vente regionale de bois résineux regionaler nadelstammholzverkauf

Arrondissement CENTRE-EST
Erpeldange , le
12-03-2014
VENTE REGIONALE DE BOIS RÉSINEUX
Le 27-03-2014 à 14 heures, il sera procédé à L-2633 Senningerberg 3, rue de Neihaisgen
à la vente
nationale
des bois plus amplement désignés dans la présente affiche.
REGIONALER NADELSTAMMHOLZVERKAUF
Am
27-03-2014 um 14 Uhr, erfolgt auf L-2633 Senningerberg 3, rue de Neihaisgen
Nationale Submission des in dieser Bekanntmachung näher bezeichneten Holzes.
Jean-Pierre AREND
chef de service
Adresse postale : BP 30
L- 9201 Diekirch
Bureaux :
19, Porte des Ardennes
Tél:
803372
L- 9145 Erpeldange
Fax: 802829
Aperçu des lots mis en vente le 27/03/2014
Ubersicht der am 27/03/2014 zum Verkauf angebotenen Lose
Arrondissement
Arrondissement
Lot
Los
Vol.(-)m3
Vol.(-)m3
Vol.(+)m3
Vol.(+)m3
ACE
601
101,68
110,04
AE
Triage
Forstrevier
Essence
Baumart
épicea
Fichte
pin sylvestre
Waldkiefer
LAROCHETTE
602
170,00
187,00
pin sylvestre
Waldkiefer
BEAUFORT
603
75,00
82,50
épicea
Fichte
BEAUFORT
604
150,00
134,40
douglas
Douglasie
BEAUFORT
épicea
Fichte
605
55,92
60,09
épicea
Fichte
MARSCHERWALD
606
50,00
55,00
épicea
Fichte
MARSCHERWALD
801
119,11
131,66
épicea
Fichte
SCHENGEN
802
83,51
93,90
épicea
Fichte
BIWER
épicea
Fichte
FLAXWEILER
803
13,42
15,67
douglas
Douglasie
FLAXWEILER
804
210,00
231,00
épicea
Fichte
REMICH
805
45,88
50,64
douglas
Douglasie
DALHEIM
épicea
Fichte
Cahier des charges spécial: conditions générales
La vente se fera conformément au Règlement grand-ducal du 6 janvier 1995 concernant les règles applicables aux travaux
d'exploitation, de culture et d'amélioration ainsi qu'aux ventes dans les bois administrés.
Il y a lieu d'observer particulièrement les conditions suivantes:
1. Garanties de paiement:
Sous peine d'être écarté tout acheteur possible doit à l'avance de toute vente ou prévente
ou bien fournir une promesse de caution bancaire, souscrite par une banque établie sur le territoire de l'Union
Européenne,
ou bien signer un engagement de payer au comptant, engagement qui n'est toutefois accepté que pour les lots dont le
prix principal est égal ou inférieur à 2.400 €.
La garantie bancaire doit être remise au propriétaire dans un délai de quinze jours de l'établissement du procès-verbal de
l'acte de vente ou de la conclusion du contrat de vente s'il s'agit d'une prévente, à moins que l'acheteur ne se soit entretemps défait de ses obligations de paiement.
La promesse de caution bancaire et la garantie bancaire sont à présenter sur une formule spéciale délivrée par
l'Administration. Aucune aujoute sur le formulaire des promesses, notamment sur la durée de validité de la
promesse, ne sera acceptée.
Des promesses de caution sur téléfax sont acceptées sous condition que l'original soit remis à l'administration endéans trois
jours.
2. Offres:
Les offres sont exprimées en euros par m3, soit en un pourcentage des prix de base du barème joint au catalogue de vente,
soit en euros pour la totalité du lot. Les offres doivent être signées par le soumissionnaire. Ne sont acceptées que les offres
qui portent sur un seul lot.
Sont éliminées de plein droit, les offres:
qui ne sont pas accompagnées des garanties de paiement requises;
qui ne sont pas rédigées sur les formules du bordereau de soumission;
qui contiennent des changements ou des ajouts de texte aux inscriptions des pièces de soumission;
qui se trouvent altérées par des ratures ou des corrections de tout genre;
qui ne parviennent pas au président de la vente au plus tard avant le commencement de la vente sous enveloppe fermée
portant l'inscription: "soumission de bois du (date)".
3. Prix de vente:
Le prix de vente majoré de la TVA est payable entre les mains du receveur de l'administration propriétaire. Les chèques,
virements et autres transferts de fonds sont libellés en Euro et établis au nom du propriétaire.
4. Conditions de paiement:
Lot dont le prix principal ne dépasse pas 2.400 €: le prix de vente majoré de la TVA est payable au comptant (dans les 15
jours).
Lot dont le prix principal est supérieur à 2.400 € sans dépasser 12.000 €: le prix de vente majoré de la TVA est payable
dans les trois mois.
Lot dont le prix principal est supérieur à 12.000 €: la moitié du prix et la TVA sont payables dans les trois mois, le reste du
prix principal dans les six mois.
Tous les délais se comptent à partir de la date de l'établissement du procès verbal de vente.
5. Ristourne:
L'acheteur d'un lot, dont le prix principal (prix hors TVA) ne dépasse pas 2.400 € bénéficie d'une ristourne de 2% du prix
principal s'il s'acquitte dans le délai prescrit de 15 jours et à condition qu'il ait fourni une promesse de caution.
L'acheteur d'un lot dont le prix principal (prix hors TVA) est supérieur à 2.400 € bénéficie d'une ristourne de 3% du prix
principal s'il s'acquitte dans les 15 jours ou bien dans les 30 jours à condition d'avoir remis auparavant une garantie
bancaire.
6. Mesurage et classement des bois:
Si pas autrement indiqué, les bois ne sont pas écorcés. Mais les bois sont toujours vendus en volume sous écorce. A cet
effet il est appliqué une réduction du diamètre au milieu (prévente résineux sur pied et vente résineux) en fonction de
l'épaisseur de l'écorce et du diamètre comme suit:
Diamètre au milieu
0 jusqu'à 19 cm inclus
20 jusqu'à 29 cm inclus
30 jusqu'à 39 cm inclus
40 cm et plus
écorce lisse (épicéa, douglas, pin)
1 cm
1 cm
1 cm
2 cm
écorce épaisse (mélèze)
1 cm
2 cm
3 cm
4 cm
La réduction d’écorce s’effectue de la même manière pour la vente résineuse sur pied.
7. Visite et enlèvement des bois:
Pour la visite des bois il est recommandé de contacter le préposé forestier territorialement compétent.
Les préposés forestiers doivent être informés de l'enlèvement des bois au plus tard 24 heures à l'avance. La vidange ne
pourra avoir lieu ni les dimanches et jours fériés, ni de nuit, c'est-à-dire entre une heure après le coucher et une heure avant
le lever du soleil. L'acheteur doit se conformer aux instructions du service forestier.
Pendant l'enlèvement du bois, l'acheteur ou le transporteur doivent toujours être porteurs du bulletin de délivrance et le
présenter à toute réquisition du préposé du triage, du chef de cantonnement ou de son délégué.
8. Traduction :
En cas de doute, la version française fait foi.
Spezielles Lastenheft: Allgemeine Bedingungen
Der Verkauf erfolgt gemäß den gesetzlichen und reglementarischen Bestimmungen des Großherzoglichen Beschlusses
vom 6. Januar 1995 betreffend die anzuwendenden Regeln bei den Fällungs-, Kultur- und Meliorationsarbeiten, sowie beim
Holzverkauf in den unter Staatsaufsicht stehenden Waldungen.
Insbesondere gelten folgende Bedingungen:
1. Zahlungsgarantien
Um nicht vom Verkauf ausgeschlossen zu werden, muss jeder mögliche Käufer vor jedem Verkauf oder Vorverkauf
entweder ein Bürgschaftsversprechen vorlegen, welches von einer auf dem Gebiet der Europäischen Union ansässigen
Bank ausgestellt wurde und deren Unterschrift trägt,
oder eine unterschriebene Barzahlungsverpflichtung eingeben. Die Barzahlungsverpflichtung ist nur zulässig bei Losen,
deren Hauptpreis 2.400 € nicht übersteigt.
Spätestens am 15. Tag nach Erstellen der Verkaufsakte, bzw., im Falle eines Vorverkaufs, nach Erstellen des Kaufvertrags,
muss der Käufer eine Bankgarantie beim Waldeigentümer hinterlegen, es sei denn, der Käufer ist in der Zwischenzeit
seinen Zahlungsverpflichtungen nachgekommen.
Das Bürgschaftsversprechen und die Bankgarantie müssen auf dem zu diesem Zweck von der Forstverwaltung
vorgesehenen Formular ausgestellt werden. Es werden keine Textzusätze auf dem Formular des
Bürgschaftsversprechens angenommen, insbesondere bezüglich seiner Gültigkeitsdauer.
Bürgschaftsversprechen auf Telefax werden angenommen insofern das Original innerhalb von drei Tagen nachgereicht
wird.
2. Angebote
Die Angebote erfolgen in Euro pro m3 oder in Prozenten der Grundpreise der dem Lastenheft beiliegenden Tabelle oder in
Euro für das gesamte Los. Die Angebote müssen vom Submittenten unterschrieben sein. Jedes Los muss getrennt
submittiert werden.
Von Rechts wegen wird das Angebot verworfen, falls
die geforderten Bezahlungsgarantien fehlen,
es nicht auf dem Formular des Submissionskatalogs verfasst wurde,
es Umänderungen oder Textzusätze in den Submissionsunterlagen enthält,
es Streichungen oder Verbesserungen jeglicher Art aufweist,
es dem Präsidenten des Holzverkaufs nicht spätestens vor Beginn des Verkaufs in einem verschlossenen Umschlag mit
dem Vermerk: "Submission vom (Datum)" vorliegt.
3. Verkaufspreis
Der Verkaufspreis zuzüglich Mehrwertsteuer ist an den Einnehmer des Eigentümers zu entrichten. Die Schecks,
Überweisungen und andere Geldüberführungen sind in Euro auf den Namen des Eigentümers auszustellen.
4. Zahlungsbedingungen
Los dessen Hauptpreis 2.400 € nicht überschreitet: die Zahlung des Verkaufspreises zuzüglich Mehrwertsteuer erfolgt in bar
(innerhalb von 15 Tagen).
Los dessen Hauptpreis mehr als 2.400 € beträgt, ohne jedoch 12.000 € zu übersteigen: der Hauptpreis zuzüglich
Mehrwertsteuer ist innerhalb von drei Monaten zahlbar.
Los dessen Hauptpreis 12.000 € überschreitet: die Hälfte des Hauptpreises zuzüglich Mehrwertsteuer ist innerhalb von drei
Monaten zahlbar; der Restbetrag des Hauptpreises ist innerhalb von sechs Monaten zahlbar.
5. Skonto
Bei Losen deren Hauptsumme (Summe ohne Mehrwertsteuer) 2.400 € nicht übersteigt und für welche ein Bankversprechen
vorliegt, wird bei Zahlung innerhalb von 15 Tagen nach Erstellen der Verkaufsakte ein Skonto von 2% auf der
Hauptsumme gewährt.
Bei Losen deren Hauptsumme (Summe ohne Mehrwertsteuer) 2.400 € übersteigt, wird bei Zahlung innerhalb von 15 Tagen
oder, bei Lieferung einer Bankgarantie, innerhalb von 30 Tagen, ein Skonto von 3% auf der Hauptsumme gewährt.
6. Vermessung und Sortierung des Holzes
Wenn nicht anders angegeben wird das Holz nicht geschält. Das Holz wird aber immer nach Volumen ohne Rinde
verkauft. Zu diesem Zweck wird der auf der Rinde gemessene Mittendurchmesser (Holzvorverkauf auf dem Fuß und
Holzverkauf) in Abhängigkeit der Rindenstärke und des Durchmessers wie folgt reduziert:
Mittendurchmesser
0 bis 19 cm inklusiv
20 bis 29 cm inklusiv
30 bis 39 cm inklusiv
40 cm und mehr
schwache Rinde (Fichte, Douglasie, Kiefer)
1 cm
1 cm
1 cm
2 cm
starke Rinde (Lärche)
1 cm
2 cm
3 cm
4 cm
Beim Holzverkauf auf dem Fuß erfolgt der Rindenabzug gleichermaßen.
7. Einschlag und Holzabfuhr
Für die Besichtigung des Holzes ist es ratsam sich an den zuständigen Revierförster zu wenden.
Die Revierförster sind spätestens 24 Stunden vor Beginn der Holzabfuhr zu benachrichtigen. Sonntags, feiertags und
nachts, das heißt eine Stunde nach Sonnenuntergang bis eine Stunde vor Sonnenaufgang, darf keine Holzabfuhr erfolgen.
Der Käufer verpflichtet sich die Anweisungen des Forstdienstes zu befolgen.
Alle gerückten Hölzer müssen abgeführt werden.
Der Käufer oder Spediteur muss während der Holzabfuhr immer in Besitz des Abfuhrscheines sein. Dieser Schein muss
dem Revierförster, dem Forstamtsleiter oder dessen Stellvertreter bei Auforderung vorgezeigt werden.
8. Übersetzung
Im Zweifelsfall ist die französische Version ausschlaggebend.
Bankinstitut:
Bürgschaftsversprechen
zugunsten der Natur- und Forstverwaltung,
Forstamt
in
angesichts des Holzverkaufs vom
Sehr geehrte Herren,
im Auftrage und für Rechnung von Herrn/Frau/
verpflichtet sich das unterzeichnete Bankinstitut, dieses Bürgschaftsversprechen über eine
Maximalsumme von
EUR
(
)
in vollem Wortlaut
gegen einen definitiven Bürgschaftsvertrag einzutauschen, dessen Betrag die obengenannte
Summe nicht überschreiten darf, und welcher verfaβt wird gemäβ dem Wortlaut des
groβherzoglichen Reglementes vom 6. Januar 1995 betreffend die anzuwendenden Regeln bei
Fällungs-, Kultur- und Meliorationsarbeiten, sowie beim Holzverkauf in den öffentlich
verwalteten Wäldern.
Ausgestellt in
, den
Stempel und Unterschrift
des Bankinstitutes
| Administration de la Nature et des Forêts |
| 16, rue Eugène Ruppert | L - 2453 Luxembourg (Cloche d’Or) | Tél.: (+352) 40 22 01 1 | Fax: (+352) 40 22 01 250 |
Institut bancaire:
Promesse de caution
en faveur de l'administration de la Nature et des Forêts,
Arrondissement
à
en vue de la vente de bois du
Messieurs,
D'ordre et pour compte de Monsieur/Madame/
l'institut bancaire soussigné s'engage à échanger la présente promesse de caution d'un montant
maximum de
EUR
(
)
en toutes lettres
contre un acte de cautionnement définitif dont le montant ne pourra pas dépasser le montant
ci-avant et qui sera rédigé dans les termes exigés par le règlement grand-ducal du 6 janvier
1995 concernant les règles applicables aux travaux d'exploitation, de culture et d'amélioration
ainsi qu'aux ventes dans les bois administrés.
Fait à
, le
Cachet et signature
de l'institut bancaire
| Administration de la Nature et des Forêts |
| 16, rue Eugène Ruppert | L - 2453 Luxembourg (Cloche d’Or) | Tél.: (+352) 40 22 01 1 | Fax: (+352) 40 22 01 250 |
Barzahlungsverpflichtung
zugunsten der Besitzerverwaltung,
Natur- und Forstverwaltung
Hiermit verpflichtet sich der Unterzeichnete
wohnhaft in
den Gesamtpreis, den er für die Lose
der Submission vom
geboten hat, innerhalb von
14 Tagen bar zu bezahlen.
Allerdings besteht diese Möglichkeit nur dann, wenn der Gesamtbetrag für ein Los
2.400 EUR oder weniger beträgt.
Ausgestellt in
, den
Unterschrift und Stempel
des Submittenten
| Administration de la Nature et des Forêts |
| 16, rue Eugène Ruppert | L - 2453 Luxembourg (Cloche d’Or) | Tél.: (+352) 40 22 01 1 | Fax: (+352) 40 22 01 250 |
Déclaration de paiement au comptant
en faveur de l'administration propriétaire,
Administration de la Nature et des Forêts
Par la présente, le soussigné
domicilié à
s'engage à payer au comptant dans la quinzaine à partir de la date de la livraison du bois,
le prix total qu'il a offert pour le(s) lot(s) No
de la soumission du
, au cas où le montant par lot
est inférieur ou égal à 2.400 EUR.
Fait à
, le
Cachet et signature
du soumissionnaire
| Administration de la Nature et des Forêts |
| 16, rue Eugène Ruppert | L - 2453 Luxembourg (Cloche d’Or) | Tél.: (+352) 40 22 01 1 | Fax: (+352) 40 22 01 250 |
Lot / Los
601
Triage/Revier LAROCHETTE
garde forestier Olivier
33, Chemin J.A. Zinnen
7626
8370381
Larochette
( 8.00-17.00
MOLITOR
Gsm. 621202134
hrs/Uhr !!)
Fax. 879649
Propriétaire/Besitzer : FISCHBACH, LA COMMUNE
Pc n°: 13
101,68 m3
" Brandschleid "
(
101,68 m3 ) 129 pce
Classification bois du lot/Klassifikation Holz Los
pin sylvestre
bois long sans classement
non écorcés/unentrindet
Défaut: sans indication
Cl./Kl. 1b1
Cl./Kl. 1b2
Cl./Kl. 2a
Cl./Kl. 2b
Cl./Kl. 3a
Cl./Kl. 3b
Cl./Kl. 4
/ Waldkiefer
/ Fehler: ohne Angabe
3 pce / Stk
15 pce / Stk
55 pce / Stk
33 pce / Stk
14 pce / Stk
4 pce / Stk
1 pce / Stk
sous total bois long sans classement
/ Langholz OA
Total pin sylvestre
épicea
TVA. 12 %
Langholz OA
99,62 m3
0,84
5,54
35,70
32,93
17,65
6,20
0,76
m3
m3
m3
m3
m3
m3
m3
99,62 m3
125
99,62 m3
/ Waldkiefer
/ Fichte
bois long sans classement
non écorcés/unentrindet
Défaut: sans indication
Cl./Kl. 1b1
Cl./Kl. 2a
/ Fehler: ohne Angabe
2 pce / Stk
2 pce / Stk
sous total bois long sans classement
/ Langholz OA
Total épicea
TVA. 12 %
Langholz OA
2,06 m3
0,54 m3
1,52 m3
2,06 m3
4
2,06 m3
/ Fichte
Total
lot
Los
101,68 m3
remplaçant: M. Gilles Schneider tél. 621 202 159
Delai de livraison/Lieferfrist : 15.05.2014
Delai de vidange/Abfuhrfrist : 01.07.2014
Le soussigné
Der Unterzeichnente
offre pour le lot
bietet auf Los
601
de
..............................................................................
............................................................
aus
de
von
101,68
m3 le prix de
par m3,
m3 den Preis von
pro m3,
taxe sur la valeur ajoutée en sus.
Mehrwertsteuer zuzüglich.
Le soussigné accepte les conditions générales et spéciales de la présente vente.
Der Unterzeichnete akzeptiert die allgemeinen und speziellen Verkaufsbedingungen.
..................................,
le/den ..........................................
le soumissionnaire/Der Submittent,
1/ 1
Lot/Los n°
601
Vente/Verkauf : 27/03/2014
Lot / Los
602
Triage/Revier BEAUFORT
garde forestier
869671
9,rue de l'Eglise
6315
Marc HOFFMANN
Gsm. 621202127
( 8 - 8:30 h
hrs/Uhr !!)
Beaufort
Fax. 869679
Propriétaire/Besitzer : BEAUFORT, LA COMMUNE
Pc n°: 5
170,00 m3
" Doepgesweiler "
(
170,00 m3 )
Tableau de martelage
pin sylvestre
Waldkiefer
diam.(cm.) clas.
Nb.
16
20
1
4
0,91
20
24
2
7
2,39
24
28
3
20
9,54
28
32
4
28
17,79
32
36
5
29
29,62
36
40
6
27
34,44
40
44
7
24
37,40
44
48
8
17
31,79
48
52
9
10
22,09
52
56
10
5
12,89
60
64
12
1
3,40
Total
172
Total
lot
Los
+/-
170,00 m3
risque de mitrailles - Splitterholzverdacht. Les travaux de coupe et de débardage seront effectués par
l'acheteur. Die Hauungs- und Rückearbeiten werden vom Käufer ausgeführt.
Delai de livraison/Lieferfrist : 27.03.2014
Delai de vidange/Abfuhrfrist : 30.04.2014
Le soussigné
Der Unterzeichnete
offre pour le lot
bietet auf Los
602
de
..............................................................................
............................................................
aus
de
von
+/-170,00
m3 le prix de
par m3,
pro m3,
m3 den Preis von
taxe sur la valeur ajoutée en sus.
Mehrwertsteuer zuzüglich.
Le soussigné accepte les conditions générales et spéciales de la présente vente.
Der Unterzeichnete akzeptiert die allgemeinen und speziellen Verkaufsbedingungen.
..................................,
le/den ..........................................
le soumissionnaire/Der Submittent,
1/ 1
Lot/Los n°
602
Vente/Verkauf : 27/03/2014
Lot / Los
603
Triage/Revier BEAUFORT
garde forestier
869671
9,rue de l'Eglise
6315
Marc HOFFMANN
Gsm. 621202127
( 8 - 8:30 h
hrs/Uhr !!)
Beaufort
Fax. 869679
Propriétaire/Besitzer : BEAUFORT, LE DOMAINE
Forêt
certifiée :
75,00 m3
certified by Institute for Marketecology.
certified by LGA InterCert.
FSC-C015347
PEFC/22-21-02/011
FSC Trademark©1996 Forest Stewardship Council A.C.
Permet d'identifier les forêts certifiées
selon les règles du Forest Stewardship Council FSC.
Pc n°: 1
" Esselbour bei Elteschmoor "
(
Permet d'identifier les forêts certifiées
selon les règles LGA InterCert PEFC.
75,00 m3 )
Tableau de martelage
épicea
Fichte
diam.(cm.) clas.
Nb.
16
20
1
9
20
24
2
22
7,52
24
28
3
30
18,60
28
32
4
22
19,57
32
36
5
15
17,16
36
40
6
11
15,72
40
44
7
1
1,75
44
48
8
1
2,09
52
56
10
1
2,89
Total
2,06
112
Total
lot
Los
+/-
75,00 m3
risque de mitrailles - Splitterholzverdacht. Les travaux de coupe et de débardage seront effectués par
l'acheteur. Die Hauungs- und Rückearbeiten werden vom Käufer ausgeführt. 70 ans/Jahre. Pas de layons Keine Schneisen
Delai de livraison/Lieferfrist : 27.03.2014
Delai de vidange/Abfuhrfrist : 30.04.2014
Le soussigné
Der Unterzeichnete
offre pour le lot
bietet auf Los
603
de
..............................................................................
............................................................
aus
de
von
+/-75,00
m3 le prix de
par m3,
pro m3,
m3 den Preis von
taxe sur la valeur ajoutée en sus.
Mehrwertsteuer zuzüglich.
Le soussigné accepte les conditions générales et spéciales de la présente vente.
Der Unterzeichnete akzeptiert die allgemeinen und speziellen Verkaufsbedingungen.
..................................,
le/den ..........................................
le soumissionnaire/Der Submittent,
1/ 1
Lot/Los n°
603
Vente/Verkauf : 27/03/2014
Lot / Los
604
Triage/Revier BEAUFORT
garde forestier
869671
9,rue de l'Eglise
6315
Marc HOFFMANN
Gsm. 621202127
( 8 - 8:30 h
hrs/Uhr !!)
Beaufort
Fax. 869679
Propriétaire/Besitzer : BEAUFORT, LE DOMAINE
Forêt
certifiée :
150,00 st.
certified by Institute for Marketecology.
certified by LGA InterCert.
FSC-C015347
PEFC/22-21-02/011
FSC Trademark©1996 Forest Stewardship Council A.C.
Permet d'identifier les forêts certifiées
selon les règles du Forest Stewardship Council FSC.
Pc n°: 10
" Buchwald "
(
Permet d'identifier les forêts certifiées
selon les règles LGA InterCert PEFC.
150,00 St. )
Tableau de martelage
douglas
Douglasie
diam.(cm.) clas.
épicea
Fichte
Nb.
Nb.
12
16
0
56
5,82
21
2,41
16
20
1
110
18,86
77
16,86
20
24
2
47
12,06
45
17,70
24
28
3
4
1,43
18
9,87
28
32
4
6
4,38
Total
217
167
Total
lot
Los
+/-
150,00 st.
Les travaux de coupe et de débardage seront effectués par l'acheteur. Die Hauungs- und Rückearbeiten
werden vom Käufer ausgeführt. Faibles bois-Schwachholz. Distance layons 40-50m, terrain en pente
forte-Steilhang, longues distances de débardage.
Delai de livraison/Lieferfrist : 27.03.2014
Delai de vidange/Abfuhrfrist : 30.04.2014
Le soussigné
Der Unterzeichnete
offre pour le lot
bietet auf Los
604
de
..............................................................................
............................................................
aus
de
von
+/-150,00
St. le prix de
par St.
pro St.
St. den Preis von
taxe sur la valeur ajoutée en sus.
Mehrwertsteuer zuzüglich.
Le soussigné accepte les conditions générales et spéciales de la présente vente.
Der Unterzeichnete akzeptiert die allgemeinen und speziellen Verkaufsbedingungen.
..................................,
le/den ..........................................
le soumissionnaire/Der Submittent,
1/ 1
Lot/Los n°
604
Vente/Verkauf : 27/03/2014
Lot / Los
605
Triage/Revier MARSCHERWALD
maison 1
6239
David
26784710
FARINON
Gsm. 621 202 188
hrs/Uhr !!)
( 8 - 8:30 h
Marscherwald
Propriétaire/Besitzer : MARSCHERWALD, LE DOMAINE
Forêt
certifiée :
55,92 m3
certified by Institute for Marketecology.
certified by LGA InterCert.
FSC-C015347
PEFC/22-21-02/011
FSC Trademark©1996 Forest Stewardship Council A.C.
Permet d'identifier les forêts certifiées
selon les règles du Forest Stewardship Council FSC.
Pc n°: 12
" Breidweiler Marscherwald "
(
Permet d'identifier les forêts certifiées
selon les règles LGA InterCert PEFC.
55,92 m3 ) 49 pce
Classification bois du lot/Klassifikation Holz Los
épicea
/ Fichte
bois long sans classement
non écorcés/unentrindet
Défaut: sans indication
Cl./Kl. 1b2
Cl./Kl. 2a
Cl./Kl. 2b
Cl./Kl. 3a
Cl./Kl. 3b
/ Fehler: ohne Angabe
2 pce / Stk
12 pce / Stk
23 pce / Stk
8 pce / Stk
4 pce / Stk
sous total bois long sans classement
/ Langholz OA
Total épicea
TVA. 12 %
Langholz OA
55,92 m3
0,70
9,40
25,91
12,33
7,58
m3
m3
m3
m3
m3
55,92 m3
49
55,92 m3
/ Fichte
Total
lot
Los
55,92 m3
Delai de livraison/Lieferfrist : 27.03.2014
Delai de vidange/Abfuhrfrist : 30.04.2014
Le soussigné
Der Unterzeichnente
offre pour le lot
bietet auf Los
605
de
..............................................................................
............................................................
aus
de
von
55,92
m3 le prix de
par m3,
m3 den Preis von
pro m3,
taxe sur la valeur ajoutée en sus.
Mehrwertsteuer zuzüglich.
Le soussigné accepte les conditions générales et spéciales de la présente vente.
Der Unterzeichnete akzeptiert die allgemeinen und speziellen Verkaufsbedingungen.
..................................,
le/den ..........................................
le soumissionnaire/Der Submittent,
1/ 1
Lot/Los n°
605
Vente/Verkauf : 27/03/2014
Lot / Los
606
Triage/Revier MARSCHERWALD
26784710
maison 1
6239
David FARINON
Gsm. 621 202 188
( 8 - 8:30 h
hrs/Uhr !!)
Marscherwald
Propriétaire/Besitzer : BECH, LA COMMUNE
Pc n°: 2
58,53 m3
" Hierzboesch "
(
58,53 m3 )
Tableau de martelage
épicea
Fichte
diam.(cm.) clas.
Nb.
16
20
1
1
0,32
20
24
2
3
1,43
24
28
3
2
1,33
28
32
4
12
10,59
32
36
5
11
12,49
36
40
6
13
18,43
40
44
7
4
6,93
44
48
8
4
8,31
52
56
10
2
5,73
56
60
11
1
3,30
Total
53
Total
lot
Los
+/-
58,53 m3
Risque de mitrailles - Splitterholzverdacht
Delai de livraison/Lieferfrist : 27.03.2014
Delai de vidange/Abfuhrfrist : 30.04.2014
Le soussigné
Der Unterzeichnete
offre pour le lot
bietet auf Los
606
de
..............................................................................
............................................................
aus
de
von
+/-58,53
m3 le prix de
par m3,
pro m3,
m3 den Preis von
taxe sur la valeur ajoutée en sus.
Mehrwertsteuer zuzüglich.
Le soussigné accepte les conditions générales et spéciales de la présente vente.
Der Unterzeichnete akzeptiert die allgemeinen und speziellen Verkaufsbedingungen.
..................................,
le/den ..........................................
le soumissionnaire/Der Submittent,
1/ 1
Lot/Los n°
606
Vente/Verkauf : 27/03/2014
Lot / Los
801
Triage/Revier SCHENGEN
chef brigadier forestier Jean-Marc
20, rue des Martyrs
5636
DE WAHA
Gsm. 621202112
hrs/Uhr !!)
( 8 - 8:30 h
Mondorf
Propriétaire/Besitzer : SCHENGEN, LA COMMUNE
119,11 m3
certified by LGA InterCert.
Forêt
certifiée :
PEFC/22-21-01/040
Permet d'identifier les forêts certifiées
selon les règles LGA InterCert PEFC.
Pc n°: 32
" Steppchen "
(
119,11 m3 ) 240 pce
Classification bois du lot/Klassifikation Holz Los
épicea
/ Fichte
bois long sans classement
non écorcés/unentrindet
Défaut: sans indication
Cl./Kl. 1a
Cl./Kl. 1b1
Cl./Kl. 1b2
Cl./Kl. 2a
Cl./Kl. 2b
Cl./Kl. 3a
Défaut: sec
Cl./Kl. 1a
Cl./Kl. 1b1
Cl./Kl. 1b2
Cl./Kl. 2a
Cl./Kl. 2b
Cl./Kl. 3a
/ Fehler: ohne Angabe
42 pce / Stk
33 pce / Stk
49 pce / Stk
52 pce / Stk
7 pce / Stk
6 pce / Stk
/ Fehler: trocken
9 pce / Stk
12 pce / Stk
17 pce / Stk
10 pce / Stk
2 pce / Stk
1 pce / Stk
sous total bois long sans classement
/ Langholz OA
Total épicea
TVA. 12 %
Langholz OA
96,83 m3
7,31
10,34
24,45
38,59
7,19
8,95
m3
m3
m3
m3
m3
m3
1,73
3,87
7,31
7,00
1,84
0,53
m3
m3
m3
m3
m3
m3
22,28 m3
119,11 m3
240
119,11 m3
/ Fichte
Total
lot
Los
119,11 m3
100% débardé / gerückt
Delai de livraison/Lieferfrist : 27.03.2014
Delai de vidange/Abfuhrfrist : 01.05.2014
Le soussigné
Der Unterzeichnente
offre pour le lot
bietet auf Los
801
de
..............................................................................
............................................................
aus
de
von
119,11
m3 le prix de
par m3,
m3 den Preis von
pro m3,
taxe sur la valeur ajoutée en sus.
Mehrwertsteuer zuzüglich.
Le soussigné accepte les conditions générales et spéciales de la présente vente.
Der Unterzeichnete akzeptiert die allgemeinen und speziellen Verkaufsbedingungen.
..................................,
le/den ..........................................
le soumissionnaire/Der Submittent,
1/ 1
Lot/Los n°
801
Vente/Verkauf : 27/03/2014
Lot / Los
802
Triage/Revier BIWER
Luc
6, Kiirchestrooss
6834
71000826
( 8 - 8:30 h
ROEDER
Gsm. 621202157
hrs/Uhr !!)
Biwer
Propriétaire/Besitzer : BIWER, LA COMMUNE
4,06 m3
certified by LGA InterCert.
Forêt
certifiée :
PEFC/22-21-02/013
Permet d'identifier les forêts certifiées
selon les règles LGA InterCert PEFC.
Pc n°: 38
" Boudlerbach "
(
Triage/Revier FLAXWEILER
Pépinière domaniale, Buchholz
6925
4,06 m3 ) 57 pce
brigadier forestier Thierry
770865
( 8.00-9.00
DIEDENHOFEN
Gsm. 621202190
hrs/Uhr !!)
Flaxweiler
Propriétaire/Besitzer : BETZDORF, LA COMMUNE
14,17 m3
certified by Institute for Marketecology.
Forêt
certifiée :
Pc n°: 16
FSC-C014761
FSC Trademark©1996 Forest Stewardship Council A.C.
Permet d'identifier les forêts certifiées
selon les règles du Forest Stewardship Council FSC.
" Widdebierg "
(
14,17 m3 ) 25 pce
Propriétaire/Besitzer : FLAXWEILER, LA COMMUNE
65,28 m3
certified by LGA InterCert.
Forêt
certifiée :
PEFC/22-21-02/009
Permet d'identifier les forêts certifiées
selon les règles LGA InterCert PEFC.
Pc n°: 31
" Tinnesonner "
(
65,28 m3 ) 289 pce
Classification bois du lot/Klassifikation Holz Los
épicea
/ Fichte
bois long sans classement
non écorcés/unentrindet
Défaut: sans indication
Cl./Kl. 0
Cl./Kl. 1a
Cl./Kl. 1b1
Cl./Kl. 1b2
Cl./Kl. 2a
Cl./Kl. 2b
/ Fehler: ohne Angabe
14 pce / Stk
145 pce / Stk
73 pce / Stk
54 pce / Stk
24 pce / Stk
4 pce / Stk
sous total bois long sans classement
/ Langholz OA
épicea
/ Fichte
perches P
non écorcés/unentrindet
Défaut: sans indication
Cl./Kl. P2.1
Cl./Kl. P2.2
Cl./Kl. P2.3
Cl./Kl. P2.4
1/ 2
Lot/Los n°
79,45 m3
0,86
20,84
18,96
20,36
14,41
4,02
m3
m3
m3
m3
m3
m3
79,45 m3
314
TVA. 12 %
Stangen P
/ Fehler: ohne Angabe
10 nbr / Anz
20 nbr / Anz
4 nbr / Anz
19 nbr / Anz
802
TVA. 12 %
Langholz OA
Vente/Verkauf : 27/03/2014
4,06 m3
0,20
1,00
0,32
1,90
m3
m3
m3
m3
Classification bois du lot/Klassifikation Holz Los
épicea
/ Fichte
perches P
non écorcés/unentrindet
Défaut: sans indication
Cl./Kl. P3
sous total perches P
/ Fehler: ohne Angabe
4 nbr / Anz
/ Stangen P
Total épicea
TVA. 12 %
Stangen P
4,06 m3
0,64 m3
4,06 m3
57
83,51 m3
/ Fichte
Total
lot
Los
83,51 m3
100% débardé / gerückt
Delai de livraison/Lieferfrist : 27.03.2014
Delai de vidange/Abfuhrfrist : 01.05.2014
Le soussigné
Der Unterzeichnente
offre pour le lot
bietet auf Los
802
de
..............................................................................
............................................................
aus
de
von
83,51
m3 le prix de
par m3,
m3 den Preis von
pro m3,
taxe sur la valeur ajoutée en sus.
Mehrwertsteuer zuzüglich.
Le soussigné accepte les conditions générales et spéciales de la présente vente.
Der Unterzeichnete akzeptiert die allgemeinen und speziellen Verkaufsbedingungen.
..................................,
le/den ..........................................
le soumissionnaire/Der Submittent,
2/ 2
Lot/Los n°
802
Vente/Verkauf : 27/03/2014
Lot / Los
803
Triage/Revier FLAXWEILER
Pépinière domaniale, Buchholz
6925
brigadier forestier Thierry
770865
( 8.00-9.00
DIEDENHOFEN
Gsm. 621202190
hrs/Uhr !!)
Flaxweiler
Propriétaire/Besitzer : FLAXWEILER, LA COMMUNE
13,42 m3
certified by LGA InterCert.
Forêt
certifiée :
PEFC/22-21-02/009
Permet d'identifier les forêts certifiées
selon les règles LGA InterCert PEFC.
Pc n°: 31
" Tinnesonner "
(
13,42 m3 ) 42 pce
Classification bois du lot/Klassifikation Holz Los
douglas
bois long sans classement
non écorcés/unentrindet
Défaut: sans indication
Cl./Kl. 1a
Cl./Kl. 1b1
Cl./Kl. 1b2
Cl./Kl. 2a
Cl./Kl. 2b
/ Douglasie
/ Fehler: ohne Angabe
10 pce / Stk
13 pce / Stk
13 pce / Stk
5 pce / Stk
1 pce / Stk
sous total bois long sans classement
/ Langholz OA
Total douglas
TVA. 12 %
Langholz OA
13,42 m3
1,53
3,15
4,85
2,96
0,93
m3
m3
m3
m3
m3
13,42 m3
42
13,42 m3
/ Douglasie
Total
lot
Los
13,42 m3
100% débardé / gerückt
Delai de livraison/Lieferfrist : 27.03.2014
Delai de vidange/Abfuhrfrist : 01.05.2014
Le soussigné
Der Unterzeichnente
offre pour le lot
bietet auf Los
803
de
..............................................................................
............................................................
aus
de
von
13,42
m3 le prix de
par m3,
m3 den Preis von
pro m3,
taxe sur la valeur ajoutée en sus.
Mehrwertsteuer zuzüglich.
Le soussigné accepte les conditions générales et spéciales de la présente vente.
Der Unterzeichnete akzeptiert die allgemeinen und speziellen Verkaufsbedingungen.
..................................,
le/den ..........................................
le soumissionnaire/Der Submittent,
1/ 1
Lot/Los n°
803
Vente/Verkauf : 27/03/2014
Lot de bois sur pied / Los-stehendes Holz
Triage/Revier REMICH
garde forestier
26745420
rue de Luxembourg / I.V.V.
5551
804
Tom KINNEN
Gsm. 621 202 129
( 07 - 8:30h
hrs/Uhr !!)
Remich
Propriétaire/Besitzer : STADTBREDIMUS, LA COMMUNE
Pc n°: 13
" Dräi Maarken "
+/- 210,00 m3
( +/-
210,00 m3 )
Tableau de martelage
épicea
Fichte
diam.(cm.) clas.
Nb.
16
20
1
61
13,94
20
24
2
69
23,60
24
28
3
89
47,17
28
32
4
57
42,25
32
36
5
32
31,96
36
40
6
24
31,30
40
44
7
11
18,28
44
48
8
6
12,47
48
52
9
4
9,82
Total
353
Classification bois du lot/Klassifikation Holz Los
épicea
/ Fichte
bois non façonné
/
Nicht aufgearbeitetes Holz
Total
lot
Los
+/-
+/-
210,00 m3
210,00 m3
Abattage, façonnage et débardage sont à réaliser par l'acheteur et à ses frais / Fällung, Aufarbeitung und Rücken
sind vom Käufer und zu seinen Lasten vorzunehmen / Les layons de débardage sont à respecter srcupuleusement
Delai de livraison/Lieferfirst : 27.03.2014
Delai de vidange/Abfuhrfrist : 31.12.2014
Le soussigné
Der Unterzeichnende
offre pour le lot
bietet auf Los
804
de
........................................................................................ ..........................................................
aus
le prix de
den Preis von
taxe sur la valeur ajoutée en sus.
Mehrwertsteuer zuzüglich.
Le soussigné accepte les conditions générales et spéciales de la présente vente.
Der Unterzeichnete akzeptiert die allgemeinen und speziellen Verkaufsbedingungen.
..................................,
le/den ..........................................
le soumissionnaire/Der Submittent,
1/ 1
Lot/Los n°
804
Vente/Verkauf : 27/03/2014
Lot / Los
805
Triage/Revier DALHEIM
Tom
rue de Luxembourg / I.V.V.
5551
23699281
ENGEL
Gsm. 621202143
hrs/Uhr !!)
( 8 - 8:30 h
Remich
Propriétaire/Besitzer : DALHEIM, LA COMMUNE
45,88 m3
certified by LGA InterCert.
Forêt
certifiée :
PEFC/22-21-02/020
Permet d'identifier les forêts certifiées
selon les règles LGA InterCert PEFC.
Pc n°: 20
" Dellbour "
(
31,73 m3 ) 25 pce
Pc n°: 6
" Ob der Hoh "
(
12,80 m3 ) 11 pce
Pc n°: 5
" Stengenerboesch "
(
1,35 m3 ) 4 pce
Classification bois du lot/Klassifikation Holz Los
épicea
/ Fichte
bois long sans classement
non écorcés/unentrindet
Défaut: sans indication
Cl./Kl. 1a
Cl./Kl. 1b1
Cl./Kl. 1b2
Cl./Kl. 2a
Cl./Kl. 2b
Cl./Kl. 3a
Cl./Kl. 3b
Défaut: scolyte
Cl./Kl. 2b
Cl./Kl. 3a
Cl./Kl. 3b
/ Fehler: ohne Angabe
1 pce / Stk
2 pce / Stk
1 pce / Stk
6 pce / Stk
9 pce / Stk
4 pce / Stk
1 pce / Stk
/ Fehler: Käfer
3 pce / Stk
2 pce / Stk
3 pce / Stk
sous total bois long sans classement
/ Langholz OA
Total épicea
douglas
TVA. 12 %
Langholz OA
24,95 m3
0,17
0,52
0,32
4,04
10,90
7,17
1,83
m3
m3
m3
m3
m3
m3
m3
10,12 m3
3,22 m3
3,35 m3
3,55 m3
35,07 m3
32
35,07 m3
/ Fichte
bois long sans classement
non écorcés/unentrindet
Défaut: sans indication
Cl./Kl. 2a
Cl./Kl. 2b
Cl./Kl. 3a
/ Douglasie
/ Fehler: ohne Angabe
1 pce / Stk
4 pce / Stk
3 pce / Stk
sous total bois long sans classement
/ Langholz OA
Total douglas
TVA. 12 %
Langholz OA
10,81 m3
0,24 m3
5,33 m3
5,24 m3
10,81 m3
8
10,81 m3
/ Douglasie
Total
lot
Los
45,88 m3
100% débardé / gerückt
Delai de livraison/Lieferfrist : 27.03.2014
Delai de vidange/Abfuhrfrist : 01.05.2014
Le soussigné
Der Unterzeichnente
offre pour le lot
bietet auf Los
805
de
..............................................................................
............................................................
aus
de
von
45,88
m3 le prix de
par m3,
m3 den Preis von
pro m3,
taxe sur la valeur ajoutée en sus.
Mehrwertsteuer zuzüglich.
Le soussigné accepte les conditions générales et spéciales de la présente vente.
Der Unterzeichnete akzeptiert die allgemeinen und speziellen Verkaufsbedingungen.
..................................,
le/den ..........................................
le soumissionnaire/Der Submittent,
1/ 1
Lot/Los n°
805
Vente/Verkauf : 27/03/2014