 70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
QJ2H
2
3
—
—
—
—
42
42
—
—
—
—
—
—
—
—
60, 70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
60, 70, 80, 90, 100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
HQJ2H
3
—
—
100
—
—
—
—
100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
NGB
6
65
—
—
10
—
—
22
—
—
65
—
—
347 V CA
BAFH
ED2
PANNEAUX
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
480/
277 V CA
BAF
BQD
ED4
125
Nombre Pouvoir de coupure maximal (kA)
de
120/
pôles
120 V CA 240 V CA 240 V CA 277 V CA
ED6
HED4
CED6c
QJ2
225
Connexions de neutre
Plage de calibres de câbles par bâti
neutre
Intensité
Bornes d'arrivée neutres - calibre de câbles
Connexions de neutre divisionnaire
Matériau
125 A
(1) 6 - 2/0 AWG Al/Cu
MB standard
Al
(18) 14 - 6 AWG Al/Cu et
(3) 1/0 - 6 AWG Al/Cu
250 A
(1) 6 - 350 MCM AWG Al/Cu
MLO standard
Al
(36) 14 - 4 AWG Al/Cu et
(6) 3/0 - 6 AWG Al/Cu
400 A
(1) 2 - 600 MCM Al/Cu et
(1) 6 - 350 MCM Al/Cu
Facultatif
Al / Cu
(18) 6 - 14 AWG Al/Cu et
(3) 1/0 - 14 AWG Al/Cu
600 A
(2) 2 - 600 MCM Al/Cu et
(1) 6 - 350 MCM Al/Cu
a HED4
unipolaire, 15 à 30 A, intensité nominale 65 kA
35 à 100 A, intensité nominale 25 kA
ED6 unipolaire, 15 à 30 A, intensité nominale 30 kA @ 347 V
35 à 100 A, intensité nominale 18 kA @ 347 V
c Le disjoncteur CED6 peut uniquement être utilisé avec un panneau de 400 A doté
d'une barre omnibus en cuivre.
Coffret de panneau requis de 24 po (610 mm) de largeur.
b
6-26
REMARQUE : Les disjoncteurs QJ, montés à l’unité, occupent 6 po (15,24 cm)
d’espace de coffret. Maximum de 4 par panneau. Les disjoncteurs BL, HBL, BLH et BQD
s’installent dans un même module de montage, par incréments de 3 po (7,62 cm) ou de
6 pôles. Les disjoncteurs ED2, ED4, ED6 et HED4 s’installent dans un même module de
montage, par incréments de 3 po (7,62 cm) ou de 6 pôles.
Panneaux
Ensemble et accessoires de panneau de type P2
Sélection
Ensembles de connecteurs de disjoncteurs divisionnaires
Numéro d'ensemble
Description
Contenu
Ensemble pour disjoncteur divisionnaire BL/BQD de
BBKB32
BBKB32AT
BBKB32CS
3 po à 6 pôles en cuivre étamé
L'ensemble comprend une barrière supérieure, (3) connecteurs A/C, (1)
3 po à 6 pôles en aluminium étamé
connecteur B, fixations
3 po à 6 pôles en cuivre argenté
Ensemble pour disjoncteur divisionnaire CED en cuivre
BBKCED32
étamé
Contient un ensemble de connecteurs pour P2 400 A, 24 po (61 cm) de
BBKCED32CS
Ensemble pour disjoncteur divisionnaire CED en cuivre
largeur seulement
argenté
Ensemble pour disjoncteur divisionnaire ED de 3 po à
BBKED32
BBKED32AT
BBKED32CS
6 pôles en cuivre étamé
L'ensemble comprend un support de disjoncteur, une barrière de sépa-
6 pôles en aluminium étamé
ration interphase, (3) connecteurs A/C, (1) connecteur B, fixations
6 pôles en cuivre argenté
Ensemble pour disjoncteur divisionnaire NGB de 3 po
BBKNB32
BBKNB32AT
BBKNB32CS
à 6 pôles en cuivre étamé
L'ensemble comprend une barrière supérieure, (3) connecteurs A/C, (1)
à 6 pôles en aluminium étamé
à 6 pôles en cuivre argenté
Ensemble pour disjoncteur divisionnaire QJ à 6 pôles
BBKQ1
BBKQ1CS
L'ensemble comprend tous les connecteurs et les plaques de couvercles
en aluminium étamé
nécessaires pour installer des disjoncteurs bipolaires et tripolaires
en cuivre argenté
12-1110-01
11-1824-01
MCHK
FPLK2
DFK1
DFFP3
EGK
ECGK
EWK1
IGK
ICGK
IMK1
JCK24
NBK03
NBK04
NBK05
NBK3
NBK4
NBK5
QF3-UL
P2BK1
P2BK2
P2BK3
SDKN
Ensemble de pièces de rechange type
P2
Description
1 fiche repère pour les circuits 1 à 42
2 verrous de garniture Fas-Latch avec 2 clés
Ensemble de devant à face isolée BL, BQD, ED pour 1 po (comprend des
bandes médianes de sept longueurs différentes)
1 plaque d'obturation de 3 po
1 paroi d'extrémité avec débouchures (20 po (50,8 cm) de largeur x 5,75 po
(14,6 cm) de profondeur)
1 bande de numérotation 1 à 42
1 ensemble de boutons de numérotation 1@42
1 ensemble de mise à la masse pour P2, max. 250 A
1 ensemble d'écran pare-gouttes 20 po (50,8 cm) de largeur x 5,75 po
(14,6 cm) de profondeur
Numéro
de catalogue
MHKP2
Description
b 8 vis de fixation de garniture
b 8 agrafes de fixation de garniture
b 1 ensemble de mise à la
masse, 600 A max.
b 1 ensemble d'ajustement int.
b 2 barres de mise à la terre
non isolées en aluminium
b 2 barres de mise à la terre
non isolées en cuivre
b 2 barres de mise à la terre isolées en aluminium
b 2 barres de mise à la terre isolées en cuivre
b 1 fiche repère, circuits 1 à 42
b 1 fiche repère, circuits 43 à 84
b 1 ensemble de boutons de
numérotation 1@42
b 1 ensemble de boutons de
numérotation 43@84
b 1 manuel d'instruction du
panneau
b 2 pochettes de repère en
plastique
6-27
PANNEAUX
6
BBKQ1AT
en cuivre étamé
Panneaux
Description
Type 3R - Imperméable sans silicone
inoxydable
Type 4/4X - Type 316s en acier inoxydable
Coffret plus large - 24 po de largeur
Garniture à charnières
Garniture à charnières à piano
Garniture avec cadenas
Garniture d'intérieur de porte
Garniture à visser au boîtier
Garniture avec porte dotée de garniture
d'étanchéité
Garniture en acier inoxydable
Dispositifs installés
b Voyants
b Interrupteurs à bascule
b Boutons-poussoirs
(Dispositifs installés dans une extension de
boîtier de 25,4 cm [10 po] minimum)
Bornes (doubles) d'alimentation
secondaire— Pour les panneaux à
borne d'arrivée uniquement
Intensité
nominale
Type
125
Mécanique Al
250
Mécanique Al
400
Mécanique Al
Bornes de passage — Ne peuvent
être utilisées avec un parasurtenseur
ou les disjoncteurs d'alimentation
secondaire (neutres à 200 % non
disponibles)
125
catalogue
aluminium étamé;
un matériau différent peut être sélectionné
pour la barre omnibus :
b Cuivre étamé
Accessoires pour disjoncteurs
divisionnaires et disjoncteur principal
Consultez la section 5.
b Blocs-poignée
b Contacts aux.a
b UVRa
6
PANNEAUX
Mécanique Cu
Compression
Étiquette « branchement du client »
Les panneaux de type P2 portent l'étiquette
« PEUT ÊTRE UTILISÉ COMME ÉQUIPEMENT
DE BRANCHEMENT DU CLIENT » apposée
à l'usine lorsque le panneau est identifié
comme « branchement du client » lors de la
commande. Pour tous détails concernant les
exigences relatives à cet emploi, consulter la
CSA, le Code canadien de l’électricité et les
autorités d’inspection locales.
Type
Mécanique Al
c onsultez la
Modifications des panneaux
Mécanique Al
250
Mécanique Cu
Compression
Mécanique Al
400
Mécanique Cu
Compression
Mécanique Al
Mécanique Cu
600
Compression
Calibre des
connecteurs
(1) 6 AWG 2/0 AWG Al/Cu
(1) 6 AWG 350 kcmil Cu
(1) 6 AWG 350 kcmil Al/Cu
(1) 2 AWG 600 kcmil Al/Cu et
(1) 1/0 AWG 250 kcmil Al/Cu
(1) 1/0 AWG 600 kcmil ou
(2) 1/0 AWG 4/0 AWG
(1) 250 kcmil 600 kcmil Cu ou
(2) 400 kcmil 600 kcmil Al ou
(2) 400 kcmil 500 kcmil Cu
Remarque : Réf. p. 6-29 pour l'espace
supplémentaire de boîtier (pouces) pour les
options.
a Les
accessoires sur disjoncteurs à pôle de 1 po
(BL, BQD, ED) nécessitent de l'espace dans le boîtier.
6-28
Calibre des
connecteurs
(2) 14 AWG 2/0 AWG Al/Cu
Remarque : Réf. p. 6-29 pour l'espace
supplémentaire de boîtier (pouces) pour les
options.
Intensité
nominale
Boîtiers peints
page 6-47
(suite)
Sélection
Contacteur
b Asco 920, jusqu'à 225 A – installé dans un
boîtier auxiliaire de 24 po (61 cm)
b Siemens LEN, jusqu'à 200 A - installé dans
un boîtier auxiliaire :
LEN 30 A à 60 A = Min. 5¾ po (14,6 cm) P x
20 po (50,8 cm) L x 10 po (25,4 cm) H
LEN 100 A = Min. 5¾ po (14,6 cm) P x 20 po
(50,8 cm) L x 18 po (45,7 cm) H
LEN 200 A = Min. 7¾ po (19,7 cm) P x 20 po
(50,8 cm) L x 24 po (61 cm) H
Augmentation de la capacité du
neutre jusqu'à 200 %
(S. O. pour les bornes de passage et
d'alimentation secondaire)
Intensité de la barre omnibus principale
125
250
400
600
Consultez la page 6-29 pour l'ajout d'espace et
la compatibilité avec d'autres options.
L
es barres de mise à la terre sont installées en
usine dans les panneaux avant l’expédition.
b
Barre de mise
isolée
b Barre de mise
b Barre de mise
en aluminium
b Barre de mise
en cuivre
à la terre d'équipement non
à la terre non isolée en cuivre
principal ou divisionnaire
Les disjoncteurs BL, BLH, HBL, ED2, ED4, HED4,
HED6 et HHED6 exigent 1 po (2,54 cm) d’espace
de boîtier pour le déclenchement auxiliaire.
Tous les autres modèles peuvent être utilisés
pour l’alimentation principale ou l’alimentation
secondaire.
Parasurtenseurs
consultez la section 9
b TPS3 01
- Installation interne (disjoncteur de 30 A
nécessaire pour alimenter le parasurtenseur)
- Installation externe dans un boîtier aux.
d'une hauteur de 15 po (38,1 cm) (disjoncteur
de 30 A nécessaire pour alimenter le
parasurtenseur)
b TPS3 09
- Installation interne (disjoncteur de 20 A
- Installation externe (disjoncteur de 20 A
b TPS3 12
- Installation externe (disjoncteur de 40 A
Panneaux
Modifications et ajouts aux panneaux de type P2 standard
Sélection
Espace supplémentaire de boîtier pour les options - pouces (mm)
Bornes d'arrivéeDisjoncteurs principaux
Options
125 A250 A400 A 600 A
125 A125 A125 A
225 A225 A 225 A250 A250 A 400 A 400 A 600 A 600 A
Horiz.
Horiz.Vert.Horiz.Vert.Horiz. Vert. Vert. JD CJD LD CLD
BL, BQD,
ED, NGB CED
ED
QJ
QJ
FD
FD
CFD
*Taille min. de boîtier
26 323838 26 32 32 32 38 38 44 50 50 62 5662
(660) (813) (965) (965) (660) (813)
(813) (813) (965) (965) (1 118) (1 270) (1 270) (1 575) (1 422)(1 575)
Neutre à 200 %
0
0 6 (tous)6(tous)
0 0 0
S. O.
0
S. O.
00 00 00
(type de borne)
(152) (152)
Bornes std.
0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00
(PNL, neutre à 100 %)
Bornes en CU (PNL,
6
6
6
0
S. O.
S. O.
0
S. O.
0
S. O.
00 00 00
neutre à 100 %)
(152)
(152) (152)
Bornes à comp.
6
6
6
6
S. O.
S. O.
0
S. O.
0
S. O.
00 00 00
(PNL, neutre à 100 %) (152)
(152) (152) (152)
Bornes standard
6
6
12
12
6
6
6
6
6
6
12
12
12
12
S. O.
S. O.
de passage
(152) (152) (305) (305) (152) (152) (152) (152) (152) (152) (305) (305) (305)(305)
Bornes de passage
6
6
12
6
6
6 6 1212
S. O.
S. O.
S. O.
S. O.
S. O.
S. O. S. O.
en Cu
(152) (152) (305)
(152) (152)
(152) (152) (305) (305)
Bornes de passage
6
12
12
6
6
12
12
12
12
S. O. S. O.S. O.
S. O.
S. O.
S. O.S. O.
à comp.
(152) (152) (305)(305) (305)(305)
(152) (305) (305)
Bornes de passage
6
6
0
S. O.
S. O.
S. O.
S. O.
S. O.
S. O.
S. O.
S. O.
S. O.
S. O.
S. O.
S. O. S. O.
standard
(152) (152)
12
12
12
12 1212 1212 1212
(1) FD alim. second. S. O.
S. O.S. O. S. O.S. O. S. O.
(installation horiz.)
(305)
(305)
(305)
(305)
(305)
(305)
(305)
(305)
(305)
(305)
24
24
24
24 24 24 24
(2) FD alim. second. S. O.
S. O.S. O. S. O.S. O. S. O.
S. O. S. O.S. O.
(610) (610) (610)
(610)
(610) (610) (610)
(installation vert.)
SPD
12121212 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1212
(305) (305) (305) (305)
(305) (305) (305) (305) (305)
(305)
(305) (305) (305) (305)
(305) (305)
6
Style
MLO
Disjoncteur
principal
Connecteur à compression
Calibre des fils
Espace supplémentaire de boîtier - Pouces
(mm)
(1)
(1)
(1)
(2)
(2)
(2)
(2)
6 (152)
6 (152)
Intensité
nominale
Type de disjoncteur
125
250
S. O.
S. O.
400
S. O.
600
S. O.
100
ED2, ED4, ED6, HED4, CED6
(1) 2/0 AWG Al/Cu
250
FXD6, HFD6, CFD6
(1) 350 kcmil Al/Cu
400
600
JD6, JXD6, HJD6, CJD6, SJD6, SHJD6,
SCJD6
LD6, LXD6, HLD6, CLD6, SLD6, SHLD6,
SCLD6
6 AWG - 350 kcmil Al/Cu
250 AWG - 600 kcmil Cu
400 - 600 kcmil Al ou
400 - 500 kcmil Cu
6 (152)
6 (152)
Avec le disjoncteur CED6 seulement, le boîtier
doit être élargi à 24 po (61 cm).
Pour NØ, ajouter 6 po (15,2 cm) à la hauteur
du boîtier.
Le boîtier doit être élargi à 24 po (61 cm) pour
tous les disjoncteurs.
Hauteur supplémentaire de 6 po (15,2 cm)
requise pour le boîtier.
(1) 500 kcmil Al/Cu
9 (229)
(1) 500 kcmil Al/Cu
6 (152)
REMARQUE : Les cosses à compression standard utilisées pour P2 prennent en charge la gamme de connecteurs et peuvent nécessiter l'emploi d'un outil de sertissage spécifique.
Pour de plus amples renseignements, consultez l'usine.
Autres types de bornes
Intensité
nominale
Type de disjoncteur
MLO
400
S. O.
Disjoncteur
principal
400
JD6, JXD6, HJD6, CJD6, SJD6, SHJD6, SCJD6
Style
Non
Autre type de connecteur
Calibre des fils
(1) 250 AWG - 750 kcmil Al/Cu ou
Espace supplémentaire de boîtier Pouces (mm)
6 (152)
6 (152)
disponibles pour les bornes de passage.
6-29
PANNEAUX
REMARQUE : S. O. = OPTION NON DISPONIBLE
*Taille min. de boîtier, correspond à un espace de 9 po (22,3 cm)
Panneaux
Ensembles et accessoires de panneau de type P2
Sélection
Coffrets standard
Hauteur du
boîtier Pouces
(mm)
Type 1 (standard)
Boîtier
Garniture en
surface
Garniture
encastréa
Type 3R/12b
26 (660)
B26
S26B
F26B
WP26
32 (813)
B32
S32B
F32B
WP32
38 (965)
B38
S38B
F38B
WP38
44 (1 118)
B44
S44B
F44B
WP44
50 (1 270)
B50
S50B
F50B
WP50
56 (1 422)
B56
S56B
F56B
WP56
62 (1 575)
B62
S62B
F62B
WP62
68 (1 727)
B68
S68B
F68B
WP68
74 (1 880)
B74
S74B
F74B
WP74
PANNEAUX
6
Options pour garnitures de type 1
Cadre à charnières : remplacer le suffixe « B » par « H ».
Intérieur de porte : remplacer le suffixe « B » par « D ».
Vissé au boîtier : Remplacer le suffixe « B » par « C »
Garniture avec cadenas: Ajouter le suffixe « –PL »
Porte-cartes métallique: Ajouter le suffixe « M » sur toutes les garnitures
Option de boîtiers de 24po (61 cm) de largeur
Largeur de 24 po (61 cm) avec goulotte identique des deux côtés - Ajouter le préfixe « 24 »
a Les
garnitures encastrées dépassent de 3/4 po
(19,05 mm) de chaque côté du boîtier de base.
6-30
b Porte
à charnières incluse avec les coffrets de type
3R/12.
Panneaux
Panneaux de type P2
Boîtier de type 1
Boîtier symétrique
Dimensions
Trous de fixation
de la boîte au
mur
po
0,31 po
4,63 po
Encoche de
fixation
Tiges de fixation
boîte
po
po
po
po
po
[660] [816] [965] [1 118] [1 270]
po
po
po
po
[1 422] [1 574] [1 727] [1 880]
4,63 po
12,63po
po
po
po
po
6
7,5 po
0,50 po
PANNEAUX
po
Support de
fixation
po
po
po
po
po
[660] [816] [965] [1 118] [1 270]
po
po
po
po
[1 422] [1 574] [1 727] [1 880]
po
po
po
21,5 po
po
5,75 po
23,5 po
aLes
dimensions sont mesurées à l'intérieur du boîtier. Ajoutez 5/8 po
[16 mm] à la largeur pour obtenir la dimension absolue. Ajoutez
1/8 po [3 mm] à la hauteur pour obtenir la dimension absolue.
6-31
Panneaux
Panneaux de type P3
Caractéristiques
Les panneaux P3 sont une autre
innovation de Siemens. Il s'agit d'un
petit panneau de distribution à espace
restreint pouvant servir à bon nombre
d'applications. Ce panneau propose
des options assemblées en usine et
peut prendre en charge des châssis de
disjoncteurs à concurrence de 125 A.
Les options de barre omnibus pour
le P3 sont l'aluminium et le cuivre.
Toutefois, le matériau est étamé
comme caractéristique standard. Des
barres en cuivre plaqué argent sont
offertes en option.
PANNEAUX
6
Les configurations du panneau P3,
définies par l'espace disponible,
permettent de prendre en charge une
intensité et une hauteur de boîtier
préétablies. Le panneau P3 comporte
un boîtier de 56 po (142 cm) de hauteur.
Les disjoncteurs peuvent être mélangés
suivant les besoins du client. Tous les
disjoncteurs à pôle de 1 po (2,54 cm)
(cadres BL, BQD, ED) occupent soit
3 po (7,62 cm), soit 6 po (15,24 cm)
d’espace supplémentaire.
À l'instar des autres panneaux de
distribution, le panneau P3 peut prendre
en charge des espaces supplémentaires
pour permettre les expansions ou les
modifications futures. Ces expansions
ou modifications doivent être en
incréments de 3 po (7,62 cm). Les
disjoncteurs BL, BQD et ED sont
pourvus d'ensembles de pôles de 3 po
(7,62 cm) ou de 6 po (15,24 cm). Ces
deux types peuvent être mélangés
en augmentant la taille du boîtier en
conséquence. Les disjoncteurs avec
châssis de même type peuvent être
raccordés en chassé-croisé si leurs
modules de montage sont contigus.
6-32
Tension – 600 V CA max.
250 V CC max.
Intensité – 800 A max.
Pouvoir de court-circuit nominal
200 000 A @ 480 V CA /
100 000 A @ 600 V CA IR
symétriques max., mais sans dépasser
la valeur du dispositif installé dont
l’intensité nominale est la moins
élevée, sauf s’il s’agit d’une valeur
en série. Les panneaux dotés de
bornes d'alimentation secondaire ou
de passage, mais sans disjoncteur
principal ou à fusibles, sont limités à 22
KAIC ou à la valeur du dispositif dont
l'intensité nominale est la moins élevée,
sauf si une consigne de combinaison
série est indiquée pour un disjoncteur
principal distant. Prenez note que le
disjoncteur peut être installé à distance
du panneau.
Généralités
Disjoncteur divisionnaire
Espace de câblage des goulottes
latérales - Pouces (mm)
Lettre de référence Largeur du panneau
24 po (610)
A
B
C
D
E
7,750 (197)
7,125 (181)
6,000 (152)
6.625 (168)
5,750 (144)
Diagramme de pliage de câblage du
disjoncteur divisionnaire
A
BL, BLH, HBL
BLF, BLFH
BL, BLH, HBL
B
BQD, BQD6
BQD, BQD6
ED2, ED4,
ED6
HED4
ED2, ED4,
ED6
HED4
NGB
NGB
NEB, HEB
NEB, HEB
C
D
E
Panneaux
Homologués par ULC et UL sous
« Panneaux », dossier E2269 (intérieurs)
et E4016 (boîtiers et devants).
Coffret – Le coffret standard de type
1 mesure 24 po (61 cm) de largeur
sur 5,75 po (14,6 cm) de profondeur.
Sa hauteur est fonction du disjoncteur
principal et des dimensions du coffret.
Pour connaître la hauteur du boîtier,
consultez les tableaux.
Les panneaux standard sont dotés
d'une garniture assortie d'organes de
fermeture dissimulés et de charnières
avec une serrure de porte encastrée.
Ces éléments sont assemblés en usine
pour faciliter l'installation. Les garnitures
sont fabriquées en acier de calibre
réglementaire dont le fini de couleur
gris est conforme à la norme ANSI 61.
Pour d'autres garnitures facultatives,
consultez la page 6-6.
A
BLF, BLFH
B
C
D
E
Largeur du panneau
20 po (610 mm)
Poids approximatif
Le poids total du panneau lorsque
rempli d'accessoires est :
b d'environ 5 lb (1 kg) par pouce
de hauteur du boîtier
Calibre de l'acier des boîtiers et
des devants, installés en surface /
encastrés
Dimensions - Pouces (mm)
Calibre de
l'acier
Largeur
Hauteur
Hauteur
du
Devant
24 (610)
56-80 (14222032)
14
14
Panneaux
Panneaux de type P3
Espace nécessaire pour le panneau en fonction de la
hauteur du boîtier
Hauteur du boîtier Pouces (mm)
Dimension « B »
56 (1 425)
62 (1 575)
68 (1 727)
74 (1 880)
80 (2 032)
Panneaux P2 avec espace pour les bornes principales standard (à partir de 9 po (22,3 cm), avec
incréments de 6 po (15,2 cm)) - Dimension « A »
Diagramme de pliage du câblage de
la borne d'arrivée
Bornes principales
Bornes d'arrivée
400 A
600 A
800 A
21
27
33
39
45
21
27
33
39
45
21
27
33
39
45
Neutre
(Consulter le
tableau)
Pliage du câblage de la borne d'arrivée - Pouces (mm)b
Intensité du
panneau
Connecteurs standard
C
D
400
(1) 2 - 600 kcmil Al/Cu et
16,00 (406)
17,88 (454)
600
16,00 (406)
17,88 (454)
800
16,00 (406)
17,88 (454)
Connexions de neutre de 400 A
Nombre de
circuits
Bornes de neutre
calibre de câbles
42 circuits
54 circuits
66 circuits
78 circuits
(1) 2 AWG - 600 kcmil
Al/Cu
90 circuits
Nombre de connecteurs par
barre de neutre
(16) 4 - 14 AWG
(15) 1/0 - 14 AWG
Largeur du boîtier = 24 po (610 mm)
(23) 4 - 14 AWG
(22) 1/0 - 14 AWG
Connecteurs neutres de 600 A à 800 A
Bornes de neutre
calibre de câbles
42 circuits
66 circuits
78 circuits
90 circuits
(2) 2 AWG - 600 kcmil
Al/Cu
(16) 4 - 14 AWG
(15) 1/0 - 14 AWG
PANNEAUX
54 circuits
Nombre de connecteurs par
barre de neutre
6
Nombre de
circuits
(23) 4 - 14 AWG
(22) 1/0 - 14 AWG
6-33
Panneaux
Panneaux de type P3
Disjonsteurs divisionnaires
Disjoncteur boulonné
Intensité
277 V CA
480 V CA
70
BQD6
15-70
—
65
65
—
—
10
14
BL
15-60
70
80-100
10
—
—
—
10
—
—
—
10
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
BLH
15-60
70
80-100
—
—
—
22
22
—
—
—
22
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
HBL
15-55
60-100
—
—
65
—
—
65
—
—
—
—
—
—
—
—
BLE (GFCI)
15-30
40-60
10
—
—
10
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
BLEH (GFCI)
15-30
15-60
22
—
—
22
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
BLF (GFCI)
15-30
40-60
10
—
—
10
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
BLHF (GFCI)
15-30
40-60
22
—
—
22
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
120 V CA
120/240 V CA
240 V CA
600 V CA 250 V CC
BAF
15-20
10
—
—
—
—
—
BAFH
15-20
22
—
—
—
—
—
—
BQD
15-60
70-100
—
—
65
—
—
65
—
—
14
14
—
—
14
14
ED2
15-60
70-100
—
—
—
—
100
100
42
42
42
42
—
—
30
30
NGB
15-60
70-100
110-125
100
100
100
100
100
100
100
100
100
25
25
25
25
25
25
—
—
—
14
14
14
NEB
15-60
70-100
110-125
85
85
85
85
85
85
85
85
85
35
35
35
35
35
35
22
22
22
35
35
35
HEB
15-60
70-100
110-125
100
100
100
100
100
100
100
100
100
65
65
65
65
65
65
25
25
25
42
42
42
ED4
15-60
70-100
110-125
65
—
—
—
—
—
—
65
65
22
—
—
—
18
18
—
—
—
—
30
—
ED6
15-60
70-100
110-125
—
—
100
—
—
—
65
65
—
—
—
—
25
25
—
18
18
—
30
—
—
HED4
15-60
70-100
110-125
100
—
—
—
—
—
—
—
—
—
65
65
—
—
—
—
—
—
—
—
—
6
100
PANNEAUX
Intensité nominale
max.
125
Ensembles de connecteurs de disjoncteurs divisionnaires
Numéro d'ensemble Description
Ensemble pour disjoncteur
3 po à 6 pôles
BBKEB32
cuivre étamé
BBKED32
6 pôles en cuivre étamé
BBKNB32
à 6 pôles en cuivre étamé
BBKB32
Remarque : Les disjoncteurs BL, HLB, BLH et BDQ
s’installent dans un même module de montage, par
incréments de 3 po (7,62 cm) ou de (6) pôles. Les
disjoncteurs ED2, ED4, ED6 et HED4 s’installent dans
6-34
divisionnaire BL/BQD de
divisionnaire NEB/HEB en
divisionnaire ED de 3 po à
divisionnaire NGB de 3 po
Contenu
Ensemble comprend une barrière supérieure, 3 connecteurs A/C, 1
L'ensemble comprend un support de disjoncteur, une barrière de séparation interphase, 3 connecteurs A/C, 1 connecteur B, fixations
L'ensemble comprend un support de disjoncteur, une barrière de séparation interphase, 3 connecteurs A/C, 1 connecteur B, fixations
Ensemble comprend une barrière supérieure, 3 connecteurs A/C, 1
un même module de montage, par incréments de 3 po
(7,62 cm) ou de (6) pôles.
Panneaux
Description
inoxydable
Garniture
Garniture
Garniture
Garniture
Garniture
à charnières
intérieur de porte
vissé au boîtier
avec porte à charnières
en acier inoxydable
Boîtiers peints
page 6-47
c onsultez la
Modifications des panneaux
catalogue
aluminium étamé;
un matériau différent peut être sélectionné
pour la barre omnibus :
b Cuivre étamé
Bornes (doubles) d'alimentation
secondaire - Pour les panneaux à
borne d'arrivée uniquement
Intensité
nominale
Connecteur
Calibre des fils Cu/Al
400
Bornes de passage — Ne
peuvent être utilisées avec les
parasurtenseurs. Consultez la page
6-36 pour l'ajout d'espace et la
compatibilité avec d'autres options.
Intensité
nominale
400
600
800
Connecteur
Calibre des fils Cu/Al
(1) 2 - 600 kcmil Al/Cu et
L
es barres de mise à la terre sont installées
en usine dans les panneaux avant
l’expédition.
b B
arre de mise à la terre d'équipement non
isolée
b B
arre de mise à la terre non isolée en
cuivre
b B
arre de mise à la terre d'équipement
isolée en aluminium
b B
arre de mise à la terre d'équipement
isolée en cuivre
PANNEAUX
Consultez la section 5.
b Blocs-poignée
b Contacts aux.1
b UVRa
(suite)
6
Acsessoires de disjoncteur
divisionnaire
Sélection
divisionnaire
Les disjoncteurs BL, BLH, HBL, NGB, ED2, ED4,
HED4, ED6, exigent 1 po (2,54 cm) d’espace de
boîtier pour le déclenchement auxiliaire.
ParasurtenseursConsultez la section 9
b T
PS3 01
parasurtenseur)
- Installation externe dans un boîtier
aux. d'une hauteur de 15 po (38,1 cm)
(disjoncteur de 30 A nécessaire pour
alimenter le parasurtenseur)
b T
PS3 09
parasurtenseur)
parasurtenseur)
b TPS3 12 (vendu séparément)
parasurtenseur)
a Les
accessoires sur disjoncteurs à pôle de 1 po (BL,
BQD, ED) nécessitent de l'espace dans le boîtier.
6-35
Panneaux
Modifications standard aux panneaux de type P3
Sélection
Combinaisons d'options
Intensité
Entrée :
Bornes d'alimentation
secondaire
Bornes de passage
Neutre à
200 %
Taille min. du boîtier Pouces (mm)
Espace de boîtier Pouces (mm)
400
Borne
d'arrivée
seulement
•
—
—
•
•
•
56 (1 422)
56 (1 422)
21 (533)
15 (381)
600
Borne
d'arrivée
seulement
—
—
•
•
—
56 (1 422)
56 (1 422)
21 (533)
15 (381)
800
Borne
d'arrivée
seulement
—
—
•
•
—
56 (1 422)
56 (1 422)
21 (533)
9 (229)
• Disponible en option.
Style
MLO
Intensité
nominale
Type de
disjoncteur
Connecteurs à compression
Ajout à la hauteur
du boîtier
400
S. O.
(1) 250 AWG - 600 kcmil Cu
—
600
S. O.
(1) 400 AWG - 500 kcmil Al ou
(1) 400 AWG - 600 kcmil Cu
—
—
800
S. O.
(2) 250 AWG - 600 kcmil Cu
—
REMARQUE : Les cosses à compression standard prennent en charge la gamme de connecteurs
et peuvent nécessiter l'emploi d'un outil de sertissage spécifique. Pour de plus amples
renseignements, consultez l'usine.
PANNEAUX
6
Autres types de bornes
Style
MLO
Intensité
nominale
Type de
disjoncteur
Connecteurs Al
standard
Ajout à la hauteur
du boîtier
Pouces (mm)
400
S. O.
(1) 250 - 750 kcmil ou
6 (152)
800
S. O.
6 (152)
Description
12-1110-01
1 fiche repère pour 1 à 42 circuits
11-1824-01
MCHK
FPLK2
2 verrous de garniture Spare Fas avec 2 clés
DFK1
Ensemble de devant à face isolée BL, BQD, ED pour 1 po (comprend
des bandes médianes de sept longueurs différentes)
DFFP3
EGK
ECGK
EWK2
1 paroi d'extrémité avec débouchures (24 po (50,8 cm) de largeur x
7,75 po (14,6 cm) de profondeur)
IGK
ICGK
IMK1
JCK24
NBK03
NBK04
NBK05
NBK3
NBK4
NBK5
QF3-UL
DSK724
1 écran pare-gouttes de 24 po (50,8 cm) de largeur x 7,75 po (14,6 cm)
de profondeur
6-36
Panneaux
Panneaux de type P3
Boîtier de type 1
Boîtier symétrique
Dimensions
Trous de fixation
de la boîte au
mur
po
0,31 po
7,625 po
Encoche de
fixation
Tiges de fixation
boîte
po
po
po
[1 422] [1 575] [1 727]
po
po
[1 880] [2 032]
7,625 po
12,63 po
7,75 po
po
po
po
6
9,5 po
PANNEAUX
po
po
Support de
fixation
po
[1 422]
po
po
[1 575] [1 727]
po
po
[1 880] [2 032]
po
po
po
po
po
7,75 po
po
aLes
dimensions sont mesurées à l'intérieur du boîtier. Ajoutez 5/8 po
[16 mm] à la largeur pour obtenir la dimension absolue. Ajoutez 1/8 po
[3 mm] à la hauteur pour obtenir la dimension absolue.
6-37
Panneaux
Alimentation et distribution
Sélection
Type S5 (SPP6)
Intensité
600 V CA, 250 V CC maximum
1 200 A, disjoncteur principal
1 200 A maximum, disjoncteur divisionnaire
Pouvoir de court-circuit nominal UL
et CSA —
200 000 A IR maximum
nominale
(2)–3/0 AWG-250MCM
600
(2)–3/0 AWG-500MCM
800
(3)–3/0 AWG-500MCM
1200
(4)–3/0 AWG-500MCM
Intensité
Borne d'arrivée Disjoncteur principal
nominale(pouces) (pouces)
Selon les procédures d'essais des
ULC.
400/60015,967 13,0
800/1 20015,967
Conforme aux exigences de pliage du
câblage de la norme 1996 NEC, section
373-6.
CSA - C22.2 Nº 0.12
13,0
Boîtiers
38 po (96,5 cm) de largeur, 12,75 po
(32,4 cm) de profondeur (Type 1)
(37,5 cm) de profondeur (Type 3R/12)
Panneaux
Homologués ULC sous « Panneaux »,
fichier E2269 (intérieurs) et E4016
(coffrets et devants). Conformes à
la norme fédérale W-C375B/Gen. et
homologués CSA, fichier LR93833.
6
(1)–3/0 AWG-500MCM
400
Goulottes d'extrémité
Capacité de coupure symétrique du
disjoncteur divisionnaire
PANNEAUX
Connecteurs convenant aux câbles Cu ou Al
400
Pouvoir de court-circuit nominal des
équipements intégrés
Le terme « Pouvoir de court-circuit
nominal des équipements intégrés »
s'entend de disjoncteurs reliés en
série, en une configuration qui permet
de prévoir pour certains d'entre eux un
pouvoir de coupure individuel inférieur
à celui du courant de défaut possible.
Ce genre de connexion est permis si
la combinaison série en question a fait
l'objet d'essais et a été homologuée
par les UL et la CSA.
Les valeurs nominales série doivent
Caractéristiques des panneaux
Intensité
600 V CA, 250 V CC maximum, monophasé, 3 fils; triphasé, 3 fils; ou triphasé, 4 fils.
Monophasé, 3 fils; triphasé, 3 fils; ou
triphasé, 4 fils.
EspaceHauteur
maximale
de boîtier
du panneau
(MLO)
du boîtier
400 A
30 po
60 po
120/240 V
120/208 V
600 V
347/600 V
600 A
800 A
1 200 A
45 po
60 po
60 po
75 po
90 po
90 po
Monophasé, 3 fils
Triphasé, 4 fils
Triphasé, 3 fils
Triphasé, 4 fils
Les panneaux standard comportent
une garniture ventilée en quatre pièces.
Les devants sont en acier de calibre
réglementaire enduit de peinture
ASA61.
Les disjoncteurs principaux à bâti de
400 A et 1 200 A s'installent à l'horizontale.
Goulottes latérales de disjoncteurs divisionnaires
BL
BLH, HBL, BQD6, NGB
ED4, ED6
HED4
———B——— 
QJ2, QJH2
QJ2H
———C——— 
FXD6, FD6
HFD6
———D——— 
JXD6, JD6

——E—— HJD6
 ———A——— 




 ———F——— 
CED6CED6
 ————G———— 
 ——H—— 
BL
BLH, HBL,
ED4, ED6
HED4
QJ2, QJH2
QJ2H
FXD6, FD6,
HFD6
JXD6, JD6
HJD6
CFD6
JXD6, JD6, LXD6, LD6, SLD6
HJD6, SJD6, HLD6
Largeur du panneau
(pouces)
Lettre de référence 38 (S5)
A14,0
B
10,0
C8,75
D
8,25
E7,925
F
7,615
G
11,769
H13,425
I8,956
 —I— 
CJD6, CLD6
J13,0
 —J— 
MD6, ND6, CMD6, CND6, HMD6, HND6
K12,0
 —K— 
SMD6, SND6
 —M— 
LMD6, HLMD6
6-38
M13,0
Panneaux
Coffrets de branchement et panneaux de distribution
Sélection
Sélection du disjoncteur principal
Intensité
nominale
Type de
disjoncteur
JXD6
JD6
HJD6
CJD6
SJD6
LXD6
LD6
HLD6
CLD6
SLD6
MD6
HMD6
CMD6
SMD6
ND6
HND6
CND6
SND6
400
600
800
1200
maximal (KA)
240 V
480 V
600 V
65
65
100
200
65
65
65
100
200
65
65
100
200
65
65
100
200
65
35
35
65
150
35
35
35
65
150
35
50
65
100
50
50
65
100
50
25
20
35
100
25
25
25
35
100
25
25
50
65
25
25
50
65
25
200, 225, 250, 300, 350, 400
200, 225, 250, 300, 350, 400
200, 225, 250, 300, 350, 400
200, 225, 250, 300, 350, 400
200, 300, 400
450, 500, 600
250, 300, 350, 400, 450, 500, 600
250, 300, 350, 400, 450, 500, 600
450, 500, 600
300, 400, 500, 600
500, 600, 700, 800
500, 600, 700, 800
500, 600, 700, 800
600, 700, 800
800, 900, 1 000, 1 200
800, 900, 1 000, 1 200
900, 1 000, 1 200
900, 1 000, 1 200
Sélection de disjoncteur divisionnairea
Hauteur de montage Pouces (mm) Pouvoir de coupuremax. (KA)
Intensité nominale
Double
Simple
BL
BLF (GFCI)
BLE (GFCI)
BLH
BLH (GFCI)
BQD65
ED2
ED4
ED6
CED6
QJ2
QJH2
QJ2-H
FXD6
HFD6
CFD6
JXD2
JXD6, JD6
HJD6
CJD6
SJD6
SHJD6
SCJD6
LXD6, LD6
HLD6
CLD6
SLD6
SHLD6
SCLD6
LMD6
HLMD6
MD6
HMD6
CMD6
SMD6
SHMD6
SCMD6
ND6
HND6
CND6
SND6
SHND6
SCND6
NGB
NEB
HEB
NDG
LDG
NFG
LFG
NJG
15, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 30, 40, 50, 60
15, 20, 30
15, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 30, 40, 50, 60
15, 20, 30, 40, 50, 60, 70
15, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100
15, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125
15, 20, 30, 40, 50, 60
70, 80, 90, 100, 110, 125
15, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100
110, 125 —
60, 70, 80, 90, 100, 125, 150, 175, 200, 225
60, 70, 80, 90, 100, 125, 150, 175, 200, 225
60, 70, 80, 90, 100, 125, 150, 175, 200, 225
70, 80, 90, 100, 125, 150, 175, 200, 225, 250
70, 80, 90, 100, 125, 150, 175, 200, 225, 250
70, 80, 90, 100, 125, 150, 175, 200, 225, 250
200, 225, 250, 300, 350, 400
200, 225, 250, 300, 350, 400
200, 225, 250, 300, 350, 400
200, 225, 250, 300, 350, 400
200, 300, 400
200, 300, 400
200, 300, 400
450, 500, 600
250, 300, 350, 400, 450, 500, 600
450, 500, 600
300, 400, 500, 600
300, 400, 500, 600
300, 400, 500, 600
500, 600, 700, 800
500, 600, 700, 800
500, 600, 700, 800
500, 600, 700, 800
500, 600, 700, 800
600, 700, 800
600, 700, 800
500, 600, 800
800, 900, 1 000, 1 200
800, 900, 1 000, 1 200
800, 900, 1 000, 1 200
800, 1 000, 1 200
800, 900, 1 000, 1 200
800, 900, 1 000, 1 200
15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125
15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125
15, 20, 25, 30, 35, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125
50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125, 150
50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125, 150
100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
100, 110, 125, 150, 175, 200, 225
250, 300, 350, 400
3,75 po (95)
—A
—A
—A
—A
—A
—A
3,75 po (95)
3,75 po (95)
3,75 po (95)
3,75 po (95)
3,75 po (95)
3,75 po (95)
3,75 po (95)
3,75 po (95)
3,75 po (95)
3,75 po (95)

3,75 po (95) 5 po (127)
5 po (127)
5 po (127)
5 po (127)
5 po (127)
—
8,75 po (222)
8,75 po (222)
8,75 po (222)
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
3,75 po (95)
3,75 po (95)
3,75 po (95)
5 po (127)
5 po (127)
5 po (127)
5 po (127)
6,25 po (159)
Goulottef
240 V 480 V600 V
10——
10
—
—
10
—
—
22
—
—
22——
65
—
10
3,75 po (95) B
10 ——
3,75 po (95) B
65 18—
3,75 po (95) B
1001818

3,75 po (95) B
100
42
18
3,75 po (95)F
200 200 100
F—
—
100
5 po (127) C
10
—
—
5 po (127) C
22
—
—
5 po (127) C
42
—
—
5 po (127) D
65
35
—
5 po (127) D
100
65
—
5 po (127) G
200
200 —
8,75 po (222)E
65
—
—
8,75 po (222)E
65
35
25
8,75 po (222)E
100
65
35
8,75 po (222)I
200
150 100
8,75 po (222)H
65
35
25
8,75 po (222) H
1006535
8,75 po (222) I
200 150100
8,75 po (222)H
65
35
25
8,75 po (222)H
100
65
35
8,75 po (222)I
200
150 100
8,75 po (222)H
65
35
25
8,75 po (222) H
1006535
8,75 po (222) I
200 150100
8,75 po (222) M 65
50
25
8,75 po (222) M
100
65
50
10 po (254)J
65 35 25
10 po (254)J
100 65 35
10 po (254)J
200 150 100
10 po (254)K
65 35 25
8,75 po (222) H
1006550
8,75 po (222) I
200 10065
10 po (254)J
65 50 25
10 po (254)J
100 65 35
10 po (254)J
200 150 100
10 po (254)K
65 35 25
8,75 po (222) H
1006550
8,75 po (222) I
200 10065
——
100— —
——
85 3522
——
10065 25
——
65 3518
——
20010025
——
65 3518
——
20010025
6,25 po (159) —
65 3525
14,0 po (356)
10,0 po (254)
8,75 po
(222)
A
A
B
B
C
C
5,00 po
(127)
D
D
5,00 po
(127)
E
E
8,75 po
(222)
F
F
3,75 po
(95)
3,75 po (95)
3,75 po
(95)
8,25 po
(210)
7,925 po
(201)
7,615 po (193)
11,769 po
(299)
G
H
13,425 po
(341)
5,00 po
(127)
8,75 po
(222)
I
8,75 po
(222)
8,956 po
(227)
13,0 po
(330)
12,0 po
(305)
13,0 po
(330)
J
K
M
10,00 po
(254)
10,00 po
(254)
8,75 po
(222)
L'espace comprend la plaque de cadre de boîtier ainsi que la plaque de
couvercle vide. L'espace nécessaire tient compte du matériel de montage
utilisé, moins le disjoncteur, et inclus la plaque de couvercle de cadre de
boîtier assortie d'une ouverture pour la poigné du disjoncteur.
 1 à 6 pôles peuvent être installés dans un espace de boîtier de 3,75 po
(95 mm)
 Les accessoires tels que les déclencheurs auxiliaires sur trois disjoncteurs bipolaires nécessitent 6,25 po (159 mm) d'espace de boîtier.
 La détection des fuites à la terre n'est pas disponible sur les disjoncteurs
divisionnaires Sensitrip.
e Également 10 KA à 600 Y/347 V.
Pour les dimensions de présentation, voir le tableau 5.
6-39
PANNEAUX
disjoncteur
6
Type de
Dimensions de la goulotte de disjoncteur divisionnaire
Pour la section de distribution de 38 po (96,5 cm) de
largeur
Panneaux
Type S5
6. C
osses à compression MLO —
Au besoin, des modifications ou ajouts
spéciaux peuvent être apportés aux
panneaux standard pour tous les types
de coffrets de branchement et de
panneaux de distribution assemblés en
usine. Plusieurs de ces modifications
sont indiquées ci-dessous et à la page
suivante pour les panneaux S5. Ces
modifications ne s'appliquent pas aux
panneaux d'éclairage minces (pour
colonnes) ni aux panneaux non assemblés.
Type NEMA
2. Fini peint
Peinture pour retouches (ASA61, gris pâle)
Bombe aérosol 12 oz
Numéro de catalogue TUP-61
3. Accessoires divers
Plaque signalétique - lamellée et gravée
Vis anti-sabotage
4. Dispositifs installés sur le couvregoulotte — comprend le dispositif
et les éléments de montage —
câblé ou non câblé
Interrupteur à bascule - unipolaire unidirectionnel ou tridirectionnel, 15 A
Lampe témoin universelle
néon ou incandescente
Déduire
de l'espace
de boîtier
disponible
IntensitéAluminium
Cuivre
Espace
nominale
(spécifier la taille) (pouces)
(spécifier la taille)
5. Bornes de passage
(un ensemble par panneau)
Intensité
Espace de boîtier
(Pouces supplémentaires)
nominale Tripolaire BipolaireMLO
Consulter Consulter
400
le service le service
600
des
des
800
ventes
ventes
17,5
1 200
17,5
10
10
8. Téléinterrupteurs de commandede
ASCO 920
CLH Siemens
maintenu
600 V CAmaintenu

électriquement
Intensitémécaniquement
nominale BipolaireTripolaire Bipolaire Tripolaire
30
60
75
20 po (50,8 cm)
20 po (50,8 cm)
100
d'espace de
d'espace de boîtier
150
boîtier
200
225
9. Neutre à capacité supplémentaire
400
600 Aucun
400800
Aucun
6001200
Aucun
8001200
Aucun
10. Accessoires pour disjoncteurs
Type de disjoncteur
Dispositif de blocage de poignée
Verrouille la manette en position de
marche ou d’arrêt. Disponible pour :
BL, BLH, HBL, BQD6, QJ2, QJH2, QJ2-H, NGB
ED4, ED6, HED4, CED6
FXD6, FD6, HFD6, CFD6
Pour
emploi dans les panneaux à bornes d'arrivée, à
disjoncteur principal ou à interrupteur principal sans
disjoncteurs d'alimentation secondaire.
Pour augmenter la hauteur des panneaux : consultez
votre bureau des ventes local.
c La barre de mise à la terre n'est pas installée dans le
boîtier.
d Pour les pouvoirs de court-circuit nominaux avec
téléinterrupteurs de commande, consultez votre
bureau des ventes.
6-40
BL, BLH, HBL, BQD6,QJ2, QJH2, QJ2-H, NGB
FXD6, FD6, HFD6, CFD6
JXD6, JD6, HJD6, CJD6, SJD6, LXD6, LD6,
HLD6, CLD6, SLD6
MD6, HMD6, CMD6, SMD6, ND6, HND6,
CND6, SND6
400
5
11.
Consulter le Consulter le
600
5
bureau
bureau
800
5
des ventes
1 200 des ventes
5
Espace
Intensité nominale
de boîtier
Phase
Neutre(pouces)
Bouton-poussoir
Dispositif de cadenassage - Verrouillage
en position d’arrêt. Disponible pour :
ED4, ED6, HED4, CED6
B
arre de mise à la terre d'équipement non
isolée
avec borne de mise à la terre
Barre de mise à la terre d'équipement
isolée
avec borne de mise à la terre
Type 1
Type 2 (pare-gouttes)
Type 3R
Type 12
6
Disponible en tant que bornes d'arrivée et
bornes neutres.
7. Mise à la terre des panneauxc
1. Divers
PANNEAUX
Sélection
nsemble de relais détecteur de
E
fuite à la terrek pour protection
d'équipement (30 mA)
Pour utilisation avec Nombre de
disjoncteurs de type pôles
ED4, ED6, HED4
1,2,3
Les barres omnibus principale et de mise à
la terre standard sont en aluminium étamé.
Pour commander une barre omnibus principale, une barre de neutre et une barre de
mise à la terre en cuivre, remplacez le préfixe
« A » du numéro de catalogue par « C ».
Pour les prix, consulter votre bureau des
ventes.
13. Bornes en cuivre —
Pour panneaux à bornes d'arrivée
seulement
Les bornes d'arrivée standard et les bornes
neutres, en aluminium étamé, sont homologuées par les UL et la CSA pour emploi avec
les câbles en aluminium ou en cuivre. Pour
les bornes d'arrivée et les bornes neutres en
cuivre à utiliser uniquement avec les câbles
en cuivre, communiquez avec le service des
ventes.
14. Déclencheur auxiliaire de disjoncteur principal ou divisionnaire
Descriptionfghij
BL, BQD6, NGB (divisionnaire seulement)
QJ2, QJ2H, QJH2, ED2, ED4, HED4
(divisionnaire seulement)
Tous les autres jusqu'à 600 A
800 A et 1 200 A
15. Sentron TPS (modules STT)
160 KA
MD6, HMD6, CMD6, SMD6, ND6, HND6,
CND6, SND6
Options
Compteur de surtensions
Indicateur distant
coffret de 90 po (228,6 cm) de haut seulement.
L'espace de boîtier est de
42 1/2 po (108 cm) avec panneau d'essai et moniteur;
45 po (114,3 cm) sans panneau d'essai et moniteur.
 Non disponible pour Sensitrip III.
 Pour connaître l'espace de boîtier requis, consultez
 Le prix ne comprend pas le transformateur de puissance de contrôle.
Ensemble de base
Ensemble de base
avec sonnette
12. Barre omnibus principale
JXD6, JD6, HJD6, CJD6, SJD6, LXD6, LD6,
HLD6, CLD6, SLD6
 Pour
Description
240 KA
des modèles 600 V de 71⁄2 po (19,05 cm) de haut.
La hauteur de montage augmente à 6,25 po (15,88 cm)
lorsqu'un déclencheur auxiliaire est nécessaire.
j Un déclencheur auxiliaire sur des disjoncteurs de
100 A augmente la hauteur de montage à 6,25 po
(15,88 cm) en cas de montage double.
k Non homologué CSA.
 Prix
Panneaux
Modifications, ajouts et éléments de remplacement pour disjoncteurs
Sélection
Guide de sangle de connexion de rechange
Le tableau suivant permet de déterminer l'ensemble de connexion approprié
en fonction des dimensions extérieures du panneau. Tous les efforts ont
été déployés pour veiller à ce que l'information du tableau soit complète et
exacte. Ce tableau se base sur les panneaux produits par ITE, Bulldog et
Siemens de 1958 à aujourd'hui. En cas de doute sur le modèle de remplacement qui convient, consulter votre bureau des ventes de Siemens.
Panneau
Largeur de coffret
30 po (76,2 cm)
- 36 po (91,4 cm)
- 42 po (106,9 cm
2 po (81,9 cm) 3
38 po (96,5 cm)
38 po (96,5 cm)
Profondeur
Type de panneau
9 po
Ancien CDP
9,75 po
Ancien CDP
13,75 po
(34,9 cm)
CDP/VB6
12,75 po
(32,4 cm)
SPP/FPP6
Intensité max. de
remplacement
Remarque
400
MCCB seulement.
600
MCCB seulement.
1 200 A
Connecteurs
MCCB de série 6
Style VB seulement (*)
Connecteurs
MCCB de série 6
Style VK ou VB (*)
600 A
1 200 A
600 A
* Si la largeur de l'interrupteur est de 17 po (43,2 cm), il s'agit d'un modèle Vacu-Break. Si la largeur de
l'interrupteur est de 23 ou 28 po (58,4 ou 71,1 cm), il s'agit d'un modèle VK.
Sangle de connexion pour utilisation avec SPP/FPP, S5, F2
BQ, BQH, HB
3,75 po (95)
6EQ6
BL, BLH, HBL, BQD, BQD6
3,75 po (95)
6BL2C
ED2, ED4, ED6, HED4
3,75 po (95)
6E62
CED63,75 po (95)
6CLE2
QJ2, QJH2, QJ2H
5 po (127).
6QJ2
FXD6, FD6, HFD6
5 po (127)
6F62
CFD65 po (127)
6CLF1C
JXD2, JXD6, jd2, JD6, HJD6 8,75 po (222)
6JJ62
CJD6, SCJD6
8,75 po (222)
6CLJ1C
LXD6, LD6, HLD6, SLD6, SHLD6,
SJD6, SHJD6
8,75 po (222)
6LL61C
CLD68,75 po (222)
6CLL1C
SCLD68,75 po (222)
6SCL61C
MD6, HMD6, CMD6,
SCMD6, SHMD6
10 po (254)
6M61C
ND6, HND6, CND6
SND6, SHND6, SCND
10 po(254)
6N61C
SPP/FPP/CDP/VB
Hauteur
6
1,25 po6FPB01
2,50 po6FPB02
3,75 po6FPB03
5,00 po6FPB05
10,00 po 6FPB10
15,00 po 6FPB15
Ensemble de sangles de connexion
et plaques d'obturation avant
Pour utilisation avec NDP-CDP-7, S3
Disjoncteurs Numéro de
catalogue
BQD6 (S3 seulement)
7 BQD6-2
BL, BLH, HBL,
7 BL-2
QJ2, QJH2, bipolaire
7 QJ2-1
QJ2, QJH2, tripolaire
7 QJ3-1
Dispositif simple,
installation sur le panneau
7 QJ3-2
QJ2, QJH2, tripolaire
Dispositif double,
installation sur le panneau
EC4, ED2, ED4, ED6,
7 E6-2
HeD4, HED6
Obturateur unipolaire
QF3-UL
PANNEAUX
Hauteur
Série 6
Pouces (mm)Nombre
Pour utilisation avec les panneaux CDP de
série 6, les coffrets de branchement S5, les
tableaux de contrôle F2, ainsi que les tableaux
de contrôle FCI et FCII.
6
Disjoncteurs
Plaques vides
Ensemble de sangles de connexion pour utilisation avec disjoncteurs
dans S5
Type de disjoncteur
Hauteur
Pouces (mm)
Montage
NGB
3,75 po (95)
D
SNBD
NEB, HEB
3,75 po (95)
D
SEBD
5 po (127)
D
SDGD
NFG, HFG, LFG
5 po (127)
D
SFGD
NJG, HJG, LJG
6,25 po (159)
D
SJG2D
NJG, HJG, LJG
6,25 po (159)
S
SJG1D
NDG, HDG, LDG
Ces connecteurs sont en aluminium. Si des connecteurs en cuivre sont nécessaires, ajoutez le suffixe C.
Une plaque 3,75 po (95 mm) convient pour six disjoncteurs unipolaires.
 Une plaque 10 po (245 mm) convient pour 18 disjonc



teurs unipolaires.
Ces connecteurs sont offerts en cuivre seulement.
Peut être utilisé comme plaque d’obturation et pour
remplacer des disjoncteurs ou des interrupteurs VK
ou VB.
6-41
Panneaux
Coffrets de branchement et panneaux de distributionà fusibles
Type F2
600 V CA, 250 V CC maximum
600 A, disjoncteur principal
1 200 A, bornes d'arrivée seulement
1 200 A maximum, disjoncteur divisionnaire
Pouvoir de court-circuit nominal UL et
CSA — 200 000 A IR maximum
Conforme aux exigences de pliage du
câblage de la norme 1996 NEC, section 3736.
CSA - C22.2 Nº 0.12
Panneaux
Homologués ULC sous « Panneaux »,
fichier E2269 (intérieurs) et E4016 (coffrets
et devants), et homologués CSA, fichier
LR93833.
600 V CA, 250 V CC maximum, monophasé,
3 fils; triphasé, 3 fils; ou triphasé, 4 fils.
Monophasé, 3 fils; triphasé, 3 fils; ou triphasé, 4 fils.
(32,39 cm) de profondeur, Type 1
6
Panneaux à bornes d'arrivée
IntensitéConnecteurs
nominale convenant aux câbles Cu ou Al
Intensité
Connecteurs convenant aux câbles Cu ou Al
nominale
(1) - 750 MCM OU
(2) - 250 MCM (Cu ou Al)
600
(2) - 750 MCM OU
(4) - 250 MCM (Cu ou Al)
600
(2)—3/0 AWG–500 mcm
800
(3)—3/0 AWG–500 mcm
800
(3)—3/0 AWG–500 mcm
1 200
(4)—3/0 AWG–500 mcm
1 200
(4)—3/0 AWG–500 mcm
400
(1)—3/0 AWG–500 mcm
(2)—3/0 AWG–250 mcm

Connecteurs d'interrupteurs divisionnaires
400
Goulottes
Intensité
nominale
Intensité(Minimum,
(Minimum,
nominalepouces)
pouces)
d'interrupteur Calibre des fils et des câbles
30
60
100
(1)—14–2 AWG (Cu ou Al)
(1)—14–2 AWG (Cu ou Al)
(1)—14–1/0 AWG (Cu ou Al)
200
400
(1)—6 AWG–350 kcmil (Cu ou Al)
(1) - 750 MCM OU
(2) - 250 MCM (Cu ou Al)
600
(2) - 750 MCM OU
(4) - 250 MCM (Cu ou Al)
Goulottes d'extrémité
Goulottes latérales
400
12
7,9
600
12
7,9
800
12
7,9
120012
7,9
Puissance nominale maximale en HP (VB)
Boîtiers
PANNEAUX
Connecteurs d'interrupteur principal
du panneau
Sélection
Les panneaux standard comportent une garniture ventilée en quatre pièces. Les devants
sont en acier de calibre réglementaire enduit
de peinture ASA61.
Fusibles
Choisir le type de fusible approprié à l'application en tenant compte des paramètres
suivants :
b Exigences de tension
b Courant admissible dans conducteur
b Exigences en puissance
b Courant de défaut maximal en RMS
b Catégorie de fusible UL et CSA
Triphasé Monophasé
V A
Consigne240
30
7,5
60
15
100
30
200
50
400
–
480
15
30
50
–
–
V
600
20
50
50
–
–
240
3
10
15
–
–
CC
V
250
5
10
20
40
50
Puissance nominale maximale en HP (VK)
Triphasé
Monophasé
V A
Consigne240
30
7,5
60
1,5
100
30,0
200
60,0
480
15
30
50
125
V
600
20
50
75
150
240
3
10
15
15
CC
V
250
5
10
20
40
Catégories de fusibles UL et CSA
CatégorieIntensité
Tension

I2t, IpCircuits
250 et 600 V
ou moins CA10 000 A
—
—
250 et 600 V
ou moins CA
—
H
(code)
1-600 A
K 1-600 A
Pouvoir de
coupure
50 000 A
I2t-bas
600 V ou moins
J1-600 A
Jusqu'à 200 000 A
Ip-bas
600 V ou moins
I2t-un peu > J
RK11/10-600 A
250 V ou moinsJusqu'à 200 000 A
Ip-un peu > J
600 V ou moins
I2t- > RK-1
RK51/10-600 A
250 V ou moinsJusqu'à 200 000 A
Ip- > RK-1
300 et 600 V
I2t-bas
T1-600 A
ou moins CAJusqu'à 200 000 A
Ip-bas
I2t-bas
600 V ou moins
L601-5 000 A
Jusqu'à 200 000 A
Ip-bas
La
borne est de type monotube, conçue pour 2 câbles
250 kcmil ou 1 câble 500 kcmil.
6-42
Les
fusibles de catégorie K5 n’empêchent pas l’utilisation des fusibles de catégorie H dans un interrupteur.
Moins de
10 000 A disponible
Circuits d'alimentation
(petite charge de moteur - %)
(petite charge de moteur - %)
Courant de démarrage du
moteur est un facteur
Charge autre que moteur
Charge de moteur
Panneaux
Coffrets de branchement et panneaux de distribution
Sélection
Type F2
Intensité
maximale
du panneau
EspaceHauteur
de boîtier
du boîtier
(MLO)
30 po
45 po
60 po
60 po
400 A
600 A
800 A
1 200 A (76,2 cm)
(114,3 cm)
(152,4 cm)
(152,4 cm)
60 po
75 po
90 po
90 po
(152,4 cm)
(190,5 cm)
(228,6 cm)
(228,6 cm)
120/240 V
Monophasé, Triphasé
120/208V600 V
Triphasé, 4 fils Triphasé, 3 fils
347/600 V
Triphasé, 4 fils
Interrupteurs divisionnaires 600 V maximum
Hauteur de montage
Intensité
Tension
Fusibles
F2
nominale
Maximale
(1)
38 po (96,5 cm) L
30/30 A (VK)
J, C
6,25 (159)
60/60 A (VK)
J, C
6,25 (159)
100/100 A (VK)
J, C
7,5 (190)
200 A (VB)
600 V
J, Code, R
10 (254)
200/200 A (VK)
J
10 (254)
400 A (VB)
J, Code, R,T
15 (381)
600 A (VB)
J, Code, R,T
15 (381)
Capacité des fusibles par dispositif
Catégorie R
Intensité
nominale
30 60
100 200
400
600
Intensité
nominale
30
60
100
200
400
600
6
Catégorie T
PANNEAUX

Applicable aux dispositifs simples ou jumelés
indiqués, pour fusibles de catégorie C ou J. Pour
permettre l'installation éventuelle de fusibles de catégorie R ou T, ajouter le supplément prévu au tableau
ci-dessus.
Ne s'applique pas aux modèles VB de 400 et 600 A.
L'emploi de l'ensemble pour interrupteur auxiliaire
exige un panneau de 7,5 po (190 mm) de hauteur pour
les interrupteurs de 30 et 60 A.
 Consultez
Siemens pour les détails sur les exigences



de puissance en HP pour circuits monophasés et CC.
Les valeurs nominales sont calculées selon les
méthodes d'essai UL. La CSA n'homologue pas les
puissances nominales supérieures à 100 HP.
6-43
Panneaux
Type F2
Au besoin, on peut apporter des
modifications ou ajouts spéciaux aux
panneaux standard pour tous les types
de coffrets de branchement et de
panneaux de distribution assemblés en
usine. Plusieurs de ces modifications
sont indiquées ci-dessous et à la page
suivante pour les panneaux F2. Ces
modifications ne s'appliquent pas aux
panneaux d'éclairage minces (pour
colonnes).
5. M
ise à la terre des
Barre de mise à la terre d'équipement non isolé, avec borne de
mise à la terre
Barre de mise à la terre d’équipement isolé, avec borne de mise à
la terre
6. Téléinterrupteurs de commanded
600 V CA
ASCO 920
CLH Siemens
600 V CA maintenu
maintenu
ef
1. Divers
Intensité
mécaniquement
g
électriquement
nominale BipolaireTripolaire Bipolaire
Type NEMA
Type
Type
Type
Type
Sélection
panneauxc
1
2 (pare-gouttes)
3R
12
2. Fini peint
Tripolaire
30
60
75
100
150e
20 po (50,8 cm) 20 po (50,8 cm) d'es200e
d'espace de
pace de boîtier
225boîtier
Description
Peinture pour retouches (ASA61, gris pâle)
bombe aérosol 12 oz,
numéro de catalogue TUP-61
3. Accessoires divers
PANNEAUX
6
Plaque signalétique - lamellée et gravée
Vis anti-sabotage
4. Dispositifs installés sur le couvregoulotte — comprend le dispositif
et les éléments de montage —
câblé ou non câblé
Description
Interrupteur à bascule - unipolaire unidirectionnel ou tridirectionnel, 15 A
Lampe témoin universelle
néon ou incandescente
Bouton-poussoir
 Pour
emploi dans les panneaux à bornes d'arrivée, à
disjoncteur principal ou à interrupteur principal sans
disjoncteurs d'alimentation secondaire.
 Pour augmenter la hauteur des panneaux : consultez
c La barre de mise à la terre n'est pas installée dans le
boîtier.
6-44
7. Neutre à capacité supplémentaire
Intensité nominale
Phase
Neutre Espace de
boîtier
(pouces)
400
600
Aucun
400
800
Aucun
600 1 200Aucun
8001 200Aucun
8. Barre omnibus principale
Les barres omnibus principale et de
mise à la terre standard sont en aluminium étamé. Pour commander une
barre omnibus principale, une barre de
neutre et une barre de mise à la terre
en cuivre, remplacez le préfixe « A » du
numéro de catalogue par « C ». Pour les
prix, consulter votre bureau des ventes.
passage
10. B
ornes de
(un ensemble par panneau)
Espace de boîtier
Intensité
(Pouces supplémentaires)
nominale Tripolaire BipolaireMLO
400
600
800
1 200
10
Consulter le
10
bureau
des ventes
17,5
17,5
Consulter le
bureau
des ventes
11. Cosses à compression MLO
Bornes d'arrivée ou neutres
Déduire
de l'espace
de boîtier
disponible
IntensitéAluminium
Cuivre
Espace
nominale (spécifier la taille)
(spécifier la taille) (pouces)
400
600
800
1 200
5
5
5
5
12. Accessoires d'interrupteur VK
Article
Nº de cat.
Arrache fusibles (2) 30/60 mp
FP2
100 A
FP3
200 A
FP4
13. Sentron TPS (modules SPD)
100 KA
200 KA
150 KA
250 KA
300 KA
Options
Compteur de surtensions
Indicateur distant
9. B
ornes en cuivre —
Pour panneaux à bornes d'arrivée
seulement
Les bornes d'arrivée standard et les
bornes neutres, en aluminium étamé,
sont homologuées par les UL et la CSA
pour emploi avec les câbles en aluminium ou en cuivre. Pour les bornes
d'arrivée et les bornes neutres en cuivre
à utiliser uniquement avec les câbles en
cuivre, communiquez avec le service
des ventes.
d Pour
connaître l'espace de boîtier requis, consultez
votre bureau des ventes local. Les prix comprennent
la hauteur de boîtier supplémentaire, s'il y a lieu.
e Dispositifs homologués par les ULC lorsqu'un contrôle
à deux fils est nécessaire. Relais et bornier (9 po ou
22,9 cm d'espace de boîtier requis).
 Pour les consignes de court-circuit avec
téléinterrupteurs de commande, consultez votre
bureau des ventes.
consigne de court-circuit du panneau se limite à
5 000 RMS symétrique.
 La
Panneaux
Modifications, ajouts et éléments de remplacement pour interrupteurs à fusibles Sélection
Dispositifs de rechange
250 Vh600 Vh
600 V600 Vh600 Vh
Intensité
Fusibles du code
Fusibles du code
Fusibles J
Fusibles R
Fusibles T
nominale
Nº de cat. Nº de cat. Nº de cat. Nº de cat. Nº de cat.
600 V
Fusibles C
N° de cat.
Hauteur
po (mm)
Interrupteur VK pour utilisation avec panneaux FPP6
30/30
60/60
100/100
200/200
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
VK23611CP
VK23622CP
VK33633CP
S. O.
VK23611JP
VK23622JP
VK33633JP
VK73644JP
VK23611RP
VK23622RP
N/A
N/A
N/A
N/A
VK33633TP
VK73644TP
V7E3611JP
V7E3622JP
V7E3633JP
V7F3604JP
V7H3605JP
V7H3606JP
N/A
N/A
N/A
V7F3604RP
V7H3605RP
V7H3606RP
N/A
N/A
S. O.
N/A
S. O.
N/A
S. O.
V7H3605TP
S. O.
V7H3606TP
S. O.
S. O.
6,25 (159)
6,25 (159)
7,5 (90)
10 (254)
Interrupteur VB pour utilisation avec panneaux VB6
30/30
60/60
100/100
200
400
600
N/A
N/A
N/A
V7F3204CP
V7H3205CP
V7H3206CP
N/A
N/A
N/A
V7F3604CP
V7H3605CP
V7H3606CP
7,5(190)
7,5(190)
7,5(190)
10(254)
15(381)
15(381)
Ensembles de sangles de connexion
Interrupteur VBInterrupteur VK
Intensité
VB6Série 6
nominale
Nº de cat.Nº de. cat.
30/30
60/60 100/100 100
200/200 200 400-600
VK6-57
VB6-71VK6-57
VK6-58
VB6-71 S. O.
S. O.VK6-72
VB6-71VK6-71
VB6-150S. O.
30 po (76,2 cm)
- 36 po (91,4 cm)
- 42 po (106,9 cm
32 po (81,9 cm) 38 po (96,5 cm)
38 po (96,5 cm)
Profondeur
Type de panneau
9 po
Ancien CDP
9,75 po
Ancien CDP
Intensité max. de
remplacement
400
600
1 200 A
13,75 po
(34,9 cm)
CDP/VB6
12,75 po
(32,4 cm)
SPP/FPP6
600 A
1 200 A
600 A
Remarque
MCCB seulement.
MCCB seulement.
Connecteurs
MCCB de série 6
Style VB seulement (*)
Connecteurs
MCCB de série 6
Style VK ou VB (*)
PANNEAUX
Pour utilisation avec les panneaux CDP de série 6, les
coffrets de branchement S5, les tableaux de contrôle
F2, ainsi que les tableaux de contrôle FCI et FCII.
SPP/FPP/CDP/VB
Hauteur
6
1,25 po6FPB01
2,50 po6FPB02
3,75 po6FPB03
5,00 po6FPB05
10,00 po 6FPB10
15,00 po 6FPB15
Pour les interrupteurs principaux de série 6 de plus de
200 A, ajoutez le suffixe MS au numéro de catalogue au
moment de la commande.
 Utilisez un modèle tripolaire lorsque l'installation exige un
modèle bipolaire.
 Les éléments de remplacement de série 6 (VB6, CDP6)
et les ensembles de connecteurs s'utilisent également

6
Plaques d'obturationf
Panneau
Largeur de coffret
dans les intérieurs des panneaux de distribution FCI et
FCII. Les modèles installés après octobre 1991 sont de
type FPP6.
 Pour les dispositifs munis d'interrupteurs auxiliaires,
consultez Siemens.
 Le prix est celui de deux supports; à inclure avec les
plaques d'obturation.
À utiliser dans les coffrets de 30 à 200 A, les disjoncteurs
VB ou avec les plaques d'obturation dans les coffrets de
125/8 po (32,1 cm) de profondeur.
g Peut être utilisé comme plaque d’obturation et pour remplacer des disjoncteurs ou des interrupteurs VK ou VB.
h Commandes spéciales

6-45
Panneaux
Blindages de panneau/types de système, tensions CA et CC
Écran de protection des conduites (blindages
de panneau)
Tôle servant à protéger les conduites au-dessus ou en-dessous d'un boîtier
standard de panneau.
Longueur du blindage
Largeur
Tensions CA
Monophasé, 2 fils
b 120 V, monophasé, 2 fils
Profondeur
8, 9, 11, 12
20,00
5,75
14, 17, 18, 23, 25
26, 27, 28, 29, 30,
32, 33, 34, 35, 36
37, 38, 39, 40, 41,
8, 9, 11, 12
14, 17, 18, 23, 25
26, 27, 28, 29, 30,
32, 33, 34, 35, 36
37, 38, 39, 40, 41,
20,00
5,75
20,00
5,75
Monophasé, 3 fils
b 120/240 V, monophasé, 3
fils
20,00
24,00
24,00
5,75
7,75
7,75
Monophasé, 2 fils, étoile
24,00
7,75
24,00
7,75
31,
42, 43, 44
31,
42, 43, 44
Longueur standard des blindages de panneaux
A
B
N
C
A
Monophasé, 2 fils, triangle
B
C
4 vis de fixation
latérales
8, 9, 10,11, 12, 14, 17, 18, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34,
35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44
A
B
C
Triphasé, 4 fils, étoile
b 208 Y/120 V, triphasé, 4 fils
6
PANNEAUX
Monophasé, 3 fils, triangle
b 240/480 V, monophasé, 3
fils
Barre omnibus
A
B
N
C
Triphasé, 4 fils, triangle
b 240/120 V, triphasé, 4 fils
b 480/240 V, triphasé, 4 fils
Monophasé
Triphasé
Triphasé, 3 fils, triangle
b 240 V, triphasé, 3 fils
b 240 V, triphasé, 3 fils, mis à
la terre en phase B
la terre en phase B
la terre en phase B
A
B
N
C
A
B
C
A
B
N
Monophasé, 3 fils, étoile
b 208 Y/120 V, monophasé, 3
fils
b 480 Y/277 V, monophasé, 3
fils
C
N
Tension CC
Monophasé, 2 fils
b 125 V CC, 2 fils
(Jusqu'à 125 V CC,
option MLO seulement.)
6-46
+125Vdc

Table des matières PRODUITS D`ALIMENTATION

Transcription

Documents pareils

47000 m² posé dans 12 semaines: Chatterley Valley

Notre métier Nos moyens et nos atouts Nos produits

fiche technique ALO

Panneaux en laine de bois isolants Fibra ULTRA FM Clarté

20 juin 2014

AddÉnergie est à la recherche d`un(e) assembleur(euse) de

Grille boîtier Beta - Gamma

Notice de montage de la Tiki Hut

Un seul interlocuteur pour tous vos travaux l`intérieur