information

VILLE DE SALZBURG
Marchés de Noël
20.11.-26.12.2014: Marché de Noël Historique de Salzbourg
Sur les places autour de la Cathédrale (place de la cathédrale, place de la Résidence), dans
la Vieille Ville de Salzbourg
Heures d’ouverture: Lundi à Jeudi 10 h – 20h30, Vendredi 10 h – 21 h, Samedi 9 h - 21 h,
Dimanche et le 8.12. 9 h – 20h30, le 24 décembre 9 h – 15 h, le 25 et le 26 décembre 11 h –
18 h.
Programme de manifestations: chœurs devant la cathédrale, «Turmblasen» (concert avec
trompettes) chaque samedi sur la place de la Résidence, exposition de crèches dans la cour
de la Résidence, courses des diables et des démons.
www.christkindlmarkt.co.at/
20.11.-24.12.2014: Marché de Noël sur la Place Mirabell
Heures d’ouverture: Dimanche, Lundi, Mardi, Mercredi 10 h - 20 h, Jeudi 9 h – 20 h, Vendredi,
Samedi/jours fériés 10 h – 21 h, le 24 décembre 10 h - 15 h
Programme-cadre musical devant le Château Mirabell chaque mercredi, samedi et dimanche
à 17h15.
www.weihnachtsmarkt-salzburg.at/
20.11.-24.12.2014: Avent Magique à Hellbrunn
Heures d’ouverture: Mercredi à Vendredi 13 h – 20 h, Samedi/Dimanche 10 h - 20 h;
À partir de 1.12.: Lundi à Vendredi 13 h – 20 h, Samedi/Dimanche et le 8.12. 10 h - 20 h, le
24.12. 10 h - 14 h.
Marché de l’Avent contemplatif dans la cour et au château de Hellbrunn avec un important
programme-cadre.
www.hellbrunneradventzauber.at/
22.11.- 23.12.2014: Marché de l’Avent Stern
Heures d’ouverture : Lundi au dimanche 11 h à 19 h.
"Art et Artisanat au Stergarten"
Une rencontre entre les artistes, artisans et visiteurs.
Idées originales, formes spéciales, artisanat vivant, concepts traditionnels et entièrement nouveaux.
www.sternadvent.at
28.11.-21.12.2014: Marché de l’Avent dans la cour de la Forteresse Hohensalzburg
Heures d’ouverture: chaque week-end pendant l’Avent (vendredi, samedi et dimanche) et le
8.12. : 10 h - 19 h;
Art et artisanat local, idées originales de cadeaux, spécialités de Noël et programme-cadre
divertissant.
www.salzburg-burgen.at/
Manifestations musicales de l’Avent
28.11.-14.12.2014: Chants de l’Avent - "Salzburger Adventsingen"
Oratoire scénique au Grand Palais des Festivals.
Vente de billets: Salzburger Heimatwerk
Tél: +43/662/843182
Fax: +43/662/844575
www.salzburgeradventsingen.at
29.11.-14.12.2013: Chants de l’Avent "Salzburger Advent®"
Un voyage méditatif et touchant vers les Noëls de notre enfance. Véritable musique populaire
et musique baroque, poèmes lyriques et prose poétiques ainsi qu’une pièce de théâtre dans
l’église St. André.
Vente de billets: Salzburger Advent®
Tél: +43/662/629192
Fax: +43/662/6291923
www.salzburgeradvent.at
29.11.-14.12.2014: Chants de l’Avent “A B’sondere Zeit”
Chants de l’Avent de la “Salzburger Landeshilfe” avec des textes méditatifs, concert de chants
traditionnels de la région et spectacle de bergers au Mozarteum.
Vente de billets : Bureau de billets (Kartenbüro) Polzer,
Tél: +43/662/8969
Fax: +43/662/8969 700
salzburg.gv.at/landeshilfe/landeshilfe_veranstaltungen.htm, www.polzer.com
5.12.-14.12.2014: Chants de l’Avent "Tobi Reiser Adventsingen"
avec l’Ensemble Tobias Reiser, le Salzburger Dreigesang, les "Salzburger Hirtenkinder" etc.
dans la Grande Aula de l’Université.
Vente de billets: Bureau de billets (Kartenbüros),
www.tobi-reiser.at
27.11.-29.12.2014: Musique de l’Avent « Festungskonzerte »
Musique de l'Avent et de Noёl dans l'ambiance recueillie de la Salle Historique de la
Forteresse Hohensalzburg.
Vente de billets: Konzertdirektion der Salzburger Festungskonzerte
Tél: +43/662/825858
Fax: +43/662/835859
www.salzburghighlights.com
28.11 -17.12.2014 : Concerts de l’Avent à St-Pierre
Musique de chambre de W.A. Mozart et d’autres compositeurs, Chants de l’Avent et de Noël dans la
Salle romane, Abbatiale St-Pierre.
Prévente : Société Musica sacra,
Tél. +43/650/8237881,
www.nachmittagskonzerte.at
29.11.-21.12.2014: Chants de l’Avent "Salzburger Advent-Serenaden"
Musique folklorique et classique ainsi que des textes de l’Avent aux bougies dans la Salle
Gothique (Gotischer Saal).
Vente de billets: Konzertdirektion Nerat
Tél: +43/662/436870
Fax: +43/662/436970
www.adventserenaden.at
29.11.-20.12.2014: Sonneries de l’Avent de Salzbourg
chaque samedi de l’Avent à 18h30 place de la Résidence, avec un groupe de sonneurs
salzbourgeois depuis les tours de la Vieille Ville.
25.11.2014-6.1.2015: Winterfest 2014
Spectacle de variété internationale dans la tente de cirque.
Vente de billets:
Tel. +43/662/887580,
www.winterfest.at
Expositions de crèches et de Noël:
20.11.-26.12.2014: Grande exposition de crèches dans la place de la Résidence
Des artistes locaux présentent des crèches originales de Salzbourg.
www.christkindlmarkt.co.at
25.11.2014 - 1.2.2015 : „Objets de Noël de la collection du Musée du jouet“
Musée du jouet, 2 Bürgerspitalgasse, www.spielzeugmuseum.at
29.11.2014-6.1.2015: « L’Annonciation » Exposition de Noël
dans le Musée de la Cathédrale de Salzbourg,
DomQuartier Salzburg, 1a place de la Cathédrale/1 place de la Résidence, www.domquartier.at
29.11.2013-1.2.2015: Crèche AI-KO
Crèche de plus de 300 personnages réalisée par Madame Brigitte Aichhorn-Kosina au cours de 50
années.
Collection Aichhorn dans la Textil-Kunst-Galerie, 35, Steingasse,
www.sammlung-aichhorn.at
Crèches de Noël dans les églises de Salzbourg:
Cathédrale: Crèche d’un artiste tyrolien d’environ 1870, au deuxième autel latéral à gauche
Eglise Saint-Pierre: Crèche de Riedmüller de Thaur, Tyrol, de 1884-1886, dans la dernière chapelle
latérale à droite à côté de l’autel
Eglise Saint-Michel, place de la Résidence: Toute l’année, crèche avec référence salzbourgeoise,
près de l’entrée à droite
Eglise des Franciscains, Sigmund-Haffner-Gasse: Crèche baroque d’environ 1790, dans une
chapelle propre derrière le maître-autel
Eglise Saint-Gaëtan, Kajetanerplatz: Crèche de 1923, autel latéral gauche
Eglise Saint-Sébastien, Linzer Gasse: Crèche baroque avec référence salzbourgeoise, dans une
chapelle propre dans le cimetière
Eglise paroissiale Saint-André, Andräplatz: Toute l’année, crèche de 1910/1950, sur le mur latéral
gauche
Eglise Notre Dame de Lorette, Paris-Lodron-Strasse: Crèche de 1834, dans une chapelle propre à
droite
Eglise de Mülln, Augustinergasse, Crèche de 1926 de H. Kurtz
Défilé de diables et démons masqués:
Les dates ne sont pas encore disponibles pour 2014 !
Manifestations du 24 décembre:
12h : Salves de Noël et de l’Enfant-Jésus
des Festungsprangerstutzenschützen (compagnie de tir de la forteresse)
sur la forteresse Hohensalzburg.
14h15 : „Warten aufs Christkind“ (dans l’attente de l’Enfant-Jésus)
Train à vapeur de Salzbourg Itzling à Lamprechtshausen.
15h : Concert au Palais de Salzbourg
Château Mirabell, salle de marbre
15h : Concert à la forteresse de Salzbourg
Forteresse Hohensalzburg, salle du château.
15h : Concert à la residence de Salzbourg
Residence, Fischbrunnensaal
15h15 : Gruber-Mohr-Gedenkgang (commémoration Gruber-Mohr)
avec le train nostalgique de la gare locale de Salzbourg à
Arnsdorf, randonnée aux flambeaux à Oberndorf.
17h30 -18h00 : Sonneries de Noël
avec l’ensemble d’instruments à vent Baumgartner
du Mönchsberg/Katze, bastion
22h : Messe de minuit
Eglise des franciscains, Sigmund-Haffner-Gasse.
F. X. Gruber: Messe D-Dur.
F. X. Gruber „Douce Nuit“ – Version originale
23h : Messe de minuit
Abbatiale St. Pierre, quartier St. Pierre
Franz Xaver Gruber: Messe in D-Dur et „Douce Nuit“ ;
23h30 : Messe du Christ
Cathédrale (Dom), Domplatz
Manifestations de Noël et du Nouvel An:
31.12.2014:
Concert de la Saint-Sylvestre de l’Orchestre Mozarteum Salzburg dans le Grand Palais des
Festivals. Grand nombre d’autres concerts et manifestations au Mozarteum, Salzburger
Landestheater, à la Forteresse Hohensalzburg, au Château Mirabell et dans de nombreux autres
lieux.
Salves du Nouvel An des compagnies de tir et de la Garde de la ville de Salzbourg dans la Vieille
Ville.
30.12.2014–1.1.2015: „Saint-Sylvestre 2014“
dans le centre historique de la Vieille Ville avec concerts sur les places, fête, délices culinaires et feu
d’artifice depuis la forteresse Hohensalzburg le 31.12 à minuit ainsi que des manifestations le jour du
Nouvel An.
www.salzburg-altstadt.at
1.1.2015:
Concerts du Nouvel An dans le Grand Palais des Festivals, au Mozarteum, Salzburger
Landestheater et dans de nombreux autres endroits.
AUX ENVIRONS DE LA VILLE DE SALZBOURG
29.11.-21.12.2014: Marché de l’Avent à St. Leonhard
Près de l’église de St. Leonhard
Heures d’ouverture: le Samedi 14 h – 19 h; Dimanche et le 8.12. 11 h – 19 h.
Marché de l’Avent traditionnel.
Programme d’accompagnement artistique, sorties romantiques en calèche au pied de
l’Untersberg, étable de Bethléem avec des animaux vivants etc.
www.adventmarktsanktleonhard.at/
29.11.–14.12.2014: Marché campagnard de l’Avent au domaine de Glanegg
Samedis, dimanches, 14 h – 19 h
Marché campagnard d’avant Noël dans le domaine historique avec des spécialités
régionales et des articles d’artisanat d’art local.
www.facebook.com/bauernadvent.glanegg
Edition: juin 2014. Toutes les indications sans garantie!