Télécharger

Transcription

Télécharger

Comment réserver ?
How to book ?
En ligne
loisirs.cotedazur-reservation.com
Par téléphone
00 33 (0)4 94 19 10 60
Service de réservation Estérel Côte d’Azur
Sur place juillet et août
Office de Tourisme de Saint-Raphaël
99 Quai Albert 1er - 83700 Saint-Raphaël
GUIDE DES LOISIRS
©Fotolia.©Département des Alpes-Maritines.Impression : Iapca Riccobono
Leisure activities
2016-2017
LOISIRS NATURE Nature Activities
10
10
11
11.12
13
13.14
14
14.15
15
16
16.17
18
19
Balades nature commentées \ Nature guided walks
Balades en véhicule \ Road trip
Equitation \ Horse riding
Escalade \ Rock climbing
Lazer game \ Lazer game
Loisirs mécaniques : Buggy, Quad, RZR \ Motors sports
Marche Nordique \ Nordic walk
Paint ball
Parcours aventure \ Adventure trail
Rallye aventure \ Adventure Rally
Randonnées accompagnées \ Guided mountain hikes
Randonnées VTT accompagnées \ Guided mountain bike rides
Randonnées VTT électrique accompagnées
SORTIES EN MER Sea excursions
44
44
45
45
46
47.48
48
LOISIRS AÉRIENS Leisure flying
49
49
49
24
25
25
25
Segway
Slack line
Spéléologie \ Potholing
Sport en eaux vives\ Water sports :
Balade et rando aquatique\ River walks, Canyoning\ canyoning
Rafting, Canöé-Kayak raft, Hydrospeed
Tir à l’arc \ Archery
Tyrolienne de la Colmiane \ Zipline
Via Cordata \ Road tripHiking & rock climbing
Via Ferrata \ Road tripHiking & rock climbing
GOLF Golf
26
26
27
27
Green Fee
Stage initiation \ Introduction to golf
Stage perfectionnement \ Advanced instruction
Mini golf
LOISIRS NAUTIQUES Water activities
28
28
29.30
30
30
30.32
33.34
35
36
37
37.38
38
39
39
40
40
41
41
42
42.43
Aviron \ Rowing
Canöé Kayak en mer \ Sea canoeing
Canöé Kayak lac et rivière \ River canoeing
Pirogue Polynésienne \ Polynesian canoeing
Pirogue Hawaienne \ Hawaiien canoeing
Jeux nautiques \ Fun in the water :
Parachute ascensionnel \ Parasailing
Bouées tractées \ Towed buoy rides, fly board,
Jeux tractés \ Rides in inflatables, kart nautique \ Tube ride
Jet ski
Location de bateau avec permis \ Boat hire
Location de bateau sans permis \ Boat rental without license
Leçon de natation \ Swimming lessons
Paddle \ Stand-up paddle
Parcs nautiques \ Water parks
Pédalos \ Pedal boating
Permis bateau \ Boat driving license
Plongée \ Scuba diving
Chasse au trésor aquatique \ Aquatic treasure hunt
Randonnée palmée \ Snorkeling
Sea kart
Ski nautique - Wake board \ Water skiing - wake board
Voile légère \ Windsurfing
Paramoteur \ Paramotor
Parapente \ Paragliding
Vol touristique ULM \ Leisure flights
BIEN ÊTRE Wellness
Guided electric mountain biking
19
20
20
21.24
Excursions en mer \ Sea trip
Excursions Semi rigide \ Sea trip in semi rigid boat
Sorties en mer \ Sea excurion
Maxi Catamaran \ Maxi catamaran
Pêche en mer \ Fishing
Sorties en voilier \ Sailing
Traversée en Mer Iles de Lérins \ Sea crossing
50.52
52.53
Centre de soins \ SPA well being massage
Thalassothérapie \ Thalassotherapy
EXCURSION Excusrions
54
Excursions en autocar ou Minibus \ Coach trips
VISITES GUIDEES Guided tours
55.57
Visites guidées-Villes et villages \ Guides tours-City tour & villages
LOCATION VELO Bikes hire
58
59
Vélos \ Bikes
Vélos électriques \ Electric bike hire
PARCS A THEMES ET ANIMALIERS Theme parks & animal parks
60
60
61
60
62
62
63
63
Aoubré l’aventure Nature
Aqualand
Camp Trappeur
Marineland et ses parcs
Parc Alpha (Parc des loups)
Parcabout
Parc Zoologique de Fréjus
Réserve des Monts d’Azur
SITES NATURELS Excusions
64
Grotte de la Baume Obscure - Le Souterroscope
ACTIVITÉS ENFANTS Kids activities
66
66
67
67
67
68
68
68
68
69
69
69
Ecole française de cirque \ French circus school
Equitation \ Horse riding
Jet ski
Golf
Mini quad-Mini voiture \ Mini quad mini car
Paint ball
Parcours aventure \ Adventure trail
Plongée sous-marine \ Scuba diving
Pêche en lac \ Fishing on lake
Ski nautique \ Water skiing for young kids
Stage de voile \ Sailing course
Chasse aux trésors \ Treasure hunt
ACTIVITÉS NEIGE Snow activities
70
70
70.71
Luge Airboard \ Inflatable sledding
Motoneige \ Snowmobiling
Randonnées raquettes accompagnées \ Guided snowshoe hikes
ALPES MARITIMES
Différents lieux dans les
Alpes Maritimes
31
11
32 Jeux tractés
Escalade-Rock
41
Towed buoy rides
36
Bateau sans permis
Tende [Plan : H3]
12
Sea trip
45
Boat without license
Guided mountain bike rides
Randonnée palmée
Snorkeling
44 Excursion en mer
Rides in inflatables
Climbing
18 Randonnées VTT
Bouées tractées
La Colmiane [Plan : E3]
24 Trottinettes électriques
25
Tyrolienne
Electric scooters
Zipline
52 Thalassothérapie
49 Parapente
Paragliding
Thalassotherapy
Electric mountain biking
61 Marineland & ses parcs
Fishing
50
L’Audibergue [Plan : C7]
Gorges du Loup [Plan : D7]
70 Randonnées raquettes
21
Randonnée aquatique
23
Auron [Plan : C2]
Canyoning
Canoeing
31
34
38
Flyboard
Jet ski
Paddle
Parc du Mercantour
Vésubie, Roya-Bévéra, Tinée
39
Pédalos
22 &
23 Canyoning
42
Mougins [Plan : D9]
Marche nordique
Nordic walk
55
23
24
Stand-up paddle
Pedal boating
Thorenc [Plan : C6]
Canoeing raft
63
Peille [Plan : G6]
25
Gréolières [Plan : C6]
23 Canyoning-Canoeing
Breil sur Roya [Plan : G4]
Via Ferrata
Cannes [Plan : D9]
Juan-les-Pins [Plan : E8]
10 Balade nature commentées
28 Canöé/kayak de mer
Sea canoeing
Nature guided walks
37
Roquebrune-Cap-Martin
[Plan : G6]
49 Parapente
Péone [Plan : C3]
17
Guided snowshoe hikes
21 Randonnée aquatique - River walks
Isola 2000 [Plan : D2]
25 Via Ferrata
17 Randonnées
Road tripHiking & rock climbing
Hikes
24 Hydrospeed
Paragliding
Randonnées
Hikes
St-Vallier-de-Thiey [Plan : C7]
64 Grotte de la Baume Obscure
Puget-Théniers [Plan : C5]
23
24
25
15
The Baume Obscure Cave
Rafting
Canöé-kayak raft
Valberg [Plan : C3]
Canoeing raft
12
Via Ferrata
Paddle
Parcours aventure
Adventure trail
Rock climbing
Guided mountain bike rides
Saint-Auban [Plan : B6]
La Gaude [Plan : E7]
15
20 Slack line
22
23
Canyoning
26
Golf de Valberg
Hikes
70
Motoneige
Slack line
Découverte du terroir
70
Parcours aventure
Adventure trail
River walks
Stand-up paddle
39 Pédalos
Pedal boating
Canoeing
Lantosque [Plan : F4]
Saint-Jeannet [Plan : E6]
25
16
40 Plongée
Via Ferrata
Scuba diving
42 Voile légère
Windsurfing
Malaussène [Plan : D5]
61
Mandelieu-la Napoule [Plan : D9]
36
Camp de Trappeur
Adventure trail
30 Parachute ascensionnel
Parasailing
Valberg Golf
Snowmobiling
Exploring the local area
Randonnées raquettes
Boat rental without license
39
Saint-Martin-Vésubie [Plan : F3]
Villeneuve-Loubet [Plan : E8]
18
30
Parachute ascensionnel
34
Jet ski
Bateau sans permis
Randonnées
Hikes
62
Parc Alpha
Parasailing
Permis bateau
Boat driving license
Cannes-la-Bocca [Plan : D9]
Randonnées
Potholing
Sailing
Sea crossing
20
56
20 Spéléologie
47 Sorties en voilier
48 Traversée mer Iles de Lérins
Escalade
13 Buggy
18 &
19 Randonnée VTT
Stand-up paddle
Sea canoeing
30 Pirogue polynésienne
Réserve des Monts d’Azur
The Monts d'Azur Nature Reserve
Visite parfumerie
26 Gree Fee Le provençal Golf
Voile légère
Windsurfing
Rafting
Canoé-kayak raft
Perfumery visit
Biot [Plan : D8]
37 Paddle
Hawaiien canoeing
Canoeing
Polynesian canoeing
Canoe Kayak
Grasse [Plan : C7]
Snowshoe hikes
28 Canoé kayak en mer
13 Buggy
29 Canöé/kayak
Pirogue hawaienne
70 Luge airboard
Inflatable sledding
Théoule-sur-mer [Plan : D9]
30
River walks
Centre de soins
Randonnées
Hikes
Marineland and Parks
SPA well being massage
Estenc [Plan : B2]
17
Via ferrata
Meet dolphins
14
59 Location de vélo électrique
Rock climbing
25
Rencontre avec les dauphins
46 Pêche au gros
Antibes [Plan : E8]
Escalade
40 &
68 Plongée
Scuba diving
Sigale [Plan : D5]
St-Dalmas-le-Selvage [Plan : B1]
22
34
Canyoning
Canoeing
21
River walks
Randonnées raquettes
VAR
Agay
[Plan : C10]
42 &
69 Ski nautique-wake board
10
13
13
16
19
46 Pescatourisme Fishing
47 &
48 Sorties en voilier - Sailing
53 Thalassothérapie - Thalassotherapy
Balade en véhicule - Road trip
Buggy
Quad
Rallye aventure - Adventure rally
Randonnée VTT électrique
Water skiing - wark boarding
19 Segway
24 Tir à l’arc - Archery
24 Trottinettes électriques
Flassans-sur-Issole
[Hors carte]
60 Parc Aoubré
Electric scooters
26 Golf de Cap Estérel
Golf of CAp Esterel
27
28
31 &
32
33
36
Mini golf
Canöé-kayak - Sea canoeing
Jeux nautiques - Fun in the water
Jet ski
Bateau sans permis
Boat rental without license
Fréjus
[Plan : B10]
10
15 &
68
19
30
31
31
32
33
35
Balade en véhicule - Road trip
Paint Ball
Segway
Parachute ascensionnel - Parasailing
Bouées tractées - Towed buoy rides
Flyboard
Jeux tractés - Rides in inflatables
Jet ski
Bateaux avec permis
37 Paddle - Stand-up paddle
42 &
69 Voile légère - Windsurfing
50 Centre de soins - Spa
Boat with license
58 &
40 Plongée - Scuba diving
59 Location de vélo & vélo électrique
40 Chasse au trésor aquatique
Electric mountain biking
67 Mini quad-mini voiture - Mini cars
Bagnols en Forêt
[Plan : B9]
12 Escalade - Rock climbing
16 Randonnées accompagnées
Guided mountain hikes
Les Adrets-de-l’Estérel
Aquatic treasure hunt
41
46
47 &
48
49
49
53
54
56
[Plan : B10]
59 Location de vélo électrique
Electric bike hire
15 &
68 Parcours aventure - Adventure trail
25 Via Cordata - Hiking and rock climbing
26-27-67 Golf
28 Canöé-kayak en mer - Sea canoeing
31 Bouées tractées - Towed buoy rides
32 Jeux tractés - Rides in inflatables
32 Kart nautique - Tube ride
35 Bateau avec permis - Boat hire
37 Leçon de natation
Randonnée palmée - Snorkeling
Pêche en mer - Fishing
Sorties en voilier - Sailing
Paramoteur - Paramotor
Vol ULM - Leisure flighth
Thalassothérapie - Thalassotherapy
Excursion en mini bus - Coach trips
Visite domaine viticole
Visit a vineyard
60 Aqualand
63 Parc Zoologique Zoo
Les Issambres
[Plan : B10]
Saint-Raphaël
[Plan : C10]
31 Bouées tractées - Towed buoy rides
32 Jeux tractés - Rides in inflatables
34 &
67 Jet ski
35 Bateau avec permis - Boat hire
39 Pédalos - Pedal boating
40 Plongée - Scuba diving
41 Randonnée palmée - Snorkeling
41 Seakart
10 Balades nature commentées
Nature guided walks
11 &
66
12
14
14 &
68
Equitation - Horse riding
Escalade - Rock climbing
Marche nordique - Nordic walking
Paint Ball
38
38
39
40
41
42
Swimming lessons
Paddle - Stand-up paddle
Parc nautique - Water parks
Permis bateau - Boat driving license
Plongée - Scuba diving
Randonnée palmée - Snorkeling
Ski nautique-wake board
Voile légère - Windsurfing
Excursions en mer - Sea excursions
Puget-sur-Argens
[Plan : B10]
42 Ski nautique-wake board en lac
57 Visites guidées - Guided tours
Tourrettes
[Plan : B8]
51 SPA Terre Blanche - Spa
Roquebrune-sur-Argens
[Plan : A10]
12 Escalade - Rock climbing
17 Randonnées accompagnées
Guided mountain hikes
26 Golf -stage initiation
Introduction to Golf
29 &
42
30 Canöé-kayak - Canoeing
44
31 Flyboard
45 Maxi catamaran
38 Paddle - Stand-up paddle
46 Pescatourisme Fishing
38 Parc nautique- Water parks
47 &
39 Pédalos - Pedal boating
48 Sorties en voilier - Sailing
57 &
51 Centre de soins - Spa
54 Excursions en autocar - Coach trips
58 Location de vélo - Bikes hire
55 &
58 Location de vélo - Bikes hire
66 Ecole de cirque
French circus school
68 Pêche en lac - Fishing
Montauroux
[Plan : B8]
11
13
14
15
21
22
27
28
29
Equitation - Horse riding
Laser Game
Buggy RZR
Parcours aventure - Adventure trail
Spéléologie - Potholing
Balade aquatique - River walks
Mini golf
Aviron - Rowing
Canöé-kayak en lac
38
38
39
42
62
Paddle - Stand-up paddle
Parc nautique - Water parks
Pédalos - Pedal boating
Voile légère - Windsurfing
Parcabout
River canoeing
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
B
C
D
E
F
G
H
I
AMUSEZ-VOUS... qu’est ce que c’est ?
What is ”AMUSEZ-VOUS” ?
Ce guide vous propose un large choix
d’activités et de loisirs à prix préférentiel
sur toute la Côte d’Azur !
“Amusez-vous” is a special promotion
offering a wide choice of leisure activities
at reduced prices throughout the Côte d’Azur!
Qui sommes-nous ?
Ce guide est édité par les organismes officiels de tourisme de l’est du
Var et des Alpes-Maritimes.
Who are we?
This promotion has been produced by the official tourist
organisations in the departments of east Var and Alpes-Maritimes.
Pourquoi réserver via notre service ?
- Pour profiter du tarif promotionnel “Amusez-vous” !
- Nos conseillers connaissent en détail les particularités de chaque
activité et répondront à toutes vos interrogations.
- Nous gérons vos réservations de A à Z, et acceptons plusieurs
modes de paiement (CB, chèques, chèques vacances), sans frais de
dossier.
Why should you book through us?
- You’ll save money with our “Amusez-vous” special offers!
- Our call centre staff know the full details of every activity and
can answer all your questions.
- We manage every aspect of your booking and we accept various
forms of payment (credit card and travellers’ cheques).
There is no booking fee for our service.
Comment réserver une activité ?
How to book an activity
loisirs.cotedazur-reservation.com (24h/day, 7 days/week)
Choose your preferred date then confirm your reservation (if the date
is shown in orange, we’ll contact you to confirm availability).
If you need help, one of our reservations agents will contact you
immediately via “chat”.
loisirs.cotedazur-reservation.com (24h/24, 7J/7)
Sélectionnez une date puis confirmez votre réservation (si le
calendrier est en orange, nous vous recontactons pour confirmer la
disponibilité). En cas de besoin, un conseiller vous répond
immédiatement via le tchat.
04 94 19 10 60 (9h à 19h en juillet/août)
Un agent vous conseille et valide la réservation directement.
La confirmation de votre dossier est envoyée par SMS ou par mail.
Légendes
Adul. : Adulte
Enf. : Enfant
Ado. : Adolescent
6
ans Âge minimum requis
pour faire l’activité
AMZ
Légends
Prix exclusif du service des
Offices de Tourisme
Amusez-vous
Cartographie : CRT Côte d’Azur
Crédits Photos : M.Ughetto
Contraste&Fusion - Var Sport Nature Jdc loisirs - Sud Concept - Les 3 Fers Les Poun’s en Herbe- Odyssée Verticale
- Parcabout - VX Management - Esterel
Aventure - Jet’s cool J.Quesnoit - Terre
des Lacs - Azur Mercantour Nature 1001 sentiers - Oeroc - G. Roumestan Eco events. The Frog’s House - G.Jovet FunTrip - G.Jovet - Mat&eau - Destination Nature - Parcdumercantour - Les
+ 33 (0)4 94 19 10 60 (9am-7pm in July and August)
A reservations agent will give you all the advice you need and confirm
your booking. Your reservation confirmation will be sent to you by
SMS or email.
Accessible aux personnes
à mobilité réduite
Geckos - Aquavivaest - Planète Rivière
Mat&eau - Aquavivaest - Département
des Alpes-Maritimes - Camp4 - Guides
Mercantour - Cap Esterel - Provençal
Golf - Valberg - Golf de Roquebrune Resort - Golfdevalescure - CC Pays de
Fayence - Okwide - Cap Kaya - Tahitian
Adventure - Sublim sky - Boat evasion WaterGlissPassion - Slide Water Camp Aquagliss - Boatevasion - jets cool TeamYatching - Sp Marine - Bateauloc VarSportNature - O.Lacourtablaise -
Adul. : Adult
Enf. : Children
Ado. : Adolescent
1h : 1 hour
6 ans : 6 years
Prix sur place : Normal Price
paid on site
Capacité : Maximum number of
people permitted per activity
Aquatic rando - Easy Dive - Ecole de
Plongee de l’Ile d’Or - Fun Adventure SouthWakePark - Batski- Wica - CannesJeunesse - TMR - Taksea - Bateau Annett
- AMC - Verdon Peche Esterel - La Brigante - Passion Marine- Trans Côte
d’azur - Les Ailes du Soleil - Imaginair
UlmFlying Safari - Najeti Golf Hôtel
Valescure - Estérel Forme - Bains de
Cléopatre - Thalazur - Thalasso des Issambres - Mercure Thalassa - Fotolia Fragonard - Une pose dans le sud -
AMZ
Exclusive promo price
of Tourist Service
Amusez-vous
Accessible to the disabled
6
ans Minimum age
for the activity
Office de Tourisme de Roquebrune-surArgens - TheFrogshouse - Clos des
Roses - G.Gazhane - Aoubré - Aqualand
- Marineland - Parc Alpha - Parcabout Zoo de Fréjus - Réserve des Monts
d’Azur. Grotte de la Baume obscure Ecole Française de Cirque - Golf académie de l’Estérel - Paint Ball Valley Batski - Wica - Destination Nature VxManagement - Alpina - F.Bompard
Info & réservation
00 33 (0)4 94 19 10 60
LOISIRS NATURE
Nature Activities
BALADES NATURE COMMENTÉES Nature guided walks
Saint-Raphaël
Prix sur place
Amusez-vous
15 € ad.
Balade aromatique - Estérel 2h30 à 3h
8 € enf. 7-12 ans
avec Marjorie Ughetto
2 € enf. - de 7 ans
An aromatic walk in Esterel
Une fin d’après-midi au Cap Dramont
min 6 pers. 1h30 A late afternoon walk
13 € ad.
EQUITATION Horse riding
7
Montauroux - Lac Saint Cassien ans
Prix sur place
Réserve Ornithologique
de Fondurane 1h
Amusez-vous
22 €
20 €
The Fondurane Bird Reserve - 1 hour
15 €
12 €
around Cap Dramont
Cannes . Iles de Lerins
Journée
½ journée
Balade avec
AMZ
AMZ
CONTRASTE ET FUSION
Découverte du patrimoine 30 € ad. 25 € ad. 35 € ad. 30 € ad.
de l’île de Saint-Honorat
20 € enf. 15 € enf. 25 € enf. 20 € enf.
(Cannes) Traversée en
bateau incluse. Discover
St Honorat Island’s heritage (boat
transfer included)
Découverte du lac de St Cassien 2h
Tour of St Cassien Lake - 2 hours
40 €
38 €
Les Crêtes vue lac, mer et villages
1/2 journée - Mountain views of the lake,
50 €
45 €
80 €
75 €
55 €
50 €
the sea and villages - half day
Pique-nique rivière ou lac et baignade
en saison Journée. River-side or lake-side
picnic and swimming in high season - full day
Sur mesure et parcours au choix
1/2 journée - Choice of customised tours
half day
Sortie journée possible, prévoir pique-nique. Gratuit pour les - de 5 ans
Day trips available - bring your own picnic lunch. Free for children under 5 years
Ouvert toute l’année - Open all year
Saint-Raphaël - Le Dramont
BALADES EN VÉHICULE Road trip
Prix
Estérel Panorama 1h30/2h - débutants
A panoramic introduction to Esterel for first time
visitors - 1 hour 30 minutes/2 hours
49 €
Les Ferrières cavaliers moyens 2h/2h30
intermediate level - 2 hours/2 hours 30 minutes
Prix sur place
adulte
-13 ans
A picturesque tour of Esterel
40 €
ou 45 €
35 €
Fréjus 3h Estérel & Mont
Vinaigre - A picturesque tour
45 €
40 €
85 €
60 €
Agay 3h Découverte de l’Estérel
Amusez-vous
adulte
-13 ans
59 €
De la Méditerranée à l’Estérel 3h/3h30
cavaliers confirmés - From the Mediterranean sea to
the Esterel mountains - advanced level:
3 hours/3 hours 30 minutes
68 €
Pantalons et baskets obligatoires. Trainers and trousers obligatory
40 €
35 €
of Esterel and Mont Vinaigre
Agay 6h Découverte de l’Estérel
A picturesque tour of Esterel
Agay 1h30 No Smoke (type
mehari) Corniche d’Or. Arrêt
baignade en saison. 4 places
Permis B obligatoire
Corniche d’Or - an opportunity
to take a swim during high season
Driving licence required
10
Par engin
95 €
Par engin
85 €
11
Info & réservation
00 33 (0)4 94 19 10 60
LOISIRS NATURE
Nature Activities
ESCALADE Rock climbing
LASER GAME
Différents lieux de départ
Ouvert toute l’année
various departure points
Open all year
Alpes Maritimes
Montauroux
En plein air - Outdoor
Prix sur place
Amusez-vous
42 €
40 €
Escalade sur site de 15 à 20m
de hauteur 3h. Rock climbing up to
30 min
1h
AMZ
9€
15 €
14 €/h
LOISIRS MÉCANIQUES Motor sports
15 meters and 20 meters (3 hours)
6
ans
Bagnols-en -Forêt
Le Dramont
½ journée - Half day
Amusez-vous
Prix sur place
2 pers.
3-5
pers.
6-12
pers.
55 €
35 €
Cours particulier
2 pers.
3-5
pers.
6-12
pers.
30 € 50 €
30 €
25 €
25
32 €€/h
30 €/h
Private lesson
5
ans
Bagnols-en-Forêt - Le Blavet
Prix sur place
AMZ
28 €
26 €
35 €
33 €
Découverte 2h
Introduction
Initiation ou Perfectionnement ½ journée
Beginners or Advanced (half day)
8
ans
Tende
Lac des Mesches
Ouvert toute l’année. Permis B obligatoire.
Open all year. Driving licence required.
Durée Nb de Prix par engin
pers. Price per vehicle
Agay Estérel et corniche d’or.
Arrêt baignade en saison. A swim-
2h
2
110 €
1h
2
3
65 €
75 €
Théoule-sur-Mer
Estérel & Corniche d’or
1h30
3h
2
2
95€
190€
Valberg (polaris) Découverte
accompagnée des secrets et
hauts de Valberg. Mountains and
1h30
5
30 €/pers.
Amusez-vous
Prix sur place
40 €
35 €
Amusez-vous
Prix sur place
Roquebrune/Argens
1
2
3
4
1
2
3
4
Saintt-Raphaël
Bagnols-en -Forêt pers. pers. pers. pers. pers. pers. pers. pers.
Vertical Baptême 2h
Introduction to rock
climbing
77 € 57 € 47 € 34 € 75 € 55 € 45 € 32 €
First Move 3h
107 € 77 € 57 € 42 € 105 € 75 € 55 € 40 €
Agay Buggy SSV Randonnée
dans le Massif de l’Estérel.
Buggy tour in the mountains
of the Esterel Massif
6
ans Prix sur place
Initiation et perfectionnement 3h
QUAD
Amusez-vous
40 €/pers.
6
ans Prix sur place
Amusez-vous
Initiation ½ journée - Découverte de
l’activité sur Rocher école. Introduction to
43 €
29€
/pers.
Ouvert toute l’année. Permis B ou BSR obligatoire.
Driving licence required.
45 €/pers.
Beginners and Advanced rock climbers (3 h)
Valberg
105 €
various viewing points.
Tarif + 8 personnes possible, nous consulter.
Please contact us if you have a group of more than 8 people
AMZ
ming break is included during summer
Initiation 3h. For Beginners
6
ans
BUGGY
Durée
38 €
Agay QUAD 50 CC
Massif de l'Estérel.
45
min
Nb de pers. Prix par pers.
1
AMZ
45 €
rock climbing at our training centre (half day)
12
13
Info & réservation
00 33 (0)4 94 19 10 60
LOISIRS NATURE
Nature Activities
RZR BUGGY
16
ans Prix sur place
Fréjus
Prix
Prix
14
ans 2 places 4 places AMZ
Montauroux
La Ti cool 1h Villages Provençaux & lac de StCassien Villages in Provence and Lake St Cassien (1 h)
90 €
Forfait Sniper 200 billes (~1h30) 200 bbs
29 €
Forfait Assaut 500 billes (~2h30) 500 bbs
39 €
35 €
Forfait Commando 700 billes (~3h30) 700 bbs
49 €
45 €
À partir de 16 ans avec autorisation parentale.
Minimum age - 16 years. Parental consent required
PARCOURS AVENTURE Adventure activities
110 €
La Saint Cassien 2h A travers les bois & hauteurs
de Montauroux. A trip through the woods and hills of 170 €
AMZ
Pack
210 € photo
Montauroux (2 h)
offert
La Blavet ½ journée Route & tout-terrain vers
Bagnols-en-Forêt. Half-day trip on and off road
250 € 290 €
around Bagnols en Foret
La RZR Offroad 1 journée découverte entre
mer et arrière-pays. Déjeuner compris.
(valeur
30€)
Pack
photo
offered
350 €
410 €
Full-day trip between the sea and the inland
hills - lunch included
Permis B de + de 2 ans
Driving licence required plus a minimum of two years’ experience
Ouvert d’Avril à Octobre - Open from April to October
Montauroux
Accrobranche Familial
Accrobranche aerial rope trail
Prix dès 1,10m
Amusez-vous
11 €
9€
MARCHE NORDIQUE Nordic Walking
Saint-Auban
Mougins : Sorties samedi à 9h (Sept-oct-avril-mai-juin)
et mercredi 10h (nov-dec-jan-fev-mars)
Mougins: Outputs on Saturday at 9 am (SeptemberOctober and April-May-June) and Wednesday at 10am
(November-December-January-February-March)
7
ans
Mougins
En forêt 2h randonnée avec bâton
Parc de la Valmasque. A forest hike walking
Prix sur
place
Parcours sauvage 4h Entre escalade et via
ferrata/ Parcours dans les arbres et descente
en rappel de 70m - Tough challenge (4 h), rock
Balançoirodrole 2h30 tout public. Une
descente en rappel de 25m suivi d’un grand
pendule/balançoire de 25m.
15 €
Balançoirodrole fun Swing - for all age groups.
A 25 meter abseil descent followed by a ride on
a large 25 meter swing (2h30)
18 €
Saint-Raphaël
Amusez-vous
42 €
40 €
42 €
38 €
climbing and via ferrata, walk along the aerial rope
trail and abseil down from 70 metres
Amusez-vous
poles - Parc de la Valmasque (2 h)
12
ans Prix
Prix
Randonnée avec bâton Massif de l’Estérel
A mountain hike with walking poles in the Esterel Massif
Saint-Raphaël - Le Dramont mini 1,40m
20 € 2h
Prix
Découverte 1h - Introduction 1 h
20 €
Panoramique 1h30 - Memorable views - 1 h30
30 €
AMZ
27 €
PAINT BALL
Bio Paint Ball 1h
Prix sur
place
14
ans 30 €
14
15
Info & réservation
00 33 (0)4 94 19 10 60
LOISIRS NATURE
Nature Activities
RALLYE AVENTURE Adventure Rally
Isola 2000
adulte enfant
5
ans
Randonnée à la découverte des chamois 3h
Observation de la faune et flore sauvage en montagne. 17 €
9€
A mountain hike in search of chamois and to observe wildlife
and flora. 3 hours.
Agay
adulte -12 ans
AMZ
ad.
AMZ
enf.
7
ans
Les Clés d’Agay Savant mélange
entre Fort Boyard et Koh Lanta à la
conquête du coffre au trésor !
19 €
Les Clés d’Agay. A challenging combina-
15 €
17 €
12 €
tion of TV’s Fort Boyard and Koh Lanta
survival to find the treasure trove!
7
Randonnée les 10 Lacs 6h Découvrez les lacs et
ans
explications régulières sur le milieu naturel :
observation de la faune sauvage et de grands rapaces,
fleurs estivales, utilisation des plantes de montagne
28 €
dans la cuisine et la médecine. A hike around the lakes:
Find out more about these 10 lakes with frequent
explanations about the natural environment and the use
of mountain plants in cooking and medicine.
Observe wildlife and birds of prey, summer flowers. 6 hours.
Juillet et août - July and August
8
“Agay Express” Inspiré de Pékin ans
Express, ce raid sportif en 4 étapes
et 180 min chrono vous fera découvrir les coins magiques de
la baie d’Agay. Agay Express. Inspired 35 €
Estenc
25 €
32 €
22 €
by TV’s ‘Peking Express’ challenge, this
competitive event in 4 stages, with a
time limit of 180 min, will allow you
to discover all Agay’s bay.
7
ans
Adul. Ado -12 ans
Rando Evasion Ascension nocturne et nuit à la
belle étoile. Les samedis de Juin à sept.
15 € 10 € Gratuit
Rando Evasion. A night-time hike under the stars
Every Saturday from June to September
RANDONNEES ACCOMPAGNEES Guided mountain hikes
14 €
Rando Ludique Le jeu de piste grandeur nature !
découverte du milieu montagnard, éducation à l’environnement, goûter à la ferme. Les mercredis de 10h30 15 € 10 € Gratuit
à 16h30. Rando Ludique. An outdoor game to learn about
mountain life; environmental education; a sample of life on
a farm Wednesdays from 10.30 a.m. till 16.30 p.m.
Pour la rando évasion, prévoir 7€ pour le petit déjeuner par personne à régler
sur place. Pour la rando ludique, prévoir 5€ pour le goûter à la ferme auberge en
sus. For the ‘Rando Evasion’, add €7 per person for breakfast, payable on site,
for the ‘Rando Ludique’, add €5 per person for a farmhouse snack.
Bagnols-en-Forêt 3 pers. mini.
8
ans
Parcours aérien 2h30 Gorges du Blavet
8
ans
Péone - Haute vallée du Var
Prix
Amusez-vous
35 €
33 €
High level trail
Randonnée “Sur les traces du loup” Biologie de l'espèce.
800m de dénivelée. 12 kms. Hike following a wolf’s trail;
Prix/pers.
30 €
biological information about the species; 800 meter descent
Ouvert d’avril à octobre - Open from April to October
Baou de Saint-Jeannet
adulte Amusez-vous
Randonnée pédestre Circuit panoramique,
au départ du village provençal. Hiking trail
scenic route setting out from this Provencal village
Randonnée & dégustation - Hiking and Food tasting
45 €
40 €
8
ans adulte
Coucher de soleil au rocher de Roquebrune
19h à 21h30 4 pers. mini.
Sunset on the Rock of Roquebrune - from 7 p.m. to 9.30
p.m. Minimum - 4 people
16
25 €
8 à 18 ans
15 €
17
Info & réservation
00 33 (0)4 94 19 10 60
LOISIRS NATURE
Nature Activities
RANDONNEES ACCOMPAGNEES Guided mountain hikes
12
Saint-Martin-Vésubie ans
RANDONNEES VTT ELECTRIQUES ACCOMPAGNÉES
adulte Amusez-vous
Rando Monts & Merveilles Randonnée pédestre
de découverte de la Vallée des Merveilles, avec
accès à la zone archéologique et aux plus belles
gravures. Rando Monts & Merveilles - a hike through
30 €
25 €
the Merveilles valley, with access to an archaeological
area with the most beautiful engravings
Agay - Massif de l’Estérel
14
ans surPrix
place Amusez-vous
Ascension du Mont Vinaigre 2h30
Rando Lacs & Paysages glaciaires Randonnée
pédestre à la découverte des lacs et paysages
glaciaires façonnés par les glaciers du quaternaire 30 €
Rando Lacs & Paysages glaciaires - a hike to explore
lakes and ice landscapes shaped by glaciers from the
Quaternary age
Ascent of Mont Vinaigre - 2h30
25 €
Du barrage de Malpasset au lac de St Cassien
Baignade en saison 2h30. From the Malpasset
Dam to Lake Saint Cassien - 2h30
39 €
45 €
Le Rastel d’Agay au soleil couchant 2h
Sunset in Le Rastel d’Agay
Tour des volcans de l’Estérel 2h45
RANDONNEE VTT ACCOMPAGNEE Guided mountain bike rides
39 €
A tour of the Estérel volcanoes - 2h45
Equipement fourni : VTT, casque. Prévoir maillot, lunettes de soleil, eau, tenue
de sport. Mountain bike and helmet provided. Swimming suit, sunglasses,
water and sports clothing required.
Valberg
Randonnée avec point de vue Demi-journée
Prix sur Amusez-vous
place
Alpes-Maritimes 4 pers. minimun
Randonnée VTT 3 en 1
3h. Découverte, plaisir, perfectionnement.
Randonnée VTT 3 in 1 - Discover beautiful scenery;
improve your ability while having lots of fun
Half day - A picturesque ride
Prix sur
place
Amusez-vous
60 €
55 €
SEGWAY
60 €
55 €
Saint-Raphaël - Agay
Equipement non fourni : possibilité de louer VTT, casque. Equipment is not
provided: mountain bikes and helmets are available for hire; minimum 4 people
12
ans
Prix
Sortie accompagnée 45 min brief inclus
A guided ride including briefing - 45 minutes
Valberg
Prix sur place
adulte
- 16 ans
Leçon particulière : 1h30
technique - balade
45 €
Private lessons: skills
training and a ride - 1h30
Sortie découverte : 3h
Discovery ride - 3 h
Amusez-vous
adulte
- 16 ans
Circuit “Nature” ou “Bord de mer” 1h
Nature tour or Coastal tour - 1 hour
40 €
41 €
36 €
Circuit Fréjus “Nature centre historique” 2h
Nature tour of Frejus and tour of the Historic Centre - 2 hours
100 €
90 €
90 €
81 €
Equipement non fourni : possibilité de louer VTT, casque.
Equipment is not provided: mountain bikes and helmets are available for hire
18
Fréjus - Port Fréjus
Circuit St Raphaël “Bord de mer” 2h
Coastal tour of St Raphael - 2 hours
25 €
Prix
35 €
65 €
65 €
Offre Promo Amusez-vous 3 personnes payantes = 1 personne offerte
Special “Amusez-vous” offer: pay for three people and the fourth person is free
19
Info & réservation
00 33 (0)4 94 19 10 60
LOISIRS NATURE
Nature Activities
SLACK-LINE
SPÉLÉOLOGIE Potholing
6
ans adulte
Montauroux - Gorges de la Siagne
Découverte du monde souterrain 3h
6-15 ans
Formule Exploration 4h - Exploring - 4 hours
Prix sur
place
Sommet du Baou de St-Jeannet Sur les traces de
nos ancêtres, venez découvrir un patrimoine ancien
de plusieurs siècles, avant d'atteindre l'un des points 55 €
adulte
de vue les plus spectaculaires de la Côte d'Azur,
et initiez-vous au plaisir de la marche sur un fil….
The Summit of Baou St-Jeannet. An introductory workshop to "slackline". Following in the footsteps of our ancestors, discover an ancient centuries-old heritage before
arriving at one of the most spectacular views of the
French Riviera and enjoy the pleasures of wire-walking.
45 €
adulte
35 €
20 €
enfant
enfant
Sommet du Baou de La Gaude Sur les traces de
nos ancêtres, venez découvrir un patrimoine ancien
de plusieurs siècles, et partez à la rencontre du "gros 55 €
chêne", un des chênes les plus larges d'Europe, pluri- adulte
centenaire, et initiez-vous au plaisir de la marche
sur un fil… The Summit of Baou de La Gaude
The Summit of Baou de La Gaude An introductory
demonstration of "slack-lining". Following in the footsteps
of our ancestors, discover an ancient centuries-old
heritage and meet one of the biggest oak tree of Europe
and learn about the pleasure of wire-walking.
AMZ
33 €
38 €
Discover the underground world - 3 hours
Découverte du slack-line 6h - 6 hours
enfant
40 €
45 €
10-15 ans
Matériel technique fourni, prévoir tenue de sport, pull, chaussures de rechange
Specialist equipment provided, bring your own sports clothing and a spare pair
of footwear.
SPORT EN EAU VIVE Water sports
BALADE & RANDO AQUATIQUE River walks
45 €
adulte
Ouvert de avril à octobre. From April to October
Gorges du Loup
35 €
20 €
enfant
enfant
8
ans
adulte
Descente d’une clue ou canyon sans utiliser de corde :
nage, marche, toboggans et petits sauts. Activité
45 €
accessible à tous. 3h. Walk along a canyon without any
6-15 ans
40 €
ropes; swimming, walking, water slides, and jumping into
small waterfalls. Activity available to all 3 hours
Ouvert d’avril à octobre - Open April to october
SPÉLÉOLOGIE Potholing
Breil sur Roya
7
ans
adulte
Amusez-vous
Descente d’une rivière. Idéal Famille. 2h
45 €
40 €
A river walk. Ideal for all the family 2 hours
Prévoir maillot de bain, serviette, baskets (possibilité de location de chaussures
pour 5€ de plus). Savoir nager. Bring swimming costume, towel and trainers
(trainers available for hire + €5). Must be able to swim
Malaussene - Grotte de la Mescla
8
ans
Familiarisez-vous dans ce petit labyrinthe
mystérieux, domptez-le sans difficulté et
apprenez en vous amusant. Tout public. 3h
Familiarise yourself with this small, mysterious
maze, overcome the challenge with ease and have
lots of fun. Available to all. 3 hours
20
Prix
public
50 €
Amusez-vous
45 €
St-Jeannet - Gorges de la Cagne 6h - 6 hours
Prix
AMZ
Rando Aquatique WATER-LINE Randonnée aqua55 €
tique combinant marche, baignade et saut dans les
adulte
cascades, et initiez-vous au plaisir de la marche sur
un fil au-dessus de l'eau… Rando Aquatique WaterLine. An aquatic hike combining walking, swimming and
35 €
adulte
jumping into small waterfalls; enjoy your initiation into
the pleasure of walking on a wire above water.
enfant
enfant
45 €
20 €
21
Info & réservation
00 33 (0)4 94 19 10 60
LOISIRS NATURE
Nature Activities
BALADE & RANDO AQUATIQUE River walks
6
Montauroux - Gorges de la Siagne ans
Balade, baignade et découverte des cours d’eau
et rivières de montagne. 6h. Walking, swimming
Canyoning découverte - Familial 3h
Prix/pers.
Introduction to canyoning - For all the family 3h
adulte
6-15 ans
Gréolières Dès 8 ans. Minimum age - 8 years
40 €
38 €
Fanghetto-Ruisseau Audin Dès 8 ans.
45 €
40 €
Saint-Auban - Mujouls
de 42 €
à 45 €
40 €
Gorges du Loup Dès 8 ans (2h30).
de 45 €
à 50 €
48 €
55 €
50 €
Minimum age - 8 years
42 €
40 €
and exploring mountain streams and rivers. 6 hours
Prévoir pique-nique, tenue de sport, maillot de bain, serviette, chaussures de rechange.
Bring a picnic, sports clothing, swimming costume and a spare pair of footwear
Valberg - Gorges du Daluis
6
ans
adulte
Amusez-vous
Vallée de la Roya Dès 8 ans (23h).
Descente de cascade, sauts, nage. 3h
32 €
28 €
Descending down a waterfall, water-jumping,
swimming. 3 hours
Prévoir pique-nique, tenue de sport, maillot de bain, serviette, chaussures de rechange.
Bring a picnic, sports clothing, swimming costume and a spare pair of footwear.
53 €
Vallée de la Vésubie - Vallée de la Roya
Dès 10 ans (2h30). Minimum age - 10 years
ad.
48 €
enf. -15 ans
Vallée de la Tinée - Cramassouri
Dès 10 ans.Minimum age - 10 years
CANYONING Canyoning
AMZ
Valberg et alentours Dès 7 ans.
de 45 €
à 50 €
55 €
50 €
Savoir nager. Equipement inclus- Prévoir pique-nique pour sortie journée.
Prévoir chaussures de rechange, tenue de sport, pull, maillot de bain, serviette.
Must be able to swim. Equipment included. Bring a picnic sufficient for a full day’s
outing, a spare pair of footwear, sports clothing, sweater, swimming costume,
towel.
Canyoning sportif - Parc du Mercantour
5h - Sports canyoning 5 hours
Esteron - Clue du Riolan Niveau 2. Dès 14 ans.
Level 2. Minimum age - 14 years
Vallée de la Vésubie - La Bollène
Niveau 2. Dès 10 ans.
Level 2
Rocchetta - Barbaira
Dès 10 ans. Minimum age - 10 years
RAFTING
Prix/pers.
AMZ
de 60 €
à 68 €
60 €
de 60 €
à 70 €
Ouvert d’avril à octobre. From April to October
65 €
2h30 - 2 hours 30 minutes
45 €
enf.- 15 ans
de 65 €
à 70 €
Escragnolles Dès 14 ans. Minimum age - 14 years
65 €
La Maglia Niveau 3. Level 3
65 €
Puget-Théniers Initiation à l’eau vive
Dès 8 ans - Rapid’s introduction. An introduc65 €
Prix par pers.
AMZ
45 €
40 €
45 €
40 €
45 €
40 €
tion to white-water rafting. Minimum age-8 years
Gorges de la Vésubie Initiation à l’eau vive
Dès 14 ans. Minimum age - 14 years
Le Suquet Descente sportive Dès 18 ans
A fast and thrilling white-water ride
Gorges du Daluis Dès 14 ans
22
45 €
23
Info & réservation
00 33 (0)4 94 19 10 60
LOISIRS NATURE
Nature Activities
TYROLIENNE la plus longue de France
CANOE-KAYAK RAFT
Zipline - the longest in France
Ouvert d’avril à octobre. From April to October
Ouvert de juin à mi-septembre. Open from June to mid-September
Prix par pers.
Puget Théniers Initiation à l’eau vive 2h30
Dès 14 ans. Introduction to white-water canoeing.
AMZ
45 €
40 €
35 €
30 €
Activité : Composée de 2 lignes, d’une
Prix solo
longueur totale de 2663 m, pour survo35 €
ler le domaine skiable, en toute sécurité,
à une vitesse de pointe de 120km/h.
Expérience unique et sensations fortes
garanties ! The Zipline course at La Colmaine
de 37 €
à 38 €
is made up of two lines with a combined length Prix duo
of 2,663 meters; zip above the ski slopes in total 70 €
safety up to a maximum speed of 120 km/hour.
This is a truly unique experience with thrills
guaranteed!
Minimum age - 14 years - 2 hours 30 minutes
Gorges de la Mescla 2h. Dès 10 ans
Minimum age - 10 years - 2 hours
Gorges du Daluis 3h. Dès 14 ans
50 €
Gorges de la Roya 2h. Dès 14 ans
de 39 €
à 45 €
HYDROSPEED
Prix
par pers.
Breil-sur-Roya
12
ans 35kg
La Colmiane
AMZ
Saint-Raphaël
Le Dramont
45 €
Prix solo
33 €
Sauf du 15/07
au 15/08
Prix duo
66 €
Sauf du 15/07
au 15/08
VIA CORDATA Hiking & rock climbing
Descente avec palmes
et flotteur Dès 14 ans
A white-water ride with
Ouvert d’avril à octobre. flippers and a board
From April to October
Amusez-vous
43 €
10
ans
Initiation 3h
Prix par
personne
35 €
Introduction 3h
TIR À L’ARC Archery
VIA FERRATA
Saint-Raphaël
Agay
7
ans adulte
7-12 ans
Initiation 45 min briefing
inclus. Introduction to
Open all year
archery including a 45 min
demonstration
17 €
13 €
Ouvert toute l’année. Droits d’entrée compris - Open all year, included entrance fees.
TROTTINETTES ELECTRIQUES Electric scooter
Agay Initiation 1h30 Balade
encadrée, vendredi matin.
Introduction 1 hour 30 minuts
Friday morning
14
BSR ou permis B ans
obligatoire
Driving licence required
24
Antibes Ebike Board city
tour Balade encadrée 1
Prix
par pers.
Amusez-vous
45 €
50 €
42 €
40 €
Tende Initation à la via Ferrata
Dès 12 ans - Introduction Minimun age 12 years
45 €
40 €
Breil sur Roya
45 €
43 €
Parc du Mercantour
adul.
AMZ
39 €
35 €
Peille
Puget-théniers Lantosque Dès 13 ans
Minimun age 13 years
25 €
20 €
1 hour Guided tour;
25
Info & réservation
00 33 (0)4 94 19 10 60
GOLF
Golf
GREEN FEE
Agay
STAGE PERFECTIONNEMENT Advanced instruction
AMZ
AMZ
adulte
- 18 ans
25 €
24 €
19 €
28 €
34 €
22 €
adulte
- 18 ans
Golf de Cap Esterel
9 trous-9 holes course
31 €
Golf de Cap Esterel
18 trous-18 holes course
42 €
Licence obligatoire et niveau carte verte minimum. Possibilité de louer
matériel. Parking offert - Conditions apply regarding golf ability and
qualifications. Golf clubs available for hire. Parking offered.
Biot
Semaine Week-end
Le Provençal Golf 9 trous -9 holes course 38 €
40 €
AMZ
Prix par personne
Amusez-vous
30 €
27 €
Golf Valberg 9 trous-9 holes course
2 jours
week-end
5 jours
240 €
530 €
Le Provençal Golf
3h/jour. 3 hours per day
Saint-Raphaël 5 jours
Prix sur place
Amusez-vous
Golf de l’Estérel
2h/jour. 2 hours per day
398 €
Green fee offert
pendant la semaine
de stage
Golf de Valescure
3h/jour/3 hours per day
450 €
36 €
Licence obligatoire et niveau carte verte minimum. Possibilité de louer
matériel. Conditions apply regarding golf ability and qualifications.
Golf clubs available for hire
Valberg
Biot
Tenue exigée : pas de short ni de tong.
Dress code: no shorts or flip-flops
MINI GOLF
Niveau carte verte minimum.
Conditions apply regarding golf ability and qualifications.
STAGE INITATION Introduction to golf
Prix
5 jours/5 days
Golf de Roquebrune Resort
2h/jour - 2 hours per day
Uniquement pendant les vacances scolaires - 3 pers minimum.
Stages individuels ou couples possibles. Only available during school holidays
minimum 3 people. Lessons available for individuals or pairs
26
Saint-Raphaël
Prix sur
place
Prix sur
place
Golf Académie
de l’Estérel 2h/jour
285 € 169 €
5 jours 3 jours
2 hours per day
5 days
Golf de Valescure
3h/jour
450 €
5 jours
3 hours per day
5 days
3 days
Prix sur place
- 10 ans
10 ans et +
285 €
Saint-Raphaël
Agay
6€
8€
Montauroux
3€
5€
Amusez-vous
- 10 ans
10 ans et +
5€
7€
Amusez-vous
Green fee offert pendant
la semaine de stage
Green fee offered during
the week internship
27
Info & réservation
00 33 (0)4 94 19 10 60
LOISIRS NAUTIQUES
Water Activities
AVIRON Rowing
Kayak 1 place Kayak (single seat)
AMZ
Prix sur place
7
ans
Saint-Raphaël - Agay
1h
½ journée Journée ½ Journée
10 €
25 €
45 €
30 €
Canöé 2/3 places Canoe (2/3 seats) 15 €
35 €
50 €
Ouvert de mai à septembre. Savoir nager.
Open from May to September. Must be able to swim
Prix sur place
Montauroux - Lac de Saint-Cassien
adulte 15-18 ans
-15 ans
Théoule-sur-Mer
Location kayak biplace
Initiation - Découverte 1h30
15 €
Introduction - 1 hour 30 minutes
13 €
10 €
Equipement à prévoir : chaussures et vêtements de sport, coupe-vent,
casquette, pull. Savoir nager. Valable du 1er/07 au 15/08
Equipment required: appropriate footwear, sports clothing, anorak, sweater,
hat. Must be able to swim. Open from July 1st to August 15th
Two-seat kayak available for hire
1h
4h
15 €
35 €
AMZ
1h
Location kayak simple
10 €
12 €
Single seat kayak available for hire
Ouvert de mi-juin à fin août. Open from mid-June to August.
CANOË - KAYAK EN LAC-RIVIÈRE River canoeing
CANOË - KAYAK EN MER Sea canoeing
Montauroux - Lac de St Cassien
Prix sur place
Amusez-vous
13 €
11 €
Location kayak simple
Port Mourre Rouge
Single kayaks available for hire
13 €
Single kayaks available for hire
8
ans Prix sur place
Balade en Kayak de mer encadrée
1h30. Guided sea kayak tour - 1 h30
Amusez-vous
25 €
20 €
Prix sur place
Location Monoplace
Location Biplace type tribal
Two-seat kayak hire
Location Biplace type treck II
Two-seat kayak hire
1h
2h
3h
14 €
20 €
26 €
18 €
28 €
38 €
28 €
Bi-place Two seats
4 Places Four seats
10 €
20 €
Prix sur place
15 €
20 €
30 €
Amusez-vous
Rivière de l’Argens
Tri Quadri
Mono Bi
Tri Quadri Mono
Bi
place place place place place place place place
2h
19 € 27 € 29 € 33 € 17 € 24 € 26 €29,5 €
½ journée/Half day
26 € 36 € 39 € 43 € 23 € 32 € 35 € 38,5 €
Full day - Navigate to the
sea, return by bus
Ouvert du 15 avril à fin septembre. Open from 15 April to September
Lac Aréna
40 €
4
ans
Prix
Kayak 4 places
Amusez-vous
15 €
13 €
2h
25 €
20 €
½ journée/Half day
40 €
30 €
1h
Savoir nager. Ouvert juillet et août. Open July & August. Must be able to swim
28
10 €
1h
Journée
Descente jusqu’à la mer
33 € 53 € 58 € 69 € 29,5 € 47,5 € 52 € 62 €
retour en bus.
Ouvert juillet et août. Open July & August
Single-seat kayak hire
Single seat/two seats/three seats
10 €
Ouvert d’avril à septembre. Open from April to September
8
Saint-Raphaël - Le Dramont ans
4h
Location kayak simple Bijou plage
Juan-les-Pins
1h
Mono, bi ou triplace
Cannes
AMZ
Prix sur place
8
ans
Ouvert de mai à octobre. Open from May to October.
29
Info & réservation
00 33 (0)4 94 19 10 60
LOISIRS NAUTIQUES
Water Activities
PIROGUE POLYNESIENNE Polynesian Canoeing
BOUÉES TRACTÉES Towed buoy rides
6
sur
ans Prix
place
Cannes
Location pour 1 à 4 pers. 1h
AMZ
40 €
Rent 1-4 pers. 1 hour
Ouvert d’avril à octobre.
Savoir nager. Open from
April to October.
Swimming skill required
Randonnée accompagnée
découverte Iles de lérins 3h
Guided trip to explore
the Lerins Islands. 3 hours
30€
27 €
/pers.
/pers.
Savoir nager. Must be able to swim
Bananes
5
ans
10-12min
Agay et Fréjus, Saint-Aygulf
PIROGUE HAWAÏENNE Hawaiien Canoeing
Théoule sur Mer
Les Issambres
6
ans
Location 1 à 4 pers.
Prix
1h
Prix sur place
Amusez-vous
70 € de 1 à 5 pers.
25 €/pers.
20 €/pers.
20 €/pers. de 3 à 8 pers.
15 €/pers.
Prix sur place
Amusez-vous
Cannes-la-Bocca
20 €/pers.
18 €/pers.
Les Issambres Port San Peire
25 €/pers.
20 €/pers.
Les Issambres Lac de l’Aréna
25 €/pers.
20 €/pers.
Saint-Raphaël Beaurivage
2h
Available for hire, 1-4 persons
30 €
55 €
Ouvert du 15 juin au 15 sept. Savoir nager. Open from
15 June to 15 September. Must be able to swim
JEUX NAUTIQUES Fun in the water
Bouées
5
ans
10-12min
Saint-Raphaël Beaurivage
PARACHUTE ASCENSIONNEL Parasailing
20 €/pers. de 2 à 9 pers.
FLY BOARD
Ouvert de mai à septembre.
Open from May to September.
10-15 min
5
ans
Cannes-La-Bocca Décollage
atterrissage du bateau
plateforme. Take-off and landing
Prix sur place
Amusez-vous
60 € 80 € 100 € 55 € 75 € 95 €
from the stern of a boat
Fréjus - Port Décollage
atterrissage du bateau
plateforme. Take-off and landing
Prix sur place Amusez-vous
Agay Initiation/Introduction
15 min
95 €
Lac de l’Arena
Initiation/Introduction
15 min
90 €
Fréjus, St Aygulf Initiation
15 min
95 €
2h
150 €
Introduction
65 € 79 € 105 €
from the stern of a boat
Villeneuve-Loubet
Durée
1 pers. 2 pers. 3 pers. 1 pers. 2 pers. 3 pers.
70 €
Théoule-sur-mer Stage
85 €
80 €
Traineeship
Port Figueirette
Ouvert de mai à septembre. Open from May to September.
30
31
Info & réservation
00 33 (0)4 94 19 10 60
LOISIRS NAUTIQUES
Water Activities
JEUX TRACTÉS Rides in inflatables
JET SKI
16
ans
Jusqu’à 8 personnes. Up to 8 persons.
AMZ
Prix sur place
5
ans 1-3 pers.
10-15 min
Agay - Fréjus - Saint-Aygulf
Slidsit (1 à 8 pers) De la 5ème à la
8ème pers. rajouter 10€/pers. en
supplément (base 4 pers). Price
4 pers.
Prix par Jet
Initiation baie d’Agay 30 min
Amusez-vous
75 €
Introduction 30 min
75 €
100 €
based on 4 persons. 5 to 8 persons,
add a supplement of €10 per person
Randonnée 1h - Jet ski ride 1 hour
135 €
Randonnée Cannes 2h
180 €
125 € de 8h à 9h
Jet ski ride ‘Cannes’ 2 hours
1-3 pers. 4 pers 5 pers. 6 pers.
Agay - Fréjus - St Aygulf
1 à 6 pers Flyfish Rodéo sur mer
Agay Sorties encadrées
with an instructor
75 €
Randonnée Saint Tropez 3h
220 €
Jet ski ride ‘St Tropez’ 3 hours
Ouvert d’avril à septembre. Open from April to September.
100 € 110 € 120 €
Cannes-la-Bocca Flyfish
25 €/pers.
20 €
Les Issambres Flyfish, Shield
25 €/pers.
20 €
3 à 6 places Flyfish
25 €/pers.
Saint-Raphaël - Beaurivage
Matelas 2 à 9 pers
Scrambler, Shield…
20 €/pers.
Fréjus - Port
Type VX110 CV
Location avec ou
sans permis
Jet ski hire
Randonnée avec moniteur
2h. Jet ski ride with an
Prix par scooter
Amusez-vous
30 min
75 €
Jusqu’au 15/07
1h
135 €
165 €
1h : 130 €
155 €
instructor. 2 hours
KART NAUTIQUE Tube ride
16
ans
Saint-Raphaël
Lac du Dramont
Prix
20 € les 30 min
Fréjus - Saint-Aygulf
Prix par scooter
Location/initiation 20 min
Introduction
30 min
50 €
75 €
Randonnée avec moniteur 1h30
Destination Agay
150 €
Jet ski ride 1h30
Randonnée avec moniteur 3h
Saint-Tropez. Jet ski ride ‘St Tropez’
Amusez-vous
145 €
jusqu’au 15/07
220 €
with an instructor
Randonnée Sportive 1h30
Destination Agay
150 €
Jet ski ride 1h30
32
33
Info & réservation
00 33 (0)4 94 19 10 60
LOISIRS NAUTIQUES
Water Activities
JET SKI
Les Issambres - Port San Peïre
Type VX110 CV
Initiation sans permis
20 min
30 min
LOCATION DE BATEAU AVEC PERMIS Boat hire
Prix par
scooter
55 €
75 €
Amusez-vous
70 €
Introduction 20 or 30 minutes
Randonnée encadrée 1h30
Calanques des Issambres (40 min pilotage)
95 €
Ouvert toute l’année. Caution obligatoire, carte d’identité, permis bateau,
carburant et rendre le bateau propre à la charge du locataire. Open all year
Compulsory deposit and Identity Card or passport required, boating licence
mandatory, fuel and end-of-hire cleaning at the client’s expense
Jet ski ride with an instructor 1h30
Golfe de Saint-Tropez (1h pilotage)
Type de bateau - Type of boat
135 €
125 €
115 €
105 €
Nb de
pers.
Journée
TA MAR 17 open (5.20m - 60 CV 4T)
5
250 €
QUICKSILVER 675 Activ open
(6.74m - 150 CV4T)
8
470 €
CAPELLI 850 TEMPEST:
Semi rigide (8.50m - 300CV 4T)
14
780 €
CAPELLI 700 TEMPEST:
Semi rigide (7m - 225CV 4T)
10
570 €
Cap de Saint-Tropez (50 min pilotage)
Ouvert d’avril à septembre. Passager : dès 8 ans. Randonnée encadrée :
pas besoin de permis bateau, pièce d'identité à fournir.
Open from April to September. Minimum age 8 years. Must be accompanied
by an adult. Jet ski ride whitout driver licence, identity card required.
Théoule-sur-Mer - La Figueirette
Prix par Jet
Amusez-vous
Les Issambres - Port San Peïre
30 minutes
La Tit’ Rando 1h La corniche d’or
1 hour
La Passion 2h Criques et calanques
Coves and inlets - 2 hours
La Josephine 2h avec Cocktail
Cocktail included - 2 hours
75 €
120 €
200 €
180 €
Pack photo
offert
(valeur 30€)
Including
photo
(value €30)
490 €
Nb de
pers.
Journée
Amusez-vous
KINOU : Glastron Coque Dure
(5.20m - 100 CV4T INJ)
6
350 €
330 €
KAYA : Semi-rigide
(6.80m - 200 CV 4T INJ)
12
480 €
460 €
12
510 €
8
480 €
Type de bateau - Type of boat
La Ti cool 30 min
Amusez-vous
JAGUAR : Semi-rigide
(Lg 7m - HB 225 CV 4T INJ)
LISA : Selva open
(Lg 6.60m - 150 CV XSR)
460 €
Tarif hors juillet/août : -20%. Price outside July/August: -20%.
La Sunset 2h Coucher de soleil
180 €
Sunset - 2 hours
Ouvert d’avril à septembre. A partir de 8 ans en accompagnement derrière un
adulte. Open from April to September. Minimum age 8 years.
Must be accompanied by an adult
Villeneuve-Loubet
Prix par Jet
Amusez-vous
65 €
60 €
Location 20 min
Leasing 20 minutes
Prix sur place
St-Raphaël
Vieux port
VALLIANT :
semi rigide
(lg 7,50m-HB
250CV,réservoir
200L)
VALLIANT :
semi rigide
(lg 7.00m-HB
200CV,
réservoir 200L)
Nb de
pers.
Journée
½ journée
Amusez-vous
Journée
½ journée
Hors saison Hors saison
450 €
300 €
12
Juillet-Aout Juillet-Aout Juillet-Aout Juillet-Aout
580 €
390 €
530 €
350 €
Hors saison Hors saison
400 €
300 €
12
Juillet-Aout Juillet-Aout
550 €
390 €
Pour d’autres types de bateaux contactez-nous. Skipper possible sur demande.
Please contact us about other types of boat. A skipper is available on request.
34
35
Info & réservation
00 33 (0)4 94 19 10 60
LOISIRS NAUTIQUES
Water Activities
LOCATION DE BATEAU SANS PERMIS Boat rental without license
LEÇON DE NATATION Swimming lessons
Ouvert toute l’année. A domicile ou en mer
Open all year. At home or at sea.
Saint-Raphaël 30 min
Prix sur place
1 pers. 2 pers 3-6
pers.
1 pers.
2 pers
3-6
pers.
1 leçon - 1 lesson
35 €
33 €
28 €
23 €
5 leçons - 5 lessons
130€ 100 € 85 € 128 €
98 €
83 €
4
ans
Agay
Durée
Juillet - août July/August
Location matinée
5 pers. Amusez-vous
10h à 13h
Rental - morning
Location après-midi
130 €
30 €
Amusez-vous
25 €
13h15 à 17h15 180 €
Rental - afternoon
Location 2h Coucher de soleil
2 hour rental - sunset
Location journée - Full day rental
PADDLE Stand-up paddle
17h30 à 20h 130 €
10h à 17h
230 €
200 €
3h
130 €
100 €
Avril - mai - juin April/May/June
Location demi journée matinée
Half-day rental Morning
Ouvert d’avril à septembre. Carte de navigation fournie. Les sorties peuvent être
reportées ou annulées en fonction de la météo, décision du prestataire.
Caution et pièces d’identité obligatoires. Open from April to September. Trips can
be postponed or cancelled at any time depending on the weather and also at the
discretion of the company. Deposit, Identity Card or passport are compulsory.
Agay
7
ans
Sortie coucher
de soleil
½h
1h
½ journée
Journée
8€
15 €
35 €
65 €
Trip at sunset
Cannes-La-Bocca
Location matinée
Durée
4/5 pers.
9h à 13h
130 €
13h30 à 18h30
150 €
9h à 18h30
200 €
Rental - morning
Location après-midi
Yoga Paddle
25 €
16 €: 10 séances
Pour les moins de 16 ans, être accompagné d’un adulte.
Children under 16 must be accompanied by an adult.
Rental - afternoon
Location journée - Full day rental
Ouvert d’avril à septembre. Les sorties peuvent être reportées ou annulées en
fonction de la météo, décision du prestataire. Caution et pièces d’identité
obligatoires. Open from April to September. Trips can be postponed or
cancelled due to the weather at the discretion of the boat hire company.
A deposit and Form of identification are required.
Mandelieu-la-Napoule
Durée
Bateau
6 pers.
Amusez-vous
Location demi-journée
9h à 13h ou
13h30 à 18h30
150 €
135 €
Half-day rental
Cannes
Location - Port Mourre Rouge
Hire - Port Mourre Rouge/Plage Midi
Location - Bijou Plage
Full day rental
36
9h à 18h
Juan-les-Pins
Balade encadrée 1h
250 €
225 €
1h
Amusez-vous
12 €
10 €
15 €
Hire - Bijou Plage
Guided tour 1 hour
Location Journée
8
ans
Initiation 1h30
Introduction 1hours 30 minutes
Ouvert juillet et aout. Open July and August
8
ans
Prix
Amusez-vous
25 €
20 €
45 €
36 €
37
Info & réservation
00 33 (0)4 94 19 10 60
LOISIRS NAUTIQUES
Water Activities
PÉDALOS Pedal boating
PADDLE Stand-up paddle
Montauroux - Lac de Saint-Cassien
1h
Location - Hire
10 €
Roquebrune-sur-Argens 1h
Lac de l’Aréna
AMZ
½
journée 1h
2h
AMZ
2h
½ journée
20 €
30 €
AMZ
Prix sur place
15 € 25 € 40 €
Location - Hire
13 €
30 min
1h
2h
3h
Location - Plage du Débarquement
10 €
15 €
25 €
35 €
Hire
5
ans
Amz
1h
sans
toboggan
4h
avec
toboggan
sans
toboggan
avec
toboggan
whithout a slide with a slide without a slide with a slide
Montauroux
Lac St Cassien
12 €
15 €
38 €
48 €
Lake
Saint-Raphaël - Santa Lucia
1h
Location - Hire
15 €
Théoule-sur-Mer
Location - Hire
1h
4h
10 € ou 12 €
28 €
Ouvert de mi-juin à fin août. Open from mid-June to August
Roquebrunesur-Argens
Lac Aréna Lake
20 €
15 €
Les Issambres
Mer - sea
25 €
20 €
Cannes
Mer - sea
19 €
Ouvert d’avril à septembre. Savoir nager.
Open from April to September. Must be able to swim
PARCS NAUTIQUES Water parks
PERMIS BATEAU Boat driving licence
Formation en 5 jours.
Open all year
5 days training
AQUAPARC
30 min
6
ans
Roquebrune-sur-Argens Lac Aréna
Saint-Raphaël Lacs du Dramont
Prix sur place
Amusez-vous
7€
6€
Saint-Raphaël Santa Lucia
Formation
10 €/1h 18 €/2h
Training
Montauroux Lac Saint Cassien
1h
Mandelieu
Formation
Training
Roquebrune-sur-Argens Lac Aréna
Catapulte aquatique gonflable 5 Sauts
400 €
370 €
5€
BLOB JUMP
16
ans
20 €
350 €
315 €
18 €
Inflatable aquatic Catapult - 5 jumps
Savoir nager,+ 2€/ pers pour le casque obligatoire
Must be able to swim. + €2 per person for compulsory helmet hire
38
39
Info & réservation
00 33 (0)4 94 19 10 60
LOISIRS NAUTIQUES
Water Activities
PLONGÉE Scuba-diving
RANDONNÉE PALMÉE Snorkeling
20 min sous l’eau. 20 minutes under water
8
ans
½ journée - Half-day
Baptême ½ journée
55 €
Cannes Easy dive
60 €
Fréjus, Port-Fréjus Aquatic Rando
53 €
Fréjus, Port-Fréjus CIP Port Fréjus
55 € ad.
50 € 8-13 ans
45 €
28 €
25 €
Port-Fréjus CIP Port Fréjus
26 €
23 €
Port-Fréjus Sympathique Palanquée
22 €
Les Issambres Ecole de plongée
30 €
Mandelieu Centre de Plongée de la Rague
Les Mercredis. Balade en bateau incluse
29 €
25 €
Port-Fréjus Aquatic Rando Dés 5 ans
Minimum age 5 years.
Fréjus, Port-Fréjus Sympathic Palanquée
50 €
Les Issambres Ecole de plongée
60 €
55 €
On Wednesday boat included
59 €
55 €
Mandelieu La Cigale plongée
avec ou sans guide - with or without guide
25 €
23 €
Mandelieu La Cigale plongée
55 €
50 €
22 €
20 €
Saint-Raphaël CIP du Dramont
50 €
45 €
Saint-Raphaël Ecole internationale
de plongée de l’Ile d’Or
Saint-Raphaël Ecole internationale
de plongée de l’Ile d’Or
50 €
45 €
Saint-Raphaël Boulouris Euro plongée
30 €
St Raphaël Santa Lucia Club Sous l’Eau
30 €
Saint-Raphaël Boulouris Euro plongée
55 €
45 €
St-Raphaël Santa Lucia Club Sous l’Eau
60 €
55 €
Départ garantie dès 3 personnes pour Cannes
Trip to Cannes - minimum 3 persons
Ouvert d’avril à octobre. Open from April to October
SEAKART
Exclusivité mondiale. World exclusive
Baptême depuis la plage 1h
First Dive from the beach 1 hour
49 €
44 €
CHASSE AU TRÉSOR AQUATIQUE Aquatic treasure hunt
Port-Fréjus
6
ans
Aquatic Rando
40
Prix sur place
Amusez-vous
35 €
32 €
Les Issambres
Port San Peïre
16
ans
Sortie encadrée 1h
½ journée ou journée
Guided tour whith an instrucOuvert d’avril à
tor- 1 hour, half day or full day
septembre. A partir
de 16 ans en conduite
et 8 ans en accompagnement.
Open from April to September. Minimum age 16 years.
Must be accompanied by an adult from 8 years.
Prix par kart
2 à 4 pers.
Nous
consulter
Contact us
41
Info & réservation
00 33 (0)4 94 19 10 60
LOISIRS NAUTIQUES
Water Activities
SKI NAUTIQUE-WAKE BOARD Water skiing - wake boarding
Montauroux - Saint Cassien
Caravelle 1 à 4 places Location - 1h
Caravelles for hire - 1 hour
Prix sur place
Amusez-vous
40 €
15 min offerte
15 min afforded
271 €
231 €
Dinghy Fun School Stage 5 jours
Multi voile - 9h à 16h30. Dés 8 ans
En mer 10/13 min - Sea
Prix sur place
Amusez-vous
50 €
45 €
Les Issambres
Saint-Raphaël
Beaurivage
35 € Tour
50 € Initiation
En lac avec Téléski
Puget-sur-Argens
South Wake Park
1h
2h
5h
20 € 35 € 50 €
Dinghy Fun School - 5 days.
Multiple trips. 9 a.m. to 4.30 p.m.
Minimum age 8 years
Licence incluse. Licence included
18
ans
Théoule-sur-Mer
Catamaran Location - 1h Catamarans for hire - 1 hour
Journée
Prix
35 €
65 €
Saint-Raphaël - Santa Lucia
En mer : ouvert juillet et août. Sea : july & August
8
ans Prix sur place
Planche à voile Location - 1h
Windsurfing boards for hire - 1 hour
VOILE LÉGÉRE Windsurfing
Dériveur Location - 1h - 3 pers.
(Ponant)
Amusez-vous
20 €
40 €
30 €
Dinghys for hire: 1-3 persons, 1 hour
Stage 5 jours Planche à voile (2h),
catamaran (3h) Training course - 5 days:
de 95 € à 145 €
windsurfing (2 hours), catamaran (3 hours)
Agay
7
ans Prix sur place
Planche à voile Location - 1h
Windsurfing boards for hire - 1 hour
Catamaran Location 1h - 3 pers. max
Catarmarans for hire - 1 h, maxi 3 persons
Stage : planche à voile, catamaran
(5 jours - 1h30/jour)
Training course: windsurfing, catamaran
(5 days 1h30 daily)
Leçon particulière : planche à voile,
catamaran 1h. Private lessons:
Amusez-vous
25 €
30 min offerte
30 min afforded
52 €
15 min offerte
15 min afforded
Cours particulier 1h
Private lessons (1 hour)
de 55 € à 100 €
Savoir nager. Autorisation parentale écrite obligatoire. Licence FFV. Must be
able to swim. Written parental permission is compulsory. FFV Licence required.
de 120 €
à 170 €
70 €
windsurfing, catamaran (1 hour)
30 min offerte
30 min afforded
Cannes
Prix
Location Dériveur - 1h - Dinghys for hire - 1 hour
38 €
Location Catamaran - 1h
47 €
Catamarans for hire - 1 hour
42
43
Info & réservation
00 33 (0)4 94 19 10 60
SORTIES EN MER
Sea excursions
EXCURSIONS EN MER Sea trips
SORTIE EN MER Rencontre avec les dauphins Meet dolphins
Départ de St-Raphaël - Vieux port
Découverte des Calanques de L’Estérel
1h15 Départ St-Raphael et Agay.Discovering
Prix
10
ans
Mandelieu De mai à mi-octobre
adulte
2-9 ans
18 €
10 €
Esterel’s Rocky Inlets 1h15. Departures from
St-Raphael and Agay
Vision sous-marine “Capitaine Némo”
50 min, départ d’Agay Captain Nemo under-
15 €
Journée Nage avec les dauphins : Rencontre des mammifères marins sauvages et libres dans leur milieu naturel.
Repas et boissons inclus. Swimming with dolphins. Meet these
Prix
310 €
liberated, wild marine mammals in their natural environment.
Food and drinks included. Full day
10 €
water sightseeing 50min.Departures from Agay
½ journée Nage avec les dauphins : Rencontre des mammifères marins sauvages et libres dans leur milieu naturel.
Boissons incluses. Swimming with dolphins. Meet these wild
Ouvert d’avril à october. Open from April to October
EXCURSIONS EN SEMI-RIGIDE Sea trips in semi-rigid boat
210 €
and free marine mammals in their natural environment. Drinks
included. Half day
Prévoir palmes, masques et tubas (en location 15 €/pers). Don’t forget to bring
your flippers and snorkeling equipment (Rental in extra €15/pers).
MAXI CATAMARAN
Mandelieu
8
Prix
ans Validité sur place AMZ
Circuit en mer 2h Découverte des Iles
de Lérins Sea trip 2h - discover the Lerins
Islandsmornings from 9a.m. to 11a.m.
Circuit en mer 4h Iles de lérins/Estérel navigation au pied du massif de l’Estérel et ses
roches rouges, découverte des Iles de Lérins. De 13h à 17h Sea trip - 4h: discover the Lerins Islands/Esterel. Navigating your boat at the
foot of the mountains of the Esterel Massif and
its red rocks. Afternoons from 1p.m. to 5p.m.
mars à
nov.
40 €
mars
à nov.
Saint-Raphaël - Vieux port
70 €
D’avril à oct. - From April to October
July-August
Saint-Raphaël - Vieux port
½ journée. À la découverte
de l'Ile d'Or
Amusez-vous
Half-day trip discovering the Ile d’Or
8
ans Durée
Dinner at sunset
Swimming break included
Ouvert d’avril à octobre. - 50% de 8 a 12 ans
Open from April to October - 50% less from 8 to 12 years.
60 €/ad.
30 €/4-12 ans
10 €/- 4 ans
Journée. À la découverte des
Calanques & Iles de Lérins.
2h30
40 €
95 €/ad.
47,50 €/4-12 ans
Full day trip discovering the rocky inlets
10 €/- 4 ans
70 €
90 €/ad.
45 €/4-12 ans
of the Lerins Islands
Journée. À la découverte de
Saint-Tropez et les 3 Caps
4h
55 €/ad.
Prix
Fun-packed sea trip past Esterel’s rocky inlets to discover its caves and coves. Swimming break included
Les Iles de Lérins ou Saint-Tropez
Arrêt baignade.The Lerins Islands or St Tropez.
45 €/ad.
€ ad.
22,50 €/4-12 ans 2040
€
/4-12 ans
10 €/- 4 ans
50 €
Coucher de Soleil avec dîner
L’Estérel : Excursion en mer fun et conviviale le
long des calanques de l’Estérel (découverte des
grottes et criques). Arrêt baignade. L’Estérel:
44
Prix sur place
March-Nov.
Soirée Feu d’artifices Baie de Cannes
juillet &
selon programme du festival pyrotechnique.
août
A fireworks display in the bay of Cannes
subject to the pyrotechnic festival calendar
36 €
March-Nov
Full day trip discovering St Tropez
and the three Capes
95 €/ad.
47,50 €/4-12 ans
10 €/- 4 ans
90 €/ad.
45 €/4-12 ans
45
Info & réservation
00 33 (0)4 94 19 10 60
SORTIES EN MER
Sea excursions
SORTIES EN VOILIER Sailing
PÊCHE EN MER - LAC Fishing
Ouvert toute l’année. Open all year.
Ouvert d’avril à octobre sauf Cannes : juillet et août.
Open from April to October except Cannes July and August
Mandelieu
Prix
Sortie Journée - Pêche au Gros Pêche hauturière à la traîne (prises : essentiellement thons
et poissons à rostre). Matériel, repas et
boissons inclus. Day trip - deep sea troll fishing
285 €
260 €
(the catch is mainly tuna and billfish) - equipment,
food and drinks included
Fréjus
12
ans
Prix sur place
Amusez-vous
Sortie journée Full day trip
adulte
enfant
adulte
enfant
Cannes Sortie journée
Ile de Lérins. Repas inclus;
Arrêt baignade. Full day trip
66 €
56 €/5-12 ans
62 €
52 €
85€
55 €/4-12 ans
30 €/1-3 ans
80 €
50 €
90€
60€
to the Lerins Islands. Food included. Swimming break included
Prix sur place
AMZ
Port-Fréjus
Repas et boissons incluses
Food and drinks included
- Pêche familiale ou sportive
avec dégustation de produits
de la mer au BBQ.
Sport or family fishing including
tasting seafood
Saint-Raphaël Vieux port
Apéritif provençal offert
3h
120 €
4h
160 €
6h
230 €
4h
150 €
Local Provencal aperitif offered
Prix sur place
- Pêche de nuit des poissons
et calamars
Sortie ½ journée
Night-time fishing for squid
Half day tour
adulte
Les Issambres
Port San Peïre,
50 €
Port-Fréjus
45€
6h
- Pêche au gros au large
Day trip - deep sea troll fishing
Hors juillet et août
Except July and August
Amusez-vous
enfant
adulte
40 €/12-16 ans 45 €
25 €/-12 ans 9h à 12h
285 €
Saint-Raphaël - Les Issambres
2h30 - Maxi 2 pers.
35 €
12-16 ans
9h à 12h
25 €/4-12 ans
15 €/1-3 ans
15
ans
Prix
aperitif offered
afternoon
2 hours 30 minutes - 2 people maximun
Embarquez à bord d’un bateau de pêche traditionnel
et venez découvrir le métier de pêcheur professionnel.
Get on board of a traditional fishing boat and discover the
professional fisherman’s work
enfant
Saint-Raphaël
30€ le matin 20€ le matin
Vieux port. Apéritif
morning
morning
provençal offert.
50€
35€ après-midi
Local Provencal
après-midi
afternoon
PESCATOURISME
Prix sur place
Sortie Coucher de soleil
60 €
Sunset tour
adulte
enfant
Les Issambres Port San Peïre 50 €
40 €/12-16 ans
25 €/-12 ans
Port-Fréjus Apéritif offet
45€
25 €/4-12 ans
15 €/1-3 ans
50€
35€
Aperitif offered
Saint-Raphaël Vieux port
Apéritif provençal offert
Local Provencal aperitif offered
46
Amusez-vous
Amusez-vous
adulte
enfant
30 €
20 €
Except July and August
47
SORTIES EN MER
LOISIRS AÉRIENS
Sea excursions
Leisure flying
SORTIES EN VOILIER Sailing
Location privative avec
skipper à la journée
Private rental with
skipper, full day
PARAMOTEUR Paramotor
Nb
de pers.
Prix
8-10
750 €
Les Issambres
Port San Peïre 9h à 16h ou
14h à 20h. From 9a.m to 4
Amusez-vous
Fréjus
p.m or from 2 p.m to 8p.m
20
Port-Fréjus
Vol en paramoteur
biplace. Flight in a
1440 €
two-seat paraglider
Saint-Raphaël
Vieux port. Apéritif
provençal offert. Local
9
Saint-Raphaël
Vieux port
Private hire with
Skipper Half-day
Durée
Prix sur place
Amusez-vous
20 min
40 min
1h
85 €
125 €
185 €
75 €
110 €
160 €
540 €
630 €
Provencal aperitif offered
Location privative
avec skipper à la
½ journée
Info & réservation
00 33 (0)4 94 19 10 60
9
Nb de
pers.
Except July & August
PARAPENTE Paragliding
390 € 3/5 pers. 300 € 3/5 pers.
500 € 6/9 pers.
420 € 6/9 pers.
Coucher
Feux
Matinée Après-midi
de soleil d’artifices
morning afternoon
sunset fireworks
Port Fréjus
20
960 €
960 €
Saint-Raphaël
Vieux port
9
250 €
300 €
La Colmiane
Roquebrune-Cap-Martin
Baptême Introductory flight
Baptême ascendance
Advanced
Durée
Prix sur place
Amusez-vous
15 min
70 €
60 €
30 min
85 €
75 €
Stage initiation
250 €
180 €
TRAVERSEE EN MER Sea crossing
290 €
3 jours
315 €
Basic training course
Le point de rendez-vous est différent en fonction de la saison l’été à la Colmiane
et l’hiver à Roquebrune-Cap-Martin The take-off location varies depending on the
season: La Colmiane in the summer and Roquebrune-Cap-Martin in winter.
VOL TOURISTIQUE ULM Leisure flights
Au départ de Cannes
Quai Laubeuf
adulte
AMZ
Prix adulte
5 à 10 ans
- 5 ans
Traversée en Bateau vers
l’Ile Sainte-Marguerite.
15 min. Aller/Retour
Sea crossing to the island
of Sainte-Marguerite
Return trip. 15 mimutes.
Durée
Prix
AMZ
Baptême de l'air “Amusez-vous”
15 min 65 €
60 €
Introductory flight “Amusez-vous”special offer
14 €
48
Fréjus - Saint-Aygulf
10,50 €
9,50 €
Gratuit
Initiation au pilotage Introduction to piloting 20 min 75 €
Découverte de la région
30 min 95 €
Discover the region from the air
Vol 4 Caps An aerial view of 4 Capes
45 min 145 €
49
Info & réservation
00 33 (0)4 94 19 10 60
BIEN ÊTRE
Wellness
CENTRE DE SOINS - MODELAGES - FORFAITS
Saint-Raphaël - Carré Zen Thalgo
SPA - Well-being - massage
Prix
Modelage du corps Polynésien
55 min : 80 €
Polynesian body massage
Modelage Indocéane 55 min
80 €
Indocéane body massage - 55 minutes
Agay - Estérel Forme
Prix
Soin indocéane 1h30 Gommage voluptueux
+ massage énergétique de l’ayurvéda
+ enveloppement onctueux à la poudre de riz et
senteurs amandes. Indocéane treatments - luxurious
119 €
exfoliation + energizing Ayurveda massage + body wrap
with rice and scented almond oil
Escale Bien-être 1h
Bain hydromassant + enveloppement d’algues
57 €
Escale en Provence 1h30 BIO Soin du visage
et modelage corporel à l’huile de lavande Bio.
“Escale Bien-être” - Hydrotherapy bath + seaweed wrap - 1 hour
Escale Indocéane 1h Bain hydromassant au lait précieux +
enveloppement subliminal. “Escale Indocéane” - Hydrotherapy
63 €
119 €
“Escale en Provence” - facial skin treatment and body
massage with BIO lavender oil
bath in milk lotion + body wrap - 1 hour
Croisière Pleine Forme 2h Bain hydromassant + enveloppement d’algues + massage par hydrojet et drainage
lymphatique ou douche à jet et massage relaxant.
“Croisière Pleine Forme” - Hydrotherapy bath + seaweed wrap
+ hydrojet massage and lymphatic drainage or power-jet shower
and relaxing massage - 2 hours
Croisière Minceur 1h45 Bain hydromassant +
enveloppement et massage minceur + drainage
lymphatique ou douche à jet. “Croisière Minceur”
98 €
Saint-Raphaël - Les Bains de Cléopâtre
Prix
Hammam
25 €
Hammam + Gommage au savon noir
45 €
Hammam + Body scrub with soft soap
98 €
Douceurs Berbères 1h30 Hammam - Gommage
au savon noir - Massage du cuir chevelu Massage à l'huile d'Argan - Spa relaxant.
72 €
+ 10€ pour
les hommes
“Douceurs Berbères”: Hammam steam bath - black
soap exfoliation - head massage - Argan oil body
massage - relaxing Spa. 1 hour 30 minutes
Hydrotherapy bath + wrap + reduction massage, lymphatic
drainage or power-jet shower - 1 hour 45 minutes
80 €
Massage tonique 1h Deep-tissue Massage - 1 hour
Mandelieu-La-Napoule
SPA Mimozas Resort
Accès à l'espace détente du Spa
jacuzzi, hammam, douche à jet,
solarium. Access to treatment rooms
Durée
Prix
sur place Amusez-vous
Saint-Raphaël
SPA Najeti Golf Hôtel de Valescure
1h
15 €
(Jacuzzi, steam room, power-jet shower,
solarium)
Formule Gourmande
"Spa & Restaurant" Spa + Déjeuner
1h
“Formule Gourmande - Spa & Restaurant" + repas
Use of the Spa + lunch
Formule Gourmande "Plus"
Spa + Déjeuner + 30 min de soin
1h30
“Formule Gourmande - Plus" - Spa + lunch + repas
+ treatment + 30 minutes
50
Soins pour les couples (cabines doubles).
Joint treatments for couples available (double rooms)
50 €
45€
95 €
85 €
Entrée au Spa Accès au sauna, hammam,
jacuzzi, douche aux huiles essentielles
Access Spa: use of the sauna, hammam steam
bath, Jacuzzi, shower with essential oils
Modelages Golfeur. Massage pour les
tensions musculaires et articulations.
Golfer’ massage: massage for the muscular
tensions.
Soin prestige : massage sportifs, musculaire
ou détente. Body Care treatments: sportive,
Duré
Prix
1h
20 €
45 min
80 €
55 min
105 €
muscular and relaxation.
Prévoir maillot de bain, serviette et jeton pour le casier.
Bring your swimming costume, bath towel and a locker token
51
Info & réservation
00 33 (0)4 94 19 10 60
BIEN ÊTRE
Wellness
Tourrettes
Terre Blanche Hôtel SPA Golf Resort *****
Prix
EXCLUSIVITE AMUSEZ-VOUS Journée Détente Accès Spa
+ déjeuner deux plats hors boissons au salon de thé du Spa
ou au restaurant Les Caroubiers.
Only available to “Amusez-vous” clients A day of total re-
99 €
/pers.
laxation: use of the Spa and a two course lunch excluding drinks in
the Spa’s Tea Room or the Les Caroubiers restaurant
Demi-journée bien-être Accès Spa + massage de 30 min.
A half-day of well-ness treatments: Use of the spa and a 30 min
massage
Journée Evasion Accès Spa + massage de 60 min + déjeuner
deux plats hors boissons au salon de thé du Spa ou au restaurant Les Caroubiers. A day to get away from it all! use of the
Spa, 1 hour massage and a two course lunch excluding drinks in the
Spa’s Tea Room or the Les Caroubiers restaurant
120 €
Les Issambres
Thalassothérapie Thalgo
Thalasso découverte Bain hydromassant + enveloppement d’algues + cours d’aquagym + douche à
affusion. ½ Journée. Discovery Thalasso - hydrotherapy
Carte 5 soins 4 soins de thalassothérapie au choix
et un massage californien 25 min ou sous affusion
d'eau de mer. 4 treatments in choice and a Californian
massage or under affusion (25 minutes)
175 €
Massage Hawaien “Lomi Lomi” Massage complet
pour le corps et l’esprit issu des traditions
Hawaïennes. 50 min. Hawaiian massage “Lomi Lomi”:
Accès au SPA : piscine, sauna, hammam, laconium et salle de fitness
Use of the Spa includes swimming pool, sauna, hammam steam bath,
laconium heat bath and gym.
THALASSOTHÉRAPIE Thalassotherapy
AMZ
92 €
83 €
bath + seaweed body wrap + water aerobics + affusion
seawater shower. Half day
/pers.
/pers.
Prix
sur place
148 €
79 €
traditional full Hawaiian body massage. 50 minutes
A prévoir : sandales, bonnet, maillot. Fourni : serviette, peignoir.
L’accès aux installations du centre est inclus pour les ½ journées de soins.
Requirements: sandals, bathing cap, suitbath. Towel and bathrobe provided.
Access to the center's facilities is included with ½ day treatments
Port-Fréjus - Mercure Thalassa
sur
Durée Prix
place
AMZ
Détente en Méditerrannée 2 soins hydrothéraSéance
pie entre : bain hydromassant ou bouillonnant,
aquagym
bain de mer hydro jambes, hydrojet, enveloppeofferte
½
ment d'algues, détente sous pluie marine, presjournée 60 € offered
sothérapie. Choose two individual hydrotherapy
treatments from hydro-massage bath, whirlpool,
thalaxion, hydrojet, seaweed wrap, affusion shower,
pressotherapy
Antibes - Thalazur
Durée
Accès Espace Marin Piscines intérieures
d'eau de mer chauffées et extérieures, sauna,
hammam, jacuzzi, cols de cygne, salle de cardio-training Espace Marin: use of indoor and out- Journée
Prix sur
place
AMZ
½ journée 99 €
89 €
Three hydrotherapy body treatments: seawater,
body wrap and hydrojet
Modelage Aroma 52 min. Vitalisant,
recentrant ou relaxant aux huiles essentielles. Aromatic body massage with essential
Journée
99 €
95 €
oils: revitalizing, refocusing or relaxing - 52 min
Formule Duo 3 soins cocooning 1 jacuzzi
privatif aux cristaux de sel marin + 1 gommage du corps Duo by Thalgo + 1 modelage
Duo by Thalgo
FORMULE DUO COCOONING - 3 treatments :
private jacuzzi with sea salt crystals + exfoliation
Duo by Thalgo + body massage Duo by Thalgo
52
Mes envies de Thalasso 4 soins : 3 soins individuels et 1 séance de remise en forme en piscine
parmi jet sous-marin, piscine tonique, piscine
½
96 €
douce. 4 treatments in total: 3 individual treatments journée
(hydro-massage bath, seaweed wrap & affusion shower) + one fitness session in a pool with underwater
jets, aerobics pool or freshwater pool
36 €
door heated seawater swimming pools; sauna,
hammam steam bath, jacuzzi, ‘cols de cygne’
swan-neck hydro massage, cardio fitness room
3 soins d’Hydrothérapie Parmi les soins
d'eau de mer, les enveloppements &
applications et l'hydrojet.
aerobics
session
Journée Bien Être 4 soins + 1 déjeuner : 1 modelage sous affusion de 15 min + 1 enveloppement
aux 3 algues ou 1 hydrojet + 1 bain hydromassant
Séance
+ 1 douche à jet + 1 déjeuner au restaurant.
Journée 129 € aquagym
4 treatments + lunch: affusion shower massage (15 minutes) + seaweed body wrap or hydrojet treatment +
hydro-massage bath + jet shower + lunch in the restaurant (three courses, excluding drinks)
Mes envies de détente 4 soins: 1 modelage du
visage et du cuir chevelu + 1 gommage au
½ 149 €
loofah sous affusion + 1 bain hydromassant +
1 modelage indien de 50 min. 4 treatments: facial journée
offerte
offered
aerobics
session
& head massage + loofah affusion exfoliation +
hydro-massage bath + 50 min Indian massage
Journée
243 €
239 €
Accès libre à l’espace forme. Equipement à prévoir : maillot de bain et sandales.
Fournis : serviettes, peignoir et bonnet. Free access to the fitness center. Requirements: swimming costume + sandals. Towel bathing cap and bathrobe provided.
53
EXCURSIONS
VISITES GUIDEES
Excursions
Guided tours
EXCURSIONS EN AUTOCAR Coach trips
VISITES GUIDÉES Guided tours
Départ : Fréjus - Saint-Raphaël
Info & réservation
00 33 (0)4 94 19 10 60
Atelier photo en plein air
Prix
adulte
4-12 ans
Les Gorges du Verdon
31 €
27,90 €
Marseille guide compris
46 €
41,40 €
36,50 €
32,85 €
Saint-Tropez
45 €
San Remo, Italie
31 €
27,90 €
Ile d’Or ou Saint-Raphaël
40 €
Vintimille, Italie
22 €
19,80 €
Departure from Fréjus - Saint-Raphaël
Guided tour included
Monaco
Animaux non admis dans les autocars.
Tarifs sous réserve d’augmentation en cours d’année.
Pets not allowed on coaches. Prices subject to increase during the year
EXCURSIONS EN MINIBUS À LA JOURNÉE
Minibus excursion full day
Départ : Fréjus Departure from Fréjus
Les Gorges du Verdon
Dégustation et café offert le midi.
Photos incluses. Prévoir le pique-nique
A visit to the Verdon Gorges: wine-tasting and coffee
served at midday - photos included
Prix
85 €
Balade photographique : débutant ou confirmé, visitez la région
tout en apprenant la photo de manière ludique.
Paysages, macrophotographies, portraits.
Photo workshop outdoor Beginners or advanced level, visit the area wile
learning how to set up a photo-shoot with a professional photographer,
light effet, landscape enhancement.
12
Atelier olfactif FRAGONARD ans
Grasse
Jouez à l’apprenti parfumeur
au sein de l’usine historique de
Grasse ! Une expérience ludique
et captivante dans le monde de la
parfumerie avec un professeur
diplômé. Les apprentis parfumeurs
repartent avec leur création de
100ml et découvrent la collection
privée du musée du parfum et les
ateliers dans la visite qui cloture
cette expérience.
Durée
Prix sur
place
2h30
Tous les
samedis
à 10h
An exciting and unique experience in the
Every
heart of Grasse in the “historic” factory
of Fragonard. Be a perfumer’s apprentice Saturday
at 2 p.m.
and create with the help of a teacher
100ml of perfume to take away with
you. The workshop is followed by the
visit of the private collection exhibited
in the museum of perfume and inside
the manufacture workshops.
65 €
Amusezvous
-10%
sur les
produits
cosmétiques
et
parfumerie
en boutique
-10%
On cosmetics
and
perfumery
products
in shop
Réservation préalable obligatoire. Reservation required.
54
55
Info & réservation
00 33 (0)4 94 19 10 60
VISITES GUIDEES
Guided tours
VISITE DU TERROIR Exploring the local area
VISITE DE VILLES ET VILLAGES City tour and village tour
Puget-sur-Argens
Date
adulte
De Rome à Compostelle La vigne en héritage
Le 16 juin.
Visite de la cave du Château de Vaucouleurs, Tous les jeudis
découverte de la viticulture biologique et
de juillet
dégustation. An introduction to organic viticulture et août, et les 2 €
at the Château de Vaucouleurs and wine tasting.
3 et 10 sept.
On 16 June. Every Thursday July and August +
à 9h30
3 + 10 September at 9:30 am
Découverte du terroir
Regional Wine Tour
Date
Prix
Fréjus - Clos des Roses
Visite guidée d’un domaine viticole
et de sa cave Ce charmant domaine
viticole de 36 hectares vous propose
Les mardis
de découvrir de manière ludique l'his- et jeudis à 11h
toire de la propriété et de l'élabora- (sur réservation)
tion de ses vins, en passant par ses
vignes, sa cave et sa chapelle.
Tuesdays and 10 €
Dégustation
Thursdays
Visit a vineyard and wine cellar: this
charming vineyard of 36 hectares provides
an entertaining opportunity to discover
the history of the property and the
development and production of its wines;
includes a tour through the vineyards,
wine cellar and chapel.Tasting.
Balade pittoresque et dégustation
Scenic ride and local Wine Tasting
Saint-Jeannet
Venez découvrir la riche histoire d'un
petit village perché, et les anecdotes qui
ont bercé les générations, avant de vous
émerveiller devant la méthode de
vinification traditionnelle et unique en
son genre du vignoble.
St Jeannet. Discover the rich history of a small
hilltop village, and stories that have rocked
generations. Over the centuries, people have
marveled at the unique and traditional vinification method of the vineyards of St Jeannet.
AMZ
Fabriquez vos cosmétiques Venez découvrir les
secrets de la cosmétique maison, à partir d’ingrédients simples. Make your own cosmetics!
Come and discover the basic techniques of making
cosmetics. You’ll learn the secrets of the cosmeticmaker using simple ingredients. Tuesdays July and
August 3 pm to 5 pm
5€
Date
adulte
Tous
les jeudis
10h à 12h
3€
Saint-Raphaël
9€
Historique Visite de la vieille ville, du musée
archéologique, Eglise San Rafeu, basilique
Notre Dame, station belle époque. Heritage
tour: explore the old town, the archaeological
museum, the Church of San Rafeu, the Notre Dame
basilica and the Belle Époque architecture.
Every Thursday 10 am to 12 pm
at 11 am
(on booking)
55 €
45 €
adulte
adulte
35 €
20 €
enfant
enfant
Date
adulte 8-12 ans
Balade gourmande Village médiéval,
maison du chocolat et cacao dégustation des produits du terroir roquebru- Tous les mardis
nois. Apéritif offert. A culinary stroll
de juin à sept.
through a medieval village, watch a choco- de 10h à 12h30 8 €
4€
late maker at work, local Roquebrune
food and drink tasting. Aperitif offered.
Every Tuesday June and September at 10 am
- 2 hours 30 minutes.
Balade Tout Choco Visite commentée
du village, de 2 chocolateries et de la
Maison du Chocolat et cacao.
Dégustation de produits du terroir.
Les mercredis
de juillet
et août
A guided chocolate tour in the village of
8€
de 16h30
Roquebrune-sur-Argens. Visit two chocolate
makers and the “Maison du Chocolat et
à 18h30
4€
cacao”. Local products of Roquebrune
teating. Every Wednesday July and August
at 4:30 pm - 2 hours.
Le trésor des gourmands Trouvez la
carte au trésor de Roquebrune, découvrez les recoins cachés du village médiéval et dégustez les produits
locaux. Remise des prix et rosé
offert.Find the Roquebrune treasure map
and take a look around the medieval village
with your family, discover its nooks and crannies and enjoy the local products. Prizes and
rosé wine offered. Every Monday July and
August at 10 am - 2 hours.
56
Les mardis
de juillet
et août
de 15h à 17h
Les lundis
de juillet
et août de
10h à 12h
8€
4€
57
Info & réservation
00 33 (0)4 94 19 10 60
LOCATION VELO
Bikes hire
VÉLO Bikes
VÉLO ÉLECTRIQUE Electric bike hire
Prix sur place
Agay
Location VTT Gitane
Gitane MTB bike hire
Location VTT Lapierre
Lapierre MTB bike hire
Location vélo de route
Bike hire
Prix sur place
Journée
15 €
25 €
Sortie libre avec parcours
VTT Cannondale ou Urbain
18 €
28 €
Plan your own independent ride mountain-bike, Cannondale
road-bike or town-bike
29 €
45 €
Prix sur place
Location vélo tandem - Tandem bike hire
Location de vélo adulte - Adult bike hire
journée
semaine
30 €
140 €
14 €
70€
Location de VTT - MTB bike hire
6€à8€
30 € à 45 €
18 € à 22 € 85 € à 130 €
Caution obligatoire de 100 à 300€ en fonction du vélo.
Casque et antivol fournis. Deposit required (between €100 - €300 depending
on the type of bike). Helmet and security lock provided.
VTT Journée
Full day MTB bike hire
VTT ½ Journée
Prix sur place
adulte
Amusez-vous
adulte
18 €
16 €
12 €
10,50 €
Half day MTB bike hire
Ouvert du 15 avril au 30 septembre. Open from 15 April to 30 September.
58
3h
Journée
19 €
29 €
49 €
29 €
49 €
Location VTT Lapierre
Amusez-vous
Prix sur place
Antibes Juan-les-Pins
Location - Rent
Location de vélo enfant 3-5 ans et 5-8 ans
Kids bike hire (from 3 years to 5 years of age and
from 5 years to 8 years of age)
1h
Offre Promo Amusez-vous
-10% pour 2 locations
“Amusez-vous”special offer: 10%
discount if you hire 2 bikes
Offre Promo Amusez-vous : -10% pour 2 locations
‘Amusez-vous’ special offer: 10% discount if you hire 2 bikes
Saint-Raphaël
Agay
½ journée
½ journée
Journée
½ journée
Journée
25 €
35 €
22,50 €
32 €
Location de GPS
pour circuit auto guidés
7€
8€
GPS hire charge for
independent rides
Les Adrets-de-l’Estérel
Lac de Saint-Cassien
Sortie libre avec parcours GPS
VTT Moustache
Plan your own independent ride
with GPS MTB bike
Prix sur place
10
ans
2h
4h
Journée
29 €
39 €
49 €
59
Info & réservation
00 33 (0)4 94 19 10 60
PARCS A THEMES ET ANIMALIERS
Theme parks and animal parks
AOUBRÉ : L’AVENTURE NATURE
CAMP TRAPPEUR
Amusez-vous
Flassans
Jeune
Enf.
enf.
enf.
adul. > 1,28m > 1,05m 3 ans adul. > 1,28m >1,05m 3 ans
8-11 ans 4-7 ans
8-11 ans 4-7 ans
3h
d’accrobranche
+ journée dans
le parc
découverte
nature
20 € 17,50 € 13,50 € Gratuit 19 € 16,50 € 12,50 €
Plateformes perchées, observez le littoral
cannois et le massif du Tanneron et prélassez-vous ou jouez dans les hamacs géants et
filets suspendus à plus de 10m de hauteur.
Tour d’Escalade inclus.
From high aerial platforms, observe the beauty of
Cannes and the mountains of the Massif du
Tanneron. Have fun or simply relax in the giant
nets suspended more than 10 meters off the
ground. Climbing tower included.
3 hours
accrobranche
aerial rope trail
+ full day in the
nature park
La journée
dans le parc
découverte
nature
Cannes
Prix sur
place
Amusez-vous
13 €
10 €
Ouvert toute l'année sauf le 25/12 et le 01/01. Du lundi au dimanche (juilletaoût de 10h à 18h). Mercredis, week-end et vacances scolaires (zone B) de 10h à
17h. Open all year, Mondays to Sundays (July & August from 10 a.m to 6 p.m).
Wednesdays, week-ends and school holidays (Zone B) from 10 a.m to 5 p.m.
8€
6€
6€
5€
7€
5€
5€
4€
MARINELAND ET SES PARCS
Full day in the
nature park
AQUALAND
Antibes
Fréjus
Prix
adul.
Prix enf.
Prix enf. mini
1,10m à 1,40m
0.90cm > 1,10m
et + de 65 ans
adul.
3-12 ans
AMZ
AMZ
adul.
enf.
Toute l’année (sauf mi-janvier mi-février)
10h - 18h/19h
10h - 23h en été
Prix
- 90cm
Marineland 39,90 € 32 €
31,90 €
24 €
Du mi-juin à mi-sept.
de 10h à 18 ou 19h
From mid-June
to mid-September
From 10am to 7pm
28 €
20,50 €
10 €
Gratuit pour les femmes enceintes de plus de 6 mois sur justificatif
Free for women more than 6 months pregnant - proof required
60
Périodes d’ouverture
Opening
Year-round
(except mid January
mid February)
10 a.m. - 6 p.m./7 p.m.
10 a.m. - 11 p.m. in summer
Gratuit
Marineland
+ Aquasplash 54,90 € 44 € 45,90 € 35 €
Avantage Amusez-vous : accès aux caisses rapides.
Parking en supplément sur place 8€
“Amusez-vous” special offer: easy access to the park.
Parking available on site - €8
61
Info & réservation
00 33 (0)4 94 19 10 60
PARCS A THEMES ET ANIMALIERS
Parks & Gardens
PARC ZOOLOGIQUE
PARC ALPHA - PARC DES LOUPS
St Martin
de Vésubie
Entrée au Parc
Entrance fee
Enfant AMZ
4-12 ans adul.
adul.
12 €
10 €
10 €
Soigneur
d’1 Jour 1 day
150 €
of animal care
par pers.
240 €
pour
3 pers.
AMZ
enf.
Périodes d’ouverture
Opening
8€
Haute saison :
1 /07 au 31/08 et les WE
de sept. (10h à 18h)
er
High season : from July 1 to
August 31, and September’s
week end from
10am to 6pm
Prix sur place
adulte enfant
Fréjus
01/06 - 31/08 : 10h - 18h
01/03 - 31/05 et 01/09 - 31/10 : 10h - 17h
01/11 - 28/02 : 10h30 - 16h30
01/06 - 31/08: 10 a.m.-6 p.m.
01/03 - 31/05: 10 a.m.-5 p.m.
& 01/09 - 31/10 10 a.m.-5 p.m.
01/11 - 28/02: 10.30 a.m.- 4.30 p.m.
16 €
Amusez-vous
adulte enfant
11,50 € 11,50 € 9,50 €
Possibilité d’amener son pique-nique. Picnic allowed.
RESERVE DES MONTS D’AZUR
Forfait 100%
découverte
All-inclusive
discovery
package
Activité Tour
de glace
50 €
39 €
45 €
24 €
31 €
Ice tour
Basse saison : WE de janvier
et mars, vacances scolaires
34 € de déc. et février, et du
1er oct. au 11 nov. (10h à 17h)
Low season: WE of January
and March, school holidays.
Dec. and Feb. from 1 Oct. to
11 Nov. (10am to 5pm)
Amusez-vous
Thorenc
PARCABOUT- Trampoline géant Giant trampoline
Evoluez dans les filets ! Table de pique-nique à
disposition /picnic table available
Challenge yourself in the nets!
Picnic tables available
Prix sur place
Montauroux
1 à 5 ans 6 à 65 ans + 65 ans 6 à 65 ans
Nov. à février : merc. et wk 13h-17h
Vacances février-Pâques-Toussaint
(zone B) : tous les jours 10h-18h.
mars-avril : merc. et wk 12h- 8h.
mai-juin : merc. et wk 10h-19h.
juillet-août : tous les jours 10h-20h.
septembre-octobre : merc.
et wk 10h-18h.
In winter Wednesdays and weekends
(1 p.m.-5 p.m.) Holidays and All Saints
Day Daily (10 a.m. to 6 p.m.) March
& April Wednesdays and weekends
12 p.m.-6 p.m. May & June Wednesdays
and weekends 10 a.m.-7 p.m July &
August Daily 10 a.m.-8 p.m. September
& October Wednesdays and weekends
10 a.m.-6 p.m.
62
AMZ
5€
12 €
5€
10 €
adul. 12-18
adul. 12-18
ans - 12 ans
ans - 12 ans
Ouvert toute
l’année sauf de
mi-novembre à
mi-décembre
(10h à 16h)
Safari en
calèche 1h
ou traineau
en hiver 45 min
A ‘safari’ ride in 22 € 19 €
horse-drawn
carriage - 1 hour
or sleigh in winter
45 minutes
Périodes
d’ouverture
Opening
12 € 20 € 18 €
11 €
Open all year
except from
mid-Nov.
to mid-Dec.
10am to 4pm
Visite guidée. Approche privilégiée des animaux sauvages.
Photos et vulgarisation scientifique. Bien se couvrir en hiver !
Pique-nique interdit
Guided tour to observe wild animals up-close. A chance to take photos
and enjoy the animals’ natural habitat. Warm clothing essential in winter.
Picnic forbidden.
63
SITES NATURELS
Natural sites
GROTTE DE LA BAUME OBSCURE - LE SOUTERROSCOPE
Saint-Vallier-de-Thiey
Entrée et visite libre
de la grotte 1h
Entry and visit
to the cave - 1 hour
de la grotte
+ Chasse au trésor 1h30
Entry and visit to the
cave + treasure hunt
1 hour 30 minutes
de la grotte + Chasse
au trésor dans la grotte
et dans la forêt 3h
Périodes
d’ouverture
Opening
enf. AMZ AMZ
adul. 4-12
ans adul. enf.
9€
5€
10 € 7,50 €
7€
10 €
IVITÉS
T
C
A
S
E
LEUR
LES MEIL
4€
Toute l’année
(sauf mi-janvier
à mi-février)
10h - 18h/19h
8 € 6,50 € 10h - 20h en été
Open all year
except mid
January to
February
from 10am
to 6/7pm
10am to 8pm
in summer
15 €
S
S
A
P
L
UN SEU
14 €
3 JOURS
PASS
*
45EUROS
8€
Gratuit pour les - de 4 ans. Prévoir une veste chaude et baskets
Under 4 years of age - free. Warm clothing and trainers required.
D E S A I N T- R A P H A Ë L À M E N T O N ,
À LA MER COMME À LA MONTAGNE,
AVEC LA COTEDAZUR-CARD
A C C É D E Z
A U X
E ILL E U RE S AACTIVITÉS
CTIVITÉ S
180 MDMEILLEURES
E L A C Ô T E D ’’AA Z U R
POUR OBTENIR VOTRE
PA S S C Ô T E D’A Z U R
RENDEZ-VOUS DANS LES OFFICES DE
TOURISME, SUR VOTRE LIEU DE SÉJOUR ET SUR
© Agence Conseil tequilarapido
Entry and visit to the cave +
treasure hunt + walk through
the forest 3 hours
www.cotedazur-card.com
*Pass Liberté 3 jours Adulte (valable sur une durée de 6 jours)
64
65
Info & réservation
00 33 (0)4 94 19 10 60
ACTIVITES ENFANTS
Kids activities
ÉCOLE FRANCAISE DE CIRQUE French circus school
JET SKI
Ouvert de mi-juillet à août.
1 parcours = 5 ateliers (5 x 20min.) : trapèze fixe,
jonglage, trampoline, fil de fer, acrobatie/équilibre
Open from mid-July to the end of August
One course = 5 workshops (5 x 20 min): fixed trapeze,
juggling, trampoline, tightwire walking, acrobatics
4-14 Durée
ans
Saint-Raphaël
Formule découverte 1 parcours (de 7 à 14 ans)
2h
Discovery package - 1 session (from 7 years to 14 years old)
Prix
Les Issambres
Baptême - Dès 7 ans
Durée
Introduction - Minimum age - 7 years
Prix
15 min 50 €
Théoule-sur-mer
Initiation - Dès 4 ans
Ouvert d’avril à septembre. Introduction - Minimum age - 4 years 15 min 15 €
Open from April to
September
23 €
GOLF Stage Golf training
Formule initiation 3 parcours (de 7 à 14 ans)
Introductory package
3 sessions (from 7 years to 14 years old)
3 x 2h
59 €
5-15
ans
Saint-Raphaël
Stage Junior 6-12 ans Golf de l’Estérel 2h/jour
3 jours. Junior course (from 6 years to 12 years of age)
Formule perfectionnement 6 parcours
+ spectacle le vendredi (de 7 à 14 ans)
6 x 2h
Advanced package. 6 sessions + show on Friday
(from 7 years to 14 years old)
1h
Baby Circus - 1 session (from 4 years to 6 years old)
149 €
2 hours per day for 3 days
99 €
Stage Enfant 5-15 ans Golf de Valescure 2h/jour
- 5 jours Kids course (from 5 years to 15 years of age) 2
Formule baby cirque “éveil” 1 Parcours (de 4 à 6 ans)
Prix
170 €
hours per day for 5 days
15 €
Vacances Scolaires. School holidays
Formule baby cirque “premiers gestes”
3 parcours (de 4 à 6 ans) Baby Circus “first steps”
3 x 1h
39 €
3 sessions (from 4 years to 6 years old)
Biot
5-15
ans
Stage enfants 5 jours
Junior course 5 days
ÉQUITATION Horse riding
10h à 17h
10am to 5pm
10h à 12h
10am to 12am
350 €
Déjeuner inclus
180 €
MINI QUAD - MINI VOITURE
Ouvert toute l’année. Open all year
2
ans
Petit Nuage 4 à 7 ans (goûter fourni)
Durée
Prix
½ journée
49 €
½ journée
52 €
1h
25 €
From 4 years to 7 years old. Snack included
Pégase Dès 8 ans (goûter fourni)
(Minimum age - 8 years (Snack included)
Bébés Cavaliers Dès 2 ans
Circuit junior mini-quad
Junior mini quad Circuit
Agay
Montauroux
Balade à poney à la main
Pony ride
66
1-7
ans
15 min
30 min
1h
7€
12 €
16 €
6-12
ans
Circuit junior mini-voiture
Junior Mini Car Circuit
3
ans
Durée
Prix
10 min
10 €
Durée
Prix
5 min
2€
67
Info & réservation
00 33 (0)4 94 19 10 60
ACTIVITES ENFANTS
Kids activities
PAINT BALL
SKI NAUTIQUE - BABY SKI Water-skiing for young kids
8-12 Durée
ans
Fréjus Forfait enfant
1h30
Kids package
Ouvert de juin à septembre.
Open from June to September.
Prix
19 €
4-10 Prix sur place Amusez-vous
ans
Les Issambres Port San Peire
PARCOURS AVENTURE Adventure trail
Théoule-sur-mer
Plage de la Figuerette
Enfant + de 1 mètre
Durée
Prix
Parcours Pitchoun
30 min
10 €
1 meter height mininum
Pitchoun adventure trail for kids
Agay 5 jours / 5 days
Prix sur place
Jardin des Mers 5-7 ans
PLONGÉE SOUS MARINE Scuba Diving
½ journée
8-12
ans Prix sur place Amusez-vous
Mandelieu Centre de
Plongée de la Rague
3h/j. sur 5 jours
285 €
35 €
STAGE VOILE Sailing course
Open all year
Open all year
15 min : 40 €
4-8
ans 5 min : 15 €
Vacances Scolaires.
School holidays
From 5 years to 7 years old
110 €
Multi-activités 11-15 ans Various
activities from 11 years to 15 years old
115 €
Stage de Catamaran 7-10 ans
Catamaran training course
from 7 years to 10 years old
120 €
275 €
3 hours/day on 5 days
CHASSE AUX TRÉSORS Treasure hunt
PÊCHE EN LAC Fishing on lake
Ouvert toute l’année.
Les parents peuvent accompagner
ou participer au tarif enfant.
Open all year. Parents can accompany their
children or participate at the child’s price
Massif de l’Estérel
5
ans Prix sur place Amusez-vous
Initiation à la pêche à la ligne. Découverte
et sensibilisation au milieu naturel,
coordination des gestes. Remise à l'eau
des poissons. 1 canne à pêche offerte !
Introduction to fishing. Discover and become
more aware of the natural environment. Catch
fish and then release them back into the water.
1 fishing rod offered.
68
49 €
45 €
5
ans Prix enfant
Sur la route des chevaliers : Le roi a une mission de la
plus haute importance : retrouver la carte qui mène
au trésor des chevaliers de Roquebrune. Celle-ci a été
volée et disséminée aux quatre vents. Des énigmes
10 €
permettront de retrouver les morceaux de la carte
qui, une fois reconstituée, mènera nos petits aventuadulte
riers au trésor tant convoité. Sorties les jeudis de
juillet-août. Durée : 1h30. Départ : 10h. Rdv : Maison accompagnant
du Patrimoine. On the Knights’ road : The king has a very
gratuit
important mission: to find the map that leads to the treasure of
the Knights of Roquebrune. It had been stolen and scattered to
the winds. Various clues will allow you to discover pieces of the
map which once restored will lead explorers to the coveted
treasure. The challenge available every Thursday in July and
August. Start time: 10 a.m. Duration: 1 hour 30 minutes.
Meeting place: Maison du Patrimoine.
accompanying
adult free
69
Info & réservation
00 33 (0)4 94 19 10 60
ACTIVITES NEIGE
snow activity
LUGE AIRBOARD
Gréolières
10
Prix
Prix
adulte 6-15 ans
Auron ans
Ouvert de mi-décembre
à fin mars.
Open from mid December to late March.
Allongé sur votre luge gonflable,
tête en avant, à vous les
25 €
sensations fortes ! 1h30
23 €
Layed down head-first on your
inflatable luge, enjoy a thrilling ride!
adulte Amusez-vous
Randonnée raquettes 3h. Venez découvrir les
crêtes ensoleillées du Cheiron ou Andon vue
panoramique jusqu’à la mer sur les traces des
animaux. A snow-shoe hike in Gréolières ;
45 €
discover the sunny peaks of Cheiron and Andon;
a panoramic view out to sea along animal trails
Chaussures de randonnées à prévoir - Hiking boots required
8
ans adulte enfant
Saint-Dalmas le Selvage
Minimun 4 pers. - 4 pers minimun
MOTONEIGE Snowmobiling
Prix sur place
6
30
min
Valberg ans
1h
30
min
AMZ
1h
Rando entre mélèzes
lacs et bergeries.
70 € 100 € 66,5 € 95 €
A ride through larch
trees, lakes and
sheepfolds
40 €
Randonnée raquettes Journée de niveau moyen 3h.
Observation d'animaux à la longue-vue, lecture de
traces et indices de vie de la faune sauvage, flore et
arbres de montagne, patrimoine architectural du village
35 €
le plus haut des Alpes-Maritimes.
18 €
A guided snow-shoe hike: intermediate level; watching wildlife
with a telescope, a talk about reading animal tracks and signs
of wildlife, flora and mountain trees; enjoy the architectural
heritage of the highest village in the Alpes-Maritimes.
Ouvert de mi-janvier à mi-avril - Open from mid-January to mid-April
RANDONNÉES RAQUETTES ACCOMPAGNÉES
Ouvert mi-janvier à mi-avril
Open mid-January
to mid-April
5
Auron ans
Randonnée raquettes facile et
accessible, idéal famille : traces et
indices de vie de la faune sauvage,
lecture de paysage, flore et arbres de
montagne, géologie, etc...
8
ans
Valberg
Prix Prix
adul. enf.
AMZ
adulte
AMZ
enfant
Randonnée raquettes accompagnée 4h.
Progressez en respectant le rythme de chacun pour que le
plaisir soit le seul guide. Recherche des traces d'animaux.
Prix/pers.
28 €
A guided snow-shoe hike: walk at a pace to suit yourself
the most important thing is that you enjoy the walk.
Search for animal tracks
ESCALADE Climbing
24 € 12 €
22 €
11 €
adulte
AMZ
Ouvert de mi-décembre à fin février
Open from mid-December to
the end of February
Basic snowshoeing techniques - ideal for the
whole family: follow animal trails and uncover
the evidence of wildlife; a talk about the landscape, flora and mountain trees, geology, etc
Alpes-Maritimes
L’Audibergue - Andon
Vallées de haute montagne
15
ans
Prix
AMZ
42 €
40 €
Alpine valleys
Randonnée raquettes nocturne Astronomie, repas,
nuitée (équipement chaud et de nuit à prévoir)
Snow-shoeing by night; learn about the stars.
Meals and overnight stay included
(warm clothing required)
80 €
75 €
Cascade de glace Grimper une cascade d’eau
gelée dans les vallées de haute montagne
Ice climbing - Climb an alpine ice waterfalls
De décembre à mars - From December to March
70
71
72
73
74
75
76
77

Télécharger

Transcription

Documents pareils

Voir la une

Villa Barbara - Cavalaire sur Mer

Hotel Printania Pensez à réserver

Chargée de communication

HOTEL PINO ALTO****

TARIFS SEMINAIRES 2003

Brochure - Camping de Belle Hutte

GECOMED

Aquaclub de Belle Dune - Destination Baie de Somme

Tarifs - Hotel Pino Alto