Au fond des mers, la vie est partout

?WÐÙ?‘ŠÐk
?ßjšÐÙÄj
?›lÑ ?›lͦ `{Õ ? Ñ`lÑÛ clël ä ŠlÍ –l µÍl›lÍ Š¦››l E líµ–¦ÍlÍ l Ѧ–¦ µl c? Û µ–äэläÍÑ ŠläÍlÑ`E O¦Íc cÊä ›  Ѧäь›?͍ `–l эÛl –l µ–äÑ µÍ¦y¦ c Y¦ ä cl –? YͦæÛl ÛlÍÍlÑÛÍl»× *…œÌœÃ * iÌ >Ý**
‘ÁjÇÇjšÐŠj‘ ²
¯¯ —˜¨žrÝÏnÓ Ó¨æÓ ˜A žnÏ a
æ£ nõ·˜¨Ý ŒÓݨϏÄæn
Ón˜¨£ ˜n "Aݏ¨£A˜ n¨ƒÏA·Œ[
Äæ ·˜¨Ýn ˜Ìnõ·oeÝ¨£ nn·ÓnA
ŒA˜˜n£ƒn½ ·ÏrÓ æ£n Ïnž¨£Ž
Ýon ·˜æÓ ÏA·en Äæn ·Ïoóæb n£
×ü ž£æÝnÓb ˜n ž£ Ó¨æӎžAϏ£
eæ ÏoA˜ÓAÝnæÏb QA·ÝÓo ·AÏ ˜ÌnõŽ
·oeÝ¨£ ˜A ˆÝ¨Ï·˜˜n ónÏݏ[A˜n‰b
A Ïn|AÝ ÓæÏ|A[n H ~üü —ž Aæ ÓæeŽ
¨ænÓÝ en ˜Ì‘˜n AžoϏ[A£n en
æAž½
A |¨ÓÓn enÓ !AϏA££nÓb ˜¨£ƒæn
[[AÝϏ[n en äb~~ü —ž en ˜¨£ƒ
eA£Ó ˜Ì¨[oA£ -A[|Äænb AÝÝn£Ý
˜nÓ ¯¯bä —ž en |¨£e Aæ ·¨£Ý
ŒA˜˜n£ƒnÏ nn·b æ£n ·Ï¨|¨£Ž
enæÏ ¨ê ·¨æÏÏAÝ pÝÏn n£ƒ˜¨æݏ ˜n
ž¨£Ý ónÏnÓÝ ¹sbs~ü žº½ ˜ ÓÌAƒÝ
en ˜Ìn£eϨÝ ˜n ·˜æÓ Œ¨Óݏ˜n eæ
ƒ˜¨Qnb ·˜¨£ƒo eA£Ó æ£n ¨QÓ[æŽ
ϏÝo ·nϞA£n£Ýn½ AžnϨ£b Äæ
ݨÝA˜Ón ×ä ·˜¨£ƒonÓ H Ó¨£ A[ݏ|
e¨£Ý e¨æún ·¨æÏ Ý¨æÏ£nÏ ˆ2ÝAŽ
£[‰ ¹e¨£Ý ˜A ónÏӏ¨£ ß Ó¨ÏÝ ÓæÏ
˜nÓ o[ÏA£Óºb A A˜ÝnÏ£o ö¨ƒA nÝ
–¨ƒƒ£ƒ [ŒAÄæn –¨æÏ ·¨æÏ ·Aώ
|AÏn ÓA |¨Ïžn ·ŒöӏÄæn½ ¨£[o
eA£Ó æ£ [¨[—·Ý AæÓӏ ˆ oÝϨÝ
ÄæÌæ£n [A·Óæ˜n ·¨˜˜¨ ‰b ˜ A
|˜ž‰ n£ ߎ ˜nÓ |¨£eÓ ƒÏC[n H
en ·æÓÓA£ÝÓ ·Ï¨–n[ÝnæÏÓ nÝ enŽ
óAÝ ÏAžAÓÓnÏ enÓ Ó·o[žn£Ó Äæ
ÓnϨ£Ý oÝæeoÓ n£ Q¨˜¨ƒn žAŽ
Ϗ£nb AÓÝϨQ¨˜¨ƒnb ƒo¨˜¨ƒn
žAϏ£n ¨æ ƒo¨·ŒöӏÄæn½
± ±
l Ím?–Ñ?ÛläÍ cl †1Œ
Û? Y‡`†OîÑч lÛ
†ë?Û?͇ ? Û¦äYŠm –l
y¦ c cl –? y¦ÑÑl clÑ
?͍? lÑ c? Ñ ä ›  Ѧäь›?͍ »3 líµ–¦Û µ¦äÍ –?
ÑYl Yl»
A ÓæÝn eÌQöÓÓ Å -ϨQAŽ
Q˜nžn£Ý Äæn ˜n [£oAÓÝn
AžoϏ[A£ AžnÓ AžnŽ
Ϩ£ ÓÌnÓÝ ·ÏÓ ·¨æÏ ˜ÌA[ÝnæÏ e
AÏϏÓb Äæ̏˜ AóAÝ eÏƒo nÝ Äæn
˜Ì¨£ ó¨Ý enÓ[n£eÏn eA£Ó ˜nÓ ·Ï¨Ž
|¨£enæÏÓ enÓ ¨[oA£Ó eA£Ó ˜n |˜ž
QöÓÓ ·¨æÏ ö Ïn£[¨£ÝÏnÏ enÓ nõŽ
ÝÏAÝnÏÏnÓÝÏnÓ½ -¨æÏ ˜ÌŒnæÏnb [nÝÝn
nõ·oϏn£[n ŒæžA£n 棏Äæn £ÌA
Ϗn£ eÌæ£ ˜¨£ƒŽžoÝÏAƒn en
Ó[n£[n |[ݏ¨£½ AžnÓ AžnŽ
Ϩ£b ~× A£Ób nÓÝ ·¨æÏÝA£Ý enón£æ
ŒnÏ ˜n ·ÏnžnÏ Œ¨žžn H nõ·˜¨Ž
ÏnÏ n£ Ó¨˜¨ ·n£eA£Ý ·˜æӏnæÏÓ
ŒnæÏnÓb H Q¨Ïe eÌæ£ ž£ Ó¨æӎ
žAϏ£b ˜n ӏÝn ˜n ·˜æÓ ·Ï¨|¨£e
[¨££æ en ˜A [ϨèÝn ÝnÏÏnÓÝÏnb
eA£Ó ˜A |¨ÓÓn enÓ !AϏA££nÓ
¹¨[oA£ -A[|Äænºb ·AÏ ·˜æÓ en
¯ü —ž en |¨£e½ 0A žÓӏ¨£a ÏAŽ
žn£nÏ žAƒnÓ nÝ Ó·o[žn£Ó
enÓݏ£oÓ H ˆžnæõ [¨££A‘ÝÏn nÝ
[¨ž·Ïn£eÏn [nÝÝn ·AÏݏn ˜AσnŽ
žn£Ý £[¨££æn en ˜A ·˜A£rÝn‰b
‚2 #! .
ŠW†j‘ .j~Ÿšæ?W^
ŸWk?šŸ~Ä?¯†j^ ?šWŠjš aj
‘ÁwÄj•jÄ jРǯkWŠ?‘ŠÇÐj aj ‘?
MŠŸaŠßjÄNJÐk ǟÙLj•?Ċšj´
l Y m?ÑÛl ?›lÑ ?›lͦ ël Û cl Ím?–Œ
ÑlÍ ä líµ–¦Û`Û? Û ÑäÍ –l µ–? Šä›? Âäl
ÑYl ۍyÂäl l ?ÛÛl€ ? Û –l y¦ c cl –?
y¦ÑÑl clÑ ?͍? lÑ E µ–äÑ cl ­ó •› cl
µÍ¦y¦ cläÍ`ÂäÊl µl ÑlòŒë¦äÑÃ
ä cmOäÛ`”Ê? mÛm ä µlä µl͵–líl»l –l ÑäÑ Û¦äŒ
”¦äÍÑ»l ›l cl›? cl l Y¦Íl E Â䦍 [? ÑlÍÛ cl
clÑYl cÍl ?äÑэ µÍ¦y¦ c µ¦äÍ ä Š¦››l»
-äÊlÑیYl Âäʦ µläÛ lѵmÍlÍ ÛͦäëlÍ
c? Ñ cl Ûl––lÑ µÍ¦y¦ cläÍÑÃ
# ? cm”E ¦OÑlÍëm cl µlۍÛÑ ? ›?äí l clь
ѦäÑ cl â{óó ›pÛÍlÑ`–l –¦ € clÑ ›¦ Û?€ lÑ
Ѧäь›?͍ lÑ`Âä ëël Û ?äÛ¦äÍ clÑ Ñ¦äÍYlÑ
Šîcͦۊl͛?–lÑ»–Ñ ¦ Û mÛm cmY¦äëlÍÛÑ l ­¢ÕÕ
µ?Í clÑ ›m͍Y? Ñ»– y?äÛ Û¦äÛly¦Ñ Ñ?릍Í
ÂäÊl clÑѦäÑ cl qóó ›pÛÍlÑ`¦ Ûͦäël µlä
cÊ? ›?äí`э Yl ÊlÑÛ clÑ Y?YŠ?–¦ÛÑ Âä µläŒ
§è´
+
2
´
%",,"(& !$$&+ *
3& !2-.
& :: !
4+,0
4 !
-5- % 4 :: !
3 #:: !
!
40/ !
)5 %0+, *+ %"&30
0 !
2!1.
!
&: !
. !3+,
)5 ''%
"- ' .2 ' 5. '-$$"
-$62 2--.2-
+"4 ,0"$",0"(&
+(#03+,
. -"2 3: !2-. ".
,
5 -*
00+",
"& *"$(0
!. !-$"
. '$.2$""
"$58 ' . ".
'$.2 $"2-% &:# !
!2-*
'-..$" -.2
$".2
"2 ,"2-5-*
+(*3$,3+,
(&4 5 2$2
)
-.^ 7 .0 +-0#20 ƒ
Â䦍 µläël یl––lÑ ÍlÑÑl›O–lÍÃ
? ël lÑÛ ?µµ?Íäl c? Ñ –lÑ ¦Ym? Ñ – î ? Âäl–Œ
Âäl ÛͦÑ ›––?ÍcÑ cÊ? mlÑ»3 l cäÍml Y¦ эŒ
cmÍ?O–l Âä ? µl͛Ñ –Êm›l̀l Yl cÊä l €Í? cl
cëlÍэÛm cl y¦Í›lÑ Y?µ?O–lÑ cl ÑÊ?c?µÛlÍ E cyŒ
ymÍl ÛÑ ›–läí» ÛŠm¦Íl`–lÑ €Í? clÑ µÍ¦y¦ Œ
cläÍÑ ›?͍ lÑ Ñ¦ Û ÛÍpÑ cyyY–lÑ E líµ–¦ÍlÍ`
›?Ñ €ÍAYl ?äí Ѧäь›?͍ Ñ`¦ ? µä cmY¦äë͍Í
clÑ ? ›?äí mÛ¦ ? ÛÑ`?äí ?c?µÛ?ۍ¦ Ñ €mŒ
?–lÑ`Y¦››l –? ?–?ۊml îmۍ ·ä YÍäÑÛ?Ym
ël–ä¸`Âä ”äÑÛl›l Û ëÛ µÍpÑ clÑ Ñ¦äÍYlÑ ŠîcͦŒ
ۊl͛?–lÑ`lÛ c¦ Û –lÑ Ñ¦lÑ Y¦äëÍ? Û –lÑ µ?ÛÛlÑ
?O͍Ûl Û clÑ O?YÛm͍lÑ»
,läی¦ ›?€ lÍ Íl Y¦ ÛÍlÍ clÑ ? Œ
›?äí Û¦äYŠmÑ µ?Í –l €€? ۍћl`Ûl– –l
µ¦ä–µl €m? Û cl †âóóóó –lälÑ Ñ¦äÑ –lÑ
›lÍч cl ä–lÑ 8lÍ lÃ
? Ñ –lÑ µÍ¦y¦ cläÍÑ`– î ? cl –? ël µ?ÍÛ¦äÛ`
›n›l E µ–äÑ cl ­ó •› cl µÍ¦y¦ cläÍ»– î ? ä l
?YۍëÛm O¦–¦€Âäl  Ûl Ñl»– î ? µÍ¦O?O–l›l Û
clÑ €Í? cÑ ? ›?äí`›?Ñ ÛÍpÑ µl仦ÍÑÂäl
c? Ñ –lÑ ? mlÑ Ñ¦í? Ûl`?YÂälÑ ,YY?Íc ? lyŒ
ylYÛäm µ–äэläÍÑ µ–¦ €mlÑ c? Ñ –ʦYm? ?ëlY –l
?ۊîÑY?µŠl1͍lÑÛl» O¦Íc cl Yl–䍌Y`– ?
O?ÛÛä –l ÍlY¦Íc cä ›¦ cl cl µ–¦ €ml Ѧäь›?Œ
͍ l l ?ÛÛl€ ? Û –? µÍ¦y¦ cläÍ cl ­ó ¢­Ö ›
c? Ñ –? y¦ÑÑl clÑ ?͍? lÑ»l ›l Ѧäël Ñ
cÊä l µŠ¦Û¦ µäO–ml E –Êmµ¦Âäl Âä ÍlµÍmÑl Œ
Û?Û ä l ѦÍÛl cl µ¦ÑѦ µ–?Û ?ÑÑlò €Í? c`›?Ñ
mÛ?ÛŒYl ä l ¦›OÍl`ä ?ÍÛmy?YÛ`µlÍѦ l l
Ñ?Ûr lÑ ?µ¦ ?Ñ ¦ Û Y¦ [ä ä ͦO¦Û Âä ?
µ–¦ €m E cl Ûl––lÑ cÑÛ? YlÑ`›?Ñ – –Ê?ë?Û
µlÍcä –¦ÍÑ cl Ñ? Íl›¦ Ûml»l Ñ?Ñ ?äÑэ Âäl –lÑ
!m¦Œ>m–? c?Ñ ¦ Û Ûͦäëm E Õóóó ›pÛÍlÑ cl
µÍ¦y¦ cläÍ ä ?›µŠµ¦cl cl µ–äÑ cl Ýó Y› cl
–¦ €`Yl Âä lÑÛ ?ÑÑlò Íl›?ÍÂä?O–l»l €€? Œ
ۍћl lÑÛ ?ÑÑlò Y¦äÍ? Û`Y¦››l l lyylÛ –l Y?–Œ
›?Í €m? Û ›?Ñ µ?Ñ ëÑO–l l clÑѦäÑ cl ­âóó
›pÛÍlÑ»
-jWÖj‰‰ ¬?Á kÁ?a ?”‰jÁ
Ä?šWŠÇ
ÙÄ?šÐ†Ÿš^
ŸšÇjÄß?ÐjÙÄ
aÙ ÙÇkٕ
aÁŠÇПŠÄj š?Ðو
Äj‘‘j aj 0ŸÙ‘ŸÙÇj
-äl– lÑÛ YlÛ l cͦÛ cä €–¦Ol
¦è ?›lÑ ?›lͦ ? µ–¦ €mÃ
-äl––lÑ Ñ¦ Û –lÑ Y?Í?YÛm͍ÑۍŒ
ÂälÑ cl Ûl––lÑ µÍ¦y¦ cläÍÑÃ
1¦äÛ cÊ?O¦Íc`–? µÍlÑэ¦ lÑÛ €Œ
€? ÛlÑÂäl`›¦ ÑÛÍäläÑl» Œ
ÑäÛl`¦ lÑÛ c? Ñ –l ¦Í ?OѦ–ä`
–? –䛍pÍl cä Ѧ–l– lÑÛ Û¦Û?–lŒ
›l Û ?OÑl Ûl» ÊlÑÛ ëÍ?›l Û
ä l † ÛlÍÍ?  Y¦€ Û? ‡`clÑ ÍmŒ
€¦ Ñ Âäl –ÊŠ¦››l l Y¦ ?Û
?OѦ–ä›l Û µ?Ñ»
; ÛͦäëlŒÛŒ¦ clÑ y¦Í›lÑ cl
ëlÃ
#ä`›?Ñ Yl Ѧ Û clÑ y¦Í›lÑ cl
›mÛ?O¦–Ñ›lÑ ÛÍpÑ µ?ÍۍY䖍lÍÑ`
Âä yíl Û –l ѦäyÍl`µ?Í líl›µ–l»
lÑ ¦Í€? Ñ›lÑ ÛÍpÑ cyymÍl ÛÑ
cl Yl Âäl ¦äÑ Y¦ ?ÑѦ Ñ»
%+ 1
2 .$'+5
2 !'*
+, 0$3"
$"2-% '
- 5" $9.2
.-2 25. '- 7!"2.*
‚2! 0--
!
#!0ƒ
ÊlÑÛ –? Ym–pOÍl ¦ÑÑl clÑ ?Œ
͍? lÑ`µÍpÑ cä ?µ¦ Âä lÑÛ ä l cͦÛ líÛÍ?¦Íc ?Íl`¦è –ʦ Ûͦäël –lÑ µ¦ ÛÑ –lÑ µ–äÑ µÍ¦Œ
y¦ cÑ cä €–¦Ol ÛlÍÍlÑÛÍl» YlÛ
l cͦÛ`–? µ–?Âäl µ?YyÂäl
µ–¦ €l ѦäÑ –? µ–?Âäl µŠ–µµ l»
,0,
-. :: ,
+5 $"2 2 -5.
5 $"
'$5- '$57$- -!$"2-*
ël Û clÑYl cÍl ?äŒcl–E cl ­óóó ›pÛÍlÑ`›?Ñ
YÊlÑÛ Í?Íl»? Ñ YlÑ µÍ¦y¦ cläÍÑ`– î ? ä l ¦Oь
Yä͍Ûm Û¦Û?–l` ¦Û?››l Û ?äÛ¦äÍ cl YlÑ Ñ¦ä͌
YlÑ Šîcͦۊl͛?–lÑ Âä Ñ¦ Û YŠ?̀mlÑ cl Ñ䖌
yäÍl lÛ ¦è Ñl cmël–¦µµl Û m ¦Í›m›l Û cl O?YŒ
Ûm͍lÑ»l?äY¦äµ cÊ? ›?äí ÑÊl ¦äÍ͍ÑÑl Û»
Ê?––läÍÑ`”l ›l Ѧäël Ñ cl –? cmY¦äëlÍÛl cÊä ëlÍ €m? Û t µ–äÑ cÊä ›pÛÍl t`›?Ñ ?äÑэ cl µlŒ
ۍÛÑ µ¦ÑѦ Ñ_clÑ ? €ä––lÑ`clÑ µ¦ä–µlÑ`clÑ
YÍ?OlÑ lÛ cl ¦›OÍläÑlÑ lѵpYlÑ ¦äël––lÑ»
?ÄaŠ ×Ë •?ÄÇ ×è§×´
-5 %"&30,
$. && 2$"".
$"55- /3 !2-.
+5'!"2. & -
. 2 5
!-
. *
líµlÍ Û
lÛÛl líµ–¦Í?ۍ¦ lÑیl––l
c? €lÍläÑlÃ
ÊlÑÛ ä l cͦÛ ¦è µläël Û Ñä͌
ël Í clÑ ÑmÑ›lÑ E Û¦äÛ ›¦Œ
›l Û» Û –E`Û¦äÛ µläÛ ?Í͍ëlÍ»
+Á¬Ä ÁjWÖj‰‰Ä ¬?Á ± ±
򦦛
#!,20 . +-##!2-.
Êlíµ–¦Í?ۍ¦ Ѧäь›?͍ l`µ?Í
clÑ ›¦îl Ñ ?äÛÍlÑ Âäl –? µ–¦ €ml
–OÍl`? mÛm µÍ?ۍÂäml µ?Í –lÑ µnŒ
YŠläÍÑ cl ?YÍl`cl Y¦Í?– lÛ
cÊmµ¦ €l lÛ Íl›¦ Ûl ?ä 8l эpY–l
?ë? Û ¦ÛÍl pÍl»
l µÍl›lÍ ÑY?µŠ? cÍl» ä
:8l эpY–l`–l µÍ¦ylÑÑläÍ yÍ? [?Ñ
Ím› lÛ Š?O––l –l µ–¦ €läÍ cÊä Y?ÑÂäl ›ä  cÊä ŠäO–¦Û`?–Œ
/¦äÍYl Šîcͦۊl͛?–l clÑ
›l Ûm l ?Í clµäÑ –? ÑäÍy?Yl lÛ
µÍ¦y¦ cläÍÑ»×*…œÌœ vÀi“iÀ
µ¦ÑÑmc? Û l Ѧ Ѧ››lÛ ä l
Ѧäµ?µl cÊmë?Yä?ۍ¦ cl –Ê?Í ëYm»? ÑÛ?O–Ûm cä µ–¦ €läÍ lÑÛ ?ÑÑäŒ
Íml µ?Í clÑ Ñl›l––lÑ l µ–¦›O»– y?äcÍ? ?ÛÛl cÍl ­q­¢ µ¦äÍ Âäl –l
ÑY?µŠ? cÍl µÍl l Ñ? y¦Í›l cmy Ûël» ?Ñ ä€äÑÛl l ?îͦäòl
lÑÛ`?ëlY l ¦Û .¦äÂä?îͦ–`–Êä clÑ  ël ÛläÍÑ cä ÑY?µŠ? cÍl ?äŒ
Û¦ ¦›l l ­qÖ~»/î›O¦–l cl –? µ–¦ €ml ?äÛ¦ ¦›l`–l ÍmÑlÍ릍͌ÍmŒ
€ä–?ÛläÍ .¦äÂä?îͦ–Œl ?îͦäòl`lÑÛ Y¦ ÑlÍëm ?ä äÑml cä /Y?Œ
µŠ? cÍl E ѵ?–¦ ·ëlîͦ ¸»
l µÍl›lÍ l € cÊlíµ–¦Í?ۍ¦ ÑäO?Âä?ۍÂäl» l µÍl›lÍ l € E
?ÛÛl cÍl ä l µÍ¦y¦ cläÍ cl ¢óÕ › ? mÛm Ím?–Ñm µ?Í –l O¦–¦€ÑÛl
?›m͍Y? 9––?› llOl`l ­¢Ý~»? O?ۊîѵŠpÍl lÑÛ ä ?µµ?Íl–
¦ ?äÛ¦ ¦›l_l––l l µläÛ Y¦ Ûͨ–lÍ Ñ? clÑYl Ûl`lÛ Ñ? Íl›¦ Ûml Ñl
y?Û ?ä ›¦îl cÊä YAO–l Âä –? ›? ۍl Û l Y¦ Û?YÛ ?ëlY –? ÑäÍy?Yl»