DataMUX light

Transcription

DataMUX light
www.nsi.fr
DataMUX light
Guide utilisateur
09/01/2006
DUT-MUX-0247 /V3.0
Auteur :
Cédric Rousset
Approbation :
Christian Andagnotto
Page laissée intentionnellement blanche
DataMUX light - Guide utilisateur
I. Contenu
I. CONTENU .............................................................................................................................. 1
II. AVERTISSEMENTS............................................................................................................ 3
III. BUT DU DOCUMENT ....................................................................................................... 4
IV. PRESENTATION GENERALE ........................................................................................ 5
IV.1 Présentation du logiciel DataMUX light....................................................................... 5
V. INSTALLATION .................................................................................................................. 6
V.1 Configuration requise..................................................................................................... 6
V.2 Installation du logiciel DataMUX light.......................................................................... 7
VI. DATAMUX LIGHT ............................................................................................................ 8
VI.1 Bi-CAN I/O................................................................................................................... 9
VI.1.1 Installation de la Bi-CAN I/O........................................................................... 9
VI.1.1.1 Installation pour une carte CAN PCMCIA........................................ 10
VI.1.1.1.1 Windows 95...................................................................... 10
VI.1.1.1.2 Windows 98/Me ............................................................... 11
VI.1.1.1.3 Windows NT 4 ................................................................. 12
VI.1.1.1.4 Windows 2000.................................................................. 13
VI.1.1.2 Installation pour une carte ISA / PC104 ............................................ 14
VI.1.1.2.1 Windows 95...................................................................... 14
VI.1.1.2.2 Windows 98/Me ............................................................... 15
VI.1.1.2.3 Windows NT 4 ................................................................. 16
VI.1.1.2.4 Windows 2000.................................................................. 18
VI.1.1.2.5 Configurer une carte ISA / PC104.................................... 19
VI.1.1.3 Installation d'une carte CANPCI ....................................................... 20
VI.1.1.3.1 Windows 95...................................................................... 20
VI.1.1.3.2 Windows 98/Me ............................................................... 21
VI.1.1.3.3 Windows NT 4 ................................................................. 22
VI.1.1.3.4 Windows 2000.................................................................. 23
VI.1.1.3.5 Sous Windows XP............................................................ 24
VI.1.1.4 Installer un périphérique USB ........................................................... 25
VI.1.1.4.1 Sous Windows 98/Me....................................................... 25
VI.1.1.4.2 Sous Windows 2000 ......................................................... 26
VI.1.1.4.3 Sous Windows XP............................................................ 27
VI.1.1.5 Dépannage de l’installation ............................................................... 28
VI.1.2 Télécharger une configuration.......................................................................... 30
VI.1.2.1 Assistant de téléchargement de configuration ................................... 30
VI.1.3 Informations Bi-CAN I/O................................................................................. 32
VI.1.4 Mise à jour du Firmware de la Bi-CAN I/O..................................................... 33
VI.1.4.1 Assistant de mise à jour du firmware ................................................ 33
VI.2 MUXy diag ................................................................................................................... 36
VI.2.1 Installer une prise MUXy diag ......................................................................... 36
VI.2.1.1 Sous Windows 98/Me........................................................................ 37
VI.2.1.2 Sous Windows 2000 .......................................................................... 38
VI.2.1.3 Sous Windows XP ............................................................................. 39
VI.2.2 Télécharger une configuration MUXy diag ..................................................... 40
janvier 2006
DUT-MUX-0247 /V3.0
-1-
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.2.2.1 Assistant de téléchargement de configuration ................................... 40
VI.2.3 Informations MUXy diag ................................................................................. 42
VI.2.4 Mise à jour du logiciel embarqué de MUXy diag ............................................ 43
VI.2.4.1 Assistant de mise à jour du logiciel embarqué .................................. 43
VI.3 MUXlog ........................................................................................................................ 45
VI.3.1 Installer un MUXlog......................................................................................... 45
VI.3.1.1 Sous Windows 98/Me........................................................................ 46
VI.3.1.2 Sous Windows 2000 .......................................................................... 47
VI.3.1.3 Sous Windows XP ............................................................................. 48
VI.3.2 Informations MUXy diag ................................................................................. 49
-2-
DUT-MUX-0247 /V3.0
janvier 2006
DataMUX light - Guide utilisateur
II. Avertissements
Les éléments contenus dans ce document sont fournis à titre d'information. Ils pourront faire
l'objet de modifications sans préavis et ne sauraient en aucune manière engager la société
anonyme NSI.
La société anonyme NSI ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable d'une quelconque
erreur contenue dans ce document, ainsi que des éventuelles conséquences pouvant en
résulter.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite à d'autres fins que l'usage personnel de
l'acheteur sans la permission expresse et écrite de la société anonyme NSI.
janvier 2006
DUT-MUX-0247 /V3.0
-3-
DataMUX light - Guide utilisateur
III. But du document
Le but de ce document est de donner à l'utilisateur toutes les informations nécessaires à
l'utilisation de la passerelle Bi-CAN I/O avec le logiciel DataMUX.
-4-
DUT-MUX-0247 /V3.0
janvier 2006
DataMUX light - Guide utilisateur
IV. Présentation générale
IV.1 Présentation du logiciel DataMUX light
Le kit "DataMUX light" est destiné à être utilisé avec tous les produits NSI de la famille
"Instrumentation et validation". Il permet de télécharger des logiciels embarqués ou des
configurations dans un produit donnée. Ce logiciel possède une fonctionnalité d’affichage des
informations d'identification et de version du produit connecté.
Le kit "DataMUX light" est une version limitée du logiciel "DataMUX". Il en reprend les
fonctionnalités mis à part celle de création et de modification de configurations pour les
produits de la famille "Instrumentation et validation".
janvier 2006
DUT-MUX-0247 /V3.0
-5-
DataMUX light - Guide utilisateur
V. Installation
V.1 Configuration requise
Le logiciel fonctionne avec les systèmes d'exploitation PC suivants :
• Windows 2000
• Windows XP et supérieur
Configuration matérielle minimale :
• Ordinateur PC Pentium III - 500Mhz
• 64Mo de RAM.
• Ecran : 1024x768
• Espace disque : 40.0Mo.
Configuration matérielle conseillée :
• Ordinateur PC Pentium IV – 1Ghz
• 128Mo de RAM.
• Ecran : 1024x768
• Espace disque : 100.0Mo.
•
-6-
DUT-MUX-0247 /V3.0
janvier 2006
DataMUX light - Guide utilisateur
V.2 Installation du logiciel DataMUX light
Pour installer DataMUX light lancer DataMUX_light.exe depuis le répertoire \DataMUX
light du CD-ROM CDliv et suivre les instructions de l'assistant d'installation.
Par défaut le logiciel s'installe dans le répertoire \Program Files\DataMUX
Le répertoire d'installation contient les fichiers nécessaires à l'exécution du logiciel DataMUX
light ainsi qu'un répertoire destiné à chaque produit.
Le répertoire \DataMUX\Bi-CAN_IO contient les répertoires suivants :
• \Documents contient les documents relatifs à l'utilisation de la passerelle Bi-CAN
I/O (manuels utilisateur, fiches techniques) dans différentes langues
au format PDF.
• \Firmware contient les fichiers des différentes versions du logiciel embarqué de
la Bi-CAN I/O (.s).
• \Samples
contient un fichier de configuration exemple (.hex) pouvant être
téléchargé directement et permettant de configurer la passerelle BiCAN I/O pour une utilisation simple. Les autres fichiers contenus
dans le répertoire sont utilisés par l'assistant en cas d'ouverture du
fichier de configuration exemple (.bc)
Le répertoire \DataMUX\MUXy diag contient les sous-répertoires suivants :
• \Documents contient les documents relatifs à l'utilisation de la prise MUXy diag
(manuels utilisateur, fiches techniques) dans différentes langues au
format PDF.
• \Firmware contient les fichiers MHX (.mhx) des différentes versions du logiciel
embarqué de la prise MUXy diag.
• \Samples
contient un fichier ODX (eobd.odx) d'exemple permettant de
configurer la prise MUXy diag pour une utilisation simple type
OBD.
Le répertoire \DataMUX\MUXlog contient les sous-répertoires suivants :
• \Documents contient les documents relatifs à l'utilisation du MUXlog (manuels
utilisateur, fiches techniques) dans différentes langues au format
PDF.
• \Firmware contient les fichiers H86 (.h86) des différentes versions du logiciel
embarqué du MUXlog.
janvier 2006
DUT-MUX-0247 /V3.0
-7-
DataMUX light - Guide utilisateur
VI. DataMUX light
Le logiciel DataMUX light permet de sélectionner les produits NSI :
• Bi-CAN I/O,
• MUXy diag,
• MUXlog,
• …
Il permet :
• de consulter la fichier technique (format PDF) d'un produit,
• de télécharger une configuration dans un produit,
• d'afficher les informations logicielles sur le produit connecté,
• de mettre à jour le logiciel embarqué d'un produit.
-8-
DUT-MUX-0247 /V3.0
janvier 2006
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.1 Bi-CAN I/O
VI.1.1 Installation de la Bi-CAN I/O
L'utilisation de la Bi-CAN I/O avec DataMUX nécessite de disposer d'une carte CAN NSI
correctement installée. L’installation doit être effectuée dans les deux cas suivants :
1. Première installation de la carte sur un PC. Si la carte CAN est déjà utilisée par une
autre application ou une version précédente de Le périphérique CAN, celle-ci doit être
désinstallée avant de poursuivre.
2. Installation d’une nouvelle carte CAN. Le périphérique CAN est capable de gérer
plusieurs cartes de types différents dans un même PC.
Cette annexe permet d’effectuer les installations des cartes suivantes :
- CAN PCMCIA,
- CAN ISA/PC104,
- CANPCI.
- CAN-USB, MUXy, MUXy box, MUXy light
pour les systèmes suivants :
- Windows 95,
- Windows NT 4.0,
- Windows 98, Me,
- Windows 2000, XP.
Les chemins des répertoires indiqués dans la procédure d’installation de chaque carte pour
chaque système sont relatifs au répertoire \Pilotes PC – PC drivers du CD-ROM Cdliv
(rouge).
janvier 2006
DUT-MUX-0247 /V3.0
-9-
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.1.1.1 Installation pour une carte CAN PCMCIA
La procédure d’installation des cartes PCMCIA décrite ci-dessous n’a besoin d’être réalisée
que lors de la première insertion d’une carte CANPCMCIA dans le PC. Par la suite, le
système reconnaît et configure automatiquement la carte PCMCIA lors de chaque nouvelle
insertion. La procédure dépend du système utilisé. Se reporter au paragraphe correspondant :
VI.1.1.1.1 Windows 95
• Insérer la carte CANPCIA dans un emplacement PCMCIA libre.
• Windows 95 indique qu’il vient de détecter un nouveau périphérique et démarre l’assistant
d’installation.
• Insérer le CD-ROM « CD Livraison NSI » dans le lecteur du PC et cliquer sur Suivant.
• Cliquer sur le bouton Suivant…
• Windows 95 recherche le pilote sur la disquette et après quelques instants, indique qu’il
n’a pas trouvé de pilote mis à jour.
• Cliquer sur le bouton Autres emplacements…
• Cliquer sur Parcourir et sélectionner le répertoire Cartes CAN NSI\Win9x du CDROM.
• Cliquer sur Ok dans la fenêtre Parcourir… puis dans la fenêtre Sélection…
• Windows cherche et indique qu'il a trouvé le pilote NSI CANPCMCIA.
• Cliquer sur Terminer.
• Si Windows 95 indique qu'il ne peut trouver l'un des fichiers, cliquer sur parcourir puis
indiquer de nouveau le répertoire Cartes CAN NSI\Win9x.
• Si Windows 95 demande de redémarrer le PC, Cliquer sur Oui.
Le périphérique CAN est prêt à être utilisé.
- 10 -
DUT-MUX-0247 /V3.0
janvier 2006
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.1.1.1.2 Windows 98/Me
• Fermer toutes les applications en cours…
• Insérer la carte CANPCMCIA dans un emplacement PCMCIA libre.
• Windows 98 indique qu'il a détecté un nouveau périphérique et lance l'assistant
d'installation…
• Insérer le CD-ROM « CD Livraison NSI » dans le lecteur du PC et cliquer sur Suivant.
• Sélectionner l'option "Rechercher le meilleur pilote…" puis cliquer sur Suivant.
• La fenêtre suivante apparaît :
•
•
•
•
•
•
•
Cocher uniquement la ligne "Définir un emplacement"
Cliquer sur Parcourir et sélectionner le répertoire Cartes CAN NSI\Win9x du CDROM.
Cliquer sur Suivant.
Windows 98 cherche et indique qu'il a trouvé le pilote NSI CANPCMCIA.
Cliquer sur Suivant. Windows 98 recopie les fichiers du pilote de la carte CANPCMCIA
sur le disque dur puis indique qu'il a terminé l'installation.
Cliquer sur Terminer.
Si Windows 98 demande de redémarrer le PC, Cliquer sur Oui.
Le périphérique CAN est prêt à être utilisé.
janvier 2006
DUT-MUX-0247 /V3.0
- 11 -
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.1.1.1.3 Windows NT 4
Important : La carte CANPCMCIA doit absolument être insérée dans le lecteur PCMCIA
avant le démarrage de Windows NT. La carte PCMCIA ne doit pas être insérée ou retirée du
lecteur pendant que Windows NT fonctionne. Si la carte PCMCIA était accidentellement
retirée du lecteur, redémarrer le système dès que possible.
Attention : La procédure d'installation doit être réalisée par une personne ayant les droits
"Administrateur" (Edition de la base de registres et démarrage de services).
Etape 1 : Copier les fichiers du pilote
• Fermer toutes les applications en cours.
• Insérer le CD-ROM « CD Livraison NSI » dans le lecteur du PC.
• Cliquer sur le bouton Démarrer puis choisir Exécuter.
• Cliquer sur Parcourir et sélectionner le fichier Install_PCMCIA.bat dans le
répertoire Cartes CAN NSI\WinNT\
• Cliquer sur OK pour lancer le programme d'installation.
Etape 2 : Installer la carte CANPCMCIA
• Arrêter le PC puis installer la carte dans le lecteur PCMCIA du PC.
• Redémarrer le système.
Etape 3 : Démarrer le pilote NSICNTIS
Important : Le mode de démarrage par défaut du pilote est "Manuel". Il faut donc exécuter
cette étape après chaque démarrage du PC avant d'utiliser Le périphérique CAN tant que le
mode de démarrage sélectionné n'est pas automatique.
•
Double cliquer sur les icônes suivantes :
1. Poste de Travail
2. Panneau de Configuration
3. Périphériques
•
•
•
•
Dans la liste, afficher et sélectionner la ligne NSI CAN ISA & PCMCIA
Cliquer sur le bouton Démarrer.
La fenêtre de démarrage affiche une horloge qui tourne. Cela dure quelques secondes…
Lorsque le pilote est démarré « NSI CAN ISA & PCMCIA DEMARRE» est affiché.
Le périphérique CAN est maintenant prête à fonctionner.
Lorsque le pilote démarre et que Le périphérique CAN fonctionne correctement, il est
conseillé de modifier les propriétés du pilote pour qu'il démarre automatiquement. Pour cela,
sélectionner le service NSI CAN ISA & PCMCIA, cliquer sur le bouton Démarrage et
changer la propriété de Manuel à Automatique. Ceci est indispensable pour que des
utilisateurs n'ayant pas les droits pour démarrer un service puissent utiliser Le périphérique
CAN.
- 12 -
DUT-MUX-0247 /V3.0
janvier 2006
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.1.1.1.4 Windows 2000
• Fermer toutes les applications en cours…
• Insérer la carte CANPCMCIA dans un emplacement PCMCIA libre.
• Windows 2000 indique qu'il a détecté un nouveau périphérique et lance l'assistant
d'installation…
• Insérer le CD-ROM « CD Livraison NSI » dans le lecteur du PC et cliquer sur Suivant.
• Sélectionner l'option "Rechercher un pilote approprié…" puis cliquer sur Suivant.
•
Cocher uniquement la ligne "Emplacement spécifique" puis cliquer sur Suivant.
•
Cliquer sur le bouton Parcourir puis sélectionner le répertoire Cartes CAN NSI\Win2k.
•
•
Cliquer sur Ok.
Windows 2000 recherche le pilote et indique qu'il a trouvé un pilote pour le périphérique
PCMCIA Device. Cliquer sur Suivant.
Windows 2000 recopie les fichiers du pilote sur le disque dur.
• Lorsque la copie des fichiers est finie, cliquer sur Terminer.
Le périphérique CAN est prêt à être utilisé.
janvier 2006
DUT-MUX-0247 /V3.0
- 13 -
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.1.1.2 Installation pour une carte ISA / PC104
VI.1.1.2.1 Windows 95
• Fermer toutes les applications en cours…
• Insérer le CD-ROM « CD Livraison NSI » dans le lecteur du PC.
• Double cliquer sur les icônes suivantes :
1. Poste de Travail
2. Panneau de Configuration
3. Ajout de nouveau matériel
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L'assistant d'ajout de nouveau matériel démarre… Cliquer sur le bouton Suivant…
Windows 95 demande "Souhaitez vous que Windows recherche de nouveaux matériels à
votre place?" Répondre Non et cliquer sur Suivant
Dans la liste des types de périphériques, cliquer sur "? Autres périphériques" et puis sur
Suivant.
La liste des périphériques connus apparaît. Cliquer sur le bouton Disquette fournie…
Dans la fenêtre Installer à partir du CD-ROM, cliquer sur Parcourir…
Sélectionner le répertoire Cartes CAN NSI\Win9x et cliquer sur OK.
La liste des cartes CAN NSI apparaît. Sélectionner le modèle de carte correspondant à la
carte en cours d’installation (CANPC pour les carte PC104) puis cliquer sur Suivant…
Windows 95 recherche des ressources disponibles pour la carte. Cela peut prendre
quelques secondes durant lesquelles le PC semble bloqué. En cas d’échec, désinstaller des
périphériques non utilisés puis recommencer.
Imprimer ou noter les valeur des ressources (Plage d’Entrée / Sortie, IRQ) puis cliquer sur
Suivant. Windows copie les fichiers nécessaires.
Une fois terminé, retirer le CD-ROM du lecteur puis cliquer sur le bouton Terminer.
Si Windows 95 indique qu'il ne peut trouver l'un des fichiers, cliquer sur parcourir puis
indiquer de nouveau le répertoire Cartes CAN NSI\Win9x.
Windows 95 demande s'il peut arrêter l'ordinateur. Répondre Oui.
• Configurer la carte comme indiqué dans le paragraphe "Configurer la carte CAN"
• Arrêter le PC puis installer la carte dans un emplacement ISA du PC.
Redémarrer le PC.
Le périphérique CAN est prêt à être utilisé.
- 14 -
DUT-MUX-0247 /V3.0
janvier 2006
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.1.1.2.2 Windows 98/Me
• Fermer toutes les applications en cours…
• Insérer le CD-ROM « CD Livraison NSI » dans le lecteur du PC.
• Double cliquer sur les icônes suivantes :
1. Poste de Travail
2. Panneau de Configuration
3. Ajout de nouveau matériel
•
•
•
•
•
L'assistant d'ajout de nouveau matériel démarre… Cliquer sur le bouton Suivant…
Cliquer de nouveau sur Suivant. Windows recherche les périphériques Plug and Play.
Si Windows 98 demande "Le périphérique que vous voulez installer figure-t-il dans la
liste ci dessous" répondre : Non et cliquer sur Suivant.
Windows 98 demande "Souhaitez vous que Windows recherche de nouveaux matériels à
votre place?" Répondre Non et cliquer sur Suivant
Dans la liste des types de périphériques, cliquer sur "? Autres périphériques" et puis sur
Suivant.
La liste des périphériques connus apparaît. Cliquer sur le bouton Disquette fournie…
Dans la fenêtre Installer à partir du CD-ROM, cliquer sur Parcourir…
Sélectionner le répertoire Cartes CAN NSI\Win9x et cliquer sur OK.
La liste des cartes CAN NSI apparaît. Sélectionner le modèle de carte correspondant à la
carte en cours d’installation (CANPC pour les carte PC104) puis cliquer sur Suivant…
Windows 98 recherche des ressources disponibles pour la carte. Cela peut prendre
quelques secondes durant lesquelles le PC semble bloqué. En cas d’échec, désinstaller des
périphériques non utilisés puis recommencer.
Imprimer ou noter les valeur des ressources (Plage d’Entrée / Sortie, IRQ) puis cliquer sur
Suivant. Windows copie les fichiers nécessaires.
Une fois terminé, retirer le CD-ROM du lecteur puis cliquer sur le bouton Terminer.
Windows 98 demande s'il peut arrêter l'ordinateur. Répondre Oui.
•
•
•
Configurer la carte comme indiqué dans le paragraphe "Configurer la carte CAN"
Arrêter le PC puis installer la carte dans un emplacement ISA du PC.
Redémarrer le PC.
•
•
•
•
•
•
•
•
Le périphérique CAN est prêt à être utilisé.
janvier 2006
DUT-MUX-0247 /V3.0
- 15 -
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.1.1.2.3 Windows NT 4
Important : La procédure d'installation doit être réalisée par une personne ayant les droits
"Administrateur" (Edition de la base de registres et démarrage de services).
Etape 1 : Copier les fichiers du pilote
• Fermer toutes les applications en cours.
• Insérer le CD-ROM « CD Livraison NSI » dans le lecteur du PC.
• Cliquer sur le bouton Démarrer puis choisir Exécuter.
• Cliquer sur Parcourir et choisir le fichier Install_ISA.bat dans le répertoire Cartes CAN
NSI\WinNT\
• Cliquer sur OK pour lancer le programme d'installation.
Remarque : En cas de réinstallation, les paramètres de la carte dans la base de registres sont
initialisés aux valeurs "usine" (IO 310h et IRQ 5).
Etape 2 : Trouver des ressources disponibles pour la carte
Remarque : Windows NT indique les ressources utilisées. Une ressource indiquée comme non
utilisée n'est pas obligatoirement disponible. Il est donc parfois nécessaire d'essayer plusieurs
valeurs avant de trouver des ressources utilisables par le pilote de la carte.
•
•
•
•
•
•
Cliquer sur le bouton Démarrer puis choisir : Programmes, Outils d'administration
(communs), Diagnostiques Windows NT.
La fenêtre de diagnostique s'ouvre. Cliquer sur l'onglet Ressources.
Trouver une IRQ disponible. La valeur "usine" est 5.
Cliquer sur le bouton Ports E/S pour trouver 4 adresses disponibles. La valeur "usine" de
l'adresse de base est 310h.
Si les valeurs "usine" sont disponibles, passer directement à l'étape 4.
Fermer l'outil de diagnostique.
Etape 3 : Configurer le pilote
Attention : Cette partie de l'installation doit être faite avec précaution. Une mauvaise
utilisation de la base de registres peut rendre l'ordinateur inutilisable.
Remarque : Si les droits disponibles ne permettent pas d'utiliser REGEDIT, se référer au
paragraphe Dépannage Windows NT 4.0.
•
•
•
Cliquer sur le bouton Démarrer puis choisir Exécuter.
Taper "REGEDIT" et cliquer sur OK.
Dérouler l'arborescence de la fenêtre de gauche pour afficher les clés suivantes :
HKEY_LOCAL_MACHINE
SYSTEM
CurrentControlSet
Services
NSICNTIS
Parameters
•
•
La clé Parameters contient une valeur chaîne qui s'appelle : CanDevice0. La valeur
de cette chaîne contient les paramètres de configuration du pilote de la carte.
Double cliquer sur CanDevice0 pour éditer la chaîne de caractères.
- 16 -
DUT-MUX-0247 /V3.0
janvier 2006
DataMUX light - Guide utilisateur
•
•
Changer les valeurs pour correspondre avec celles trouvées dans l'étape 2. Voir cidessous pour le format de cette chaîne.
Fermer REGEDIT.
Format de la chaîne de configuration :
CanDevice<N>
<N>
<IRQ>
<IO>
"CanDev<N>,<IRQ>,<IO>"
Index de la carte (0,1,2…). La première carte porte l’index 0.
Numéro IRQ de la carte.
Adresse de base de la zone d'entrée/sortie en hexadécimal.
Exemples :
CanDevice0
CanDevice1
"CanDev0,5,300"
"CanDev1,7,310"
Etape 4 : Configurer et installer la carte CANPC
• Configurer la carte comme indiqué dans le paragraphe "Configurer la carte CAN"
• Arrêter le PC puis installer la carte dans un emplacement ISA du PC.
• Redémarrer l'ordinateur
Etape 5 : Démarrer le pilote NSICNTIS
Important : Le mode de démarrage par défaut du pilote est "Manuel". Il faut donc exécuter
cette étape à chaque démarrage du PC avant d'utiliser Le périphérique CAN tant que le
démarrage n'est pas automatique.
•
•
•
•
•
•
Double cliquer sur les icônes suivantes :
1. Poste de Travail
2. Panneau de Configuration
3. Périphériques
Dans la liste, afficher et sélectionner la ligne NSI CAN ISA & PCMCIA.
Cliquer sur le bouton Démarrer.
La fenêtre de démarrage affiche une horloge qui tourne. Cela dure quelques secondes…
Lorsque le pilote est démarré, NSI CAN ISA & PCMCIA DEMARRE est affiché.
Dans le cas ou le pilote ne démarre pas, voir le paragraphe "Dépannage Windows NT"
Le périphérique CAN est maintenant prête à fonctionner.
Lorsque le pilote démarre et que Le périphérique CAN fonctionne correctement, il est
conseillé de modifier les propriétés du pilote pour qu'il démarre automatiquement. Pour cela,
sélectionner le service NSI CAN ISA & PCMCIA, cliquer sur le bouton Démarrage et
changer la propriété de Manuel à Automatique. Ceci est indispensable pour que des
utilisateurs n'ayant pas les droits pour démarrer un service puissent utiliser Le périphérique
CAN.
janvier 2006
DUT-MUX-0247 /V3.0
- 17 -
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.1.1.2.4 Windows 2000
• Fermer toutes les applications en cours…
• Insérer le CD-ROM « CD Livraison NSI » dans le lecteur du PC.
• Double cliquer sur les icônes suivantes :
1. Poste de Travail
2. Panneau de Configuration
3. Ajout / Suppression de matériel
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L’assistant d’ajout / suppression de matériel démarre… Cliquer sur Suivant…
Sélectionner l’option « Ajouter / Dépanner un périphérique » puis cliquer sur Suivant…
Windows recherche les périphériques Plug and Play pendant quelques secondes puis
affiche la liste des périphériques détectés.
Dans la liste, sélectionner la première ligne : « Ajouter un nouveau périphérique » puis
cliquer sur Suivant…
Sélectionner l’option « Non, je veux choisir le matériel… » puis cliquer sur Suivant…
Dans la liste des types de matériel, sélectionner « Autres périphériques » puis cliquer sur
Suivant…
Après quelques secondes, la liste apparaît. Cliquer sur Disque fourni…
Dans la fenêtre « Installer à partir du disque », cliquer sur Parcourir…
Sélectionner le répertoire Cartes CAN NSI\Win2k\ et cliquer sur Ouvrir.
La liste des cartes CAN NSI apparaît. Sélectionner le modèle de carte correspondant à la
carte en cours d’installation (CANPC pour les carte PC104) puis cliquer sur Suivant…
Windows indique qu’il n’a pas trouvé les paramètres du périphériques. Cliquer sur Ok.
Dans la fenêtre de configuration, double cliquer sur « Plage d’entrée / sortie » puis faire
défiler les valeurs possibles jusqu’à ce que « Aucun périphérique en conflit » apparaisse
en bas de la fenêtre.
Double cliquer sur « Requête d’interruption (IRQ) » et répéter la recherche.
Imprimer ou noter les valeur des ressources (Plage d’Entrée / Sortie, IRQ)
Une fois terminé, cliquer sur Ok. Puis sur Oui lorsque Windows demande de confirmer.
Windows 2000 indique qu’il va utiliser les paramètres par défaut. Cliquer sur Suivant
Windows recopie les fichiers du pilote. Cliquer sur Terminer.
Windows indique qu’il doit redémarrer l’ordinateur. Cliquer sur Non.
Arrêter le système par le bouton Démarrer puis Arrêter.
•
•
•
Configurer la carte comme indiqué dans le paragraphe "Configurer la carte CAN"
Arrêter le PC puis installer la carte dans un emplacement ISA du PC.
Redémarrer le PC.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le périphérique CAN est prêt à être utilisé.
- 18 -
DUT-MUX-0247 /V3.0
janvier 2006
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.1.1.2.5 Configurer une carte ISA / PC104
Ce paragraphe concerne les cartes CANPC, CANPCa et CANPC104. Ces cartes CAN doivent
être configurées manuellement lors de l’installation ou lorsque la configuration est modifiée.
L’adresse de base de la plage d’entrée / sortie correspond à la valeur minimale indiquée par
Windows. Dans l’exemple ci-dessus : 310h. Les valeur indiquées par Windows lors de
l’installation ou dans le gestionnaire de périphérique doivent correspondre aux valeurs
configurées physiquement sur la carte :
•
Arrêter le PC et sortir la carte CAN.
Configurer l’adresse de base de la plage d’Entrée /
Sortie en positionnant les micro switchs comme
illustré ci-contre. Pour cela, décomposer l’adresse
de base en format binaire. Le switch 1 correspond
au bit A2. La position ON correspond à une valeur
binaire 0. Dans l’exemple ci-dessous, on configure
l’adresse de base 310h.
0
1
3
A0A1 A2A3 A4A5 A6A7 A8A9 A10 A11 A12 ....
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
OFF
exemple : 310 hex
IRQ2/9
IRQ7
IRQ6
IRQ5
IRQ4
IRQ3
Configurer la ligne d’Interruption IRQ utilisée par
la carte en déplaçant le cavalier comme illustré cicontre. Se référer à la sérigraphie de la carte pour
déterminer la bonne position du cavalier.
L’exemple ci-dessous connecte l’interruption 5.
Le nombre d’interruptions possibles dépend du
type de la carte.
Réinstaller la carte CAN dans le PC et redémarrer.
janvier 2006
DUT-MUX-0247 /V3.0
- 19 -
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.1.1.3 Installation d'une carte CANPCI
Pour installer Le périphérique CAN pour la première fois avec une carte CANPCI, il faut dans
un premier temps insérer la carte dans un emplacement PCI du PC. Pour cela, suivre la
procédure décrite dans ce paragraphe. Par la suite, l’installation dépend du système
d’exploitation utilisé. Se reporter aux paragraphes correspondants.
Remarque : Pour Windows NT4, il est préférable d’effectuer l'installation logicielle avant
d'installer la carte dans le PC (cela évite un redémarrage supplémentaire).
•
•
Arrêter le système et débrancher le
cordon du secteur. En effet, sur
certains PC, le bus PCI dispose d'une
alimentation auxiliaire même lorsque le
PC est éteint.
•
Ouvrir le capot du PC et insérer la carte
CANPCI dans un emplacement libre
comme illustré sur l'image ci-contre.
•
Rebrancher et redémarrer le PC.
Suivre la procédure d'installation du pilote en fonction du système d'exploitation décrite
dans les paragraphes suivants :
VI.1.1.3.1 Windows 95
• Arrêter le PC et installer la carte comme il est expliqué ci-dessus.
• Après le démarrage du système, Windows 95 indique qu'il a détecté un nouveau
périphérique et lance l'assistant d'installation…
• Insérer le CD-ROM « CD Livraison NSI » dans le lecteur du PC et cliquer sur Suivant.
• Windows 95 recherche le pilote sur la disquette et après quelques instants, Windows
indique qu'il n'a pas trouvé de pilote mis à jour.
• Cliquer sur le bouton Autres emplacements…
• Cliquer sur Parcourir et sélectionner le répertoire Cartes CAN NSI\Win9x du CDROM.
• Cliquer sur Ok dans la fenêtre Parcourir… puis dans la fenêtre Sélection…
• Windows cherche et indique qu'il a trouvé le pilote pour la carte CANPCI.
• Cliquer sur Terminer.
• Si Windows 95 indique qu'il ne peut trouver l'un des fichiers, cliquer sur parcourir puis
indiquer de nouveau le répertoire Cartes CAN NSI\Win9x.
• Windows 95 peut demander de redémarrer le PC, accepter.
•
Le périphérique CAN est prêt à être utilisé.
- 20 -
DUT-MUX-0247 /V3.0
janvier 2006
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.1.1.3.2 Windows 98/Me
• Arrêter le PC et installer la carte comme il est expliqué au début de ce chapitre.
•
Après le démarrage du système, Windows 98 indique qu'il a détecté un nouveau
périphérique et lance l'assistant d'installation…
•
•
Insérer le CD-ROM « CD Livraison NSI » dans le lecteur du PC et cliquer sur Suivant.
Sélectionner l'option "Rechercher le meilleur pilote…" puis cliquer sur Suivant.
•
La fenêtre suivante apparaît :
•
•
•
•
•
Cocher uniquement la ligne "Définir un emplacement" et cliquer sur le bouton Parcourir
Sélectionner le répertoire Cartes CAN NSI\Win9x puis cliquer sur Suivant.
Windows 98 cherche et indique qu'il a trouvé le pilote pour la carte CANPCI.
Cliquer sur Suivant.
Windows 98 copie les fichiers du pilote de la carte CANPCI sur le disque dur puis indique
qu'il a terminé l'installation.
Cliquer sur Terminer.
Windows 98 peut demander de redémarrer le PC, accepter.
•
•
Le périphérique CAN est prêt à être utilisé.
janvier 2006
DUT-MUX-0247 /V3.0
- 21 -
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.1.1.3.3 Windows NT 4
• Fermer toutes les applications en cours…
• Insérer le CD-ROM « CD Livraison NSI » dans le lecteur du PC.
• Cliquer sur Démarrer puis Exécuter.
• Dans la fenêtre Exécuter, cliquer sur Parcourir.
• Sélectionner le fichier Install_PCI.bat du répertoire Cartes CAN NSI\WinNT du CDROM puis cliquer sur Ok.
• Une fois le programme d'installation terminé, arrêter le système.
•
Installer la carte dans le PC comme il est expliqué au début de ce chapitre.
•
Redémarrer le système.
Le périphérique CAN est prêt à être utilisé.
- 22 -
DUT-MUX-0247 /V3.0
janvier 2006
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.1.1.3.4 Windows 2000
• Arrêter le PC et installer la carte comme il est expliqué au début de ce chapitre.
•
Après le démarrage du système, Windows 2000 indique qu'il a détecté un nouveau
périphérique et lance l'assistant d'installation…
•
•
Insérer le CD-ROM « CD Livraison NSI » dans le lecteur du PC et cliquer sur Suivant.
Sélectionner l'option "Rechercher un pilote approprié…" puis cliquer sur Suivant.
•
Cocher uniquement la ligne "Emplacement spécifique" puis cliquer sur Suivant.
•
Cliquer sur le bouton Parcourir puis sélectionner le répertoire Cartes CAN NSI\Win2k
du CD-ROM
•
•
Cliquer sur Suivant.
Windows 2000 recherche le pilote et indique qu'il a trouvé un pilote pour la carte
CANPCI. Cliquer sur Suivant.
Windows 2000 recopie les fichiers du pilote sur le disque dur.
Lorsque la copie est finie, cliquer sur Terminer.
•
•
Le périphérique CAN est prêt à être utilisé.
janvier 2006
DUT-MUX-0247 /V3.0
- 23 -
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.1.1.3.5 Sous Windows XP
• Windows indique qu'il vient de détecter un nouveau périphérique USB.
• L'assistant d'installation de nouveau périphérique démarre.
• La fenêtre suivante apparaît :
•
•
•
Sélectionner l'option "Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifié".
Cliquer sur Suivant.
Sélectionner l'option "Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements".
•
•
•
•
•
•
•
Insérer le CD-ROM « CD Livraison NSI » dans le lecteur du PC et cliquer sur Parcourir
Sélectionner le répertoire Cartes CAN NSI\Win2k du CD-ROM d'installation.
Cliquer sur Suivant.
Windows cherche et indique qu'il a trouvé le pilote USB pour le périphérique.
Cliquer sur Suivant.
Windows copie les fichiers sur le disque dur puis indique qu'il a terminé l'installation.
Cliquer sur Terminer.
Le périphérique CAN est prêt à être utilisé.
- 24 -
DUT-MUX-0247 /V3.0
janvier 2006
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.1.1.4 Installer un périphérique USB
Pour installer Le périphérique CAN pour la première fois avec un périphérique USB, il faut
suivre la procédure décrite dans ce paragraphe. L’installation dépend du système
d’exploitation utilisé. Se reporter au paragraphe correspondant.
● Fermer toutes les applications en cours.
● Brancher le câble USB entre le PC et le périphérique.
VI.1.1.4.1 Sous Windows 98/Me
• Windows indique qu'il vient de détecter un nouveau périphérique USB.
• L'assistant d'installation de nouveau périphérique démarre.
• Insérer le CD-ROM « CD Livraison NSI » dans le lecteur du PC.
• Cliquer sur le bouton Suivant.
• Sélectionner l'option "Rechercher le meilleur pilote…".
• La fenêtre suivante apparaît :
•
•
•
•
•
•
•
Cocher uniquement la ligne "Définir un emplacement" et cliquer sur le bouton Parcourir
Sélectionner le répertoire Cartes CAN NSI\Win9x puis cliquer sur Suivant.
Windows cherche et indique qu'il a trouvé le pilote USB.
Cliquer sur Suivant.
Windows copie les fichiers sur le disque dur puis indique qu'il a terminé l'installation.
Cliquer sur Terminer.
Windows peut demander de redémarrer le PC, accepter.
Le périphérique USB est prêt à être utilisé.
janvier 2006
DUT-MUX-0247 /V3.0
- 25 -
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.1.1.4.2 Sous Windows 2000
• Windows indique qu'il vient de détecter un nouveau périphérique USB.
• L'assistant d'installation de nouveau périphérique démarre.
• Cliquer sur le bouton "Suivant".
• Sélectionner l'option "Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique".
•
Cocher uniquement la ligne "Emplacement spécifique" puis cliquer sur Suivant.
•
•
•
Sélectionner le bouton Parcourir et sélectionner le répertoire Cartes CAN NSI\Win2k.
Cliquer sur Ok.
Windows 2000 recherche le pilote et indique qu'il a trouvé un pilote pour le périphérique.
Cliquer sur Suivant.
Windows 2000 recopie les fichiers du pilote sur le disque dur.
Lorsque la copie est finie, cliquer sur Terminer.
•
•
Le périphérique USB est prêt à être utilisé.
- 26 -
DUT-MUX-0247 /V3.0
janvier 2006
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.1.1.4.3 Sous Windows XP
• Windows indique qu'il vient de détecter un nouveau périphérique USB.
• L'assistant d'installation de nouveau périphérique démarre.
• La fenêtre suivante apparaît :
•
•
•
Sélectionner l'option "Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifié".
Cliquer sur Suivant.
Sélectionner l'option "Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements".
•
•
•
•
•
•
•
Insérer le CD-ROM « CD Livraison NSI » dans le lecteur du PC et cliquer sur Parcourir
Sélectionner le répertoire Cartes CAN NSI\Win2k du CD-ROM d'installation.
Cliquer sur Suivant.
Windows cherche et indique qu'il a trouvé le pilote USB pour le périphérique.
Cliquer sur Suivant.
Windows copie les fichiers sur le disque dur puis indique qu'il a terminé l'installation.
Cliquer sur Terminer.
Le périphérique USB est prêt à être utilisé.
janvier 2006
DUT-MUX-0247 /V3.0
- 27 -
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.1.1.5 Dépannage de l’installation
Win9x, Me, 2k, XP: Windows ne détecte pas la carte au démarrage
• Vérifier dans le gestionnaire de périphériques que Windows ne détecte pas de conflit de
ressources. Dans ce cas, résoudre les conflits et éventuellement désinstaller des
périphériques non utilisés. Redémarrer le PC.
Ou
• Lancer l'installation de nouveau périphérique à partir du Panneau de Configuration.
Ou
• Vérifier que les pilotes sont dans les répertoires appropriés. Dans le cas contraire,
recommencer l’installation de l’interface:
Windows 95, 98, Me :
Cartes PCI
NSIC9X2P.VXD et/ou
Cartes ISA et PCMCIA
NSIC9XIS.VXD dans Windows\System et/ou
Interface CAN-USB
NSIU2KBX.SYS et/ou
MUXy
NSIU2KBD.SYS et/ou
MUXy box
NSIU2KBO.SYS et/ou
MUXy light
NSIU2KLT.SYS dans Windows\System32\Drivers
Windows NT :
Cartes PCI
NSICNT2P.SYS et/ou
Cartes ISA et PCMCIA
NSICNTIS.SYS dans WinNT\System32\Drivers
Windows 2000 :
Cartes PCI
NSIC2K2P.SYS et/ou
Cartes ISA et PCMCIA
NSIC2KIS.SYS et/ou
Interface CAN-USB
NSIU2KBX.SYS et/ou
MUXy
NSIU2KBD.SYS et/ou
MUXy box
NSIU2KBO.SYS et/ou
MUXy light
NSIU2KLT.SYS dans WinNT \System32\Drivers
Windows XP :
Cartes PCI
NSIC2K2P.SYS et/ou
Cartes ISA et PCMCIA
NSIC2KIS.SYS et/ou
Interface CAN-USB
NSIU2KBX.SYS et/ou
MUXy
NSIU2KBD.SYS et/ou
MUXy box
NSIU2KBO.SYS et/ou
MUXy light
NSIU2KLT.SYS dans Windows \System32\Drivers
Win9x, Me, 2k, XP: La carte est signalée en erreur dans le gestionnaire de périphériques
• Cliquer sur l'icône de la carte CAN dans le Gestionnaire de Périphériques puis cliquer sur
Supprimer. Eteindre complètement le PC puis redémarrer. La détection d'un nouveau
périphérique est signalée. Fournir de nouveau les pilotes si Windows le demande.
- 28 -
DUT-MUX-0247 /V3.0
janvier 2006
DataMUX light - Guide utilisateur
WinNT : Le service NSI CANPCI n'apparaît pas dans la liste des services
• Vérifier que l'utilisateur qui a lancé le programme d'installation dispose des droits pour
modifier la base de registres.
Ou
• Ouvrir une fenêtre de commandes, se placer dans le répertoire WinNT du CD-ROM et
taper : REGINI CANPCI.INI puis valider et redémarrer le PC.
WinNT : Le système ne démarre pas lorsque la carte est installée
• Au démarrage du PC, ouvrir l'écran de configuration du BIOS (généralement, presser
DEL ou F1 avant que le système d'exploitation démarre). Dans les paramètres Plug'n
Play, vérifier que l'option "Plug'n Play OS" est NO.
Ou
Arrêter le PC, retirer la carte CANPCI, puis redémarrer le système. Dans le Panneau de
Configuration, double cliquer sur l'icône Périphériques. Dans la liste, sélectionner NSI
CANPCI puis cliquer sur Démarrage. Côcher l'option Manuel. Arrêter le PC et réinstaller la
carte CANPCI. Redémarrer le PC puis retourner dans l'outil Périphériques. Sélectionner NSI
CANPCI puis cliquer sur Démarrer. Si le problème persiste, contacter le support technique
NSI.
janvier 2006
DUT-MUX-0247 /V3.0
- 29 -
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.1.2 Télécharger une configuration
Le bouton Télécharger du logiciel DataMUX permet d’ouvrir l’assistant de téléchargement
de la Bi-CAN I/O. Cet utilitaire peut aussi être lancé indépendamment à partir du menu
Démarrer.
VI.1.2.1 Assistant de téléchargement de configuration
L'assistant permet de télécharger une configuration (au format .hex) dans la Bi-CAN_I/O.
Lorsque l'assistant s'affiche, cliquer sur le bouton Suivant pour démarrer l’assistant.
Le bouton
permet de sélectionner le fichier de configuration (.hex) à télécharger dans la
Bi-CAN I/O.
Cliquer sur Suivant, si une seule Bi-CAN I/O est connectée au PC le téléchargement
commence immédiatement.
- 30 -
DUT-MUX-0247 /V3.0
janvier 2006
DataMUX light - Guide utilisateur
Si plusieurs Bi-CAN I/O sont détectées, la fenêtre suivante s'affiche :
Le tableau indique les périphériques de type Bi-CAN I/O détectés, la version du logiciel
embarqué et sur quel type de carte NSI elles sont connectées.
Sélectionner la Bi-CAN I/O dans laquelle vous souhaitez télécharger la configuration est
cliquer sur Suivant pour débuter le téléchargement.
La progression du téléchargement est visualisée par la barre de progression.
Une fois le téléchargement terminé, un message indique si le téléchargement s'est déroulé
correctement.
Cliquer sur Terminer pour quitter l'assistant de téléchargement de configuration.
janvier 2006
DUT-MUX-0247 /V3.0
- 31 -
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.1.3 Informations Bi-CAN I/O
Le bouton Informations du logiciel DataMUX permet d’ouvrir une fenêtre regroupant les
versions logicielles de tous les composants de DataMUX. Cet utilitaire peut aussi être lancé
indépendamment à partir du menu Démarrer par la commande A propos de….
L’onglet Applications permet d’afficher les
informations relatives aux exécutables composants
DataMUX et destinés au passerelles Bi-CAN I/O.
L’onglet Fichiers Système permet d’afficher les
informations relatives aux fichiers systèmes utilisés
par la Bi-CAN I/O.
L’onglet
Matériel
permet
d’afficher
les
informations relatives aux passerelles Bi-CAN I/O
connectées, ainsi qu'à la carte CAN utilisée pour la
communication avec chacune d'entre elles.
- 32 -
DUT-MUX-0247 /V3.0
janvier 2006
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.1.4 Mise à jour du Firmware de la Bi-CAN I/O
Le bouton Mise à jour du logiciel DataMUX permet d’ouvrir l’assistant de mise à jour du
firmware de la Bi-CAN I/O. Cet utilitaire peut aussi être lancé indépendamment à partir du
menu Démarrer.
VI.1.4.1 Assistant de mise à jour du firmware
L'assistant permet de mettre à jour le logiciel embarqué (fichier .mhx ou .s) de la BiCAN_I/O.
Lorsque l'assistant s'affiche, cliquer sur le bouton Suivant pour démarrer l’assistant.
L'assistant recherche dans le répertoire contenant les firmware le fichier le plus récent. Les
propriétés de ce fichier sont affichées dans la fenêtre suivante :
Si vous souhaitez, télécharger une version de firmware différente, cliquer sur l'icône
Parcourir. Une fenêtre propose alors de choisir un fichier parmi ceux disponibles dans le
répertoire contenant les firmwares.
Une fois le fichier de firmware choisi, cliquer sur Suivant.
janvier 2006
DUT-MUX-0247 /V3.0
- 33 -
DataMUX light - Guide utilisateur
Si plusieurs Bi-CAN I/O sont détectées, la fenêtre suivante s'affiche :
Le tableau indique les périphériques de type Bi-CAN I/O détectés, la version du logiciel
embarqué et sur quel type de carte CAN elles sont connectées.
Sélectionner la Bi-CAN I/O dans laquelle vous souhaitez télécharger la configuration est
cliquer sur Suivant.
Une fenêtre de confirmation synthétise l'opération de mise à jour que vous vous apprêtez a
effectuer.
Cliquer sur Suivant pour débuter le téléchargement.
- 34 -
DUT-MUX-0247 /V3.0
janvier 2006
DataMUX light - Guide utilisateur
La progression du téléchargement est visualisée par la barre de progression.
Une fois le téléchargement terminé, un message indique si le téléchargement s'est déroulé
correctement.
Cliquer sur Terminer pour quitter l'assistant de téléchargement de configuration.
janvier 2006
DUT-MUX-0247 /V3.0
- 35 -
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.2 MUXy diag
VI.2.1 Installer une prise MUXy diag
Pour installer la prise MUXy diag pour la première fois, il faut suivre la procédure décrite
dans ce paragraphe. L’installation dépend du système d’exploitation utilisé. Se reporter au
paragraphe correspondant.
•
•
Fermer toutes les applications en cours.
Brancher le câble USB entre le PC et le périphérique.
Les chemins des répertoires indiqués dans la procédure d’installation de chaque carte pour
chaque système sont relatifs au répertoire \Pilotes PC – PC drivers du CD-ROM Cdliv
(rouge).
- 36 -
DUT-MUX-0247 /V3.0
janvier 2006
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.2.1.1 Sous Windows 98/Me
•
•
•
•
•
•
Windows indique qu'il vient de détecter un nouveau périphérique USB.
L'assistant d'installation du nouveau périphérique démarre.
Insérer le CD-ROM « CD Livraison NSI » dans le lecteur du PC.
Cliquer sur le bouton Suivant.
Sélectionner l'option "Rechercher le meilleur pilote…".
La fenêtre suivante apparaît :
•
•
•
•
•
•
•
Cocher l’option "Définir un emplacement" et cliquer sur le bouton Parcourir
Sélectionner le répertoire MUXy diag puis cliquer sur Suivant.
Windows cherche et indique qu'il a trouvé le pilote USB.
Cliquer sur Suivant.
Windows copie les fichiers sur le disque dur puis indique qu'il a terminé l'installation.
Cliquer sur Terminer.
Windows peut demander de redémarrer le PC, accepter.
La prise MUXy diag est prête à être utilisée.
janvier 2006
DUT-MUX-0247 /V3.0
- 37 -
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.2.1.2 Sous Windows 2000
•
•
•
•
Windows indique qu'il vient de détecter un nouveau périphérique USB.
L'assistant d'installation du nouveau périphérique démarre.
Cliquer sur le bouton "Suivant".
Sélectionner l'option "Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique".
•
Cocher l’option "Emplacement spécifique" puis cliquer sur Suivant.
•
•
•
Sélectionner le bouton Parcourir et sélectionner le répertoire MUXy diag.
Cliquer sur Ok.
Windows 2000 recherche le pilote et indique qu'il a trouvé un pilote pour le périphérique.
Cliquer sur Suivant.
• Windows 2000 recopie les fichiers du pilote sur le disque dur.
• Lorsque la copie est finie, cliquer sur Terminer.
La prise MUXy diag est prête à être utilisée.
- 38 -
DUT-MUX-0247 /V3.0
janvier 2006
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.2.1.3 Sous Windows XP
•
•
•
Windows indique qu'il vient de détecter un nouveau périphérique USB.
L'assistant d'installation de nouveau périphérique démarre.
La fenêtre suivante apparaît :
•
•
•
Sélectionner l'option "Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifié".
Cliquer sur Suivant.
Sélectionner l'option "Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements".
•
•
•
•
•
•
•
Insérer le CD-ROM « CD Livraison NSI » dans le lecteur du PC et cliquer sur Parcourir
Sélectionner le répertoire MUXy diag du CD-ROM d'installation.
Cliquer sur Suivant.
Windows cherche et indique qu'il a trouvé le pilote USB pour le périphérique.
Cliquer sur Suivant.
Windows copie les fichiers sur le disque dur puis indique qu'il a terminé l'installation.
Cliquer sur Terminer.
La prise MUXy diag est prête à être utilisée.
janvier 2006
DUT-MUX-0247 /V3.0
- 39 -
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.2.2 Télécharger une configuration MUXy diag
L'utilitaire de téléchargement de configuration peut être démarré soit :
ƒ Par l'onglet Télécharger de DataMUX.
ƒ Par le menu Démarrer (\DataMUX\MUXy diag\Outils\Téléchargement de configuration)
VI.2.2.1 Assistant de téléchargement de configuration
L'assistant permet de télécharger une configuration (au format .hex) dans une prise MUXy
diag.
Lorsque la fenêtre précédente s'affiche, cliquer sur le bouton Suivant pour démarrer
l’assistant.
Le bouton
permet de sélectionner le fichier de configuration (.hex) à télécharger dans la
prise MUXy diag.
Une fois que le fichier de configuration apparaît dans la zone de saisie, le cadre des propriétés
du fichier est mis à jour. On y trouve les informations suivantes :
• Version :
Version du fichier de configuration (.md / .hex).
• Type :
Type de configuration (pour MUXy diag Jaune ou Verte).
• Date :
Date du fichier de configuration (.hex)
Cliquer sur Suivant. Si une seule prise MUXy diag est connectée au PC, le téléchargement
commence immédiatement.
Si plusieurs prises MUXy diag sont détectées, une fenêtre s'affiche. Le tableau indique les
périphériques de type MUXy diag détectés, leur numéro de série et la version du logiciel
embarqué. Sélectionner la prise MUXy diag dans laquelle la configuration doit être
téléchargée, puis cliquer sur Suivant pour débuter le téléchargement.
- 40 -
DUT-MUX-0247 /V3.0
janvier 2006
DataMUX light - Guide utilisateur
L’avancement du téléchargement est visualisée par la barre de progression.
Une fois le téléchargement terminé, un message indique si le téléchargement s'est déroulé
correctement.
Cliquer sur Terminer pour quitter l'assistant de téléchargement de configuration.
janvier 2006
DUT-MUX-0247 /V3.0
- 41 -
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.2.3 Informations MUXy diag
L'utilitaire d’information peut être démarré soit :
• Par l'onglet Informations de DataMUX.
• Par le menu Démarrer (\DataMUX\MUXy diag\A propos de…)
L’onglet Applications permet d’afficher les
informations relatives aux exécutables composant
DataMUX et destinés à MUXy diag.
L’onglet Fichiers Système permet d’afficher les
informations relatives aux fichiers systèmes
composant DataMUX et utilisés par les prises
MUXy diag.
L’onglet
Matériel
permet
d’afficher
les
informations relatives aux prises MUXy diag
connectées.
- 42 -
DUT-MUX-0247 /V3.0
janvier 2006
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.2.4 Mise à jour du logiciel embarqué de MUXy diag
L'utilitaire de mise à jour du logiciel embarqué peut être démarré soit :
• Par l'onglet Mise à jour de DataMUX.
• Par le menu Démarrer (\DataMUX\MUXy diag\Outils\Mise à jour du logiciel embarqué)
VI.2.4.1 Assistant de mise à jour du logiciel embarqué
L'assistant permet de mettre à jour le logiciel embarqué (fichier .mhx) d'une prise MUXy
diag.
Lorsque l'assistant s'affiche, cliquer sur le bouton Suivant pour démarrer l’assistant.
L'assistant recherche dans le répertoire contenant les logiciel embarqué le fichier le plus
récent. Les propriétés de ce fichier sont affichées dans la fenêtre suivante :
On y trouve les informations suivantes:
• Nom :
Nom du fichier de logiciel embarqué (.mhx)
• Version :
Version du logiciel embarqué.
• Type :
Type de logiciel embarqué (MUXy diag!).
• Date :
Date du fichier de logiciel embarqué (.mhx)
Pour télécharger une version de logiciel embarqué différente, cliquer sur l'icône Parcourir.
Une fenêtre propose alors de choisir un fichier parmi ceux disponibles dans le répertoire
contenant les logiciels embarqué (\Firmware). Elle indique les noms, les dates et les versions
des logiciels embarqués trouvés dans le répertoire.
janvier 2006
DUT-MUX-0247 /V3.0
- 43 -
DataMUX light - Guide utilisateur
Une fois le fichier de logiciel embarqué choisi, cliquer sur Suivant.
Il n'est pas possible de mettre à jour le logiciel embarqué si plusieurs prises MUXy diag sont
connectées au PC. Si plusieurs prises MUXy diag sont détectées, un message d'erreur
s'affiche.
Dans un premier temps le logiciel va effacer l'application courante. Une fois l'opération
réalisée, un message indique de débrancher puis rebrancher la prise MUXy diag afin
d'effectuer le téléchargement du nouveau logiciel embarqué.
L’avancement du téléchargement est visualisée par la barre de progression.
Une fois le téléchargement terminé, un message indique si le téléchargement s'est déroulé
correctement.
Cliquer sur Terminer pour quitter l'assistant de téléchargement de configuration.
- 44 -
DUT-MUX-0247 /V3.0
janvier 2006
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.3 MUXlog
VI.3.1 Installer un MUXlog
Pour installer un MUXlog pour la première fois, il faut suivre la procédure décrite dans ce
paragraphe. L’installation dépend du système d’exploitation utilisé. Se reporter au paragraphe
correspondant.
● Fermer toutes les applications en cours.
● Alimenter le MUXlog avec le +12V.
● Brancher le câble USB entre le PC et le MUXlog.
Les chemins des répertoires indiqués dans la procédure d’installation de chaque carte pour
chaque système sont relatifs au répertoire \Pilotes PC – PC drivers du CD-ROM Cdliv
(rouge).
janvier 2006
DUT-MUX-0247 /V3.0
- 45 -
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.3.1.1 Sous Windows 98/Me
•
•
•
•
•
•
Windows indique qu'il vient de détecter un nouveau périphérique USB.
L'assistant d'installation du nouveau périphérique démarre.
Insérer le CD-ROM « CD Livraison NSI » dans le lecteur du PC.
Cliquer sur le bouton Suivant.
Sélectionner l'option "Rechercher le meilleur pilote…".
La fenêtre suivante apparaît :
•
•
•
•
•
•
•
Cocher l’option "Définir un emplacement" et cliquer sur le bouton Parcourir
Sélectionner le répertoire MUXlog puis cliquer sur Suivant.
Windows cherche et indique qu'il a trouvé le pilote USB.
Cliquer sur Suivant.
Windows copie les fichiers sur le disque dur puis indique qu'il a terminé l'installation.
Cliquer sur Terminer.
Windows peut demander de redémarrer le PC, accepter.
Le MUXlog est prêt à être utilisé.
- 46 -
DUT-MUX-0247 /V3.0
janvier 2006
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.3.1.2 Sous Windows 2000
•
•
•
•
Windows indique qu'il vient de détecter un nouveau périphérique USB.
L'assistant d'installation du nouveau périphérique démarre.
Cliquer sur le bouton "Suivant".
Sélectionner l'option "Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique".
•
Cocher l’option "Emplacement spécifique" puis cliquer sur Suivant.
•
•
•
Sélectionner le bouton Parcourir et sélectionner le répertoire MUXlog.
Cliquer sur Ok.
Windows 2000 recherche le pilote et indique qu'il a trouvé un pilote pour le périphérique.
Cliquer sur Suivant.
Windows 2000 recopie les fichiers du pilote sur le disque dur.
Lorsque la copie est finie, cliquer sur Terminer.
•
•
Le MUXlog est prêt à être utilisé.
janvier 2006
DUT-MUX-0247 /V3.0
- 47 -
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.3.1.3 Sous Windows XP
•
•
•
Windows indique qu'il vient de détecter un nouveau périphérique USB.
L'assistant d'installation de nouveau périphérique démarre.
La fenêtre suivante apparaît :
•
•
•
Sélectionner l'option "Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement spécifié".
Cliquer sur Suivant.
Sélectionner l'option "Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements".
•
•
•
•
•
•
•
Insérer le CD-ROM « CD Livraison NSI » dans le lecteur du PC et cliquer sur Parcourir
Sélectionner le répertoire MUXlog du CD-ROM d'installation.
Cliquer sur Suivant.
Windows cherche et indique qu'il a trouvé le pilote USB pour le périphérique.
Cliquer sur Suivant.
Windows copie les fichiers sur le disque dur puis indique qu'il a terminé l'installation.
Cliquer sur Terminer.
Le MUXlog est prêt à être utilisé.
- 48 -
DUT-MUX-0247 /V3.0
janvier 2006
DataMUX light - Guide utilisateur
VI.3.2 Informations MUXy diag
L'utilitaire d’information peut être démarré soit :
• Par l'onglet Informations de DataMUX.
• Par le menu Démarrer (\DataMUX\MUXlog\A propos de…)
L’onglet Applications permet d’afficher les
informations relatives aux logiciels composant
DataMUX et destinés au MUXlog.
L’onglet Fichiers Système permet d’afficher les
informations relatives aux fichiers systèmes
composant DataMUX et utilisés par le MUXlog.
L’onglet
Matériel
permet
d’afficher
les
informations relatives aux MUXlogs connectés.
janvier 2006
DUT-MUX-0247 /V3.0
- 49 -
DataMUX light - Guide utilisateur
Historique
Version
Auteur
Date
Modifications apportées
1.0
Cédric Rousset 27/01/05 Edition initiale
2.0
Cédric Rousset 20/06/05 Ajout de la prise en charge de MUXy diag.
3.0
Cédric Rousset 05/01/05 Ajout de la prise en charge du MUXlog
- 50 -
DUT-MUX-0247 /V3.0
janvier 2006