denon - Aerne Menu

Manuel de Ventes
La façon la plus intelligente pour
mieux apprécier le spectacle chez soi
La nouvelle gamme DENON Smart
-Une qualité de rêve: images haute résolution, son stéréo et Surround
d’excellente qualité.
- Toujours un cran d’avance: technologie innovante, fonctions pionnières
- Une grande simplicité d’utilisation: installation simple, convivialité maximale
DENON – une expérience pour les sens
Savourez la musique et les films avec une excellente qualité. En tant que fabricant
d’appareils stéréo et audio/vidéo d’excellente qualité, DENON a fait avancer l’art de
la restitution depuis des décennies. Notre enthousiasme pour le vrai son original et les
images naturelles est le fruit d’une longue tradition, et nous motive pour aller toujours
plus loin. Par exemple, de nouvelles fonctions telles que le réseau local (LAN) et le WiFi
constituent de nouvelles options désirables, en interaction avec toutes les possibilités
des ordinateurs. Une qualité de restitution au-dessus de tout soupçon attend déjà les
sources de signal du futur. La grande facilité d’utilisation et le look sophistiqué de nos
chaînes Home Cinéma expliquent pourquoi elles ont gagné le sobriquet “smart” (en
anglais : esprit vif, intelligent, dégourdi). La gamme DENON S offre davantage que des
conditions de spectacle exceptionnelles : elle repousse les limites, sans restreindre les
amateurs de musique et de film.
• Image et son d’excellente (Stéréo & Surround)
• Technologie innovante
• Fonctions pionnières
• Installation simple (Plug & Play)
• Convivialité maximale (facilité d’utilisation)
2
Style
À la page
- Look élégant et séduisant
- Appareils de dimensions compactes
- Intégration facile
- iPod
- Radios sur Internet
- Streaming audio depuis PC ou Mac
Facilité
Haute qualité
- Configuration simple (Plug & Play)
- Utilisation sans souci
- Télécommande intuitive
- Conception compatible audio
- Qualité sonore typique DENON
- Performances Audio/Vidéo de première catégorie
La façon la plus intelligente pour mieux apprécier le spectacle chez soi
Pourquoi se compliquer la vie ?
La gamme Smart est destinée à ceux qui privilégient la qualité du spectacle autant que la convivialité
d’utilisation et le look. Un des secrets du succès de la gamme Smart réside dans une intégration réussie.
Dans le domaine du Home Cinéma, par exemple, une chaîne avec DVD offrant un son Surround réaliste sans
enceintes encombrantes à côté et derrière l’écran est un oiseau rare.
Les premiers systèmes intégrés (‘all-in-one’) DENON vont encore plus loin dans l’intégration de plusieurs appareils en un seul. Vous bénéficiez de l’essence même de la musique, dans toute sa diversité, en un seul
coffret. L’installation se résume à son branchement sur le secteur – rien de plus facile. De plus, toutes les
chaînes de la gamme S possèdent des dimensions physiques compactes, qui vous permettent de les intégrer
sans problème chez vous.
En dépit des dimensions réduites de ces chaînes, les amateurs de musique profitent d’une grande variété
de sources musicales. Outre les CD, les DVD et la radio FM, des fonctions multimédia et réseau permettent
d’écouter des fichiers audio stockés sur l’ordinateur, l’iPod ou un lecteur USB, sans oublier les stations de radio
sur Internet. L’utilisation de technologies haut de gamme assure que les chaînes de la gamme S offrent
la qualité que les clients attendent de DENON.
Chronologie – graphique Série-S Série-S avancée
1 1
10 30
S- S-
Chaînes Home Cinéma avec lecteur DVD (Surround 2.1 canaux)
Chaîne audio uniquement (stéréo)
Chaînes avec fonctions réseau WiFi
2005
2006
3
32
2 2 |S10 -30 -52
S S S
81
S-
2007
2008
Série-S
Le concept de la gamme S
La nouvelle gamme S – un meilleur son, plus
de liberté
Les meilleures performances, tant en stéréo
qu’en Surround : DENON reste fidèle à ses
standards élevés de qualité pour tous ses
modèles. Équipées de puissants processeurs
de signal et de la technologie exclusive
Audyssey Equalized, les chaînes DVD S-302/S102 possèdent une qualité de restitution encore
améliorée dans l’environnement Home Cinéma,
tout en assurant aux amateurs de musique
un grand plaisir d’écoute en stéréo. Ces deux
chaînes 2.1 font aussi beaucoup pour l’image
: les sorties progressives sur connecteur HDMI
(1080p) transmettent les données vidéo avec
une résolution maximale aux téléviseurs ‘Full
HD’ les plus récents. La gamme S intègre
également les médias les plus récents : stations
de radio sur Internet, streaming audio depuis
des serveurs réseau…
Les premières chaînes ‘all-in-one’ DENON
peuvent gérer toutes les sources audio les plus
répandues : lecteurs MP3, stations de radio sur
le Web, disques durs… Les S-52 et S-32 sont
vraiment universelles, et réjouiront les amateurs
de musique qui veulent retrouver la qualité
sonore typique de DENON et leurs propres
sélections musicales, où qu’ils se trouvent chez
eux, depuis toutes les sources audio standard.
Utilisation facile
Un son de qualité
• Plug & Play
• U
n son puissant, une
grande dynamique
our que vous puissiez consacrer
P
votre temps à des choses plaisantes, l’installation et la configuration
des chaînes de la gamme S est très
simple : vous pouvez apprécier très
rapidement votre musique, avec la
qualité typique DENON.
• U
ne télécommande
conviviale
Damit Sie immer auf Anhieb die
richtige Taste finden, unterscheiden
die Fernbedienungen der S-Serie klar
zwischen wichtigen Bedienelementen
und selten benötigten Funktionen.
• A
ffichage des menus
convivial
Les écrans LCD visualisent des
menus aux graphiques attrayants et
des lignes de texte avec une grande
lisibilité, pour vous garder informé en
permanence.
La gamme S intègre des technologies
innovantes (Audyssey Equalized,
traitement AL24…) afin de vous offrir
la qualité sonore que vous attendez
de maillons séparés DENON.
• T
uner FM/PO et radio
Internet
Vous pouvez écouter vos stations
préférées et chercher d’autres
programmes sur le Web.
• U
ne grande variété de
sources musicales (CD,
réseau, USB, iPod, lecteur
portable)
Reproduction de toute votre collection
de morceaux de musique, avec une
excellente qualité sonore, quelle que
soit la source : CD, ordinateur, disque
dur ou lecteur USB, iPod ou toute
autre source portable.
4
le Home Cinéma sans souci Réseau intelligent
• U
n lecteur de DVD
d’excellente qualité
• Radios Internet & Podcasts
• U
n son Surround d’un
grand réalisme en 2.1
• Streaming audio
Vous pouvez désormais apprécier vos
films et concerts préférés en DVD,
avec la meilleure qualité de son et
d’image possible.
Bénéficiez d’une spatialisation audio
fascinante sans les habituelles enceintes supplémentaires – grâce aux
technologies Dolby Virtual Speaker et
Dolby Headphone (son Surround au
casque).
• U
ne excellente qualité
d’image grâce à la sortie
HDMI compatible 1080p
Vous pouvez donc utiliser des écrans
plats HD-Ready ou Full HD compatibles au format HD (1080p) et
visualiser tous les détails.
our accéder aux meilleures des
P
7000 stations de radio du monde
entier disponibles sur le Web, et les
programmes audio que vous désirez
écouter sur Internet.
Permet d’écouter les fichiers musicaux (formats standard) stockés sur
votre ordinateur domestique (Mac ou
Windows).
• Sans fil
râce à leur antenne WiFi pour
G
réseau local (WLAN), les chaînes
DENON de la gamme S s’intègrent à
votre réseau domestique et permettent également d’accéder aux serveurs de médias placés dans d’autres
pièces.
Visualisation d’applications supplémentaires fascinantes (W-LAN ou LAN)
Interface réseau (Ethernet)
Les chaînes Home Cinéma de la série S
s’intègrent sans problème à votre réseau
domestique, grâce à leur port d’interface
Ethernet. Cette intégration au réseau local (LAN,
Local Area Network) vous permet d’accéder
aux fichiers musicaux stockés sur le disque dur
de votre ordinateur, et plus encore. Avantage
: vous écoutez vos fichiers musicaux sur votre
chaîne, avec une qualité sonore inégalée. Outre
le streaming audio depuis le PC, les chaînes
de la gamme S peuvent également reproduire
les musiques depuis Internet, y compris les
programmes des radios Web, via un routeur.
Wi-Fi
Les ordinateurs et serveurs de médias peuvent
communiquer avec les chaînes DENON de la
gamme S sans tirer un seul câble. Sur les chaînes
qui en sont équipées, l’antenne WLAN (Wireless
LAN, réseau local sans fil) permet de recevoir
soit le flux de données audio des programmes
de radio Internet, soit les photos et les fichiers
musicaux stockés sur le disque dur de votre
ordinateur. La transmission sans fil permet
d’échanger aussi des données, si le PC et la
chaîne se trouvent dans des pièces différentes.
DLNA
La série S se conforme aux indications des grands
constructeurs dans le domaine de l’industrie
électronique et informatique grand public (Digital
Living Network Association). Leur but : fusionner le
monde Audio/Vidéo avec celui du PC, et assurer
des échanges de données sans problème au sein
de réseaux domestiques. La compatibilité avec
des standards très répandus, comme l’Universal
Plug and Play (UPnP), par exemple, améliore la
compatibilité, donc l’interopérabilité, entre divers
systèmes. En bref, les solutions audio DENON
portant le logo DLNA offrent les meilleures
conditions préalables à une interopérabilité sans
problème avec d’autres composants réseau, tels
que serveurs de médias, supports de stockage
disque dur NAS (Network Attached Storage),
routeurs Internet, etc..
De nos jours, l’écoute des stations de radio sur Internet et les portails musicaux tels
que l’iTunes Music Store sont presque aussi répandus que les CD. Pouvoir écouter
les radios sur le Web et télécharger facilement sur votre ordinateur vos musiques
préférées depuis les magasins de musique en ligne a conduit à une utilisation
croissante de l’ordinateur comme source de signal pour les chaînes audio de qualité.
DENON a repéré cette tendance très tôt. Tous les modèles de la gamme S sont
compatibles avec les réseaux informatiques, et donc capables de reproduire les
fichiers musicaux stockés sur des PC sous Windows, des Mac et des supports de
S-52/32 dans les autres
pièces (chambre, cuisine,
bureau...)
stockage de données audio compatibles réseau, avec un degré de qualité digne de
DENON. Le tout sans tirer un seul câble ! La plupart des chaînes Home Cinéma de
la gamme S (S-302, S-52, S-32) possèdent les interfaces nécessaires pour s’intégrer
à des réseaux domestiques, en compatibilité logicielle avec les standards établis
dans le domaine. Les autres (S-102, S-81) peuvent s’en voir équipées, en utilisant
une des nouvelles stations de docking (ASD-3W ou ASD-3N), qui permet dès lors de
reproduire de la musique via le réseau et Internet.
S-32 / Cuisine
S-302 (chaîne principale dans le salon, avec le téléviseur)
Point d’accès/
Routeur
Serveur médias ou PC
S-102 + nouvelle station de docking (ASD-3N/3W) ;
peut faire office de seconde chaîne
iPod
S-52 / Chambre
5
acces d'Internet
Chaînes Home Cinéma avec DVD (Surround 2.1)
Présentation
de la série-S –
points forts
de chaque produit
S-302
S-102
Un large spectre musical: le modèle de haut de gamme
S offre à l’utilisateur de toutes nouvelles options, grâce
à ses nombreuses fonctions liées à l’aspect réseau.
Outre les films sur DVD, CD, la radio FM, les lecteurs
USB, vous pouvez écouter les stations de radio sur
Internet et les fichiers audio stockés sur des ordinateurs
avec la meilleure qualité sonore, sans aucun câblage
supplémentaire.
On trouvera toujours de la place pour la S-102…
Équipée d’un lecteur de DVD de hautes performances
et d’une sortie HDMI compatible 1080p, cette chaîne
Home Cinéma 2.1 vous permet de savourer vos films
sur DVD dans le meilleur format Haute Définition.
Le son Surround spatialisé est à la hauteur de l’image
: les technologies Audyssey Equalized, Dolby Virtual
Speaker et AL24 Processing assurent une qualité
impeccable, tant en Surround qu’en stéréo.
Pour faciliter l’installation, les branchements
s’effectuent selon un code couleur, et la télécommande
FLIP, intuitive, et les menus à l’écran, faciles à
comprendre, facilitent l’utilisation et le contrôle.
L’interface pour nos stations de docking compatibles
réseau vous permet d’intégrer un iPod et le streaming
audio depuis un serveur de médias ou une station de
radio sur le Web.
L’utilisation de technologies audio innovantes permet
de restituer un son dynamique, d’une grande précision
spatiale tant en Surround qu’en stéréo, sur une chaîne
de dimensions réduites. Une télécommande conviviale
et une nouvelle interface utilisateur graphique haute
résolution garantissent une facilité d’emploi maximale.
Comme la fonction d’upconversion HDMI convertit tous
les signaux vidéo en 1080p, un seul branchement suffit
pour savourer les images en résolution haute définition
sur votre écran plat Full HD.
6
Chaînes « pur audio »
Chaînes avec fonctions de réseau WiFi
S-81
S-52
Le plaisir stéréo dans toute sa pureté : cette solution
Hi-Fi intelligente est destinée aux mélomanes exigeants
désirant écouter leurs CD avec la meilleure qualité
possible sans pour autant accumuler les appareils
encombrants. Les enceintes, d’un équilibre tonal affiné
pour la sensibilité européenne, peuvent se fixer au mur
; l’amplificateur puissant et les nombreuses options
de réglage permettent de savourer dans les meilleures
conditions vos disques (CD-R/RW) de fichiers MP3/
WMA et le tuner RDS intégré. Ce n’est pas tout : les
iPods et autres lecteurs portables donneront le meilleur
de leur capacité audio lorsqu’ils seront reliés à la chaîne
Hi-Fi. Sa télécommande est typique de la gamme S,
par sa simplicité d’utilisation, et son affichage texte
informatif à deux lignes permet de se concentrer sur ce
qui est vraiment important – la musique.
Le monde de la musique à votre disposition : dock
pour iPod intégré, fonctions réseau avec ou sans
fil, tuner FM, lecteur CD et port USB constituent un
système complet. Une touche multifonction et des
menus visualisés dans l’écran à cristaux liquides 4
lignes permet de régler la chaîne ‘Tout-en-un’ en toute
simplicité. La télécommande ne sert plus alors qu’à
accéder aux fonctions vraiment importantes, ce qui
rend l’utilisation quotidienne très plaisante.
Si vous êtes fasciné par toutes les options de contenus
qu’autorisent Internet et les PC, et que vous désirez
bénéficier de la qualité sonore DENON dans chaque
pièce, la S-52 est la réponse à vos questions.
7
S-32
Parfaitement adapté à la nouvelle génération
numérique. Cette chaîne ‘Tout-en-un’ est destinée aux
utilisateurs d’ordinateur qui considèrent leur disque dur
comme un support de stockage de masse musical, et
transfèrent sur leur iPod les morceaux qu’ils désirent
écouter lorsqu’ils bougent. Les défis technologiques
tels que le streaming audio et la radio sur Internet sont
maîtrisés par ce spécialiste des réseaux, grâce à son
antenne WLAN (WiFi) et son interface Ethernet.
Y trouver un tuner FM constitue presque une surprise.
Quelle que soit la source de signal, la technologie
Audyssey Equalized améliore la qualité sonore, à un
niveau satisfaisant les critères élevés que DENON
s’impose. Cette chaîne maîtrise le multimédia, elle
est d’une installation facile et se commande en toute
convivialité.
Le Home Cinéma, de façon intelligente
8
Chaînes Home Cinéma avec DVD
DENON S-302
Un son dynamique et puissant,
grâce à la technologie exclusive Audyssey
Equalized (Bass XT & Dynamic EQ),
utilisant des DSP travaillant en 32 bits
virgule flottante, et des enceintes à la
restitution équilibrée, affinée par des
développeurs européens
Un son Surround fascinant
avec uniquement deux enceintes et un
caisson de graves actif de dimensions
compactes, grâce à la technologie Dolby
Virtual Speaker
Un son stéréo d’une grande finesse
grâce au traitement propriétaire AL24
DENON, issu des amplis-tuners Audio/
Vidéo et des lecteurs de DVD/CD
Une restitution captivante en Home
cinéma Haute Définition
entrelacé/progressif (Progressive Scan
avec Faroudja DCDi), le scaler vidéo HD
(vers 1080p) pour le DVD et les sources
analogiques, la sortie HMDI compatible
1080p pour une connexion optimale aux
écrans ‘Full HD’ de dernière génération
et les branchements de sources de haute
qualité (en entrée comme en sortie)
• E xcellente qualité sonore en stéréo et en Surround 2.1, grâce aux
technologies Audyssey Equalized et Dolby Virtual Speaker
• S
ortie HDMI et upconversion vidéo HDMI avec scaler 1080p, pour
une excellente qualité d’image, depuis n’importe quelle source – un
seul câble suffit pour brancher l’écran plat
• Interface graphique haute résolution, menus multilingues et télécommande conviviale de type FLIP
• F onctions multimédia grâce aux interfaces LAN, WiFi, USB pour
radios Internet, musique et fichiers graphiques
• Connexion iPod via station de docking optionnelle
9
Installation et configuration faciles
fgrâce à l’adoption d’un code couleur
pour les branchements et à la
connexion à l’écran plat via un seul
câble, grâce à l’upconversion vidéo
HDMI et composantes et au mode de
configuration rapide
Interface utilisateur d’une simplicité
exemplaire, multilingue (12 langues
disponibles), basée sur des graphiques
haute résolution, affichage intuitif des
metadata, des menus, des pochettes
d’albums, des fichiers graphiques de
l’iPod, USB ou de périphériques réseau
(interface graphique également disponible
sur la sortie 1080p), télécommande
intuitive de type FLIP
Possibilités étendues de choix de
supports, grâce aux options de
réseau sans fil et USB und USB (CD,
(CD, DVD, radio Internet, Podcasts,
streaming audio/photos depuis serveurs
de médias, lecture directe de fichiers
audio depuis Mac/PC ou appareils
autonomes, grâce au port USB et à
l’entrée audio en face avant) via des
interfaces innovantes (USB, LAN, WLAN)
et une compatibilité étendue de formats
(fichiers WMA, MP3, AAC, FLAC, WAV &
iTunes via TwonkyVision ; photos JPEG) et
standards de mise en réseau domestique
(WiFi, DLNA UPnP)
Intégration iPod facile, connecteur
Dock Control & iPod
Accessoires recommandés
pour la S-302 (optional)
Comparaison S-302 / S-301
S-302
S-301
Technologie Audyssey Equalized (Bass XT/Dynamic EQ)
l/l
m/m
Technologie Dolby Virtual Speaker / Dolby Headphone
l/l
l/l
DSP audio 32 bits virgule flottante (SHARC EX Analog Devices)
l
l
Caisson de graves compact (volume réduit de 20 %)
l
m
Sortie HDMI / compatible 1080p
l/l
l/m
Convertisseur entrelacé/progressif Faroudja DCDi
l
l
Scaler vidéo HD (720p/1080i/1080p)
l/l/l
l/l/m
Upconversion HDMI (Analogique --> HDMI)
l
m
Lecture des DivX (Ver. 6) sur DVD+-R/RW
l
m
Entrée composantes
l
m
Interface utilisateur graphique bien lisible(également disponible en 1080p)
l
m
Menus multilingues
l (8 langues)
l (5 langues)
Visualisation des metada / 12 langues au choix (iPod, réseau USB)
l/l
l/m
Télécommande FLIP / avec touche de réglage du niveau du caisson de graves
l/l
l/m
Prise LAN (Ethernet)
l
m
Prise Wi-Fi (WLAN)
l
m
Fonction client sur le réseau, compatible DLNA
l
m
Réception de radios sur Internet (MP3, WMA)
l
m
Fonctions de streaming audio (MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV) depuis Mac, PC, serveur UPnP
l
m
Modèle
ASF-S05
AUDIO
Pied d’enceinte robuste et stable, pour installation sur bibliothèque ou table
Look parfaitement accordé à la gamme S: permet
de placer les enceintes d’une façon optimale dans
la bibliothèque.
VIDÉO
ASF-S07
Supports pour utiliser les satellites comme des
enceintes sur pied
Ces supports d’une grande robustesse transforment
les satellites des chaînes S-302, S-301, S-102 et S-101
en enceintes sur pied, réglables en hauteur. Par leur
look séduisant et leur facilité de mise en place, ils
complètent parfaitement les chaînes de la gamme S.
Les tubes métalliques constituant les pieds contribuent
à améliorer la qualité sonore, et permettent l’utilisation
de câble de qualité..
Convivialité utilisateur
ASD-1R/3N/3W
Stations de docking pour iPod
Des circuits audio de haute qualité et les contacts
or garantissent que les fichiers musicaux de l’iPod
sont restitués, chez vous, avec la meilleure qualité
possible. Ces stations assurent également la recharge
de l’iPod. L’ASD-1R permet de visionner les vidéo,
les diaporamas et les photos des iPod vidéo et photo
dans d’excellentes conditions ; L’ASD-3N/3W est
également compatible avec les derniers iPod Classic
et Nano 3G.
Fonctions réseau et connectique
Interface USB (Mass Storage Class) (lecture fichiers MP3, WMA , AAC, WAV)
l
l
Connexion iPod (pour AK-P100) / port Dock Control
l/l
l/l
AK-P100
Câble de connexion iPod
Ce câble spécial autorise la connexion directe
d’un Apple iPod aux chaînes DENON de la gamme
S (port iPod Connect de la S-302) sans devoir
recourir à une station de docking.
AK-HM100/300/500
AH-D5000, AH-D2000, AH-D1001,
AH-D501, AH-D301
Compatible 1080p câble HDMI
certifié pour la transmission de signaux numériques
audio et vidéo HDTV sans perte (inclu1080p).
Le Câble HDMI- disponible en plusieurs longueurs
1,3 et 5 mètres.
Casques stéréo fermés de haute qualité, signés DENON
Les qualités audio de ces casques sont à la mesure des
chaînes de la gamme S, et vous permettent de savourer
musique et films en toute privauté, sans déranger les
autres. Comme la S-302 intègre la technologie Dolby
Headphone, les casques stéréo DENON vous permettent
de bénéficier d’un son Surround très impressionnant.
10
DENON S-302
Ce que vous devez savoir à propos de la S-302 (FAQ)
Comment faire découvrir, dans les meilleures
conditions, les qualités audio/vidéo de la S-302 à
mes clients?
Placez les enceintes sur leurs pieds optionnels (ASF-S05, ASFS07) et utilisez un écran plat de haute qualité. Pour connecter
la S-302 à l’écran plat, nous vous recommandons d’utiliser
un câble HDMI certifié 1080p (par exemple, un DENON AKHM100). Vous pouvez effectuer une démo particulièrement
impressionnante, tant en Home Cinéma qu’en stéréo, en
utilisant des DVD récents ou des CD d’une excellente qualité
d’enregistrement (référez-vous aux magazines et sites Internet
spécialisés pour des recommandations de CD et de DVD).
Vérifiez tous les paramètres de configuration importants, et
optimisez-les si nécessaire avant votre première démo live.
N’oubliez pas de régler le niveau du caisson de graves – ce qui
peut s’effectuer directement depuis la télécommande FLIP.
Nous vous recommandons également de présenter les diverses
fonctions multimédia. Utilisez des sources de streaming audio
de bonne qualité : par exemple, un ordinateur compatible
DLNA sur lequel sont stockés des fichiers musicaux de très
bonne qualité (excellents enregistrements audio encodés en
FLAC ou en MP3 à un débit de 256 kbit/s), ou un réseau
sans fil via WLAN. Préparez-vous une clé USB contenant des
enregistrements audio d’excellente qualité, avec leur pochette,
et des photos JPEG, et prévoyez aussi un iPod (connexion via
la station de docking ASD-1R) renfermant des contenus audio/
vidéo appropriés.
Que faut-il vérifier lors de l’installation et de la
configuration?
Impossible de se tromper lors du branchement des deux
enceintes, du caisson de graves et de l’unité centrale.
Les prises et les câbles sont repérés par un code couleur, et
des détrompeurs empêchent d’inverser la polarité. Comme
il suffit de brancher trois câbles d’enceintes et le secteur,
l’installation de base est d’une simplicité absolue. Utilisez un
câble HDMI pour relier la chaîne à un écran plat récent. Vous
pouvez alors regarder toutes les sources vidéo connectées.
Pour des téléviseurs plus anciens, d’autres sorties vidéo
(composite, S-Vidéo, composantes) sont également
disponibles. L’assistant de configuration (Setup Wizard) facilite
la configuration initiale de la chaîne. L’utilisateur doit répondre
à quelques questions, pas par pas ; l’assistant effectue ensuite
automatiquement tous les réglages.
La chaîne S-302 peut-elle lire des films HDTV
enregistrés sur support Blu-ray ou HD-DVD?
Non, mais le scaler HDTV intégré à la chaîne S-302 et la
sortie vidéo au format HDTV (1080p) garantissent que vous
pouvez lire les DVD et autre sources (VHS par exemple) avec
la meilleure qualité possible sur les écrans ‘Full HD’ les plus
récents.
Comment connecter la chaîne S-302 à un ordinateur ou
à un réseau existant?
La chaîne S-302 intègre, en standard, la compatibilité avec
tous les standards actuels de réseau domestique (Ethernet,
WiFi, DLNA, UPnP) : elle s’intègre donc facilement dans un
réseau existant. Elle utilise son antenne WLAN pour établir un
contact sans fil avec les points d’accès (ou routeurs WLAN
équipés de façon équivalente). Elle reçoit donc, sans fil, les
fichiers musicaux et photos provenant d’ordinateurs – ce
qui est très pratique si le serveur de médias se trouve dans
11
un local à part. Les échanges de données s’effectuent via
une liaison câblée au standard Ethernet avec n’importe quel
ordinateur compatible réseau ou routeur Internet intégrant
un switch ou un hub. Le temps et les efforts à consacrer à la
configuration sont à peu près équivalents à ceux à consacrer à
des composants réseau conventionnels.
De quoi ai-je besoin pour écouter sur la chaîne S-302 les
morceaux stockés sur le PC?
Il vous faut un Mac ou un PC équipé d’un logiciel de lecture
compatible streaming (WMP11 par exemple), faisant office
de serveur de médias AV (logiciel : WMC, TwonkyVision, Eye
Connect). Il est très simple d’utiliser un ordinateur compatible
avec les standards DLNA, assurant une interaction sans
problème avec les appareils électroniques grand public.
Peut-on utiliser la chaîne S-302 avec d’autres enceintes
acoustiques?
En théorie, oui, mais ce n’est pas recommandé. Le traitement
audio de l’unité centrale de la chaîne est optimisé en fonction
des enceintes de haute qualité S-302. La S-302 donne par
conséquent la meilleure qualité sonore lorsqu’elle est utilisée
avec les enceintes livrées avec.
Que faire si les câbles livrés sont trop courts ?
Vous pouvez utiliser sans problème du câble d’enceinte
standard. Utilisez la clé Allen livrée pour fixer le connecteur
sur le câble plus long. Pour la liaison entre l’unité centrale et le
caisson de graves, un câble d’une longueur de 10 mètres est
disponible en option (chez D&M SpareParts, 02157/1208-67).
Le Home Cinéma, de façon intelligente.
12
Chaînes Home Cinéma avec DVD
DENON S-102
Un son dynamique et puissant,
grâce à la technologie exclusive Audyssey
Equalized (Bass XT & Dynamic EQ),
utilisant des DSP travaillant en 32 bits
virgule flottante, et des enceintes à la
restitution équilibrée, affinée par des
développeurs européens.
Un son Surround fascinant
avec uniquement deux enceintes et un
caisson de graves actif de dimensions
compactes, grâce à la technologie Dolby
Virtual Speaker.
Un son stéréo d’une grande finesse
grâce au traitement propriétaire AL24
DENON, issu des amplis-tuners Audio/
Vidéo et des lecteurs de DVD/CD.
• E xcellente qualité sonore en stéréo et en Surround 2.1,
grâce aux technologies Audyssey Equalized et Dolby
Virtual Speaker
Une restitution captivante en Home
cinéma Haute Définition grâce à
la conversion entrelacé/progressif
(Progressive Scan avec Faroudja DCDi), le
scaler vidéo HD (vers 1080p) pour le DVD
et les sources analogiques, la sortie HMDI
compatible 1080p pour une connexion
optimale aux écrans ‘Full HD’ de dernière
génération et les branchements de
sources de haute qualité (en entrée
comme en sortie).
• S
ortie HDMI avec scaler 1080p pour une excellente qualité d’image depuis le DVD
• L ecteur DVD hybride de haute qualité, compatible DivX
(comme dans la S-302)
• M
enus multilingues et télécommande conviviale de type FLIP
• P
rête pour les réseaux (streaming audio, radios Internet)
et l’iPod grâce à son port pour stations de docking universelles ASD-3N/W
13
Une convivialité maximale
grâce à la visualisation à l’écran de
menus multilingues, des metadata et à la
télécommande FLIP intuitive.
Des options d’extension multimédia
novatrices
en utilisant les stations de docking
optionnelles (intégration iPod, intégration
réseau avec ou sans fil pour écoute de
radios sur Internet et streaming audio).
Accessoires recommandés
pour la S-102 (optional)
ASF-S05
Pied d’enceinte robuste et stable, pour installation
sur bibliothèque ou table
Look parfaitement accordé à la gamme S : permet
de placer les enceintes d’une façon optimale dans la
bibliothèque, pour une qualité sonore optimale.
Comparaison S-102 et S-101
Denon S-102
Denon S-101
Technologies Audyssey Equalized (Bass XT/Dynamic EQ)
l/l
m/m
Technologies Dolby Virtual Speaker / Dolby Headphone
l/l
l/l
DSP Audio travaillant en 32 bits virgule flottante
l
l
Caisson de graves compact (volume réduit de 20 %)
l
m
l/l
m/m
Modell
AUDIO
ASF-S07
Supports pour utiliser les satellites comme des
enceintes sur pied
Ces supports d’une grande robustesse transforment
les satellites des chaînes S-302, S-301, S-102 et
S-101 en enceintes sur pied, réglables en hauteur.
Par leur look séduisant et leur facilité de mise en
place, ils complètent parfaitement les chaînes de
la gamme S. Les tubes métalliques constituant les
pieds contribuent à améliorer la qualité sonore, et
permettent l’utilisation de câble de qualité.
VIDEO
Sortie HDMI / compatible 1080p
Convertisseur entrelacé/progressif Faroudja DCDi
l/l
l/m
Scaler vidéo HD (720p/1080i/1080p)
l/l/l
m/m/m
Lecture des DivX (Ver. 6) sur CD-R/RW, DVD+-R/RW
l
m
ASD-3W
Station de docking universelle
Outre une intégration facile de l’iPod via les docks
DENON, cette option pour S-102 offre deux interfaces
réseau, autorisant l’écoute de stations de radio sur
Internet et de fichiers musicaux lus en streaming audio
depuis un PC, avec l’habituelle qualité de restitution
DENON. La transmission des données depuis
l’ordinateur vers la S-102 peut s’effectuer soit par
l’intermédiaire d’un câble Ethernet (connexion LAN),
soit sans fil (interface WiFi) – comme vous préférez.
Convivialité utilisateur
Menus à approche graphique, bien lisibles
l (5 langues)
l (5 langues)
Visualisation des metadata
l
l
Télécommande FLIP / avec touche de réglage du niveau du caisson de graves
l/l
m/m
Design, finition
Anthracite
Argent
Divers
ASD-3N
Couleur affichage
Bleu
Orange
Connecteur Dock Control pour iPod
l
m
Nombreuses fonction réseau*
l*
l*
Station de docking universelle
Cet accessoire permet aux chaînes de la gamme S
d’écouter/visualiser les fichiers audio/vidéo de votre
iPod dans les meilleures conditions. Une connexion
LAN supplémentaire permet l’intégration dans un
réseau informatique via un câble Ethernet standard,
ce qui permet d’écouter sur la S-102 des stations
de radio sur Internet et des morceaux en streaming
audio.
* avec stations de docking optionnelles ASD-3W, ASD-3N
AH-D5000, AH-D2000, AH-D1001,
AH-D501, AH-D301
ASD-1R
Station de docking iPod
Des circuits audio de haute qualité et les contacts
or garantissent que les fichiers musicaux de l’iPod
sont restitués, chez vous, avec la meilleure qualité
possible. La station assure également la recharge de
l’iPod, et permet de le contrôler en toute convivialité,
via la télécommande DENON de type FLIP.
Casques stéréo fermés de haute qualité, signés
DENON
Les qualités audio de ces casques sont à la mesure des
chaînes de la gamme S, et vous permettent de savourer
musique et films en toute privauté, sans déranger les
autres. Comme la S-102 intègre la technologie Dolby
Headphone, les casques stéréo DENON vous permettent
de bénéficier d’un son Surround très impressionnant.
14
DENON S-102
Ce que vous devez savoir à propos de la S-102 (FAQ)
Comment faire découvrir, dans les meilleures
conditions, les qualités audio/vidéo de la S-102 à
mes clients?
Placez les enceintes sur leurs pieds optionnels (ASFS05, ASF-S07) et utilisez un écran plat de haute qualité.
Pour connecter la S-102 à l’écran plat, nous vous
recommandons d’utiliser un câble HDMI certifié 1080p (par
exemple, un DENON AK-HM100). Vous pouvez effectuer
une démo particulièrement impressionnante, tant en Home
Cinéma qu’en stéréo, en utilisant des DVD récents ou des
CD d’une excellente qualité d’enregistrement (référezvous aux magazines et sites Internet spécialisés pour des
recommandations de CD et de DVD). Vérifiez tous les
paramètres de configuration importants, et optimisez-les
si nécessaire avant votre première démo live. N’oubliez
pas de régler le niveau du caisson de graves – ce qui peut
s’effectuer directement depuis la télécommande FLIP.
Nous vous recommandons également de présenter les
diverses fonctions multimédia optionnelles accessibles
via la station de docking universelle ASD-3W. Utilisez des
sources de streaming audio de bonne qualité : par exemple,
un ordinateur compatible DLNA sur lequel sont stockés
des fichiers musicaux de très bonne qualité (excellents
enregistrements audio encodés en FLAC ou en MP3 à
un débit de 256 kbit/s), ou un réseau sans fil via WLAN.
Prévoyez aussi un iPod (connexion via la station de docking
ASD-1R) renfermant des contenus audio/vidéo appropriés.
À quoi faut-il faire attention lors de l’installation et de
la configuration?
Impossible de se tromper lors du branchement des deux
enceintes, du caisson de graves et de l’unité centrale.
Les prises et les câbles sont repérés par un code couleur,
et des détrompeurs empêchent d’inverser la polarité.
Comme il suffit de brancher trois câbles d’enceintes et le
secteur, l’installation de base est d’une simplicité absolue.
Utilisez un câble HDMI pour relier la chaîne à un écran
plat récent. Vous pouvez alors regarder toutes les sources
vidéo connectées. Pour des téléviseurs plus anciens,
d’autres sorties vidéo (composite, S-Vidéo, composantes)
sont également disponibles.
Quelles sont les fonctions les plus conviviales de la
S-102?
Sa simplicité d’installation et sa télécommande
préprogrammée (FLIP) à deux niveaux d’utilisation qui
permet de la commander sans souci. Les touches
importantes, souvent nécessaires – par exemple, celle
servant au réglage du niveau du caisson de graves lors
de l’écoute d’un DVD – sont facilement accessibles, sur le
dessus. Les autres commandes sont cachées derrière une
trappe en dessous de la télécommande, ce qui permet à
l’utilisateur d’accéder à toutes les fonctions, en combinant
facilité d’utilisation et convivialité. La disposition logique
des menus à l’écran servant à la configuration de la chaîne
et à son contrôle facilitent encore la vie.
La chaîne S-102 peut-elle lire des films HDTV
enregistrés sur support Blu-ray ou HD-DVD?
Non, mais le scaler HDTV intégré à la chaîne S-102 et la
sortie vidéo au format HDTV (1080p) garantissent que
vous pouvez lire les DVD avec la meilleure qualité possible
sur les écrans ‘Full HD’ les plus récents.
15
Puis-je connecter la chaîne S-102 sur un iPod ou sur
mon ordinateur?
Oui. La chaîne S-102 est équipée d’une connexion pour
dock de contrôle, destinée aux stations de docking
DENON. Si vous voulez simplement reproduire les fichiers
audio/vidéo stockés sur votre iPod avec la meilleure
qualité possible, alors l’ASD-1R est pour vous. Si vous
voulez utiliser l’iPod et votre ordinateur comme sources
supplémentaires de signal, alors les stations de docking
universelles ASD-3N (iPod, radios Internet & streaming
audio depuis votre ordinateur via un câble Ethernet) ou
ASD-3W (même chose, en réseau sans fil WiFi) constituent
les solutions les plus appropriées.
Peut-on utiliser la chaîne S-102 avec d’autres
enceintes acoustiques?
En théorie, oui, mais ce n’est pas recommandé.
Le traitement audio de l’unité centrale de la chaîne est
optimisé en fonction des enceintes de haute qualité S-102.
La S-102 donne par conséquent la meilleure qualité
sonore lorsqu’elle est utilisée avec les enceintes livrées
avec.
Que faire si les câbles livrés sont trop courts?
Vous pouvez utiliser sans problème du câble d’enceinte
standard. Utilisez la clé Allen livrée pour fixer le connecteur
sur le câble plus long. Pour la liaison entre l’unité centrale
et le caisson de graves, un câble d’une longueur de 10
mètres est disponible en option (chez D&M SpareParts,
02157/1208-67).
Chez vous, comme au concert.
16
Chaînes « pur audio »
DENON S-81
La qualité Hi-Fi DENON, un look
séduisant
Nous recommandons aux mélomanes
recherchant à la fois un son d’excellente
qualité, des dimensions réduites et
un look séduisant de s’intéresser à ce
modèle, disponible en finition noire ou
argent.
Un son stéréo d’excellente qualité
Grâce à des circuits audio haut de
gamme, des convertisseurs N/A 24 bits,
des amplificateurs numériques puissants
(2 x 50 Watts) et deux enceintes ultracompactes assurant une restitution
sonore exceptionnelle, grâce aux
technologies de membranes DENON
et à une optimisation audio aux goûts
européens, effectuée par les meilleurs
développeurs.
*
* S-81DAB ist in Deutschland und der Schweiz nicht erhältlich
• C
haîne Hi-Fi compacts, excellente qualité de restitution
sonore grâce aux amplificateurs de puissance numérique
• Lecteur de CD intégré, compatible lecture de fichiers
MP3/WMA gravés sur support CD-R/RW, avec visualisation
des metadata
• Configuration et contrôle simplifiés, grâce au côté
Plug’n Play, à l’affichage alphanumérique à 2 lignes
d’une grande lisibilité, à la télécommande FLIP
• Connexion iPod et diverses options d’extension multimédia, en utilisant les stations de docking optionnelles ASD-3N et ASD-3W, compatibles réseau
Des supports musicaux variés
Le lecteur de CD intégré est compatible
CD-R/RW, et reconnaît les fichiers
musicaux gravés (formats MP3, WMA),
dont il assure la visualisation des
metadata. La radio FM et une entrée
audio en face avant, pour lecteur portable,
élargit encore les choix de sources
musicales.
Installation simple (Plug and Play)
Branchez les deux câbles d’enceintes,
repérés par un code couleur et dont
les connecteurs évitent toute inversion
17
de polarité, reliez la chaîne à une prise
secteur, insérez votre CD ou choisissez
une station FM – asseyez-vous et
savourez…
Mise en place souple
Grâce aux enceintes adaptables, qui se
placent horizontalement ou verticalement,
montées sur pied ou fixées au mur.
Les pieds et les supports muraux sont
livrés d’origine.
Un contrôle facile
grâce à une télécommande intuitive,
offrant deux niveaux d’accès aux touches
(télécommande FLIP) et un affichage
informatif de deux lignes, aux caractères
bien lisibles.
Fonctions réseau et multimédia en
option
Avec les stations de docking universelles
(ASD-3W, ASD-3N), en option, la chaîne
S-81 permet d’accéder aux stations
de radio sur Internet et aux fonctions de
streaming audio depuis des serveurs
de médias compatibles DLNA.
Intégration iPod simplifiée
Le port de connexion pour iPod autorise
un branchement direct, en utilisant le
câble fourni (AK-P100). Autre possibilité
: relier le port pour station de docking de
la S-81 à la station de docking universelle
ASD-1R.
Accessoires recommandés
pour la chaîne S-81 (optional)
ASD-3W
Station de docking universelle
Outre une intégration facile de l’iPod via les docks
DENON, cette option pour S-81 offre deux interfaces
réseau, autorisant l’écoute de stations de radio sur
Internet et de fichiers musicaux lus en streaming
audio depuis un PC, avec l’habituelle qualité de restitution DENON. La transmission des données depuis
l’ordinateur vers la S-81 peut s’effectuer soit par
l’intermédiaire d’un câble Ethernet (connexion LAN),
soit sans fil (interface WiFi) – comme vous préférez.
ASD-3N
Station de docking universelle
Cet accessoire permet aux chaînes de la gamme S
d’écouter/visualiser les fichiers audio/vidéo de votre
iPod dans les meilleures conditions. Une connexion
LAN supplémentaire permet l’intégration dans un
réseau informatique via un câble Ethernet standard,
ce qui permet d’écouter sur la S-81 des stations
de radio sur Internet et des morceaux en streaming
audio.
ASD-1R
Station de docking iPod
Des circuits audio de haute qualité et les contacts
or garantissent que les fichiers musicaux de l’iPod
sont restitués, chez vous, avec la meilleure qualité
possible. La station assure également la recharge de
l’iPod, et permet de le contrôler en toute convivialité,
via la télécommande DENON de type FLIP.
AH-D5000, AH-D2000, AH-D1001,
AH-D501, AH-D301
Casques stéréo fermés de haute qualité, signés
DENON
Les qualités audio de ces casques sont à la mesure
des chaînes de la gamme S, et vous permettent de
savourer musique et films en toute privauté, sans
déranger les autres.
18
DENON S-81
Ce que vous devez savoir à propos de la S-81 (FAQ)
Comment faire découvrir, dans les meilleures
conditions, les qualités de restitution stéréo de la
S-81 à mes clients?
Avant la démo, nous vous recommandons de monter
les enceintes sur leurs pieds de table et de procéder à
l’avance à tous les réglages nécessaires pour assurer une
bonne qualité de restitution. La S-81 dispose de fonctions
supplémentaires permettant une adaptation optimale des
enceintes, selon leur mise en place (compensation dans
les graves lors d’un placement au sol ou dans un coin, par
exemple) et l’environnement acoustique (amortissement de
la pièce). La fonction d’optimisation SPK permet d’obtenir
un son encore meilleur et une restitution puissante
et équilibrée dans les graves. Si vous choisissez des
exemples musicaux sur un bon CD de référence, bien
enregistré, alors vos clients seront réellement convaincus.
En outre, la présentation des fonctions multimédia
optionnelles obtenues avec les stations de docking ASD3W ou ASD-3N impressionnera davantage. Les ordinateurs
compatibles DLNA, où sont stockés des fichiers musicaux
de qualité (par exemple, encodés MP3 à 256 kbits/s),
constituent également des sources audio utilisables, ainsi
que les données audio récupérées via réseau, WLAN ou
Ethernet. Prévoyez aussi un iPod contenant une sélection
intéressante de morceaux bien enregistrés.
Quelles sont les fonctions les plus conviviales de la
chaîne S-81?
Les branchements ne poseront de problème à
personne, grâce aux câbles d’enceintes à code
couleur. La télécommande bien conçue facilite la vie.
La télécommande FLIP offre deux niveaux d’accès aux
touches : celles le plus souvent utilisées (dont celles pour
le contrôle de l’iPod) se trouvent sur le dessus, disposées
logiquement. Toutes les autres sont sur le dessous,
protégées par un capot. L’affichage à deux lignes de
texte indique à l’utilisateur le titre du morceau en cours de
lecture, en se basant sur les informations contenues dans
les metadata des fichiers MP3 et WMA.
Puis-je enregistrer de la musique à partir de la S-81,
avec une qualité optimale?
Oui. La sortie numérique optique permet de copier en
numérique des CD sur un enregistreur de CD, etc., sans
repasser par des conversions en analogique.
Puis-je connecter des sources de signal externes à
la chaîne S-81 (par exemple, un téléviseur), de façon
à pouvoir écouter le son TV en stéréo avec une
qualité optimale?
Bien sûr. Outre l’interface iPod, la S-81 offre deux entrées
analogiques audio au niveau ligne sur le panneau arrière,
recevant par exemple la sortie audio d’un téléviseur, d’un
décodeur TNT, etc. Vous trouverez également une entrée
stéréo sur mini-jack 3,5 mm en face avant, destinée à
brancher un lecteur portable.
Puis-je connecter ma chaîne S-81 à mon iPod ?
Oui – sans effort supplémentaire. La S-81 se relie à l’iPod
via un câble livré, qui se branche sur le port de connexion
Dock en face avant. À l’arrière de la chaîne se trouve
également un port de contrôle Dock, prévu pour une
station de docking ASD-1R.
19
La S-81 permet-elle d’écouter les fichiers audio se
trouvant sur mon ordinateur ?
Oui. L’interface de contrôle Dock de la S-81 permet de
connecter les nouvelles stations de docking universelles
ASD-3N et ASD-3W. L’ASD-3N permet d’intégrer l’iPod et
se relie au réseau domestique via un câble Ethernet, pour
écouter les radios sur Internet et des fichiers en streaming
audio. L’ASD-3W possède une antenne WLAN (WiFi)
assurant, sans fil, l’écoute en streaming des fichiers audio
stockés sur PC et la réception de stations de radio sur
Internet. La connexion sans fil se montre particulièrement
utile si l’ordinateur, la S-81 ou le routeur Internet se
trouvent dans des pièces différentes.
Peut-on utiliser la chaîne S-81 avec d’autres
enceintes acoustiques ?
En théorie, oui, mais ce n’est pas recommandé. Le
traitement audio de l’unité centrale de la chaîne est
optimisé en fonction des enceintes de haute qualité S-81.
La S-81 donne par conséquent la meilleure qualité sonore
lorsqu’elle est utilisée avec les enceintes livrées avec.
Un plaisir musical sans limite.
20
Chaînes avec fonctions de réseau WiFi
DENON S-52/S-32
S-52
Un son Surround puissant
reproduit par l’intermédiaire des enceintes
intégrées, grâce à notre technologie
exclusive Audyssey Equalized (Bass
XT, Dynamic EQ et Spatial EQ) et
des transducteurs optimisés (double
membrane pour chaque canal).
S-32
Qualité sonore DENON
grâce à des modules de haute qualité,
comme un DSP audio Analog Devices
(Blackfin) et une conception audio
irréprochable, faisant intervenir des
séparations claires et des dispositifs de
charge séparés pour les haut-parleurs
gauche et droit.
*
*S-52DAB ist in Deutschland und Österreich nicht erhältlich
Interfaces innovantes et compatibilité
avec les standards de réseau
domestique les plus récents
Dock pour iPod intégré, interfaces WiFi
(WLAN) et LAN (Ethernet) permettant
l’intégration à un réseau domestique,
avec ou sans fil, compatibilité avec les
protocoles DLNA et UPnP, entrée en face
avant pour lecteur portable…
La S-52 possède même un port USB
(Mass Storage Class).
• S
ystème ‘All-in-one’ compact, offrant une excellente
qualité de restitution sonore grâce aux technologies Audyssey les plus récentes (Bass XT, Dynamic EQ, Spatial EQ)
• Installation facile (aucun câble supplémentaire n’est requis), contrôle aisé grâce à l’écran cristaux liquides
très lisible, la molette Multi Jog et la Baby Remote
• Alarmes d’une grande souplesse de programmation
Un choix de sources et de médias
unique
Vous pouvez écouter de la musique
depuis pratiquement toutes les sources
imaginables : tuner FM/PO, dock iPod,
fichiers audio stockés sur Mac ou PC,
streaming audio aux formats MP3, WMA,
WMA Lossless, AAC, FLAC et WAV,
réception de plus de 7000 stations de
• S
tation de docking iPod intégrée, fonctionnalités WiFi et
Ethernet permettant l’écoute de radios sur Internet et le
streaming de fichiers musicaux depuis Mac ou PC
• L ecteur de CD haut de gamme, de type Slot-In, et port
USB pour un choix de sources sonores plus étendu (S-52)
21
radio sur Internet dans le monde entier
(MP3, WMA), podcasts...
La S-52 possède aussi un lecteur de CD
compatible MP3/WMA, une interface pour
USB pour clés ou disques durs externes,
etc.
Une installation très simple
Le Plug and Play dans sa forme la plus
aboutie : branchez le câble secteur,
c’est tout. Pas besoin de tirer un seul
câble supplémentaire pour écouter de la
musique.
Une excellente convivialité, grâce à
une interface utilisateur exemplaire
Une molette de Jog multifonctions, très
pratique, implantée sur le dessus de
l’appareil, et un affichage cristaux liquides
à 4 lignes d’une grande lisibilité facilitent
la configuration de la chaîne sans fil.
L’utilisation quotidienne est simplifiée par
une Baby Remote (mini-télécommande)
d’une convivialité exemplaire, réduite aux
fonctions essentielles (choix direct de la
source, navigation dans le menu, lecture),
avec des touches repérées de façon
lisible. Le réglage automatique de l’heure
via Internet (NTP), des fonctions d’alarme
d’une grande souplesse (2 heures
différentes, par exemple pour la semaine
et le week-end), et un port série pour le
contrôle des médias et la télécommande
bidirectionnelle universelle DENON
RC-7000 CI/RC-7001 RCI contribuent à
une convivialité exceptionnelle et à une
utilisation d’une grande facilité.
Accessoires recommandés (optional)
RC-7000CI /RC-7001RCI
Système de télécommande
universelle
Comparaison chaînes Wi-Fi/réseau S-52 et S-32
S-52
S-32
Technologie Audyssey Equalized (Bass XT/Dynamic EQ/Spatial EQ)
l/l/l
l/l/l
DSP Audio (Blackfin Analog Devices)
l
l
Modèle
La télécommande infrarouge/sans fil
bidirectionnelle RC-7000 CI, entièrement
programmable, permet de contrôler de façon
centralisée tous vos appareils audio/vidéo.
Les appareils DENON munis d’un port d’interface
RS-232 compatible peuvent être équipés du
récepteur optionnel RC-7001 RCI, travaillant
en fréquence radio, qui permet de recevoir
également des ordres de commande provenant
d’autres pièces. L’écran surdimensionné de la
télécommande informe en permanence l’utilisateur
de ce qui se passe. Le RC-7000 CI possède une
interface USB autorisant un téléchargement facile
et rapide des mises à jour de codes de commande.
AUDIO
Enceintes optimisées intégrées (gauche/droite)
l
l
Sortie pour caisson de graves
l
l
Prise casque (face avant)
l
l
Écran LCD informatif, bien contrasté
l
l
Visualisation des metadata / Multilingue
l/l
l/l
Molette de Jog multifonctions
l
l
Baby Remote
l
l
Lecteur de CD intégré (type Slot-In)
l
m
Tuner FM/PO avec fonctions RDS et Radio Text (RT)
l
l
Convivialité
AH-D5000, AH-D2000, AH-D1001,
AH-D501, AH-D301
Casques stéréo fermés de haute qualité,
signés DENON
Les qualités audio de ces casques sont à la mesure
des chaînes de la gamme S, et vous permettent de
savourer musique et films en toute privauté, sans
déranger les autres.
Sources musicales, réseau et connectique
Dock iPod intégré
l
l
Port LAN (Ethernet)
l
l
Interface Wi-Fi (WLAN)
l
l
Compatible DLNA, mode client réseau
l
l
Écoute de stations de radio Internet (MP3, WMA)
l
l
Streaming audio (MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV) depuis PC, Mac, serveurs Audio/Vidéo UPnP
l
l
Interface USB (Mass Storage Class) - lecture fichiers MP3, WMA , AAC, WAV
l
m
Entrée jack 3,5 mm stéréo pour lecteur portable en face avant
l
l
Port RS232C pour télécommande depuis centrale de contrôle et télécommandes RF DENON
l
l
Mise à l'heure automatique via Internet (NTP)
l
l
2 heures de réveil différentes programmables
l
l
Divers
22
DENON S-52/S-32
Ce que vous devez savoir à propos des S-52/S-32 (FAQ)
Comment faire découvrir, dans les meilleures
conditions, l’excellente qualité sonore et les
fonctions multimédia innovantes des chaînes
S-52/S-32 à mes clients?
C’est en faisant plusieurs démos audio brèves, avec
des sources différentes, qu’on fait le mieux découvrir
les nombreuses fonctions multimédia et l’étendue des
possibilités des chaînes S-52/S-32. Dans le cas de la
S-52, nous recommandons, pour commencer les démos,
d’utiliser un CD de haute qualité d’enregistrement – afin
de mettre en valeur les excellentes qualités audio de la
S-52. Puis utilisez un iPod et – sur la S-52 – une clé USB
ou un disque dur externe USB comme sources. Lors de
la préparation de ces sources externes, vérifiez que les
fichiers audio sont tous d’excellente qualité pour la démo:
nous recommandons des fichiers MP3 encodés à 256
kbits/s. Pour finir en beauté, nous conseillons de présenter
les fonctions de streaming audio sans fil, via l’antenne
WLAN – là encore, utilisez des fichiers audio d’excellente
qualité stockés sur un ordinateur compatible DLNA.
Si vous disposez d’une connexion Internet assez rapide,
vous pouvez aussi utiliser pour la démo une radio Web,
émettant un flux audio MP3 ou WMA d’une qualité et d’un
débit numérique suffisants.
À quoi faut-il faire attention lors de l’installation?
Rien de particulier. Après avoir connecté le câble réseau,
les chaînes S-52/S-32 sont prêtes à l’emploi.
Puis-je utiliser les S-52/S-32 avec d’autres
télécommandes système dans la maison?
Oui. Les S-52/S-32 possèdent un port d’interface série
(RS232C) pour intégration à un contrôleur central. Notre
système de télécommande bidirectionnelle infrarouge/
sans fil RC-7000 CI/RC-7001 RCI (en option) autorise un
contrôle à travers les murs, pour une portée maximale de
30 mètres en utilisant un récepteur RF RC-7001 CI.
La navigation par menus sur l’écran surdimensionné
intégré à la télécommande universelle facilite le contrôle,
même si vous ne voyez pas l’écran de la S-52/S-32
lorsque vous vous trouvez dans une autre pièce.
Puis-je améliorer encore le son avec des accessoires
appropriés?
Oui. Les chaînes S-52/S-32 possèdent une sortie (PreOut)
prévue pour le branchement d’un caisson de graves
actif (optionnel). Vous améliorez alors la reproduction des
graves, déjà très bonne à l’origine.
Comment connecter la chaîne S-52/32 à un
ordinateur ou à un réseau existant?
Les chaînes S-52/S-32 intègrent, en standard, la
compatibilité avec tous les standards actuels de réseau
domestique (Ethernet, WiFi, DLNA, UPnP) : elle s’intègre
donc facilement dans un réseau existant. Elles utilisent
leur antenne WLAN pour établir un contact sans fil avec
les points d’accès (ou routeurs WLAN équipés de façon
équivalente). Les chaînes S-52/S-32 reçoivent donc, sans
fil, les fichiers musicaux et photos provenant d’ordinateurs
– ce qui est très pratique si le serveur de médias se
23
trouve dans un local à part. Les échanges de données
s’effectuent via une liaison câblée au standard Ethernet
avec n’importe quel ordinateur compatible réseau ou
routeur Internet intégrant un switch ou un hub. Le temps
et les efforts à consacrer à la configuration sont à peu près
équivalents à ceux à consacrer à des composants réseau
conventionnels.
De quoi ai-je besoin pour écouter sur les chaînes
S-52/S-32 les morceaux stockés sur le PC?
Il vous faut un Mac ou un PC équipé d’un logiciel de
lecture compatible streaming (WMP11 par exemple),
faisant office de serveur de médias AV (logiciel : WMC,
TwonkyVision, Eye Connect). Il est très simple d’utiliser
un ordinateur compatible avec les standards DLNA,
assurant une interaction sans problème avec les appareils
électroniques grand public.
24
Comment DENON vous aide-t-il?
DENON vous offre un package complet de support marketing, standard dans toute l’Europe.
Microsite S-302 / S-102
Un microsite spécifique a été développé pour les chaînes S-302/102.
Il met en valeur les avantages des deux chaînes, sous forme de
graphiques 3D clairs et compréhensibles. Ce microsite est intégré
dans la homepage DENON, et fait l’objet de bannières sur de
nombreux portails.
Publicité pour magazine papier
Campagne de publicité à grande échelle dans les magazines
européens appropriés.
25
Comment DENON vous aide-t-il?
Brochure destinée au client final
Cette brochure de 24 pages explique tous les avantages de notre
nouvelle gamme S.
Manuel de Ventes
Ce Manuel de Ventes vous aide à répondre correctement à toutes les
questions possibles concernant la nouvelle gamme S. Les nouveaux
modèles sont présentés en 28 pages, avec des informations sur la
façon de répondre aux questions.
26
display S-52/32
Ce display, très visible, informe les clients de tous les points forts de
cette gamme de produits.
Les média (format) que vous pouvez apprécier avec les nouvelles séries S
S-302
DVD-Vidéo
DVD-R/RW / DVD+R/RW (*1)
DVD-Vidéo-Inhalt
DivX® format
CD
CD-R/RW (*1)
MP3
S-102
•
•
•
•
S-81(DAB)*
S-52(DAB)*
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Windows Media Audio
•
•
Kodak Picture CD
•
•
DivX® format
•
•
JPEG (slide show)
•
•
S-32
S-302
FM Radio
•
•
•
•
•
AM Radio
•
•
•
•
•
(•)
(•)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DAB
RDS / Radio
iPodTM
via l'entrée Portable (AUX)
avec câble AK-P100
• (option)
ave un produit ASD - DENON (*2)
• (option)
• (option)
• (option)
Connection vidéo
Lecteur - USB
Réseau WIFI (*3)
Réseau filaire
Autres baladeurs
S-102
• (inclu)
•
Fonction Client-Musique
(AAC, MP3, WAV, WMA lossless9,
FLAC)
•
• avec ASD-3W en
option
• avec ASD-3W en option
•
•
Internet-Radio
•
• avec ASD-3W en option
• avec ASD-3W en option
•
•
Slide show (JPEG)
•
• avec ASD-3W en option
Fonction Client-Musique
(AAC, MP3, WAV, WMA lossless9),
FLAC
•
• avec ASD-3N en option
• avec ASD-3N en option
•
•
Internet-Radio
•
• avec ASD-3N en option
• avec ASD-3N en option
•
•
•
•
•
Slide show (JPEG)
•
• avec ASD-3N en option
via entrée Portable (AUX)
•
•
S-81
S-52
1*) Les CD mal finalisé ou mal enregistré ne peuvent être lu que partiellement ou pas du tout.
2*) Pour utiliser les ASD-3W/3N veuillez les piloter avec la télécommande fournie
3*) L
a connexion WLan (Wifi) peut être sujette à des interférences dans certains milieux très perturbés par des ondes radio (appareil électronique fonctionnant sur les mêmes longueurs d’ondes (téléphone sans fil, connexion bluetooth ou tout autre appareil émettant des ondes radio, transmetteur vidéo travaillant en 2.4ghz) la structure de la maison peu également influencer la réception WIFI (ex. Structure des murs, porte etc..).
*
S-81DAB et S-52DAB ne sont pas distribuées en France, Allemagne, Autriche
S-32
27
Glossaire
Sortie HDMI-avec scaler HDTV 1080p (S-302, S-102)
La nouvelle connectique haute définition remplaçant la péritel:
La High Definition Multimedia Interface intégrée dans les S-302/102
transmet les signaux vidéo en provenance d’un DVD ou autre source
vidéo standard au HDTV format (720p, 1080i et 1080p). Via une
interface HDMI les S-séries transmettent l’image de façon optimale
aux derniers écrans plats, projecteurs HD-ready et Full HD.
HDMI vidéo conversion et D.D.V.C. (S-302)
Indépendamment de la source vidéo, la S-302 offre une excellente
qualité vidéo via un unique câble connecté à votre écran plat.
Le meilleur de la conversion HDMI à partir de toute source vidéo
analogique (composite, S-vidéo, composantes) – Les meilleures
données numériques graphiques pour le meilleur format HD
1080p (1920 x 1080 pixels). Pour pouvoir transmettre et convertir
les signaux analogiques ou numériques et les sur-échantillonner
(scalé) il faut que le signal transmis au processeur soit parfait et isolé
de toute interférence durant tout son traitement. Le Dual Discrete
Video Circuit utilise deux circuits D/A indépendants, l’un sert à
convertir les signaux issus d’une image standard TV entrelacée
exclusivement, pendant que l’autre traite la partie progressive de
l’image afin de générer une image pleine qui sera envoyée aux
sorties composantes. Ce qui permet de bénéficier sur tout diffuseur
compatible progressive scan sans prise HDMI ou DVi d’une image
stable ; de plus, cela permet d’avoir deux signaux parfaitement
préparés dans le cas d’une utilisation via HDMI et Scaler (suréchantillonnage).
Faroudja DCDi Progressive Scan & Scaler (sur-échantillonage)
(S-302, S-102)
La puce Faroudja DCDi technologie (Directional Correlational
De-interlacing)utilisée dans nos lecteurs et amplificateurs pour le
traitement des signaux TV standard (PAL/NTSC) permet d’obtenir
une parfaite conversion des signaux d’une image standard (i) en
une image progressive, sans scintillement, stable. Le processeur
vidéo FLI 2310 analyse les signaux en temps réel et optimise chaque
image tout en supprimant le bruit vidéo. Le “movement-adaptive
de-interlacing process” compense les mouvements et angles mal
traités dans les films. Le post traitement de sur-échantillonnage vidéo
(scaler) DENON des nouvelles S-séries gère également les signaux
vidéo numériques avec la même qualité. Ce traitement permet de
transformer les DVD standards haute définition en 720p, 1080i et
1080p. Il permet d’exploiter parfaitement les nouveaux écrans HD
Ready et Full HD pour un rendu optimal.
Conçues pour le meilleur son et la meilleur image (S-302,
S-102)
Afin de conserver leurs tailles ‘ultra compact’ tout en garantissant
la qualité audio et vidéo de haut niveau, les ingénieurs de DENON
ont utilisé des technologies et des composants sélectionnés qui
ont fait leurs preuves dans les éléments DENON haut de gamme
tel que lecteurs DVD et ampli-tuner audio/vidéo. La mécanique de
lecture originale de DENON exempte d’interférence, utilisée dans la
platine DVD 2930 « une référence »pour les passionnés, ainsi que
les puissants DSP 32-bit à virgule flottante Analog Devices et le
28
traitement exclusif AL24 processing de DENON sont intégrés
dans les séries S pour retrouver toute la qualité DENON dans un
produit design peu encombrant et facile à utiliser. Bien sûr,
la construction interne subit les mêmes contraintes de qualité que
s’impose DENON avec l’utilisation de circuits séparés (discret) afin de
réduire toutes interférences possibles entre eux. Les enceintes ont
été conçues en étroite collaboration avec les meilleurs acousticiens
Européens. Ces performances en musicalité étaient jusqu’alors
inimaginables dans un volume aussi restreint. L’utilisation de post
traitement d’égalisation Audyssey a permis aux ingénieurs et
acousticiens de réduire la taille du caisson et de repousser les
limites de l’acoustique. Le caisson a perdu 20% de volume tout en
augmentant sa pression acoustique.
Design et qualité audio (S-52, S-32)
Si vous voulez un très bon son et un système petit par la taille avec
des enceintes intégrées il faut pour cela utiliser des post-traitements
de très haut niveau. Les processeurs 32 bits à virgules flottantes
Black Fin (une référence dans le monde de la musique pour leur
qualité audio) plus le traitement Audyssey développé par Thomlison
Holman l’ingénieur acoustique qui a créé le THX (Thomlison Holman
Expérience) sans oublier la qualité des enceintes et des membranes
employées sont les éléments de base du développement des
S-52/32. Intégration des circuits pour obtenir les plus courts chemins
pour les signaux ainsi que la séparation des éléments en modules
toujours pour éliminer les interférences, la construction d’enceintes
de grande qualité dans des châssis et chambres séparées avec 2
HP larges bandes actifs de 70 mm séparés. Bien sûr, sans oublier
la qualité de la suspension des membranes qui permettent de
larges excursions et une parfaite maitrise de ces dernières sans
déformation. A ces détails importants s’ajoutent 2 boomer de 8
mm passifs qui vont diffuser vers le bas, l’interaction de tous ces
haut-parleurs et de tous ces éléments techniques génèrent un son
puissant, plein, profond et dynamique.
Télécommande érgonomique et intuitive reversible (S-302,
S-102, S-81)
Les S-séries rendent la vie plus facile aux fans de musique et
de cinéma; l’ergonomie a grandement été améliorée avec les
télécommandes reversible et pré- programmées. Toutes les fonctions
utilisées au quotidien sont accessibles en façade, groupées par
type et par ordre d’importance d’utilisation afin que les touches se
trouvent aisément . Ceci inclus les boutons de réglage du caisson de
basses et la bascule pour utiliser d’autres produits (TV, caméscope).
Le verso (le dos ) présente une trappe qui intègre des boutons pour
accéder aux fonctions « avancer ». Il ne vous reste plus qu’à profiter
et à piloter votre home cinéma du bout des doigts.
La mini télécommande (S-52, S-32)
La télécommande des S52/32 a été spécifiquement dessinée et
adaptée à la taille des produits avec le même souci d’ergonomie
que les télécommandes des modèles S302/102. Tous les réglages,
mise à l’heure, paramétrage peuvent facilement être mis en œuvre
directement sur le produit grâce à son bouton rotatif à multi
sélections (jog wheel). La place ainsi libérée permet d’intégrer toutes
les fonctions utilisées au quotidien sur la télécommande (ex.1 touche
par entrée). Titre recherché, répétition et configuration du haut parleur
sont disposés logiquement. L’iconographie simple claire et précise
font des S52 et S32 des systèmes aussi faciles à utiliser qu’un jeu
d’enfant.
Egalisation Audyssey – Bass XT, Dynamique XT, Spatial EQ
(S-302, S-102, S-52, S-32)
L’égalisation Audyssey est active en permanence et permet d’obtenir
un son d’une grande qualité et d’une musicalité rarement rencontrées
sur ce genre de système. La fonction Bass XT amplifie les basses sans
surcharger les membranes. Les basses restent dynamiques, puissantes
et équilibrées contrairement à beaucoup de systèmes de type loudness.
Dynamic EQ est un système puissant de correction basé sur la
perception de l’oreille humaine qui n’est pas linéaire. Il corrige en temps
réel les fréquences pendant le déroulement de la musique et compense
29
la courbe d’égalisation de façon harmonieuse pour l’oreille en corrélation
avec le niveau d’écoute. Les laboratoires DENON avec Audyssey ont
ajusté cette courbe de manière optimale entre l’électronique, les HP et
la perception de nos oreilles. Cela a permis de concevoir un système de
qualité dans un très petit volume.
Les S-52/S-32 intègrent une troisième technologie Audyssey Spatial
EQ, qui permet de redimensionner et de replacer l’image stéréo sur un
système où les enceintes gauche droite sont très peu espacées (rappel
1,5 mètres est le minimum en Hifi). Le système permet par projection
dans l’espace de la pièce d’écoute une spatialisation qui permet à
nos oreilles de retrouver une scène sonore stéréo convaincante. Les
instruments se replacent comme par magie à leurs positions initiales
durant l’enregistrement. Les deux technologies réunies au sein des
S-Séries Bass XT, Dynamic EQ, accomplissent un travail magnifique et le
Spatial EQ remédie aux problèmes de taille des S 52 et 32 inhérent au
faible écartement des enceintes droite gauche.
Fonctions réseau, (S-302, S-52, S-32)
Les fichiers musique stockés sur votre PC peuvent être écoutés à
partir des meilleurs systèmes audio sans difficulté. Internet radio et
les Podcasts sont également directement accessibles sur système
haut de gamme. Votre interface Ethernet (LAN) et WLAN pour la
version sans fil sont de nouvelles sources audio pour votre S-séries
au même titre qu’une platine CD ou un tuner. Les S-Série S-302/S52/S-32 intègrent la fonction “audio streaming” depuis votre PC,
Mac ou NAS (Network Attached Storage)(disque dur réseau) via une
bibliothèque iTunes ou Windows media player via un routeur Internet
et toute application ou produit compatible UPnP (Universal Plugand-Play) et DLNA. La S-302 peut également reproduire des images
JPEG avec un fond musical idem via son port USB. La S302 offre les
mêmes fonctions avancées que l’un des meilleurs ampli-tuner audio/
vidéo l’AVR 4308.
Intégrez votre système facilement à votre réseau Wifi
domestique (S-302, S-52, S-32)
La certification Wifi des produits audio/vidéo est pratique et facile
pour se commuter dans un réseau domestique et pouvoir partager
sa musique via (WLAN). Les modèles S-302/S-52/S-32 peuvent
virtuellement être utilisés partout dans la maison et accéder à la
Glossaire
musique depuis n’importe quelle pièce à votre PC (tant que le réseau
WLAN est accessible sur les deux éléments) audio streaming et
Internet radio sans câble supplémentaire. La sécurité de votre
système n’en sera pas fragilisée puisqu’elle intègre tous les modes
de cryptages WLAN connus à ce jour (WEP) WPA2 et WPA.
Internet radio (S-302, S-52, S-32)
La musique est également disponible depuis le World Wide Web. Si
vous avez un accès internet haut débit type DSL et un routeur il vous
suffit de raccorder les DENON S-302/S-52/S-32 pour pouvoir accéder
à plus de 7000 stations à travers le monde ainsi que vos fichiers MP3
WMA via les S-séries avec un très haut niveau de qualité audio.
Interface USB (S-302, S-52)
Si vous avez des supports USB (Mass Storage Class)-compatibles
tels que des lecteurs MP3 , clé USB, disques durs externes (HDD)
vous pouvez les raccorder au port USB du système (Plug & Play )
S-302 and S-52, naviguer dans les fichiers via votre télécommande
et profiter de l’excellente restitution audio des systèmes DENON
pour votre bibliothèque audio mobile. Le Port USB (Universal Serial
Bus) des DENON S-séries est compatible avec une grande variétés
de format WAV, MP3, WMA et Sans DRM Fichier AAC non protégé
AAC (iTunes-Codec) et le loss-free FLAC pour une très bonne qualité
audio. La S-302 peut également afficher les images Jpeg à partir
d’une clé USB ou d’un disque dur tout en jouant de la musique en
arrière plan.
DLNA-compatible audio streaming (S-302, S-52, S-32)
Pour que la fonction réseau fonctionne entre des produits audio et des
produits informatiques de manière simple et facile la DLNA (Digital
Living Network Alliance) établit des règles d’interopérabilité entre ces
deux univers. Le logo DLNA garantit que les produits sont compatibles
entre eux et respectent ce standard. Ceci participe de fait à
l’avènement du vrai multimédia. Les modèles S-302/S-52/S-32,
par exemple peuvent gérer des fichiers audio stockés sur PC et
Mac (WMC, WMP11 & Twonky Vision) et sur des serveurs media
compatibles DLNA. Les fichiers Audio stockés sur un ordinateur
sont accessibles via Ethernet ou WiFi en streaming continu (audio
streaming) et reproduits avec la meilleur qualité audio. Les S-séries
DENON supportent une grande variété de format audio (codec) WMA,
WMA Lossless, MP3, AAC, FLAC and WAV.
30
Integration Simple de l’iPod /Connection pour station d’accueil
iPod iPod (tous modèles)
Dock and Play – Aussi facile à faire qu’à dire. Avec les systèmes tout
en un (S-52/S-32) les stations (dock) d’accueil pour les iPod Apple
sont intégrées et directement accessibles sous une petite trappe
de protection sur le dessus du produit qui permet de masquer la
station d’accueil quand elle n’est pas utilisée. Les systèmes S-séries
transforment vos baladeurs en source audio et transfigurent la
restitution musicale. Le port d’accueil iPod de la S-302, spécifique
pour câble (AK-P100) vous donne un accès direct à ce dernier.
La station d’accueil optionnelle ASD-1R permet un usage encore
plus convivial de l’ iPod. L’accès aux titres, albums, etc.. est très
simple et très rapide si vous utilisez certaines fonctions avancées
situées au dos de la télécommande. La station d’accueil est idéale
avec les produits DENON équipés de fonction réseau tel la S-302
et également les ampli tuner Denon AVR 2808/3808/4308. Dans le
cas des produits non réseau les stations d’accueil ASD-3N et ASD3W avec leur fonction réseau intégré et leur interface de navigation
(GUI) deviennent des partenaires évident de ces produits (S-102)
(AVR1508 / 1708 / 1908 / 2308. Les nouvelles stations ASD3W et
ASD3N ajoutent les fonctions audio streaming à partir d’un serveur
de media et l’accès aux Internet radio via Ethernet (LAN) ou WiFi
(ASD-3W). Toutes les stations d’accueil ont un design qui se marie
parfaitement aux iPod et intègre des circuits audio de haut niveau
(convertisseur D/A converters et connecteur plaque or (audio-cinch;
S-vidéo) pour une excellente qualité audio.
précision du traitement “AL24 processing” (extansion de bit de 16bit
en 24 bit) améliore fortement la finesse et la douceur du signal. La
musique est plus naturelle, plus fluide spécialement à faible niveau.
Dolby Virtual Speaker (S-302, S-102)
Quelle expérience fascinante peut être l’écoute d’un système 5.1avec seulement deux enceintes et un caisson de basses pour la
première fois ! Oui c’est une expérience fascinante et déroutante pour
la logique humaine. L’idée de n’avoir que deux enceintes discrètes,
plates placées à droite et gauche de l’écran et un caisson de basses
offre des solutions inespérées à ceux que l’idée d’avoir 5 voies 6
enceintes et un caisson plus des mètres de câblage à effectuer pour
avoir un son home cinéma rebutent. Les puissants processeurs
Audio utilisés dans les séries S en association à la technologie Dolby
Virtual Speaker qui décode et recode les formats audio des
DVD (Dolby Digital, DTS) en son virtuel 5.1 sur deux enceintes et un
caisson de basses, replace les effets dans la pièce comme si l’on
était en présence d’un vrai son 5.1. Enfin l’expérience cinéma chez
soi simplement et élégamment. Le principe de traitement psychoacoustique redonne un réel effet 3D aux bandes son des films et
concerts. Le système Dolby Virtual Speaker est compatible avec
le traitement Pro Logic II intégré dans la chaîne et permet donc de
bénéficier de l’effet home cinema à partir de source encodée en MP3
et les réceptions stéréo de la télévision.
Graphische Bedienoberfläche (S-302)
La S-302 avec son élégante interface de navigation qui s’affiche sur
votre écran et son choix de couleurs de fond : gris, noir et orange,
est très facile à piloter et à configurer. Le déroulement du menu
est logique et la navigation intuitive. La télécommande réversible
avec son système de navigation en croix permet de sélectionner et
de choisir un morceau, lire un DVD etc.. ceci très facilement (FLIP
REMOTE). Le menu de navigation est accessible à tout moment il
viendra tout simplement en surimpression sur l’image du film que
vous êtes en train de visionner indépendamment de la source et
même en 1080p. Les autres avantages d’un menu en haute définition
sont la lisibilité et la possibilité d’utiliser les fonctions de chaque
menu, de pouvoir indiquer les touches valides de la télécommande
(Graphical User Interfaces) et également de pouvoir naviguer dans
les fichiers de son PC avec un menu textuel clair et précis. Il en
sera de même pour une navigation sur les radios internet (USB,
iPod, network). La S-302 intègre un menu en sept langues (Anglais,
Allemand, Français, Italien, Espagnol, Dutch, Suédois; S-102: 5
langues). Les informations additionnelles des fichiers audio (artiste,
album, titre, etc.) sont également disponibles en 12 langues. La
nouvelle interface graphique GUI ne fait pas qu’afficher les méta data
elle peut également afficher les jaquettes des albums si celles-ci sont
disponibles dans la base de données (Album Art) ainsi que les photos
JPEG depuis un iPods-, USB et produit réseau.
Enfin un Home cinéma facile et simple à utiliser au quotidien.
AL24 Processing (S-302, S-102)
Les fondamentaux d’un bon son: La technologie exclusive DENON
optimise les signaux audio PCM (16-bit, 44.1 kHz) typiques des CD
et DVD stéréo. L’utilisation d’une interpolation et d’un traitement
ALPHA, réduisant l’inévitable perte qui se produit sur un signal
analogique et améliore la réponse en impulsion. La plus grande
31
DENON
DENON France
Une division de D&M France
2 rue Bourets
92156 Suresnes cedex
www.denon.fr
DKB Household AG
Consumer Electronics
Distributeur Suisse
Eggbuehlstrasse 28
CH-8052 Zürich
L’esthétique et les caractéristiques sont sujets à modification sans préavis.
• Audyssey BassXT™ et Audyssey Dynamic EQ™ sont des marques commerciales d’Audyssey Laboratories, Inc.
• Audyssey MultEQ est une marque commerciale d’Audyssey Laboratories. MultEQ et le logo Audyssey MultEQ sont des marques commerciales d’Audyssey Laboratories, Inc.
• ”DCDi™” est une marque commerciale de Faroudja, une division de Genesis Microchip Inc.
• DivX, DivX Certified, et les logos associés sont des marques commerciales de DivXNetworks, Inc. utilisées sous licence.
• “Dolby”, “Dolby Digital”, “Pro Logic IIx”, et le logo double D sont des marques commerciales déposées de Dolby Laboratories.
• “DTS”, “DTS-ES Extended Surround” et “Neo: 6” sont des marques commerciales de Digital Theater System, Inc.”.
• La marque commerciale DVDO® est licenciée auprès d’Anchor Bay Technologies, Inc., et constitue une marque commerciale déposée de Silicon Image, Inc. aux États-Unis et dans
d’autres pays.
• HDCD®, High Definition Compatible Digital® et Microsoft® sont des marques commerciales déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays.
• HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales déposées de HDMI Licensing LLC.
• iPod est une marque commerciale de Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
• Kodak est une marque commerciale de Eastman Kodak Company.
• Lucasfilm et THX® Ultra sont des marques commerciales déposées de Lucasfilm Ltd.
• NSV et Sub Alias Filter sont des marques commerciales déposées de Analog Devices, Inc.
• SRS Sound Design, SRS et le symbole sont des marques commerciales de SRS Labs, Inc.
• “WMA” (Windows Media Audio) est un codec audio développé par Microsoft® aux États-Unis
• “Windows Media™”, “Windows®” sont des marques commerciales de Microsoft Corporation, Inc.