Allons à Saint-Pierre et Miquelon!

Allons à Saint-Pierre et Miquelon!
De l’Acadie à la découverte de l’archipel français
9 au 15 Juillet, 2016
JOUR 1, Sam. 9 juillet QUÉBEC (à c.)—BATHURST‐MONCTON‐HALIFAX‐BRIDGEWATER Bonjour à toutes et tous! Bienvenue à bord du ‘’ Train de l’Acadie! ‘’ ‐Votre guide vous accueille (Ste‐Foy, Bathurst ou Moncton tbd.) et vous accompagne pour toute la durée du séjour! …De l’Acadie du Québec ou du Nouveau Brunswick, allons vers d’autres régions acadiennes, celles de la Nouvelle Écosse et de l’archipel de Saint‐Pierre et Miquelon, parties intégrales d’une histoire fabuleuse qu’il fait bon se raconter! …mieux encore, allons vivre l’expérience! Tout l’monde à bord! Train # 14‐ Départ du Québec puis, embarquement à Bathurst: 09h20—puis Moncton 13h20‐‐Arr. Halifax: 17h35 Bienvenue aux participants Québécois qui se joignent à nous ici à Halifax, arrivés par avion le cas échéant. Soyez les bienvenus dans la capitale néo‐écossaise. Lieu connu par les Mi’kmaq sous le nom de ‘’Chibouctouk’’, signifiant le grand et profond havre. La péninsule était bien connue par certains pionniers de la 1ère Acadie dès les années 1600, soit bien avant l’arrivée des forces britanniques. Survol de ses nombreuses caractéristiques actuelles par une brève visite de cette pittoresque ville portuaire et centre majeur économique au Canada Atlantique. Découvrez le passé fascinant de cette ville militaire érigée de façon à agir comme contre‐poid à Louisbourg et Québec dans le Golf St Laurent et la quête du monopole de l’Amérique du Nord par les super puissances de l’époque. De sa Citadelle, nous jouissons d’un point de vue superbe sur la capitale ainsi que sur le deuxième plus grand havre naturel au monde. Siège du gouvernement, le fort abritait les Forces britanniques depuis sa fondation ‘’officielle’’ en 1749. Dans leurs efforts de suprématie aux siècles précédents, c’est à partir d’ici que s’est orchestré entre autres le dessein déchirant de la Déportation du peuple acadien. Repas d’accueil à Halifax avant de prendre la Route des Phares vers Bridgewater. Installation à l’hôtel S. TousdroitsRéservésàNovacadieToursIncEntreprise:851977033RP0001
5884Rte.221Woodville,NouvelleÉcosse,B0P1G0courriel:[email protected]:www.Novacadie.ca
Page1
JOUR 2, Dim. 10 juillet BRIDGEWATER—PORT ROYAL‐‐GRAND PRÉ Bon matin à tous! Petit déjeuner à notre hôtel. Un petit détour essentiel au site historique de Port La Hève; 1er débarquement du capitaine, maître marinier et géographe du roi; Champlain il y a quatre siècles alors qu’ils avaient quitté un endroit du même nom près du Havre en Normandie quelques semaines auparavant. C'est à partir d'ici que le gouverneur Sieur DeMons pris possession du grand territoire de "La Cadie, du Canada et autres lieux en la Nouvelle‐France …" le 8 Mai 1604. Ce lieu primordial, trop longtemps oublié dans l’histoire canadienne, deviendra plus tard, le premier établissement du noyau des premières familles acadiennes en 1632 avec Isaac de Razilly, gouverneur de l’Acadie et grand chevalier de l’Ordre de Malte. Visite du petit Musée Fort Point ou, si on veut, à l'époque des débuts de la colonie; Fort Sainte‐Marie de Grâce. Traversons maintenant la Péninsule du Sud au Nord vers Port Royal. Visite de la fameuse Habitation ; premier établissement permanent d’Européens au Canada‐‐ (Champlain ‐ DeMons 1604‐1605). Érigée d’après les dessins précis du Sieur de Champlain, géographe et cartographe du roi, nous voici plongés au cœur de la toute première colonie française au nord de l’Amérique. Que de belles révélations et un bel accueil nous y attendent ! Au retour de cette visite impressionnante, faisons escale au Musée et vestiges du Fort de Port‐ Royal. Renommé Fort Anne par la reine d'Angleterre après la dernière conquête britannique de l’Acadie en 1713 aux termes du Traité d’Utrecht, ce site extraordinaire au cœur d'Annapolis Royal constitue la plus vieille fortification de terre en Amérique. De style Vauban, la structure originale de ce fort que les Français et les Anglais se sont arraché onze fois en cent ans, date de 1636. Temps et repas du midi libre. Vient ensuite le Lieu historique national de Grand Pré; Pèlerinage pour certains, un incontournable pour tout visiteur en Nouvelle‐Écosse désireux de découvrir cette fabuleuse culture et le sort subi lors des conflits Anglo‐Français au milieu du 18è siècle appelé ‘’le Grand Dérangement’’. Nous y visiterons le Musée comportant des présentations des plus captivantes, l’église souvenir et les monuments principaux. Nous visionnerons le film documentaire, avant de nous diriger au lieu d’embarquement forcé de la communauté en 1755 + Croix de la Déportation qui nous ramène tristement à cette Proclamation et Ordre de Déportation qui furent convenus par le gouverneur Lawrence à Halifax et qui sera mis en application dès le 5 septembre de cette année fatidique… Un repas festif suivra, histoire d’exprimer notre fierté de toujours être là, notre héritage et joie de vivre! Retour à notre Hôtel tout confort près de Grand Pré. Pdj.S. JOUR 3, Lun. 11 juillet GRAND PRÉ—HALIFAX, N.É.—SAINT‐PIERRE, France Bonjour à tous! Doucement mais sûrement, on se dirige vers l’aéroport international d’Halifax. L’aventure et le ‘’grand large’’ nous appelle! Enregistrement du groupe auprès d’Air Saint‐Pierre. TousdroitsRéservésàNovacadieToursIncEntreprise:851977033RP0001
5884Rte.221Woodville,NouvelleÉcosse,B0P1G0courriel:[email protected]:www.Novacadie.ca
Page2
Après avoir visité le tout premier établissement permanent des Français en Amérique, on se transporte maintenant vers la dernière possession française sur le continent américain; Saint‐Pierre. Vol PJ1122Halifax—Saint‐Pierre, France à 12:30—Arrivée à Saint‐Pierre‐14:45H Arrivée à Saint‐Pierre! 16H45 Enregistrement à l’Hôtel du Vieux Port –Lieu mythique fréquenté par le légendaire AL CAPONE. Cocktail de Bienvenue (à confirmer) à l’Atelier Gourmand > Salle pour Novacadie. Repas d’accueil‐ Banquet dansant avec les Ainés de St‐Pierre, le Club de l’Amitié. Repas traiteur avec Ambiance Musicale. Échanges colorés entre les saint‐pierrais et nous pour débuter ce séjour en toute joies et fraternité. Menu typiquement local. Message de Bienvenue – François Rivollet, Prés. CRT Stéphane Artano Prés. + Conseil territorial ‐Karine Claireaux, Sénateure‐Maire de Saint‐Pierre. (à confirmer) Nuit 1 à SPM‐ Hôtel du Vieux Port Pdj. S JOUR 4, Mar. 12 Juillet SAINT‐PIERRE‐‐MIQUELON Matinée‐‐Départ pour Miquelon‐Langlade à bord du navire le Cabestan. Arrivée à Miquelon environ une heure de traversée dans un décor superbe. Partons à l’aventure et découvrons en autocar les richesses de Miquelon et Langlade. Découverte du Village de Miquelon et son lien intime avec l’Acadie à travers son église, son Musée, son phare, son artisanat local. ‘’Côté nature’’, appréciez ses dunes, ses phoques, ses chevaux sauvages et les Alpagas Etc. Une visite inoubliable commentée par vos guides accompagnateurs. 12:00 : Cocktail et Message de Bienvenue – M. De Lizarraga, Maire de l’endroit enchanté de nous accueillir (à confirmer) Repas du midi au restaurant Entre Nous. Spécialité culinaire de Miquelon. Découverte en bus du Village de Miquelon, le Port, les Salines et la côte, notamment où arrivèrent jadis les Acadiens de l’île. Échanges (à confirmer) avec M. Jean Pierre Detcheverry ; un homme chevronné pour ce qui est du patrimoine et de la généalogie acadienne de Miquelon. L’Histoire des Acadiens de Miquelon et de ses familles fondatrices se révèlera ainsi à nous. 17H30 Apéritif en compagnie des Violoneux de Miquelon. Soirée Repas festif Vive l’Acadie à l’Auberge de l’Île. Ambiance musicale et dansante en compagnie de Michel Detcheverry (groupe local). Nuit à SPM‐Auberge de l’Île et/ou Chez l’habitant. Tous repas inclus TousdroitsRéservésàNovacadieToursIncEntreprise:851977033RP0001
5884Rte.221Woodville,NouvelleÉcosse,B0P1G0courriel:[email protected]:www.Novacadie.ca
Page3
JOUR 5, Mer. 13 Juillet MIQUELON‐‐‐ SAINT‐PIERRE Petit déj. en famille ou Auberge de l’Île. Un peu de temps libre pour saluer nos amis de Miquelon ! ‐‐Départ du navire Le jeune France vers Saint‐Pierre via Langlade. Retour à notre hôtel du Vieux Port dans la capitale de l’archipel. Petite pause avant de faire la visite au Musée de l’Arche suivi d’un tour guidé du centre‐ville à pied en compagnie de Laurianne notre interprète conférencière. Visite des anciens quartiers de la ville et introduction à l’histoire et le patrimoine de Saint‐Pierre; La pêche–l’habitat–l’architecture, la prohibition Etc. Reste de l’après midi libre à Saint‐Pierre. Soirée : Bon repas français, au Feu de Braise avec un musicien connu de la région. (à confirmer) Bonne nuit toutes et tous! Pdj. S JOUR 6, jeu. 14 Juillet La Bastille à SAINT‐PIERRE extraordinaire! En A.M. Tour guidé à l’Île aux Marins. Véritable Île‐Musée située en face de Saint‐Pierre, raconte l’épopée de la pêche qui a marqué l’histoire de l’archipel. L’île aux Marins se visite dans le cadre d’une visite guidée/accompagnée. Découvrons ensembles, l’ancienne école, l’église et Musée Archipelitude qui présente une collection d’objets quotidiens utilisés autrefois et d’autres bâtiments réhabilités pour notre plus grand plaisir. Retour à St‐Pierre sur les flots bleus du port. Fin d’après midi libre. 12:00H‐ Repas du midi sur l’île. Retour à St‐Pierre en bateau. Visite guidées optionnelles; du Musée Héritage et, pour les amateurs de philatélie, le Musée du Timbre de Saint‐ Pierre à deux portes fait l’envie de collectionneurs de partout au monde.. Visite recommandée à la boutique des artisans pour ces souvenirs de beau et bon séjour à SPM. Après‐midi libre pour un moment privilégié avec les insulaires et/ou écrire une carte postale aux proches à la maison qui n’auront pas pu se joindre à notre groupe de joyeux voyageurs! Aujourd’hui c’est la Fête de la Bastille!.. Il y a 200 ans cette année que l’archipel a été rétrocédé à la France. Ça se fête! Repas d’adieu –Atelier Gourmand (à confirmer) Pdj. L.S. TousdroitsRéservésàNovacadieToursIncEntreprise:851977033RP0001
5884Rte.221Woodville,NouvelleÉcosse,B0P1G0courriel:[email protected]:www.Novacadie.ca
Page4
JOUR 7, Ven. 15 Juillet SAINT‐PIERRE—HALIFAX—MONCTON—BATHURST—Ste‐FOY 08H00 Transfert Hôtel du Vieux Port—Aéroport. Adieu Saint‐Pierrais! À une prochaine. Vol PJ1121—Saint‐Pierre, France–Halifax, N.É. Aéroport Pointe Blanche 09H30‐‐Arrivée à Halifax‐10H00 Une fois les bagages récupérés et nous tous regroupés, notre autocar est prêt pour nous ramener au terminus de Via Rail sur l’impressionnant front‐de‐mer d’Halifax. ‐Bon vol de retour à nos voyageurs du Québec restés à l’aéroport ! ‐‐ Départ à 12 :00h. ‐Départ en autocar vers Clare pour participants du Sud‐Ouest de la N.É. (proposé) ‐Enregistrement des passagers du N.B. et retour en groupe avec Via Rail; La forme la plus paisible qu’il soit pour faire ce voyage de retour à la maison, offrant confort et relaxation et bien sûr, la possibilité de se remémorer ces derniers jours extraordinaires en bonne compagnie! À la r’voyure tout l’monde!! ‘’Conducteur!!!‐‐Direction N.B. toute!’’ C’est ici que votre guide vous dit au revoir; ‘’Au plaisir de se revoir d’ici peu mes amis!’’ Pdj +’’sac à Lunch’’ Train # 15 ‐ Départ Halifax: 12h00 ‐‐‐‐Arrivée à Moncton à 16:15‐Bathurst: 20h15 Bonne route! Vive l’amitié, Vive la francophonie, Vive l’Acadie!
Votre voyage comprend :













Il n’inclut pas :
Guide accompagnateur/coordonnateur pour toute la durée du séjour Déplacement de groupe en train Aller‐Retour entre Bathurst et Moncton, N.B. et Halifax, N.É. Transport en véhicule (Autocar luxueux)‐Nouvelle‐Écosse le 9, 10, 11 et 15 Juillet. Vol Aller‐Retour Halifax‐St‐Pierre (11 et 15 Juillet.) Six nuits en Hôtel 3 étoiles au Canada et en France + option ‘’Gîte local’’ à Miquelon le 12 juillet Transport en véhicule Autocar. Visite de Miquelon et la région insulaire. Traversier (A-R) St-Pierre-Miquelon—Langlade-St-Pierre La plupart des repas, dont un cocktail de bienvenue + Soupers/banquets (St‐Pierre + Miquelon) Rencontres amicales et protocolaires durant le séjour (Insulaires /Aînés / gouvernements etc.) Entrées à tous les sites et activités prévus au forfait dont, spectacles plein air‐ Jour de la Bastille Etc. Manutention des bagages (1pièce p.p.) Une trousse d'information du voyage Toutes les taxes et pourboires, là où elles s'appliquent (repas inclus / hôtels etc.) o
o
o
o
o
o
o
Les lunches non inclus du 9 au 15 juillet Les soupers non inclus du 9 au 15 juillet Toute prestation non mentionnée dans "Votre voyage comprend"’. Le supplément pour occupation simple. Pourboires aux guides et chauffeurs (à discrétion) Pour voyageurs du Québec; Le vol de Montréal ou Québec le cas échéant (9 / 15 juillet) Le Train de l’Acadie Montréal / Québec / Bathurst, le cas échéant (Aller 8‐9 / retour 15 Juillet) Cette offre de circuit guidé à Saint‐Pierre & Miquelon est offerte par Novacadie Tours dans le cadre d’un voyage annuel‐Édition 2016. Elle constitue un guide écrit de notre parcours, le plus précis au moment de la présentation initiale. Des changements mineurs avant, voire, durant le circuit et/ou l’ordre des visites et activités sont possibles mais toujours dans l’intérêt des participants. TousdroitsRéservésàNovacadieToursIncEntreprise:851977033RP0001
5884Rte.221Woodville,NouvelleÉcosse,B0P1G0courriel:[email protected]:www.Novacadie.ca
Page5
Au plaisir d’aller en France ensemble!
Votre directeur de circuit et guide,
Richard
INFORMATIONS : a/s Richard Laurin, 5884 Rte. 221, Woodville, Nouvelle‐Écosse, Canada, B0P 1G0 Tel./ télécopieur: (902) 678‐7560 Courriel: [email protected] web: www.novacadie.ca [email protected] TousdroitsRéservésàNovacadieToursIncEntreprise:851977033RP0001
5884Rte.221Woodville,NouvelleÉcosse,B0P1G0courriel:[email protected]:www.Novacadie.ca
Page6