BREF APERÇU DES SITES D`INTERET ORNITHOLOGIQUE

BREF APERÇU DES SITES D'INTERET ORNITHOLOGIQUE VISITES
Istanbul
Peu de temps consacré aux oiseaux, mais de gros effectifs de cigogne blanche en migration.
A part ça, tourterelle maillée, perruche à collier, cormorans huppés et des puffins à la pelle
sur le Bosphore sont au menu. Pas de rapaces en revanche.
Cappadoce
Ihlara : vallée très agréable, déserte en plus à notre passage, ripisylve pleine de passereaux
(sylvidés variés + gobemouche à collier), pentes rocheuses pour entre autres le traquet de
Finsch et la sittelle de Neumayer.
Alentours de Göreme : à voir ne serait-ce que pour le paysage, sinon un peu les mêmes
espèces qu'à Ihlara.
Sultan
Très sec à notre passage, décevant : accès pas évident, on n'avait peut-être pas les bonnes
infos non plus. Le meilleur spot s'est révélé être le "Kanal 2", au nord des "marais". On peut
le longer à pied ou en voiture (selon l'état de la piste), meilleures obs vers le nord : panure,
lusciniole, nombreuses marouettes (poussin et Baillon), blongios, et à 3 km au nord de la
route, la seule zone humide observée abritait un bon groupe de gravelots de Leschenault,
plus loin dans les flaques de la steppe centaines de bécasseaux minutes, quelques flamants
roses, casarcas, etc.
Demirkazik
Superbe pour les paysages et les oiseaux. Les infos dans Gosney sont bonnes mais de
grâce allez voir les tétraogalles à pied et pas en tracteur ! C'est fou de voir des ornithos avoir
des comportements aussi irresponsables de consommateur de base (cf. compte-rendu). La
balade est facile, il faut une bonne heure pour entendre les premiers chants, quelle magie
dans le froid et le calme de l'aube. Le plus simple est de couper à vue par les drailles
d'animaux en rive droite du principal talweg au-dessus à droite du mountain lodge. Monter
par la piste serait nettement plus long, elle ne monte vraiment pas vite.
Pas de neige jusqu'au plateau à cette saison ; en revanche il faisait très froid (voiture
couverte de glace le matin au départ du village, éboulis vitrifiés par la pluie de la veille) et du
coup difficile d'observer en grelottant. Un thermos de thé aurait été bienvenu.
On a mis beaucoup de temps à localiser les tétraogalles qu'on cherchait sur les éboulis et les
pentes herbeuses alors qu'ils étaient carrément en falaise. Le son porte loin mais est difficile
à localiser, c'est très très stressant !
Côté timing nous sommes partis du "mountain lodge" à 4h30, mais à 10h on entendait
encore des tétraogalles…
La descente par "The Gorge" est impressionnante mais sans problème (un seul passage de
désescalade très facile) et magnifique. On y a entendu également des tétraogalles et vu des
oiseaux intéressants (serin à front rouge,…).
La balade faite au-dessus du montain lodge la veille valait le coup car plusieurs espèces
n'ont pas été revues le matin.
Pas d'arrêt vers Tarsus / Adana / Goksü, tant pis pour le Francolin noir. Quant au MartinChasseur de Smyrne on en avait fait une orgie en Inde…
Birecik
Malgré son intérêt ornitho indéniable, on n'a pas beaucoup aimé ce coin : la ville est assez
moche, notre hôtel était pourri et super bruyant, et l'Euphrate très dégradé (les hôtels en ville
sont horribles, le motel avant l'Euphrate a triplé ses prix (60€) par rapport au Lonely). Des
conditions d'obs pas terrible (gravières, zones semi-urbaines, gravats, etc.).
On conseillerait plutôt de camper au restaurant en rive droite de l'Euphrate (sanitaires
spartiates) coin calme au bord du fleuve. En plus c'est près du site à guêpier de Perse que
nous n'avons pas vu (pas mal de guêpiers d'Europe) et il y aurait aussi les moineaux (mer
morte et à gorge jaune), vus au centre WWF.
Le wadi reste pas mal si on arrive à se défaire des gamins suiveurs… fauvette de Ménétries,
Perdrix si-si, végétation sympa, etc. Le centre WWF grouillait de passereaux, moineaux à
gorge jaune et de la Mer Morte, Hypolais pâle à la pelle et 1 Upcher.
Aux alentours les vergers sont assez intensifs (sol travaillé, pas d'herbe, pas de haies) et pas
beaucoup d'oiseaux. D'ailleurs le seul vieux verger avec de l'herbe et quelques buissons
grouillait d'oiseaux (100+ bruants mélanos, PG à tête rousse, Agrobate, etc.) On a prospecté
en vain le site à courvite (quelques crécerélettes, sans doute bon pour les gangas aussi), et
l'orage nous a rattrapé avant Halfeti que nous n'avons donc pas vu. On est partis du secteur
sous les trombes sans tenter le petit-duc.
Nemrut Dagi (ouest)
Absolument magnifique, et ça grouille de traquets à queue rousse et de bruants cendrés. Le
temps n'était pas avec nous, il doit y avoir moyen de voir plein de choses ici. Superbes
secteurs agricoles au pied de la montagne (rapaces). La route d'accès est très mauvaise
pour les pneus (pavés anguleux de basalte déchaussés) mais ça passe sans toucher avec
une 205.
Nemrut Dagi (est)
Paysages superbes aussi, et des oiseaux sympas. Accenteur de Radde dans le chaos de
rochers sur le replat du cratère. Pas vu les macreuses (trop tôt ?) en revanche 2 surprenants
tadornes casarcas dans ce paysage haute montagne enneigée. A noter : la route d'accès
venait juste d'être déneigée jusqu'au bord du cratère et des engins continuaient le travail
pour permettre l'accès au fond.
Secteur du Lac de Van (nord)
La moindre zone humide de la rive nord mérite un arrêt, on a vu presque chaque fois des
espèces sympas, dans un cadre somptueux.
Nazil Gölü : on s'y est arrêté uniquement parce qu'on a vu qu'on arriverait pas à Bulanik.
Pour se rendre à Bulanik, il vaut mieux faire (depuis Tatvan) le crochet par l'ouest car la
route qui passe vers Nazil est une mauvaise piste. Tant pis pour les grues demoiselles.
Rien vu de spécial sur ce lac, mais belle steppe alentour.
Sodali Gölü
Le meilleur coin vu pour les limis (effectif et diversité). Malheureusement si l'on peut dire, les
gamins du village étaient très remuants et nous n'avons pu observer correctement. On
pensait en plus voir d'autres sites aussi intéressants pour les limis plus à l'est, erreur ! Suivez
donc le conseil (qu'on a lu après) de Green et Moorhouse indiquant une piste évitant le
village…
Bendimahi
Site à gros potentiel mais à cette saison la rivière est assez grosse et le niveau d'eau trop
haut pour les limis : déception. En revanche pas mal de canards, hérons, cormoran pygmée,
blongios, etc.
Environ 1 km à l'est du pont, bassin avec une cinquantaine de phalaropes.
Dogubayazit
Chouette site où nous n'avons pas vu les espèces phares, sans doute à cause de la date
trop précoce. Le camping est calme est pratique, près du site supposé à bruant à cou gris et
roselin mongol (continuer la route jusqu'à un grand parking). Vu en bonus un gypaète, il y a
de quoi se faire une belle balade en remontant la vallée.
Alentours de Kars
Il y a pas mal de zones humides entre Dogubayazit et Kars. Les plus intéressantes sont
peut-être les petits lacs de part et d'autre de la route entre Digor et Kars (plus près de Kars)
avec entre autres grèbe jougris. Gros effectifs de busard des roseaux.
Cildir Gölü
Rien vu d'exceptionnel, difficile de prospecter les zones intéressantes, la route passe
souvent loin des berges quand il y a des replats. Sympa pour camper.
Le petit lac frontalier avec la Géorgie à l'est de Cildir ne nous a pas emballé (pas de milieux
intéressants pour les limis) même si on a vu par là un aigle des steppes.
Ardahan
Les bois à l'est d'Ardahan sont en effet pas mal pour les rapaces. On s'est arrêtés
brièvement mais on a pu voir pas mal de choses tout de même.
Vallée de la Coruh
Réputé pour les rapaces à l'automne, on n'a fait que traverser en roulant (un peu stressés
par un problème de ouature) mais en levant le nez on a pu voir une cinquantaine de
bondrées, donc ça doit valoir une pause au printemps aussi. A noter un gros barrage en
construction en aval de Borcka, plein de travaux routiers. Le petit col que franchit la route
avant de retomber sur la mer Noire était aussi plein de bondrées.
Sivrikaya
Super site, tant au niveau des paysages que pour les villages de montagne et les oiseaux.
Les locaux (très sympas) avaient l'air de dire qu'on ne trouverait pas de tétras en rive gauche
juste à l'amont du village. Le "road site" de Gosney doit donc être assez haut, et c'est de
toute façon assez loin pour des obs. sympas. Il y a sur ce versant une piste (impraticable
faute de pont) qui passe au milieu des rhododendrons.
Nous avons tenté un site différent au vu d'une belle quantité de rhodos aperçus de la route
(cf. plan). Ce versant a l'avantage de ne pas être traversé par une piste donc plus tranquille,
moins chassé. Il a fallu être persévérant. Les 2 tétras mâles vus en parade se sont arrêtés
de parader assez tôt (vers 8h) pour se mettre à manger et étaient du coup nettement moins
repérables.
La densité semble faible comparée à ce qu'on a avec le tétras-lyre dans les Alpes. Toujours
comparé à cette espèce, le site au nord-ouest du village (vallon au-dessus du "chiffchaff
wood") paraît très favorable mais plus long d'accès. A tenter en restant deux nuits dans le
coin.
Nos 2 visites au col nous ont permis d'entendre à nouveau des tétraogalles, mais cette fois
sans les voir. Vue une belle troupe de linottes à bec jaune.
Sivrikaya – Site à tétras du Caucase
Eregli
Peut-être la plus grosse déception du voyage, nous n'y avons pas vu la moindre goutte
d'eau !! Seule consolation, un groupe de 4 gangas unibande, où on s'attendait à voir
érismatures, nyrocas et autres pélicans…
Voilà la conséquence de l'irrigation et des barrages. La Turquie exporte sa production
agricole. Nos gestes de consommateurs ne sont pas anodins… Toutes les grandes zones
humides du pays sont à l'agonie et les petites sont sous les eaux des dizaines de barrages.
Akseki
Un coin superbe ainsi que toute la route depuis Eregli. La forêt magnifique grouille de
sittelles de Krüper et de mésanges lugubres. Le site à pic à dos blanc est idéal pour camper.
Entre la forêt et le village, non loin d'une petite carrière, bruant cendrillard et fauvette de
Rüppell. Vers le village, un arrêt entre le village et la "nouvelle" route principale nous a
permis de voir au même endroit (à l'ouest de la route) fauvette orphée, pie-grièche masquée
et hypolais des Oliviers dans un maquis assez clair.
Région des lacs
On est passé assez vite sans voir grand chose. Le lac d'Aksehir semble pas mal mais pas
moyen d'accéder aux roselières (en tracteur ça doit passer !). Les plus petites zones
humides ont été parfois sympas (oies cendrées, flamants roses, etc.)
Bafa Gölü
Les plans du Gosney sont bons. On n'a rien vu d'intéressant sur le Bafa Gölü lui-même (vers
la cabane du pêcheur le niveau d'eau était trop haut pour les limis). En revanche on a adoré
les lagunes (salines ?) au sud du delta qui s'atteignent facilement en prenant la piste à
l'ouest de Yeniköy (en venant de la nationale, tourner à droite au bout du village, première
piste à gauche dans une descente peu après la sortie du village, cf. Gosney), pas trop
défoncée et qui permet ensuite de rouler entre les bassins : beaux milieux, pleins d'oiseaux
dont les pélicans frisés, faucon d'Eléonore, centaines de sternes naines, etc.
Dardanelles / Bosphore
Impossible de rater les puffins de méditerranée. On a vu aussi 4 puffins cendrés et quelques
cormorans huppés. Pas de rapaces en revanche. Peu de laridés (comme sur toute la côte
d'ailleurs).
OISEAUX OBSERVES :
LISTE COMMENTEE
1
Tachybaptus ruficollis
Grèbe castagneux
Vu au lac de Van et aux marais du Sultan.
Little Grebe
2
Podiceps grisegena
Grèbe jougris
Red-necked Grebe
Vu uniquement autour de Kars, 4 ind. sur un petit lac entre Kars et Digor le 7 mai, à 10 km de Kars, et
2 ind. sur un petit lac à l'est d'Ardahan le 8 mai.
3
Podiceps cristatus
Grèbe huppé
Assez commun (Cappadoce, lac de Van…)
Great Crested Grebe
4
Podiceps nigricollis
Commun
Grèbe à cou noir
Black-necked or Eared Grebe
5
Calonectris diomedea
4 ind. sur les Dardanelles le 16 mai
Puffin cendré
Cory's Shearwater
6
Puffinus yelkouan
Puffin yelkouan
Yelkouan Shearwater
Plusieurs centaines d'ind. sur le Bosphore les 25 et 26 avril, plusieurs centaines d'ind. sur les
Dardanelles le 16 mai
7
Phalacrocorax pygmeus
Cormoran pygmée
Pygmy Cormorant
2 ind en vol au nord d'Ankara le 27 avril, environ 4 ind. sur l'Euphrate à Birecik le 2 mai, 3 ind. )
Bendimahi le 6 mai.
8
Phalacrocorax carbo
1 ind. sur le Bosphore le 26 avril
Grand Cormoran
Great Cormorant
9
Phalacrocorax aristotelis
Cormoran huppé
European Shag
qq. ind. sur le Bosphore à Istanbul les 25 et 26 avril, 1 ind. à l'est d'Assos le 16 mai le 1 ind sur les
Dardanelles le 16 mai, 1 ind. sur la côte égéenne grecque le 17 mai.
10
Pelecanus crispus
Pélican frisé
Dalmatian Pelican
au moins 5 individus le 15 mai sur les salines au sud du delta du Büyük Menderes
11
Egretta garzetta
Aigrette garzette
assez commune partout mais jamais abondante
Little Egret
12
Ardea cinerea
assez commun sauf dans l'est
Grey Heron
Héron cendré
13
Ardea purpurea
Héron pourpré
Le héron le plus commun dans l'est du pays.
Purple Heron
14
Bubulcus ibis
Héron garde-boeufs
une seule obs le 8 mai vers le Çıldır Gölü.
Cattle Egret
15
Ardeola ralloides
Crabier chevelu
Squacco Heron
qq ind à l'embouchure de la Bendimahi (lac de Van) le 6 mai, une vingtaine d'ind. vers l'Eğirdir Gölü le
13 mai.
16
Nycticorax nycticorax
Bihoreau gris
5 ind. à l'embouchure de la Bendimahi (lac de Van) le 6 mai.
Black-crowned Night-Heron
17
Ixobrychus minutus
Blongios nain
Little Bittern
2 ind. le 30 avril au "Kanal 2" des marais du Sultan, 1 ind. à qq. km à l'est de Tatvan (lac de Van) le 5
mai, 2 ind. à l'embouchure de la Bendimahi (lac de Van) le 6 mai.
18
Geronticus eremita
Ibis chauve
Northern Bald Ibis
Une trentaine d'ind. à Birecik le 2 mai, plusieurs poussins nourris à l'entrée du Wadi.
19
Platalea leucorodia
Spatule blanche
Eurasian Spoonbill
une dizaine d'ind. dans les lagunes au sud du delta du Büyük Menderes le 15 mai.
20
Ciconia nigra
1 ind. le 18 mai aux Météores (Grèce)
Cigogne noire
Black Stork
21
Ciconia ciconia
Cigogne blanche
White Stork
Commune dans tout le pays. Vols migratoires importants dans l'ouest, notamment plus de 1000 ind. à
Istanbul dans la journée du 26 avril. Encore un vol de 50 vers Ipsala le 17 mai
22
Phoenicopterus ruber
Flamant rose
Greater Flamingo
6 ind. au nord des marais du Sultan (Yay Gölü ?) le 11 mai, qq. dizaines sur le Bafa Gölü le 14 mai,
une cinquantaine d'ind. dans les lagunes au sud du delta du Büyük Menderes le 15 mai, une dizaine
d'ind. le long de la route entre Candarli et Canakkale le 16 mai.
23
Anser anser
Oie cendrée
2 ind. dans un petit lac salé à l'ouest du Eğirdir Gölü le 14 mai
Greylag Goose
24
Tadorna ferruginea
Tadorne casarca
Ruddy Shelduck
assez commun dans tout le pays (surtout dans l'est) : vu quotidiennement du 5 au 15 mai inclus sauf
dans la chaîne pontique.
25
Tadorna tadorna
Tadorne de Belon
Common Shelduck
1 ind. au bord du lac de Van le 6 mai, qq. ind. sur la côte égéenne les 15 et 16 mai.
26
Anas strepera
Canard chipeau
1 ind. à Bendimahi le 6 mai, 1 ind. entre Dogubayazit et Kars le 7 mai.
Gadwall
27
Anas crecca
Sarcelle d'hiver
Common Teal
entendue aux marais du Sultan le 29 avril, qq. ind le 6 mai à Bendimahi (lac de Van)
28
Anas platyrhynchos
Assez commun (mais pas abondant).
Canard colvert
Common Mallard
29
Anas querquedula
Sarcelle d'été
Vue uniquement autour du lac de Van et vers Kars du 5 au 7 mai.
Garganey
30
Anas clypeata
Canard souchet
Vu uniquement autour du lac de Van et vers Kars les 6 et 7 mai.
Northern Shoveler
31
Netta rufina
Nette rousse
1 ind. à l'embouchure de la Bendimahi (lac de Van).
Red-crested Pochard
32
Aythya ferina
Fuligule milouin
Vu régulièrement autour de Van et Kars du 5 au 8 mai
Common Pochard
33
Aythya fuligula
Fuligule morillon
Tufted Duck
qq. ind. entre Digor et Kars le 7 mai, qq. ind vers le Cildir Gölü le 8 mai.
34
Pandion haliaetus
Balbuzard pêcheur
1 ind. entre Ahlat et Bendimahi (lac de Van)
Osprey
35
Pernis apivorus
Bondrée apivore
European Honey-buzzard
1 ind. le 4 mai à l'est de Diyarbakir, une cinquantaine d'ind. dans la vallée (aval) de la Coruh Nehri le 8
mai, qq. ind dans la vallée (amont) de la Coruh Nehri le 10 mai.
36
Milvus migrans
Milan noir
Black Kite
Assez commun partout mais jamais abondant.
37
Gypaetus barbatus
Gypaète barbu
1 ind vers le palais d'Ishak Pasha à Dogubayazit.
Lammergeier
38
Neophron percnopterus
Vautour percnoptère
Egyptian Vulture
Régulier dans l'est mais pas abondant. 1 ind. aux Météores (Grèce) le 18 mai.
39
Circaetus gallicus
Circaète Jean-le-Blanc
1 seul ind. entre Bendimahi et Dogubayazit le 6 mai.
Short-toed Snake-Eagle
40
Circus aeruginosus
Busard des roseaux
Eurasian Marsh-Harrier
Commun dans toutes les zones humides, particulièrement abondant autour de Kars.
41
Circus sp.
Busard pâle / cendré
Pallid Harrier ?
1 femelle non identifiée formellement au nord d'Ahla (lac de Van) le 5 mai.
42
Circus pygargus
1 seul ind. au nord de Cildir le 8 mai.
Busard cendré
Montagu's Harrier
43
Accipiter nisus
1 ind. à Sivrikaya le 9 mai
Épervier d'Europe
Eurasian Sparrowhawk
44
Accipiter sp.
Epervier sp.
2 ind. non identifiés formellement vers Ardahan le 8 mai.
Sparrohawk sp.
45
Northern Goshawk
Accipiter gentilis
Autour des palombes
46
Buteo buteo
Buse variable
1 ind. le 16 mai vers Canakkale, plus commune en Grèce.
Common Buzzard
47
Buteo rufinus
Buse féroce
Le rapace le plus commun du pays. Plus rare dans l'ouest.
Long-legged Buzzard
48
Aquila pomarina
Aigle pomarin
Lesser Spotted Eagle
2 ind. vers Ardahan le 8 mai. plusieurs Aquila sont restés "sans nom" dans l'est…
49
Aquila clanga
1 ind. à l'est de Sivas le 10 mai.
Aigle criard
Greater Spotted Eagle
50
Aquila nipalensis
Aigle des steppes
1 ind. (adulte) à la frontière géorgienne le 8 mai.
Steppe Eagle
51
Aquila chrysaetos
1 ind. à Demirkazik le 30 avril
Golden Eagle
Aigle royal
52
Hieraaetus pennatus
Aigle botté
Booted Eagle
Assez régulier dans l'est, 1 ind. en Grèce le 19 mai entre Ionnina et Igoumenitsa.
53
Falco naumanni
Faucon crécerellette
Lesser Kestrel
5 ind. entre Birecik et Halfeti le 2 mai, qq. ind. entre l'Euphrate et Diyarbakir le 4 mai.
54
Falco tinnunculus
Commun partout
Faucon crécerelle
Common Kestrel
55
Falco eleonorae
Faucon d'Éléonore
1 ind. dans les lagunes au sud du delta du Büyük Menderes le 15 mai.
Eleonora's Falcon
56
Eurasian Hobby
Falco subbuteo
Faucon hobereau
Commun dans l'est.
57
Tetrao mlokosiewiczi
Tétras du Caucase
1 fem. et 2 mâles en parade à Sivrikaya le 10 mai.
Caucasian Grouse
58
Ammoperdix griseogularis
2 ind. dans le wadi à Birecik. le 2 mai.
See-see Partridge
Perdrix si-si
59
Tetraogallus caspius
Tétraogalle de Perse
Caspian Snowcock
Au moins 10 ind. entendus, 5 vus à Demirkazik le 1er mai, au moins 3 ind. entendus (pas vus !) au col
Ovidi Geci à Sivrikaya les 9 et 10 mai.
60
Alectoris chukar
Perdrix choukar
Chukar
Assez commune dans les montagnes de l'est (Demirkazik, Dogubayazit)
61
Coturnix coturnix
Caille des blés
Common Quail
1 ind. aux marais du Sultan le 29 avril, 1 ind. entendu le 6 mai vers Bendimahi.
62
Porzana parva
Marouette poussin
Little Crake
Nombreuses marouettes dont au moins 1 poussin dans le "Kanal 2" au nord des marais du Sultan les
29 et 30 avril.
63
Porzana pusilla
Marouette de Baillon
Baillon's Crake
Nombreuses marouettes dont au moins 1 Baillon dans le "Kanal 2" au nord des marais du Sultan le 30
avril.
64
Gallinula chloropus
Assez commune
Gallinule poule-d'eau
Common Moorhen
65
Fulica atra
Commune
Foulque macroule
Common or Eurasian Coot
66
Grus grus
Grue cendrée
1 ind. en vol au bord du Cildir Gölü le 7 mai.
Common Crane
67
Limosa limosa
2 ind. au Sodali Gölü le 6 mai
Black-tailed Godwit
Barge à queue noire
68
Numenius phaeopus
Courlis corlieu
2 ind. dans les lagunes au sud du delta du Büyük Menderes le 15 mai
Whimbrel
69
Tringa totanus
Chevalier gambette
Le chavelier le plus régulièrement observé.
Common Redshank
70
Tringa stagnatilis
Chevalier stagnatile
1 ind. sur les bords du lac de Van entre Tatvan et Bendimahi le 6 mai.
Marsh Sandpiper
71
Tringa ochropus
Chevalier cul-blanc
qq. ind. autour du lac de Van les 5 et 6 mai.
Green Sandpiper
72
Tringa glareola
Chevalier sylvain
qq. ind. autour du lac de Van les 5 et 6 mai.
Wood Sandpiper
73
Tringa hypoleucos
Chevalier guignette
Common Sandpiper
3 ind. au bord de l'Euphrate à Birecik le 2 mai ; qq. ind. autour du lac de Van les 5 et 6 mai, 2 ind. au
Cildir Gölü le 7 mai.
74
Arenaria interpres
Tournepierre à collier
2 ind. dans les lagunes au sud du delta du Büyük Menderes le 15 mai.
Ruddy Turnstone
75
Calidris minuta
Bécasseau minute
Little Stint
Assez commun en groupes importants (plusieurs centaines) autour du Van Gölü, à Sultan, et dans les
lagunes côtières.
76
Calidris ferruginea
Bécasseau cocorli
Curlew Sandpiper
Une cinquantaine d'ind. dans les lagunes au sud du delta du Büyük Menderes le 15 mai ; une
trentaine d'individus dans des salines au sud de Canakkale le 16 mai.
77
Philomachus pugnax
Combattant varié
Ruff
Qq. dizaines d'ind. dans les marais au nord du lac de Van les 5 et 6 mai ; une dizaine d'ind. dans un
petit marais au nord du lac d'Egirdir le 13 mai.
78
Phalaropus lobatus
Phalarope à bec étroit
Red-necked Phalarope
Environ 70 ind. à environ 500m à l'est de l'embouchure de la Bendimahi le 6 mai.
79
Charadrius hiaticula
Pluvier grand-gravelot
Common Ringed Plover
1 ind. sur l'Euphrate à Birecik le 2 mai ; 1 ind. à Bendimahi le 6 mai ; qq. ind dans les lagunes au sud
du delta du Menderes le 15 mai.
80
Charadrius dubius
Pluvier petit-gravelot
Little Ringed Plover
qq. dizaines d'ind. les 5 et 6 mai au nord du lac de Van ; qq. ind aux marais du Sultan le 12 mai.
81
Charadrius alexandrinus
Pluvier à collier interrompu
Kentish Plover
1 ind. aux marais du Sultan le 11 mai ; qq. ind dans les lagunes au sud du delta du Menderes le 15
mai.
82
Charadrius leschenaultii
Pluvier de Leschenault
Greater Sand Plover
Une quinzaine d'ind. le 11 mai à 3 km au nord du pont sur le "Kanal 2" aux marais du Sultan, juste à
l'est du canal au niveau d'une brèche.
83
Vanellus vanellus
Assez commun surtout dans l'est.
Vanneau huppé
Northern Lapwing
84
Haematopus ostralegus
Huîtrier pie
1 ind. dans les lagunes au sud du delta du Büyük Menderes le 15 mai.
Eurasian Oystercatcher
85
Himantopus himantopus
Assez commune mais pas abondante.
Black-winged Stilt
Échasse blanche
86
Glareola pratincola
Glaréole à collier
Collared Pratincole
Une dizaine d'ind. aux marais du Sultan le 29 avril, une cinquantaine d'ind. dans les lagunes au sud
du delta du Menderes le 15 mai.
87
Larus canus
Goéland cendré
1 ind vers Tatvan (lac de Van) parmi des goélands d'Arménie le 5 mai.
Common Gull
88
Larus cachinnans
Commun.
Yellow-legged Gull
Goéland leucophée/pontique
89
Larus armenicus
Goéland d'Arménie
Commun uniquement sur les lacs de l'est (Van, Cildir, Nazil …)
Armenian Gull
90
Larus ridibundus
Commune
Black-headed Gull
Mouette rieuse
91
Larus genei
Goéland railleur
Slender-billed Gull
une quinzaine d'ind. sur un lac de Barrage au sud-est des marais du Sultan le 29 avril.
92
Larus melanocephalus
Mouette mélanocéphale
Mediterranean Gull
Plusieurs dizaines au Bafa Gölü et sur la côte égéenne les 14 et 15 mai.
93
Sterna nilotica
Sterne hansel
une dizaine d'ind. au bord du Tuz Gölü au nord d'Aksaray le 27 avril.
Gull-billed Tern
94
Sterna hirundo
Assez commune.
Common Tern
Sterne pierregarin
95
Sterna albifrons
Sterne naine
Little Tern
Plusieurs centaines dans les lagunes au sud du delta du Menderes le 15 mai ; qq. ind. le long de la
côte égéenne le 15 et 16 mai.
96
Chlidonias hybridus
Guifette moustac
Vue régulièrement (Sultan, Van, Bafa Gölü)
Whiskered Tern
97
Chlidonias leucopterus
Abondante dans l'est (Van, Cildir)
Guifette leucoptère
White-winged Tern
98
Chlidonias niger
1 ind. au sud de Canakkale le 16 mai.
Guifette noire
Black Tern
99
Pterocles orientalis
Ganga unibande
4 ind. dans les "marais" asséchés d'Eregli le 12 mai.
Black-bellied Sandgrouse
100
Columba livia
Pigeon biset
Commun partout, souvent de "vraies" populations sauvages en falaise.
Rock Dove or Common Pigeon
101
Columba palumbus
Pigeon ramier
Vu uniquement dans la forêt au nord d'Akseki les 12 et 13 mai.
Common Wood-Pigeon
102
Streptopelia turtur
Commune.
European Turtle-Dove
Tourterelle des bois
103
Streptopelia senegalensis
Tourterelle maillée
Commune à Istanbul. Qq. ind. en ville à Birecik.
Laughing Dove
104
Streptopelia decaocto
Commune partout.
Tourterelle turque
Eurasian Collared-Dove
105
Psittacula krameri
4 ind. au palais de Topkapi à Istanbul.
Perruche à collier
Rose-ringed Parakeet
106
Coucou gris
Eurasian Cuckoo
Cuculus canorus
107
Otus scops
Petit-duc scops
Au moins 2 ind. entendus dans la forêt au nord d'Akseki
Eurasian Scops-Owl
108
Bubo bubo
Grand-duc d'Europe
1 ind. entendu dans la forêt au nord d'Akseki
Eurasian Eagle-Owl
109
Strix aluco
Chouette hulotte
Au moins 3 ind. entendus dans la forêt au nord d'Akseki
Tawny Owl
110
Athene noctua
Chevêche d'Athéna
Little Owl
1 ind. au bord du lac de Van le 5 mai, quelques individus le long des routes les 12 13 et 14 mai.
111
Caprimulgus europaeus
Engoulevent d'Europe
1 ind. entendu dans la forêt au nord d'Akseki
Eurasian Nightjar
112
Tachymarptis melba
Martinet à ventre blanc
Commun dans tout le pays y compris le centre ville d'Istanbul.
Alpine Swift
113
Apus apus
Très commun partout
Common Swift
Martinet noir
114
Alcedo atthis
Martin-pêcheur d'Europe
1 ind. au bord du lac de Van le 5 mai entre Tatvan et Ahla
Common Kingfisher
115
Merops apiaster
Commun partout, surtout dans l'est.
European Bee-eater
Guêpier d'Europe
116
Coracias garrulus
Rollier d'Europe
Assez commun dans l'est, plus rare à l'ouest.
European Roller
117
Upupa epops
Commune.
Eurasian Hoopoe
Huppe fasciée
118
Dendrocopos leucotos
Pic à dos blanc
Au moins 2 ind. entendus dans la forêt au nord d'Akseki le 12 mai.
White-backed Woodpecker
119
Dendrocopos syriacus
Assez commun.
Pic syriaque
Syrian Woodpecker
120
Picus viridis
1 ind. au nord-ouest d'Akseki le 13 mai.
Pic vert
Eurasian Green Woodpecker
121
Lanius collurio
Pie-grièche écorcheur
Commune partout, un peu moins dans l'est.
Red-backed Shrike
122
Lanius minor
Pie-grièche à poitrine rose
Lesser Grey Shrike
Vraiment commune à partir de la Cappadoce. Le "roadside bird" autour du lac de Van !
123
Lanius senator
Assez commune dans tout le pays.
Pie-grièche à tête rousse
Woodchat Shrike
124
Lanius nubicus
Pie-grièche masquée
Masked Shrike
1 couple à 1km au sud du village d'Akseki (avant la route principale) le 13 mai, 1 couple à Assos le 16
mai, qq ind. le long de la route vers Candarli et Assos les 15 et 16 mai.
125
Garrulus glandarius
Geai des chênes
Présent dans la plupart des zones arborées.
Eurasian Jay
126
Pica pica
Commune.
Black-billed Magpie
Pie bavarde
127
Pyrrhocorax pyrrhocorax
Crave à bec rouge
Commun dans toutes les zones de montagne (Cappadoce comprise).
Red-billed Chough
128
Corvus monedula
Commun partout.
Eurasian Jackdaw
Choucas des tours
129
Corvus frugilegus
Corbeau freux
Commun dans l'est (à partir de Birecik), rare dans l'ouest.
Rook
130
Corvus (corone) cornix
Très commune.
Corneille mantelée
Hooded Crow
131
Grand Corbeau
Common Raven
Corvus corax
132
Oriolus oriolus
Loriot d'Europe
Eurasian Golden-Oriole
1 ind à Göreme le 28 avril, 1 ind. vers Karadut le 3 mai, 1 couple au camping de Dogubayazit le 7 mai,
1 ind. vers le lac d'Akshehir le 13 mai
133
Cinclus cinclus
Cincle plongeur
1 ind. dans la vallée d'Ihlara (Cappadoce)
White-throated Dipper
134
Monticola saxatilis
Monticole merle-de-roche
Assez commun dans les zones rocheuses
Rufous-tailed Rock-Thrush
135
Monticola solitarius
Monticole merle-bleu
Blue Rock-Thrush
1 couple dans "the Gorge" à Demirkazik le 1er mai, 1 ind. au nord des marais du Sultan le 13 mai, 1
ind. aux Météores (Grèce) le 18 mai.
136
Turdus torquatus
Merle à plastron
seulement 1 ind. dans le cratère du Mont Nemrut le 5 mai.
Ring Ouzel
137
Turdus merula
commun partout sauf dans la steppe…
Eurasian or Common Blackbird
Merle noir
138
Turdus philomelos
Grive musicienne
Song Thrush
qq. chanteurs en dessous de Sivrikaya le 10 mai, 1 ind. le 14 mai entre Egirdir et le Bafa Gölü.
139
Turdus viscivorus
Grive draine
Mistle Thrush
QQ. ind. vers Ardahan le 8 mai, qq. ind. entre Rize et Sivrikaya le 9 mai, qq. ind à Akseki les 12 et 13
mai.
140
Muscicapa striata
Gobemouche gris
Spotted Flycatcher
Assez commun à Birecik et autour du mont Nemrut (de l'ouest), 1 ind. vers Sivrikaya le 10 mai, 1 ind.
le 16 mai entre Candarli et Gelibolu.
141
Ficedula albicollis
Gobemouche à collier
1 couple dans la vallée d'Ihlara (Cappadoce) le 28 avril.
Collared Flycatcher
142
Erithacus rubecula
1 ind. entre Boecka et Rize le 8 mai.
Rougegorge familier
European Robin
143
Luscinia megarhynchos
Assez commun dans l'ouest.
Rossignol philomèle
Common Nightingale
144
Irania gutturalis
Iranie à gorge blanche
White-throated Robin
1 couple sur les pentes du mont Nemrut (ouest) le 3 mai, 2 ind. dans le cratère du mont Nemrut (est)
le 5 mai, 1 mâle dans des forêts de genévriers à l'est d'Akseki le 12 mai.
145
Cercotrichas galactotes
Agrobate roux
Rufous-tailed Scrub-Robin
1 ind. entre Birecik et Halfeti le 1er mai, 1 ind. sur la piste entre Yeniköy et les lagunes au sud du delta
du Büyük Menderes le 15 mai.
146
Phoenicurus ochruros
Commun partout
Rougequeue noir
Black Redstart
147
Phoenicurus phoenicurus
Rougequeue à front blanc
Common Redstart
qq. ind. autour du mont Nemrut (est) le 5 mai, 1 ind. vers Akseki le 13 mai.
148
Saxicola rubetra
1 seul ind. à Sivrikaya le 10 mai.
Tarier des prés
Whinchat
149
Saxicola torquata
Tarier pâtre
Common Stonechat
1 couple aux marais du Sultan le 29 avril, 1 ind. vers Candarli le 16 mai.
150
Oenanthe oenanthe
Commun partout.
Traquet motteux
Northern Wheatear
151
Oenanthe finschii
Traquet de Finsch
Finsch's Wheatear
Assez commun en Cappadoce, 1 ind. vers le mont Nemrut (ouest) le 3 mai, 1 ind. à Dogubayazit le 7
mai.
152
Oenanthe hispanica
Assez commun
Traquet oreillard
Black-eared Wheatear
153
Oenanthe xanthoprymna
Traquet à queue rousse
Rufous-tailed Wheatear
Une dizaine d'ind. sur les pentes et au sommet du Nemrut Dagi de l'ouest le 3 mai.
154
Oenanthe isabellina
Traquet isabelle
Isabelline Wheatear
Commun voire très commun dans les plaines de l'est jusqu'en Cappadoce, plus rare à l'ouest.
155
Sturnus vulgaris
Commun
Étourneau sansonnet
Common Starling
156
Sitta europaea
1 ind. vers Assos le 16 mai.
Sittelle torchepot
Eurasian Nuthatch
157
Sitta krueperi
Sittelle de Krüper
Krueper's Nuthatch
1 ind. entre Demirkazik et Tarsus le 1er mai, abondante autour d'Akseki les 12 et 13 mai.
158
Sitta neumayer
Sittelle de Neumayer
Régulière dans les sites rocheux dans tous le pays.
Western Rock-Nuthatch
159
Tichodroma muraria
Tichodrome échelette
1 ind. en-dessous du col au sud de Sivrikaya le 10 mai.
Wallcreeper
160
Certhia brachydactyla
qq. ind. vers Akseki les 12 et 13 mai.
Short-toed Tree-Creeper
Grimpereau des jardins
161
Troglodytes troglodytes
Troglodyte mignon
Régulièrement observé dans les zones arborées.
Winter Wren
162
Parus lugubris
Mésange lugubre
1 + 2 ind. dans la forêt au nord d'Akseki les 12 et 13 mai.
Sombre Tit
163
Parus ater
Mésange noire
Coal Tit
qq. ind vers Ardahan le 8 mai, commune autour d'Akseki les 12 et 13 mai.
164
Parus major
Mésange charbonnière
Assez commune partout (y compris Istanbul)
Great Tit
165
Parus caeruleus
Mésange bleue
1 ind. à Ihlara le 28 avril, 1 ind. vers Canakkale le 16 mai.
European Blue Tit
166
Aegithalos caudatus
Mésange à longue queue
1 troupe entre Demirkazik et Tarsus le 1er mai.
Long-tailed Tit
167
Riparia riparia
Hirondelle de rivage
Sand Martin or Bank Swallow
Vue sur l'Euphrate à Birecik le 2 mai, autour du lac de Van le 6 mai, et au nord du Egirdir Gölü le 13
mai.
168
Hirundo rupestris
Commune.
Hirondelle de rochers
Eurasian Crag-Martin
169
Hirundo rustica
Commune.
Hirondelle rustique
Barn Swallow
170
Hirundo daurica
Assez commune.
Hirondelle rousseline
Red-rumped Swallow
171
Delichon urbica
Assez commune.
Hirondelle de fenêtre
Northern House-Martin
172
Regulus regulus
Qq. ind. vers Sivrikaya les 9 et 10 mai.
Roitelet huppé
Goldcrest
173
Cettia cetti
Bouscarle de Cetti
Assez commune le long des cours d'eau.
Cetti's Warbler
174
Acrocephalus melanopogon
Lusciniole à moustaches
Moustached Warbler
Abondante aux marais de Sultan les 29 et 30 avril, qq. ind. au bord du lac de Van (Tatvan, Bendimahi)
les 5 et 6 mai
175
Acrocephalus schoenobaenus
1 ind. le 6 mai à Bendimahi.
Phragmite des joncs
Sedge Warbler
176
Acrocephalus scirpaceus
Rousserolle effarvatte
Eurasian Reed-Warbler
Commune aux marais de Sultan les 29 et 30 avril, 1 ind. au bord du Beysehir Gölü le 13 mai, qq ind.
dans la région du Bafa Gölü le 15 mai.
177
Acrocephalus arundinaceus
Rousserolle turdoïde
Assez commune dans les roselières (Sultan, Van, Bafa, …).
Great Reed-Warbler
178
Hippolais pallida
Hypolaïs pâle
Assez commune dans les zones arborées.
Olivaceous Warbler
179
Hippolais languida
Hypolaïs d'Upcher
1 ind. au centre WWF de Birecik le 2 mai.
Upcher's Warbler
180
Hippolais olivetorum
Hypolaïs des oliviers
Olive-tree Warbler
1 couple à 1km env. au sud du village d'Akseki (avant la route principale) le 13 mai.
181
Hippolais icterina
1 ind. le 3 mai vers Karadut.
Hypolaïs ictérine
Icterine Warbler
182
Phylloscopus trochilus
Assez commun.
Pouillot fitis
Willow Warbler
183
Phylloscopus collybita
Pouillot véloce
Eurasian or Common Chiffchaff
Qq ind. litigieux (véloce ou montagnard ?) ne nous ont pas convaincus à Sivrikaya les 9 et 10 mai
184
Phylloscopus sindianus
Pouillot montagnard
Mountain Chiffchaff
Qq ind. litigieux (véloce ou montagnard ?) ne nous ont pas convaincus à Sivrikaya les 9 et 10 mai
185
Phylloscopus sibilatrix
Pouillot siffleur
1 ind. dans les Gorges d'Ihlara le 28 avril.
Wood Warbler
186
Sylvia atricapilla
Fauvette à tête noire
Blackcap
1 ind. dans les Gorges d'Ihlara le 28 avril, 2 ind. dans le waddi à Birecik le 2 mai, qq. ind. autour de
Karadut le 3 mai.
187
Sylvia borin
Fauvette des jardins
1 ind. à Göreme le 30 avril, 1 ind. à Birecik le 2 mai.
Garden Warbler
188
Sylvia communis
Assez commune.
Fauvette grisette
Greater Whitethroat
189
xx
Sylvia curruca
Fauvette babillarde
Lesser Whitethroat
190
xx
Sylvia (curruca) althaea
Fauvette de Hume
Hume's Whitethroat
191
Sylvia hortensis
Fauvette orphée
Orphean Warbler
2 ind. à la sortie d'Akseki le 13 mai, 1 ind.le 15 mai en allant vers les lagunes au sud du delta du
Menderes.
192
Sylvia rueppelli
Fauvette de Rüppell
2 ind. juste au-dessus d'Akseki le 13 mai.
Rueppell's Warbler
193
Sylvia melanocephala
Fauvette mélanocéphale
1 ind. vers Karadut le 3 mai, 1 ind. à l'est d'Akseki le 12 mai.
Sardinian Warbler
194
Sylvia cantillans
Fauvette passerinette
Subalpine Warbler
1 ind. vers Assos le 16 mai, commune aux Météores (Grèce) le 18 mai.
195
Sylvia mystacea
Fauvette de Ménétries
3-4 ind. dans le waddi à Birecik le 2 mai.
Menetries's Warbler
196
Panurus biarmicus
Panure à moustaches
2 ind. dans le "Kanal 2" au nord des marais du Sultan le 29 avril.
Bearded Parrotbill
197
Melanocorypha calandra
Commune.
Calandra Lark
Alouette calandre
198
Melanocorypha bimaculata
Alouette monticole
Bimaculated Lark
qq. ind. au nord d'Aksaray le 27 avril, qq. ind. entre Göreme et Sultan le 29 avril et le 12 mai, qq.
ind.entre Tatvan et Dogubayazit le 6 mai.
199
Calandrella brachydactyla
Commune.
Alouette calandrelle
Greater Short-toed Lark
200
Calandrella rufescens
Alouette pispolette
qq. ind. aux "marais" asséchés d'Eregli le 12 mai et le long des routes.
Lesser Short-toed Lark
201
Galerida cristata
Cochevis huppé
Très commun partout, ne pas en écraser demande de l'attention.
Crested Lark
202
Lullula arborea
Alouette lulu
er
Qq. ind. autour de Demirkazik les 30 avril et 1 mai.
Wood Lark
203
Alauda arvensis
Assez commune
Sky Lark or Skylark
Alouette des champs
204
Eremophila alpestris
Alouette hausse-col
Assez commune au-dessus de 1500 à 2000m.
Horned Lark or Shore Lark
205
Passer domesticus
Assez commun partout.
House Sparrow
Moineau domestique
206
Passer hispaniolensis
Moineau espagnol
Spanish Sparrow
le 28 avril à Ihlara, le 2 mai à Birecik, le 3 mai vers Karadut, le 14 mai vers Egirdir, le 17 mai (nid sous
la fenêtre de notre chambre) à Gelibolu.
207
Passer moabiticus
Moineau de la mer Morte
1 femelle au centre WWF de Birecik le 2 mai
Dead Sea Sparrow
208
Passer montanus
5 ind. le 30 avril à Göreme.
Eurasian Tree Sparrow
Moineau friquet
209
Petronia xanthocollis
Moineau à gorge jaune
c5 ind. dans les pins autour du centre WWF de Birecik le 2 mai.
Chestnut-shouldered Petronia
210
Petronia petronia
Moineau soulcie
Commun dans toutes les zones rocheuses.
Rock Sparrow
211
Montifringilla nivalis
Commune en montagne.
Niverolle alpine
White-winged Snowfinch
212
Motacilla alba
Commune.
Bergeronnette grise
White Wagtail
213
Motacilla flava
Bergeronnette printanière
Commune (essentiellement feldegg, un peu de flava).
Yellow Wagtail
214
Motacilla cinerea
Bergeronnette des ruisseaux
qq. ind. autour de Sivrikaya les 9 et 10 mai.
Grey Wagtail
215
Anthus campestris
Pipit rousseline
1 ind. dans le cratère du Nemrut (est) le 5 mai.
Tawny Pipit
216
Anthus trivialis
Pipit des arbres
qq. ind. vers Ardahan et le Cildir Gölü les 7 et 8 mai.
Tree Pipit
217
Anthus pratensis
Pipit farlouse
1 ind. dans le cratère du Nemrut (est) le 5 mai.
Meadow Pipit
218
Anthus spinoletta
Pipit spioncelle
assez commun en montagne (Taurus, Nemrut, Sivrikaya)
Water Pipit
219
Prunella ocularis
Accenteur de Radde
1 ind. dans le cratère du Nemrut Dagi (de l'est) le 5 mai.
Radde's Accentor
220
Prunella modularis
3 ind. à Sivrikaya le 10mai.
Accenteur mouchet
Hedge Accentor
221
Fringilla coelebs
commun.
Pinson des arbres
Chaffinch
222
Serinus pusillus
Serin à front d'or
Fire-fronted Serin
er
5 ind. au-dessus du lodge de Demirkazik le 30 avril ; 3 ind. dans "la gorge" à Demirkazik le 1 mai.
223
Serinus serinus
Serin cini
European Serin
qq. ind entre Demirkazik et Tarsus le 1er mai, qq. ind. vers Akseki les 12 et 13 mai.
224
Carduelis chloris
assez commun.
Verdier d'Europe
European Greenfinch
225
Carduelis carduelis
assez commun.
Chardonneret élégant
European Goldfinch
226
Carduelis flavirostris
Linotte à bec jaune
Twite
Une troupe d'une dizaine d'ind. juste avant le col au sud de Sivrikaya le 10 mai.
227
Carduelis cannabina
Assez commune
Linotte mélodieuse
Eurasian Linnet
228
Rhodopechys sanguinea
Roselin à ailes roses
2+2 individus au Nemrut Dagi (de l'est) le 5 mai.
Crimson-winged Finch
229
Carpodacus erythrinus
Roselin cramoisi
Abondant (plusieurs dizaines) dans les saules à Sivrikaya le 10 mai.
Common Rosefinch
230
Coccothraustes coccothraustes Gros-bec casse-noyaux
1 ind; mais je sais plus où ! (Sivrikaya ??)
Hawfinch
231
Emberiza cirlus
Bruant zizi
1 ind. entre Assos et Canakkale le 16 mai.
Cirl Bunting
232
Emberiza cia
Bruant fou
Rock Bunting
5-6 ind. à Ihlara le 28 avril, 1 ind. à Demirkazik le 30 avril, 1 ind. vers Akseki le 13 mai.
233
Emberiza cineracea
Bruant cendré
Cinereous Bunting
Une dizaine d'individus (race semenowi) dont plusieurs mâles chanteurs au Nemrut Dagi (de l'ouest)
le 3 mai; 2 ind. entre l'Euphrate et Diyarbakir le 4 mai.
234
Emberiza hortulana
Bruant ortolan
Ortolan Bunting
Le 29 avril vers Göreme , le 5 mai dans le cratère du Nemrut (est), le 7 mai à Dogubayazit (sur le site
de bruant à cou gris !!), le 13 mai vers Akseki.
235
Emberiza caesia
Bruant cendrillard
1 mâle chanteur 2-3 kilomètres au-dessus d'Akseki le 13 mai.
Cretzschmar's Bunting
236
Emberiza melanocephala
Bruant mélanocéphale
Black-headed Bunting
Un des oiseaux les plus communs du voyage, avec notamment plus de 100 individus sur un buisson
entre Birecik et Halfeti le 2 mai.
237
Miliaria calandra
Commun.
Bruant proyer
Corn Bunting
X
X
X
X
Kastraki – Igoumenitsa
Météores
Gelibolu – Kastraki
Çandarlı – Gelibolu
Bafa Gölü – Çandarlı
Eğirdir – Bafa Gölü
Akseki – Eğirdir
Sultan – Akseki
Sivas – Sultan
X
Sivrikaya – Sivas
X
Rize – Sivrikaya
X
Çıldır Gölü – Rize
Tatvan – Doğubayazıt
X
Doğubayazıt – Çıldır Gölü
Nemrut – Ahla
Karadut – Tatvan
Kahta – Karadut - Nemrut
Birecik – Kahta
Demirkazık – Birecik
Göreme – Demirkazık
Sultan
Aksaray – Göreme
Nom anglais Sibley&Monroe
Little Grebe
Red-necked Grebe
Great Crested Grebe
Black-necked Grebe or Eared Grebe
Cory's Shearwater
Mediterranean or Yelkouan Shearwater
Pygmy Cormorant
Great Cormorant
European Shag
Dalmatian Pelican
Little Egret
Grey Heron
Purple Heron
Cattle Egret
Squacco Heron
Black-crowned Night-Heron
Little Bittern
Waldrapp or Northern Bald Ibis
Eurasian Spoonbill
Black Stork
White Stork
Greater Flamingo
Greylag Goose
Ruddy Shelduck
Common Shelduck
Gadwall
Common Teal
Common Mallard
Garganey
Northern Shoveler
Red-crested Pochard
Common Pochard
Tufted Duck
Osprey
European Honey-buzzard
Black Kite
Lammergeier
Egyptian Vulture
Short-toed Snake-Eagle
Western or Eurasian Marsh-Harrier
Pallid Harrier
Montagu's Harrier
Eurasian Sparrowhawk
Sparrohawk sp.
Northern Goshawk
Common Buzzard
Long-legged Buzzard
Lesser Spotted Eagle
Greater Spotted Eagle
Steppe Eagle
Golden Eagle
Booted Eagle
Lesser Kestrel
Common Kestrel
Eleonora's Falcon
Eurasian Hobby
Caucasian Grouse
See-see Partridge
Caspian Snowcock
Chukar
Common Quail
Little Crake
Baillon's Crake
Istanbul – Aksaray
Nom français CINFO
Grèbe castagneux
Grèbe jougris
Grèbe huppé
Grèbe à cou noir
Puffin cendré
Puffin yelkouan
Cormoran pygmée
Grand Cormoran
Cormoran huppé
Pélican frisé
Aigrette garzette
Héron cendré
Héron pourpré
Héron garde-boeufs
Crabier chevelu
Bihoreau gris
Blongios nain
Ibis chauve
Spatule blanche
Cigogne noire
Cigogne blanche
Flamant rose
Oie cendrée
Tadorne casarca
Tadorne de Belon
Canard chipeau
Sarcelle d'hiver
Canard colvert
Sarcelle d'été
Canard souchet
Nette rousse
Fuligule milouin
Fuligule morillon
Balbuzard pêcheur
Bondrée apivore
Milan noir
Gypaète barbu
Vautour percnoptère
Circaète Jean-le-Blanc
Busard des roseaux
Busard pâle / cendré
Busard cendré
Épervier d'Europe
Epervier sp.
Autour des palombes
Buse variable
Buse féroce
Aigle pomarin
Aigle criard
Aigle des steppes
Aigle royal
Aigle botté
Faucon crécerellette
Faucon crécerelle
Faucon d'Éléonore
Faucon hobereau
Tétras du Caucase
Perdrix si-si
Tétraogalle de Perse
Perdrix choukar
Caille des blés
Marouette poussin
Marouette de Baillon
Istanbul
Nom scientifique CINFO
Tachybaptus ruficollis
Podiceps grisegena
Podiceps cristatus
Podiceps nigricollis
Calonectris diomedea
Puffinus yelkouan
Phalacrocorax pygmeus
Phalacrocorax carbo
Phalacrocorax aristotelis
Pelecanus crispus
Egretta garzetta
Ardea cinerea
Ardea purpurea
Bubulcus ibis
Ardeola ralloides
Nycticorax nycticorax
Ixobrychus minutus
Geronticus eremita
Platalea leucorodia
Ciconia nigra
Ciconia ciconia
Phoenicopterus ruber
Anser anser
Tadorna ferruginea
Tadorna tadorna
Anas strepera
Anas crecca
Anas platyrhynchos
Anas querquedula
Anas clypeata
Netta rufina
Aythya ferina
Aythya fuligula
Pandion haliaetus
Pernis apivorus
Milvus migrans
Gypaetus barbatus
Neophron percnopterus
Circaetus gallicus
Circus aeruginosus
Circus sp.
Circus pygargus
Accipiter nisus
Accipiter sp.
Accipiter gentilis
Buteo buteo
Buteo rufinus
Aquila pomarina
Aquila clanga
Aquila nipalensis
Aquila chrysaetos
Hieraaetus pennatus
Falco naumanni
Falco tinnunculus
Falco eleonorae
Falco subbuteo
Tetrao mlokosiewiczi
Ammoperdix griseogularis
Tetraogallus caspius
Alectoris chukar
Coturnix coturnix
Porzana parva
Porzana pusilla
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Kastraki – Igoumenitsa
X
Météores
X
Gelibolu – Kastraki
X
Çandarlı – Gelibolu
Bafa Gölü – Çandarlı
Sultan – Akseki
Eğirdir – Bafa Gölü
X
Akseki – Eğirdir
X
X
Sivas – Sultan
X
Sivrikaya – Sivas
Çıldır Gölü – Rize
X
Rize – Sivrikaya
Doğubayazıt – Çıldır Gölü
Tatvan – Doğubayazıt
Nemrut – Ahla
Karadut – Tatvan
X
Kahta – Karadut - Nemrut
X
X
Birecik – Kahta
Göreme – Demirkazık
X
Demirkazık – Birecik
Sultan
Aksaray – Göreme
Nom anglais Sibley&Monroe
Common Moorhen
Common Coot or Eurasian Coot
Common Crane
Black-tailed Godwit
Whimbrel
Common Redshank
Marsh Sandpiper
Green Sandpiper
Wood Sandpiper
Common Sandpiper
Ruddy Turnstone
Little Stint
Curlew Sandpiper
Ruff
Red-necked or Northern Phalarope
Common Ringed Plover
Little Ringed Plover
Kentish Plover
Greater Sand Plover
Northern Lapwing
Eurasian Oystercatcher
Black-winged Stilt
Collared Pratincole
Common Gull
Yellow-legged Gull
Armenian Gull
Black-headed Gull
Slender-billed Gull
Mediterranean Gull
Gull-billed Tern
Common Tern
Little Tern
Whiskered Tern
White-winged Tern
Black Tern
Black-bellied Sandgrouse
Rock Dove or Common Pigeon
Common Wood-Pigeon
European Turtle-Dove
Laughing Dove
Eurasian Collared-Dove
Rose-ringed Parakeet
Common Cuckoo or Eurasian Cuckoo
Common or Eurasian Scops-Owl
Eurasian Eagle-Owl
Tawny Owl
Little Owl
Eurasian Nightjar
Alpine Swift
Common Swift
Common Kingfisher
European Bee-eater
European Roller
Eurasian Hoopoe
White-backed Woodpecker
Syrian Woodpecker
Eurasian Green Woodpecker
Red-backed Shrike
Lesser Grey Shrike
Woodchat Shrike
Masked Shrike
Eurasian Jay
Black-billed Magpie
Istanbul – Aksaray
Nom français CINFO
Gallinule poule-d'eau
Foulque macroule
Grue cendrée
Barge à queue noire
Courlis corlieu
Chevalier gambette
Chevalier stagnatile
Chevalier cul-blanc
Chevalier sylvain
Chevalier guignette
Tournepierre à collier
Bécasseau minute
Bécasseau cocorli
Combattant varié
Phalarope à bec étroit
Pluvier grand-gravelot
Pluvier petit-gravelot
Pluvier à collier interrompu
Pluvier de Leschenault
Vanneau huppé
Huîtrier pie
Échasse blanche
Glaréole à collier
Goéland cendré
Goéland leucophée
Goéland d'Arménie
Mouette rieuse
Goéland railleur
Mouette mélanocéphale
Sterne hansel
Sterne pierregarin
Sterne naine
Guifette moustac
Guifette leucoptère
Guifette noire
Ganga unibande
Pigeon biset
Pigeon ramier
Tourterelle des bois
Tourterelle maillée
Tourterelle turque
Perruche à collier
Coucou gris
Petit-duc scops
Grand-duc d'Europe
Chouette hulotte
Chevêche d'Athéna
Engoulevent d'Europe
Martinet à ventre blanc
Martinet noir
Martin-pêcheur d'Europe
Guêpier d'Europe
Rollier d'Europe
Huppe fasciée
Pic à dos blanc
Pic syriaque
Pic vert
Pie-grièche écorcheur
Pie-grièche à poitrine rose
Pie-grièche à tête rousse
Pie-grièche masquée
Geai des chênes
Pie bavarde
Istanbul
Nom scientifique CINFO
Gallinula chloropus
Fulica atra
Grus grus
Limosa limosa
Numenius phaeopus
Tringa totanus
Tringa stagnatilis
Tringa ochropus
Tringa glareola
Tringa hypoleucos
Arenaria interpres
Calidris minuta
Calidris ferruginea
Philomachus pugnax
Phalaropus lobatus
Charadrius hiaticula
Charadrius dubius
Charadrius alexandrinus
Charadrius leschenaultii
Vanellus vanellus
Haematopus ostralegus
Himantopus himantopus
Glareola pratincola
Larus canus
Larus cachinnans
Larus armenicus
Larus ridibundus
Larus genei
Larus melanocephalus
Sterna nilotica
Sterna hirundo
Sterna albifrons
Chlidonias hybridus
Chlidonias leucopterus
Chlidonias niger
Pterocles orientalis
Columba livia
Columba palumbus
Streptopelia turtur
Streptopelia senegalensis
Streptopelia decaocto
Psittacula krameri
Cuculus canorus
Otus scops
Bubo bubo
Strix aluco
Athene noctua
Caprimulgus europaeus
Tachymarptis melba
Apus apus
Alcedo atthis
Merops apiaster
Coracias garrulus
Upupa epops
Dendrocopos leucotos
Dendrocopos syriacus
Picus viridis
Lanius collurio
Lanius minor
Lanius senator
Lanius nubicus
Garrulus glandarius
Pica pica
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
?
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Kastraki – Igoumenitsa
X
Météores
X
Gelibolu – Kastraki
X
Çandarlı – Gelibolu
X
X
X
X
Bafa Gölü – Çandarlı
X
X
X
Eğirdir – Bafa Gölü
X
Akseki – Eğirdir
X
Sultan – Akseki
X
X
Sivas – Sultan
Doğubayazıt – Çıldır Gölü
X
Çıldır Gölü – Rize
Tatvan – Doğubayazıt
X
Nemrut – Ahla
Karadut – Tatvan
X
Sivrikaya – Sivas
X
Kahta – Karadut - Nemrut
X
X
Birecik – Kahta
Demirkazık – Birecik
X
X
Sultan
X
Rize – Sivrikaya
X
Göreme – Demirkazık
X
Aksaray – Göreme
Nom anglais Sibley&Monroe
Red-billed Chough
Eurasian Jackdaw
Rook
Hooded Crow
Common Raven
Eurasian Golden-Oriole
White-throated Dipper
Rufous-tailed Rock-Thrush
Blue Rock-Thrush
Ring Ouzel
Eurasian or Common Blackbird
Song Thrush
Mistle Thrush
Spotted Flycatcher
Collared Flycatcher
European Robin
Common Nightingale
White-throated Robin
Rufous-tailed Scrub-Robin
Black Redstart
Common Redstart
Whinchat
Common Stonechat
Northern Wheatear
Finsch's Wheatear
Black-eared Wheatear
Rufous-tailed Wheatear
Isabelline Wheatear
Common Starling
Wood Nuthatch or Eurasian Nuthatch
Krueper's Nuthatch
Western Rock-Nuthatch
Wallcreeper
Short-toed Tree-Creeper
Winter Wren
Sombre Tit
Coal Tit
Great Tit
European Blue Tit
Long-tailed Tit
Sand Martin or Bank Swallow
Eurasian Crag-Martin
Barn Swallow
Red-rumped Swallow
Northern House-Martin
Goldcrest
Cetti's Warbler
Moustached Warbler
Sedge Warbler
Eurasian Reed-Warbler
Great Reed-Warbler
Olivaceous Warbler
Upcher's Warbler
Olive-tree Warbler
Icterine Warbler
Willow Warbler
Eurasian or Common Chiffchaff
Mountain Chiffchaff
Wood Warbler
Blackcap
Garden Warbler
Greater Whitethroat
Lesser Whitethroat
Istanbul – Aksaray
Nom français CINFO
Crave à bec rouge
Choucas des tours
Corbeau freux
Corneille mantelée
Grand Corbeau
Loriot d'Europe
Cincle plongeur
Monticole merle-de-roche
Monticole merle-bleu
Merle à plastron
Merle noir
Grive musicienne
Grive draine
Gobemouche gris
Gobemouche à collier
Rougegorge familier
Rossignol philomèle
Iranie à gorge blanche
Agrobate roux
Rougequeue noir
Rougequeue à front blanc
Tarier des prés
Tarier pâtre
Traquet motteux
Traquet de Finsch
Traquet oreillard
Traquet à queue rousse
Traquet isabelle
Étourneau sansonnet
Sittelle torchepot
Sittelle de Krüper
Sittelle de Neumayer
Tichodrome échelette
Grimpereau des jardins
Troglodyte mignon
Mésange lugubre
Mésange noire
Mésange charbonnière
Mésange bleue
Mésange à longue queue
Hirondelle de rivage
Hirondelle de rochers
Hirondelle rustique
Hirondelle rousseline
Hirondelle de fenêtre
Roitelet huppé
Bouscarle de Cetti
Lusciniole à moustaches
Phragmite des joncs
Rousserolle effarvatte
Rousserolle turdoïde
Hypolaïs pâle
Hypolaïs d'Upcher
Hypolaïs des oliviers
Hypolaïs ictérine
Pouillot fitis
Pouillot véloce
Pouillot montagnard
Pouillot siffleur
Fauvette à tête noire
Fauvette des jardins
Fauvette grisette
Fauvette babillarde
Istanbul
Nom scientifique CINFO
Pyrrhocorax pyrrhocorax
Corvus monedula
Corvus frugilegus
Corvus (corone) cornix
Corvus corax
Oriolus oriolus
Cinclus cinclus
Monticola saxatilis
Monticola solitarius
Turdus torquatus
Turdus merula
Turdus philomelos
Turdus viscivorus
Muscicapa striata
Ficedula albicollis
Erithacus rubecula
Luscinia megarhynchos
Irania gutturalis
Cercotrichas galactotes
Phoenicurus ochruros
Phoenicurus phoenicurus
Saxicola rubetra
Saxicola torquata
Oenanthe oenanthe
Oenanthe finschii
Oenanthe hispanica
Oenanthe xanthoprymna
Oenanthe isabellina
Sturnus vulgaris
Sitta europaea
Sitta krueperi
Sitta neumayer
Tichodroma muraria
Certhia brachydactyla
Troglodytes troglodytes
Parus lugubris
Parus ater
Parus major
Parus caeruleus
Aegithalos caudatus
Riparia riparia
Hirundo rupestris
Hirundo rustica
Hirundo daurica
Delichon urbica
Regulus regulus
Cettia cetti
Acrocephalus melanopogon
Acrocephalus schoenobaenus
Acrocephalus scirpaceus
Acrocephalus arundinaceus
Hippolais pallida
Hippolais languida
Hippolais olivetorum
Hippolais icterina
Phylloscopus trochilus
Phylloscopus collybita
Phylloscopus sindianus
Phylloscopus sibilatrix
Sylvia atricapilla
Sylvia borin
Sylvia communis
Sylvia curruca
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Kastraki – Igoumenitsa
Météores
Gelibolu – Kastraki
Çandarlı – Gelibolu
Bafa Gölü – Çandarlı
Eğirdir – Bafa Gölü
Akseki – Eğirdir
Sultan – Akseki
Sivas – Sultan
Sivrikaya – Sivas
Rize – Sivrikaya
Çıldır Gölü – Rize
Doğubayazıt – Çıldır Gölü
Tatvan – Doğubayazıt
Nemrut – Ahla
Karadut – Tatvan
Kahta – Karadut - Nemrut
Birecik – Kahta
Demirkazık – Birecik
Göreme – Demirkazık
Sultan
Aksaray – Göreme
Nom anglais Sibley&Monroe
Hume's Whitethroat
Orphean Warbler
Rueppell's Warbler
Sardinian Warbler
Subalpine Warbler
Menetries's Warbler
Bearded Parrotbill
Calandra Lark
Bimaculated Lark
Greater Short-toed Lark
Lesser Short-toed Lark
Crested Lark
Wood Lark
Sky Lark or Skylark
Horned Lark or Shore Lark
House Sparrow
Spanish Sparrow or Willow Sparrow
Dead Sea Sparrow
Eurasian Tree Sparrow
Chestnut-shouldered Petronia
Rock Sparrow
White-winged Snowfinch
White Wagtail
Yellow Wagtail
Grey Wagtail
Tawny Pipit
Tree Pipit
Meadow Pipit
Water Pipit
Radde's Accentor
Hedge Accentor
Chaffinch
Fire-fronted Serin
European Serin
European Greenfinch
European Goldfinch
Twite
Eurasian Linnet
Crimson-winged Finch
Common Rosefinch
Hawfinch
Cirl Bunting
Rock Bunting
Cinereous Bunting
Ortolan Bunting
Cretzschmar's Bunting
Black-headed Bunting
Corn Bunting
Istanbul – Aksaray
Nom français CINFO
Fauvette de Hume
Fauvette orphée
Fauvette de Rüppell
Fauvette mélanocéphale
Fauvette passerinette
Fauvette de Ménétries
Panure à moustaches
Alouette calandre
Alouette monticole
Alouette calandrelle
Alouette pispolette
Cochevis huppé
Alouette lulu
Alouette des champs
Alouette hausse-col
Moineau domestique
Moineau espagnol
Moineau de la mer Morte
Moineau friquet
Moineau à gorge jaune
Moineau soulcie
Niverolle alpine
Bergeronnette grise
Bergeronnette printanière
Bergeronnette des ruisseaux
Pipit rousseline
Pipit des arbres
Pipit farlouse
Pipit spioncelle
Accenteur de Radde
Accenteur mouchet
Pinson des arbres
Serin à front d'or
Serin cini
Verdier d'Europe
Chardonneret élégant
Linotte à bec jaune
Linotte mélodieuse
Roselin à ailes roses
Roselin cramoisi
Gros-bec casse-noyaux
Bruant zizi
Bruant fou
Bruant cendré
Bruant ortolan
Bruant cendrillard
Bruant mélanocéphale
Bruant proyer
Istanbul
Nom scientifique CINFO
Sylvia (curruca) althaea
Sylvia hortensis
Sylvia rueppelli
Sylvia melanocephala
Sylvia cantillans
Sylvia mystacea
Panurus biarmicus
Melanocorypha calandra
Melanocorypha bimaculata
Calandrella brachydactyla
Calandrella rufescens
Galerida cristata
Lullula arborea
Alauda arvensis
Eremophila alpestris
Passer domesticus
Passer hispaniolensis
Passer moabiticus
Passer montanus
Petronia xanthocollis
Petronia petronia
Montifringilla nivalis
Motacilla alba
Motacilla flava
Motacilla cinerea
Anthus campestris
Anthus trivialis
Anthus pratensis
Anthus spinoletta
Prunella ocularis
Prunella modularis
Fringilla coelebs
Serinus pusillus
Serinus serinus
Carduelis chloris
Carduelis carduelis
Carduelis flavirostris
Carduelis cannabina
Rhodopechys sanguinea
Carpodacus erythrinus
Coccothraustes coccothraustes
Emberiza cirlus
Emberiza cia
Emberiza cineracea
Emberiza hortulana
Emberiza caesia
Emberiza melanocephala
Miliaria calandra