Mise en page 1 - Palavas-les

Pa l a v a s
Les-Flots
En Languedoc-Roussillon
journal de communication de la municipalité
Septembre 2012 n° 29
mer
Fête
PALAVAS-LES-FLOTS
de la
FÊTE DE LA MER 2012
Fête de Saint-Pierre
et des Pêcheurs
Le Maire Christian Jeanjean, le Vicaire Général :
Père Bertrand Lacombe et le représentant du Préfet :
Alain Rousseau, Secrétaire Général de la Préfecture
Défilé de la Confrérie
de la Rouille Palavasienne
avec Chloé Rodriguez
en tenue d’époque
Arrivée de Saint-Pierre
Défilé du cortège
sur le Quai Paul Cunq
Les élèves
de l’école de joutes
forment une haie
d’honneur
Dépôt de gerbe au Monument aux Morts
L’Harmonie de Palavas accueille
les officiels sur le parvis de l’église SaintPierre dont le représentant du Préfet :
Alain Rousseau, Secrétaire Général
de la Préfecture
Gerbe en mer à la mémoire des disparus
Gardez toujours Palavas-les-Flots avec vous :
Bénédiction des bateaux
www.palavaslesflots.mobi
Inscrivez-vous sans tarder via votre mobile (smartphone ou classique) ou via votre ordinateur
et recevez gratuitement l'agenda par SMS. www.palavaslesflots.mobi
Pa l a v a s
Les-Flots
Journal de communication
de la municipalité • Septembre 2012 – n°29
Directeur de la publication
• Rédacteur en chef : Christian Jeanjean,
Maire de Palavas-Les-Flots
• Secrétariat de rédaction :
Martine Boursault,
Responsable du Pôle Communication
tél. 04 67 07 73 57 • fax : 04 67 50 71 16
www.palavaslesflots.com
Crédits Photo : Couverture : Droits réservés
Bonaventure-Laurens – J.-Aristide Rudel
Pôle communication de la mairie
P. Valette Exil – 4 vents – P. Eoche - Martine
Creston (p. 16) - Christian Cayssiols (p. 23)
Statue de Saint-Pierre : Jacques Arts
Diffusion gratuite : Mairie de Palavas-Les-Flots
Réalisation :
Distribution Production Multimedia
tél.04 67 83 00 00 – [email protected]
Périodicité : semestriel
Dépôt légal à parution (3e trimestre 2012).
Édito
N
i mauvaise, ni bonne, cette saison 2012 ne restera pas dans les mémoires.
Mais Palavas une fois encore aura sauvé l’essentiel ; si certains ont à se plaindre d’une surpopulation à cette période de l’année. Il faut bien reconnaître
que la station a su faire face en aménageant, en améliorant, en supprimant des
points noirs, en modernisant au profit de tous ce havre de paix. Et pourtant la saison
avait mal commencé. Le voyageur discounteur “Degriftour” fit des siennes, avec son
appel à tous : « Allez passer des vacances aux Seychelles, Palavas-Les-Flots,
la Grande-Motte c’est ringard ! ».
Tout alla très vite un coup de téléphone, des excuses sous forme d’incompréhension en reconnaissant qu’on ne connaissait pas très bien Palavas-Les-Flots qui effectivement a bien changé depuis vingt ans… une station balnéaire qui a su conserver
son charme, sa tradition, ses racines tout en se dotant des aménagements modernes
indispensables à sa notoriété :
Palavas-Les-Flots… oui à Dubout, au Petit Train, oui au Parc du Levant, à Natura 2000, au Pavillon bleu et rappelons-nous :
à Palavas l’accueil des touristes et le bien-être des Palavasiens sont assurés :
• Tous les stationnements sont gratuits.
• Le nouveau parking de la salle bleue est gratuit, ombragé et surveillé. Pendant le mois d’août 30 000 voitures ont pu
s’y rendre et y stationner.
• A partir de cette année toutes les sanisettes sont gratuites (c’est une question de salubrité publique et de qualité des eaux
de baignade, de nos quartiers ou de nos espaces verts).
• C’est la quatrième année consécutive que la Ville offre des cendriers de plage (car n’oublions pas que les mégots de
cigarettes mettent jusqu’à une dizaine d’années pour se décomposer dans la nature).
• Dans le domaine de la culture de nombreuses animations musicales sont gratuites en saison et hors-saison, à commencer par
le magnifique festival “Musiques entre Terre et Mer”.
• La communication dématérialisée est en plein essor : panneaux lumineux, SMS pour l’agenda de la ville, site et site mobile
de la Ville.
• La sécurité est assurée : la gendarmerie et la Police Municipale sont de plus en plus efficaces, aidées en cela par les caméras
de la vidéo-protection qui tout en respectant la vie privée de chacun permettent de revenir sur des faits délictueux en
désignant leurs auteurs.
Enfin, après un accord avec le Conseil Général qui financera une partie de l’investissement et la totalité du fonctionnement,
une caserne des pompiers sera construite à côté de la gendarmerie en face de l’Ecole maternelle. Elle devrait être terminée
fin 2013. Dans le même secteur la Mairie envisage de construire une maison médicalisée.
La Ville fait également des efforts pour affirmer son image par le fleurissement de ses ronds-points, places, ponts, jardinières
(un artiste réalise sur ces mêmes jardinières des mosaïques qui commencent à égayer et à souligner les rues, squares et places de
la station).
Aussi de nombreux labels viennent récompenser et reconnaître cette action permanente qui porte ses fruits : pavillon bleu,
tourisme éco-raisonnable, tourisme-handicap (félicitations à Handialogue et Daniel BRIAND pour son excellent “Kiosky”), port
propre, Famille plus, Natura 2000, Ramsar, label international “Etangs Palavasiens” avec l’aide du SIEL (Syndicat Intercommunal
des Etangs Languedociens).
Tout cela ne passe pas inaperçu !
L’intérêt culturel que nous suscitons avec par exemple les tournages de long-métrage et documentaire. « Il est parti
dimanche » est un film de Nicole Garcia interprété par Louise Bourguoin et Pierre Rochefort. La réalisatrice a choisi plusieurs
décors situés sur notre commune comme la plage rive droite (face à la rue Geniès Marès), un bar des arènes et la fête foraine, les
Cabanes de l’Arnel et la route des 4 Canaux). Laure Pradal, réalisatrice de documentaires a déjà tourné à Palavas pour la chaîne
Arte “Les plages du monde” ainsi qu’un reportage sur le comportement sociologique sur les plages. Elle va réaliser un film sur le
port de Palavas pour le groupe France Télévision.
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
Ah ! j’oubliais, un des plus grands groupes français de l’hôtellerie de luxe a choisi Palavas pour y installer un centre de balnéothérapie, un palace et tout ce qui va avec… des emplois pour les Palavasiens et une belle carte de visite.
Maire de Palavas-Les-Flots
Vice-Président de Pays de l’Or Agglomération
Président de l’association des Communes
Touristiques du Languedoc-Roussillon
Ancien Député de l’Hérault
1
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
Ringard Palavas ?
Aménagements
Un parking
très attendu…
Albert EDOUARD, premier Adjoint
Opérationnel depuis le début de la saison estivale, le parking municipal silo
de Palavas-Les-Flots devrait enfin résoudre le stationnement anarchique aux
alentours des Arènes. Piloté par le premier adjoint, Albert Edouard, conçu par
le cabinet montpelliérain BPR, idéalement situé à l’entrée de la ville, sur la plaine
des Jeux, en bordure d’un espace naturel protégé, le parking est un bâtiment
écologique, à l’architecture sobre et esthétique, qui s’inscrit dans une démarche
de développement durable.
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
Un parking gratuit et surveillé
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
2
Récupérateur d’eau
Un emplacement idéal
« L’emplacement retenu ne tient pas du
hasard, explique Albert Edouard, il est
près de la piscine intercommunale, de
la salle des fêtes, de la Maison des loisirs, du Centre aéré, des Arènes “El
Cordobès”, du Luna Park l’été, à juste
quelques encablures du palais des
Congrès du “Phare de la Méditerranée”
et bien sûr de la plage et des quais.»
Vingt-deux caméras de surveillance
Trois niveaux de stationnement, sur
une réserve foncière de 3 000 m2, ce
paquebot de béton, construit sur pilotis
pour respecter le plan de prévention
de risques d’inondation, “PPRI”, offre
500 places de stationnement sécurisées
de 9 h à 3 h du matin par 22 caméras de
surveillance. La Police municipale prend
ensuite le relais. Devenu une nécessité
absolue, il permet aux visiteurs de garer
leur véhicule en toute tranquillité.
Deux larges rampes hélicoïdales de part
et d’autre du bâtiment, l’une pour la
montée des véhicules, la seconde pour
la descente, un ascenseur pour accéder
aux étages, des locaux techniques, des
sanitaires auto-nettoyants dont un
réservé aux personnes à mobilité
réduite, à chacune des extrémités des
Palavas-Les-Flots en fleurs tout l’été…
plateaux de stationnement, deux silos
abritent chacun un réservoir d’une
capacité de 250 m3 qui recueilleront les
eaux de pluie et une cuve de récupération des hydrocarbures. « L’eau est
ensuite utilisée pour l’arrosage des
plantations du Parc du Levant quasiment mitoyen. Un geste éco-responsable, poursuit l’édile, qui s’inscrit dans le
droit fil du développement durable. »
tien et de la sécurité. Des machines
spécifiques permettent un nettoiement rigoureux. « A noter, conclut
Albert Edouard, une réserve foncière
est prévue au dernier niveau au cas
où les stationnements se révèleraient
insuffisants pour des logements ou
des bureaux. C’est alors 400 m 2 de
surface à construire dont pourrait
disposer la Ville. »
Une touche qualitative
et harmonieuse
Autre approche écologique, le dernier
niveau, à fleur de ciel, sera, à terme,
couvert d’ombrières supportant
des panneaux photovoltaïques. Les
façades prévues en maillage métallique satiné présenteront de légères
courbes à peine bleutées, et l’apport
d’une végétation méditerranéenne
moins gourmande en eau confèrera
à l’ensemble une touche qualitative
et harmonieuse. Parfaitement aéré,
avec au dernier niveau une vue à couper le souffle, le parking silo aura créé
quatre emplois saisonniers dont
un agent à l’année chargé de l’entre-
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
Diplôme du SIEL (Syndicat Mixte des Étangs Littoraux)
programme “Vert demain”
Remise du diplôme “Les étangs Palavasiens” mention spéciale pour l’action de la Ville
en faveur de la protection de son environnement : obtention du prix “Pôle-relais lagunes
Méditerranéennes 2011”.
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
3
Tourisme
Station pionnière dans la démarche
du “Développement durable”
Philippe NEAU-LEDUC, conseiller délégué au tourisme
À Palavas, ville vivante et chatoyante,
au ciel paisible couleur lavande,
ville où il fait bon vivre et musarder,
où le patrimoine lagunaire vous fait
basculer de l’univers infini de la mer
à celui plus intimiste et feutré des
étangs, où les petites maisons de
pêcheurs racontent des histoires… on
sait ce que le mot tourisme recèle
de passion, de travail et d’inventivité.
Protéger l’équilibre de la nature
Sentinelle de la biodiversité, la station,
par le biais de son Office Municipal
de Tourisme que préside le Maire
Christian Jeanjean avec son délégué,
Philippe Neau-Leduc, met en place, dans
le cadre de l’Agenda 21, des actions
concrètes, ludiques et pédagogiques,
destinées à protéger l’équilibre fragile
de la nature dans ses écosystèmes.
Si le développement durable fait
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
désormais partie intégrante du quotidien, le tourisme durable consiste à
assurer un développement économique
qui s’inscrit dans le long terme, respectueux des ressources environnementales et socio culturelles, mais aussi
respectueux des hommes. La démarche
durable de l’OMT s’appuie également
sur un territoire où a été mis en place
l’Agenda 21.
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
4
Une démarche de sensibilisation
Deux axes s’inscrivent dans les nouvelles grilles imposées à l’OMT : la réalisation d’actions internes basées sur
les principes de développement durable, et la mise en œuvre d’actions de
sensibilisation des touristes et des
acteurs touristiques locaux, publics ou
privés, en matière de protection de
l’environnement. La démarche de sensibilisation aux éco-gestes relève du
bon sens : elle est réalisée par le biais
d’outils ludiques et attractifs et non à
travers des discours moralisateurs,
voire culpabilisateurs. Il convient donc
de parler d’une démarche Éco-raisonnable, et non Éco-responsable.
Des actions internes
L’OMT développe également une politique de qualité et de labellisation :
Label tourisme-handicap, Famille Plus,
Clé vacances, Clé verte et de sensibilisation aux éco-gestes et au patrimoine
envers les professionnels de la station,
pour l’obtention de ces mêmes labels,
et envers la population locale et les
enfants des écoles : livrets éco-gestes
ludiques avec quizz, bons plans et
astuces, intervention en milieu scolaire ;
à l’intention des touristes, marquepages, cendriers de plage, animations
et sensibilisation à l’environnement.
Tout public, découverte des patrimoines naturel et architectural, à pied,
à vélo, en kayak ; ateliers parentsenfants, en été et pendant les vacances
hors saison, journées et séjours “durables” à la carte, « le touriste doit devenir acteur de sa destination. » La ville
de Palavas n’a pas attendu les nouvelles
normes de classements, pour réaliser
ces actions internes basées sur le développement durable, aussi l’OMT a-t-il
été reconnu précurseur dans ce
domaine.
Cendriers de plage
La Fédération Départementale
des Offices de Tourisme en visite à Palavas
La Fédération Départementale des
Offices de Tourisme qui a pour
mission la professionnalisation des
OT s’est appuyé sur l’expérience de
Palavas-Les-Flots pour lancer un programme d’information et de sensibilisation, décliné en trois phases :
• Sensibilisation et formation
des conseillers en séjour, anciennement hôtesses d’accueil.
• Sensibilisation des Présidents
et formation des Directeurs, sur
les nouvelles normes de classement
des OT.
• Réalisation d’un “Eductour”
à Palavas-Les-Flots, visite
sur le terrain des OT et des personnels de l’Agence de développement, afin d’appréhender les
actions réalisées.
25 personnes se sont déplacées en
mai dernier, dont Jean Roblès président de la FDOTSI (Fédération
Départementale des Offices de
Tourisme et Syndicats d’initiative),
qui a salué chaleureusement le
Maire Chris tian Jeanjean et son
adjoint pour le dynamisme de la
ville, en matière de tourisme durable.
Une ville dont je suis fier
La journée s’est poursuivie avec la
rencontre d’un pêcheur, Jean-Marie
Bénézech, la visite du Port de
Sac
de plage
Plaisance, avec l’intervention appréciée du maître de Port Bruno
Jeanjean, qui a présenté les mesures
mises en œuvre pour préserver l’environnement, l’après-midi découverte du patrimoine lagunaire,
balade en “Vel’euro” avec le guide
de l’OT, sortie en kayak avec observations naturalistes sous la houlette
de Michel Rozelet, conseiller municipal délégué aux associations de
sports nautiques.
Le maire, président de l’OT a remercié les personnalités spécialistes du
monde du tourisme, et de la tenue
de la journée. Il a ajouté que la ville
de Palavas, « dont je suis fier » poursuivra par le biais de son OMT les
actions en faveur du développement
durable.
Le magazine
de l’Office de tourisme
De gauche à droite : Jean Roblès,
Christian Jeanjean et Philippe Neau-Leduc.
uveaux au tocol
lan
t
s
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
s no
Le
PAVILLON BLEU D'EUROPE
5
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
La “Cigogne” expliquant les techniques de pêche.
Police Municipale
Gilles Haddouche
un homme de terrain
Gilles Haddouche, chef de poste de la
Police Municipale de Palavas-Les-Flots,
ne le cache pas « nous faisons un
métier difficile et sommes confrontés
de plus en plus fréquemment à des
situations extrêmes que seuls le calme
et la force de persuasion peuvent aider
à résoudre. Le terrain est une excellente école qui implique une parfaite
condition physique, une bonne dose
de psychologie et de charisme. »
Natation, plongée, vélo, course à pied,
Gilles Haddouche, sportif accompli, est
un père de famille attentif qui parvient
à consacrer du temps à sa famille.
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
Itinéraire
Tout petit déjà Gilles Haddouche
savait qu’il serait policier. Avec un
grand-père et un père militaires, un
frère aîné commandant de Police,
tireur d’élite, il tombe très vite dans la
“marmite”, « J’aimais le sport, mes
parents m’avaient enseigné le respect
des valeurs, la discipline, c’est donc
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
6
tout naturellement que j’ai passé mon
concours dans la Police Nationale. »
Mais contrairement à son frère, il
choisit la Police municipale et à tout
juste 21 ans occupe un premier poste
dans le quartier Lemasson à Mont pellier. « Un “village” de Pieds-Noirs
où j’ai eu la chance d’être aussitôt
adopté ». Il devient le chouchou de la
Maison des Rapatriés que dirigeait
Andrée Roseau, l’épouse de Gilbert
alors adjoint au maire de Montpellier.
« Ce sont de beaux souvenirs que je
n’oublierai jamais. »
Envie d’autre chose
Grand, mince, souriant, il laisse parler
son cœur. « Après Lemasson j’arrive
comme chef de poste à la Cité Gély, où
ma passion pour la boxe me facilite les
choses, notamment auprès des jeunes. »
Puis c’est Saint-Martin, La Paillade, le
Petit-Bard, « des quartiers réputés difficiles où il fallait s’investir au plus près
du terrain pour être reconnu. » Ecrire
une lettre, aider des personnes âgées,
secourir une mère de famille en difficulté faisaient partie du quotidien. « Là
encore ce furent de bons moments,
mais j’avais envie d’autre chose. »
maximale à la population. » Gamin
quand il s’ennuyait à Montpellier le
petit Haddouche enfourchait son vélo
et venait à la mer. « C’est peut-être à
cette époque que je me suis imprégné
de l’ambiance de cette ville pas
comme les autres. » Un jour, des amis
palavasiens lui conseillent d’aller voir
Christian Jeanjean. « Je me présente à
lui. Il m’a impressionné par son calme,
sa gentillesse et son humanisme. » En
2007, Gilles Haddouche entre dans
l’équipe de nuit, sous les ordres de
Bernard Anton alors brigadier-chef
principal. »
Le Maire m’a impressionné
Gilles connaissait la réputation de la
Police Municipale de Palavas. « Je
savais que monsieur le Maire et son
équipe avaient à cœur de mettre à la
disposition des agents tous les moyens
nécessaires pour assurer une sécurité
Une belle expérience
« Je fais ce que j’aime : du terrain.
C’est vrai, c’est la nuit que l’angoisse
est la plus perceptible. Mais dans l’action on se doit de la maîtriser. » Un an
plus tard la direction de M6 qui réalise
une émission “Appels d’urgence” sur
Police municipale et Gendarmerie
Au niveau de la délinquance, cambriolages, vols à la roulotte… les caméras
de protection, selon le chef de poste,
ont permis d’obtenir de très bons
résultats. « C’est un véritable outil de
dissuasion » selon Michel Guérinel,
qui insiste sur la collaboration étroite
de la Police Municipale et de la
Gendarmerie Nationale « qui travaillent sur le terrain, la main dans la
main. »
• POLICE MUNICIPALE 24h/24 :
tél. 04 67 50 77 22
• GENDARMERIE NATIONALE :
N° d’urgence : 17 ;
tél. 04 67 07 01 20
• POMPIERS : (urgences uniquement)
18 ou 112 ; tél. 04 56 55 49
• SNSM : alerte 06 09 08 21 83
tél. 04 67 07 73 76
ou 04 94 61 71 10 (Cross-Med)
Guy Reverbel, adjoint délégué à
l’urbanisme, qui a toujours eu à cœur
de remplir sa mission avec une perfection d’entomologiste, a le sens de
l’esthétique, le savoir-faire et le faire
savoir. Après avoir lancé une opération sur l’entretien et l’harmonisation
des façades, c’est aux climatiseurs
extérieurs que l’élu s’attache.
« Il y a eu une mode de climatiseurs
apparents qui ont défiguré les
façades. Ils sont gris, parfois noirs de
poussière, et “font tâche” dans l’environnement. » L’idée développée par
l’élu serait de masquer l’existant avec
un système de lattes de bois traité et,
pour ce qui concerne les nouvelles
installations, d’éviter de poser l’appareillage sur les façades, balcons et
loggias. « Je n’ignore pas que c’est
une démar che complexe, poursuit
l’élu, mais on peut y remédier en évitant notamment d’utiliser des caches
métalliques qui ont une fâcheuse tendance à rouiller et qui sont à l’origine
des traces orangées le long de certaines façades. »
La pose de climatiseur est soumise
à déclaration préalable de travaux.
D’où l’intérêt de choisir un bon mode
d’installation, afin que désormais
aucun appareil ne “s’affiche” sur le
domaine public.
Guy REVERBEL,
adjoint délégué à l’Urbanisme
PALAVAS : Les policiers municipaux
de la région en formation
La ville de Palavas-les-Flots a accueilli une promotion d’agents de police
municipale actuellement en formation au Centre National de la Fonction
Publique Territoriale.
Ces agents nouvellement affectés
dans les collectivités de la région
suivent pendant une période de six
mois des cours théoriques, pratiques
et des stages d’observation dans les
différents services partenaires : police
municipale, police nationale, services
sociaux, gendarmerie nationale,
douanes…
Le Maire Christian JEANJEAN, accompagné du Lieutenant BOUMLIL,
Commandant la Brigade de gendarmerie de Palavas, a accueilli la promotion n°67, en précisant les missions
essentielles dévolues aux policiers
municipaux et en accentuant la nécessité de mettre en œuvre une véritable
police de proximité.
Durant cette journée, sous la responsabilité du Chef de Poste Gilles HADDOUCHE et de leur référent professionnel, Eric SANTI, les agents ont pu
observer le fonctionnement de la
police municipale de Palavas-Les-Flots,
la coopération mise en œuvre avec les
gendarmes, l’organisation des locaux
et de la vidéo protection mais également les divers moyens dont la ville
dispose pour assurer la sécurité, la prévention, et la salubrité.
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
Palavas contacte la mairie. Gilles
Haddouche dont la notoriété a déjà
franchi les frontières de la station
palavasienne “mène” l’enquête. Avec
brio, dira le colonel de Gendarmerie,
grand patron de l’Hérault. Deux ans
plus loin deuxième émission, toujours
par M6 : “Un été sous haute surveillance”, permet à Haddouche et son
équipe de “crever l’écran” grâce à un
fait divers anodin, mais qui aurait pu
s’achever tragiquement. « Une personne est allongée par terre, apparemment sans vie. Arrivé sur les lieux
Gilles prend le pouls, pratique les premiers gestes de secours. La personne
est sauvée ! Les Pompiers prennent le
relais. » La chance ? Le hasard ? Le
métier surtout. « Une belle expérience, avoue Gilles, mais qui n’a rien
changé pour moi ! »
Avec 18 agents à l’année, 10 renforts
en période estivale, 3 vététistes, une
patrouille pédestre de deux ou trois
hommes, une patrouille de nuit de
trois voire quatre agents, deux véhicules Peugeot 308, le chef de poste est
satisfait. « Nous avons la chance
d’avoir le maire et son délégué à la
sécurité, Michel Guérinel qui ne lésinent pas sur les moyens pour nous
soutenir et nous encourager dans
notre mission. »
7
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
Michel GUÉRINEL,
conseiller délégué
à la Police Municipale
Pour une ville attrayante
et harmonieuse
Urbanisme
URBANISME
Sauveteurs
La SNSM : pour que la mer
n’ait jamais le goût des larmes
Ils sont des milliers à travers la France
à donner de leur temps pour venir en
aide à des vacanciers souvent téméraires qui ne mesurent pas le danger
du milieu marin, et ignorent que « la
houle est à la mer, ce que l’avalanche
est à la montagne ». Parmi ces anges
gardiens de la mer, Laury ChauvetElzière, conseillère municipale,
responsable de la sécurité des plages,
déléguée à la SNSM, que préside
Michel Roux, parle de son engagement avec passion et générosité.
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
Une politique de prévention
« A la SNSM souligne la jeune élue, la
mission la plus importante reste la
prévention. Nous surveillons, soignons, conseillons, réconfortons et
allons au secours des baigneurs en
péril. » La volonté affichée du maire
et de son équipe est de mener une
politique de prévention toujours plus
active et de mettre à la disposition des
sauveteurs un équipement innovant
et performant.
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
8
Une station sécurisée
Avec plus de vingt maîtres-nageurssauveteurs, répartis sur huit postes, la
ville de Palavas-Les-Flots fait partie des
stations les mieux sécurisées de France.
Dès le mois de mai, les week-ends et
jours fériés, deux postes de secours
sont ouverts, Sarail rive gauche et
Saint-Pierre rive droite. Du 23 juin à
début septembre tous les postes sont
opérationnels de 11 h à 18 h 30. Deux
postes sont neufs : “Le Grec” et “SaintRoch”, et tous sont équipés de défibrillateur et matériel de premier secours,
sacs d’oxygénothérapie, colliers cervicaux... Dix Marine-Jets, des scooters des
mers un Zodiac font partie de la flotte
de la SNSM.
Pour des vacances paisibles
Laury Chauvet-Elzière, comme ses collègues sauveteurs, a prodigué aux baigneurs, durant toute la saison estivale
les conseils élémentaires pour des
vacances paisibles et agréables. En
arrivant sur la plage, il est recommandé de passer au Poste de secours.
Un panneau indique les conditions
météo, le conseil du jour sur l’état de
la mer et les dangers potentiels de la
baignade. Respecter la couleur du
drapeau. Vert, baignade surveillée,
pas de danger potentiel.
Orange, baignade surveillée mais dangereuse, mer agitée, rouleaux de
bord, courants près des épis. Rouge,
baignade interdite. Noir et blanc, vent
de terre qui pousse au large, matelas,
embarcations légères, pédalos, fortement déconseillés.
« Eviter l’exposition au soleil entre
12 h et 15 h, en particulier pour les
enfants. Boire suffisamment.
S’enduire de crème après chaque bain.
Ne pas se précipiter à l’eau après une
longue exposition au soleil, ne pas
dépasser la ligne des bouées de 300
m, ne pas se baigner seul loin de la
rive, pour les longues distances mieux
vaut longer la plage… »
Une formation continue
Pour les jeunes enfants, dès l’arrivée
sur la plage, il est prudent de retirer
au Poste de secours un bracelet où
seront inscrits les noms, prénoms, téléphone afin que, si l’enfant se perd, les
sauveteurs puissent retrouver aisément les familles. Rose, vert, bleu…
ces bracelets sont gratuits. Outre la
station sauvetage, Palavas dispose
d’un centre de formation qui dispense
près de 350 heures de formation sur la
surveillance et le sauvetage, réparties
sur l’année. Formation recyclage,
entraînement, mise à jour, anciens et
nouveaux sauveteurs sont encadrés
d’une équipe pédagogique, dirigée
par Laurent Sagnimorte et Frédéric
Candaten.
Laury CHAUVET-ELZIÈRE, conseillère municipale déléguée à la SNSM
Michel Roux :
la SNSM, un véritable
service public
Cuisine :
les jeunes toqués du phare
Avec pour mission : « Former Sauver
Prévenir » Michel Roux, le nouveau
président de la SNSM Société
Nationale de Sauvetage en Mer, de
Palavas-Les-Flots, sait que la vedette
rouge et blanche de la société, est
l’un des premiers maillons de la
chaîne des secours. Endurant, vigilant, il assume.
Etre disponible
Manager l’équipage, notamment en
cas de coup dur, être disponible 24 h
sur 24 par tous les temps, « j’ai été
équipier, je connais le boulot ! » En
mai dernier un voilier de 14 mètres
s’est échoué sur les graviers. « Le
bateau, bien abîmé, était encastré
dans les rochers. Nous avons été obligés de le remorquer et ça n’a pas été
simple, mais l’opération a réussi. »
Une formation à l’année
« Tout au long de l’année nous pratiquons des exercices allant jusqu’à
l’hélitreuillage en collaboration avec
la Sécurité civile. Nous participons
également aux grandes manifestations nautiques, en particulier la
“Fête de la Mer ” en juillet pour le
lancement de la saison. Sauver des
vies est un service public à part
entière et c’est valorisant. »
Originale opération
Dynamique, inventive, la jeune conseillère municipale a mis en place une
opération originale avec la collaboration de Julien Carriole et Eric Candela,
responsables du restaurant tournant
“Le Phare de la Méditer ranée”.
Objectif, faire découvrir à ses petits
élèves, la cuisine à base de poisson.
Exit les poissons au carré ! Avec la
complicité souriante du chef et de ses
commis de cuisine, les 26 jeunes
“toqués du Phare” ont travaillé en
trois groupes, en présence de Grégory
Anquetil ex handballeurs du MHB,
consultant de Canal +, et de Philippe
Montet, animateur de France Bleu
Hérault.
Une ambiance buissonnière
Le thème choisi par la maîtresse, “manger équilibré et faire du sport” A 10 h
ce matin là tous les écoliers étaient présents. Dans une ambiance buissonnière, ils ont pris l’ascenseur panoramique qui les a conduits au Phare.
« Certains, précise Laury Chauvet,
n’étaient encore jamais entré dans le
bâtiment. » Arrivés au restaurant ce fut
le bonheur. On se donnait des coups de
coude, on se lançait des clins d’œil, on
ne cachait pas son plaisir !
Eplucher, couper, râper, touiller…
Mais très vite il fallut passer aux
choses sérieuses. 3 tomates, 6 courgettes, 26 œufs 2 tablettes de chocolat … le calcul n’était pas loin !
Au menu : crudités, œufs mimosa,
papillote de lotte et mousse au chocolat, hum ! On salivait déjà ! Toques et
tabliers passés les cuisiniers en herbe
ont épluché, râpé, coupé, touillé… Et
à 11 h 30 tout ce petit monde passait
à table. On n’était pas peu fiers !
Surtout sous les yeux de quelques
parents venus admirer le pitchoun ! Sur
le chemin de l’école, au retour, “les
jeunes toqués” avaient des images
plein les yeux et les papilles encore en
ébullition !
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
Trouver des donateurs
Pour l’heure le président va s’attaquer à une tâche délicate : récolter
de l’argent pour changer la Vedette
qui en a grand besoin. « Il me faut
trouver 450 000 €. Pas facile, mais je
suis un optimiste forcené et quand il
s’agit de sauver des vies les donateurs
savent se montrer généreux. » Michel
Roux peut d’ores et déjà compter sur
le siège de la SNSM à Paris, le Conseil
régional, le Conseil général et la ville
de Palavas-Les-Flots.
Laury Chauvet-Elzière n’est pas
seulement maître-nageur-sauveteur,
elle est aussi maîtresse d’école.
Aujourd’hui on dit, enseignante ou
professeur des écoles ! Bref, Laury est
institutrice à l’école de Palavas, où
elle fait la classe à une section de
maternelle 2ème année.
9
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
Palavasien de cœur et d’adoption,
né à Montpellier, ancien contremaître chez “France-Boisson”, régisseur
des recettes du Port de Palavas, cofondateur du centre de formation
des maîtres-nageurs-sauveteurs, le
président fait partie de la joyeuse et
valeureuse équipe des « Pescaïres de
Palavas »
Urbanisme
Daniel Briand,
l’inventeur
du Kiosky
L’accessibilité des personnes
à mobilité réduite
Abordant le problème du handicap,
Sylvie Martel-Cannac a insisté sur
la volonté politique du maire et de
son équipe en faveur de l’accessibilité
aux personnes à mobilité réduite,
qui a toujours été une priorité.
« Palavas n’a pas attendu la loi de
2005 qui oblige les communes de plus
de 5 000 habitants à faciliter l’accès
aux bâtiments publics à tous les types
de handicap, pour entreprendre des
réalisations importantes.
En outre le kiosque multiservice
Kiosky désormais opérationnel. « Un
prototype unique en France, imaginé
par Daniel Briand, ingénieur hospitalier à l’Institut Saint-Pierre de Palavas,
et soutenu financièrement à hauteur
de 35 000 € par la ville de Palavas, au
niveau de l’adaptation au sol, le
dallage, la mise en service des réseaux
et l’accessibilité à la plage. » Dernière
innovation, la possibilité avec un
smartphone, de “détecter” les places
de stationnement réservées ainsi que
l’emplacement des sanisettes des tinées aux personnes à mobilité
réduite. Un contrat a été passé entre
la ville et la société Decaux.
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
KIOSKY première station
de services aux handicapés
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
10
Imaginé comme une station de
services à la personne, en priorité aux
handi capés et personnes à mobilité
réduite, Kiosky, concept performant
et nova teur, est né d’une réflexion
menée par l’ingénieur hospitalier,
Daniel Briand, de l’Institut SaintPierre, et les membres de l’association
Handialogue dont il est le président.
Kiosky est, en quelque sorte, une
réponse à la loi de février 2005 sur le
handicap et l’accessibilité en milieu
urbain.
Unique en France
C’est en 2004 que l’association Handialogue présente
au ministère de l’équipement le projet de cette station unique en France. « Le
ministre de l’époque trouve
l’idée géniale, explique Daniel Briand,
et le maire de Palavas, Christian
Jeanjean, dont on connaît l’implication en faveur des personnes à mobilité réduite, adhère et soutient cette
initiative ». Lancé en 2007, avec le premier dépôt de permis de construire, le
chantier connaît quelques difficultés.
Kiosky est à l’arrêt. Pugnace, trois ans
plus tard, l’association pose la première
pierre, « mais en raison de la crise économique certains partenaires se désengagent. »
La générosité d’un maître-artisan
En juin 2011, la rencontre avec Brigitte
Gonzales, chef d’entreprise, présidente des femmes d’artisans, qui présente le projet à la “CAPEB 34” confédération du Bâtiment, débloque
la situation en finançant le chantier. «
L’opération est menée par M. Gaiche,
maître-artisan serrurier à Mauguio qui,
bénévolement, en famille, reprend les
travaux. » Une belle illustration d’humanisme et de générosité, qui aura permis de mettre au jour cet ambitieux
projet. A Palavas, Patrick Mathen, le
directeur des services techniques et son
équipe, n’ont pas ménagé leurs efforts
pour travailler sur ce défi citoyen,
généreusement soutenu par le maire,
son adjoint qui s’occupe du Handicap,
Sylvie Martel-Cannac et l’ensemble du
conseil municipal.
Un concept citoyen
Véritable station de services à la personne, aboutissement d’un travail collectif, Kiosky est conçu comme une
vitrine de technologies d’accessibilité et
d’éco-construction, s’inscrivant dans le
développement durable. « Il s’agit d’un
concept citoyen où tout le monde est
accueilli dans un esprit de services, d’as-
sistance technique
et de secours. » Un
point de rencontre, d’échanges,
où les associations
communiquent
leurs actions à destination du grand
public.
Au cœur de la ville
Idéalement situé face à l’Hôtel de Ville,
sur la rive gauche, crépi aux couleurs
sable, Kiosky d’environ 40 m2, offre de
nombreuses commodités : point
Hygiène avec 2 douches, salles d’eau
équipées de matériel ergo sanitaires,
lavabo-douche, eau de boisson réfrigérée ; un espace bébé et enfant handicapé avec table de relaxation ; un point
secours : défibrillateur, extincteur,
trousse de secours, appel SOS ; un présentoir services : plan de la ville GPS,
boîte à outils, couture : un point multimédia : PC services Gr Ipad, Pe recharge
fauteuils, recharge portables, table
d’écriture… un agent Kiosky est chargé
de 11 h à 18 h, d’accueillir, d’aider, d’informer ou d’apporter une assistance à
ceux qui le sollicitent.
Des thèmes du quotidien
Inauguré le 23 juin dernier, en présence de nombreuses personnalités,
parmi lesquelles le maire de Palavas et
son équipe, le président d’Handia logue, Marie-Laure Anselme-Martin,
vice-présidente de l’association l’une
des chevilles ouvrières du projet,
Brigitte Gonzalès, les membres du
Capeb 34, du Lions Club et du Rotary,
Kiosky a été mis en service courant
juillet. L’occasion pour le Lions Club
Palavas Méditerranée, d’offrir un défibrillateur et une séance de sensibilisation sur les gestes qui sauvent.
Sylvie MARTEL-CANNAC, adjointe déléguée à la Jeunesse et au Handicap
au patrimoine culturel et nautique. »
Pour le maire « la volonté avec laquelle
les jeunes ont réalisé ce projet montre
qu’il y a un réel appétit pour plus d’autonomie, d’initiative et de liberté. »
Un “terrain de jeux” exceptionnel
Pour l’élue, « l’aide aux ados, souvent
“oubliés”, pourrait passer par une politique ciblée, par exemple par une
ouverture sur le monde d’aujourd’hui,
à travers de la prévention basée principalement sur la culture et le sport. »
La ville de Palavas est un “terrain de
jeux” exceptionnel, notamment sur le
plan des activités liées au nautisme, elle
dispose d’un tissu associatif riche et
dynamique qui offre tout au long de
l’année des manifestations de qualité
auxquelles les jeunes peuvent participer. Les moyens de communication,
Office municipal de tourisme, site Internet de la ville, sont autant de supports
dont les jeunes peuvent bénéficier.
Palavas station leader
A l’occasion de la “Journée nationale
des référents Famille Plus”, organisée
chaque année par l’Association
Nationale des Stations Classées et des
Communes Touristiques, gestionnaires
du Label, sur les 105 stations françaises
labellisées sur le territoire, PalavasLes-Flots est la première et la seule
station touristique en France, à avoir
présenté une action réalisée par des
adolescents pour le week-end Famille
Plus et les vacances de printemps.
Grâce au succès remporté par les
expositions de photographies réalisées
par les Ados de l’Espace Jeunes, « la ville
de Palavas est classée “Station Leader”,
se réjouit Sylvie Martel-Cannac, une
belle opportunité et une reconnaissance nationale. »
Impressionnant reportage photos
Sur le thème “Palavas une ville nature,
insolite”, les ados de l’Espace Jeunes,
ont donc réalisé, avec leurs téléphones
portables, un logiciel photos et une
imprimante, un impressionnant et
exceptionnel reportage photos. Au
“Phare de la Méditerranée”, où s’est
tenu le vernissage, en présence du
maire et de son conseil municipal, les
jeunes ont été mis à l’honneur. « Les
sujets traités, poursuit l’adjointe,
étaient révélateurs : famille, traditions,
appartenance à une destination… des
ambassadeurs sont nés, nous nous en
réjouissons ! » Suggérer sans imposer,
susciter la curiosité, valoriser l’initiative… « les ados ont démontré leur
attachement aux racines familiales et
Informer, aider, accompagner
Une plaquette réalisée à l’attention des
jeunes, par l’Agglomération des Pays
de l’Or et différentes structures de soutien, informe, aide et accompagne les
familles et les adolescents dans la vie de
tous les jours grâce à des contacts, des
adresses et des numéros de téléphones
utiles : enfance maltraitée, harcèlement à l’école, Fil santé jeunes, Sida
Infos Service… Police, Pompiers,
Urgence… Un document utile parfaitement conçu que toutes les familles peuvent se procurer à la Mairie, l’espace
jeunes ou encore l’agglo du Pays de
l’Or.
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
Membre de l’association “L’avocat et
l’enfant”, l’adjointe à la jeunesse et au
Handicap, Sylvie Martel-Cannac
s’investit sans compter dans des
projets éducatifs territoriaux, réalisés
avec la Communauté d’Agglomération
des Pays de l’Or, dans le cadre de sa
compétence enfance et jeunesse.
« L’idée est de mutualiser les moyens
entre les différentes communes,
y compris ceux existants, échanger des
idées, afin de mettre en place une
politique volontariste en faveur des
adolescents et des jeunes adultes. »
Chapeau les ados !
Démontrer le dynamisme de la commune en faveur de la jeunesse, intégrer
les jeunes à la vie de la station, les valoriser, créer des liens entre la population
locale et les touristes, un des fondamentaux de l’Agenda 21, autant de
facteurs qui ont présidé à la préparation pour la prochaine saison d’un petit
guide conçu par les ados de l’Espace
Jeunes, avec le soutien de la ville de
Palavas, de l’Office municipal de tourisme et de l’Agglomération des Pays
de l’Or. « Un guide jeune, vu par les
jeunes » qui proposera, à
travers des textes simples
et sans fioritures, des
balades à la plage, sur les
quais, aux Arènes, au
parc du Levant, dans les
musées ou au… boulodrome. La pêche, la
“bronzette”, le beachvolley, la voile, les bars,
restaurants, boutiques,
les joutes, le toro piscine,
la course camarguaise, les
concerts, la fête foraine…
11
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
Sylvie Martel-Cannac avec les jeunes qui ont participé à l’exposition de photos,
en présence de Stéphane Dathé, l’animateur.
Jeunesse
Les ambassadeurs
de Palavas-Les-Flots
École
Le triathlon des CM2
comme les grands
Souvenir de la classe de neige.
Un triathlon disputé par des classes de CM2, voilà qui n’est pas banal ! Mais on ne
le dira jamais assez, à Palavas rien n’est impossible. C’est donc bien à cette
épreuve d’élite qui clôture l’année scolaire, que se sont pliés des écoliers hauts
comme trois pommes, fiers d’avoir été les héros d’un jour !
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
Nagé, pédalé, couru
A l’initiative de Christian Jeanjean et de
son adjointe aux Affaires scolaires,
Blandine Verhaverbeke, avec le service
scolaire, le soutien de l’équipe pédagogique de l’école primaire, du service des
sports de la ville, de Jean-Luc VAISSE,
directeur d’école, et de nombreux
parents, présents dans les différentes
épreuves, les 64 élèves ont nagé,
pédalé, couru à en perdre haleine.
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
12
Le parcours, joliment décoré dans les
tons orangés, à l’image des T-shirts,
était jalonné d’un public de bruyants
supporteurs qui ne ménageaient pas
leurs encouragements.
La détermination pour gagner
Les épreuves, on s’en doute, avaient
été adaptées, par le service des sports,
aux possibilités physiques des jeunes
coureurs. Mais la détermination de
gagner était identique à celle qu’animent les grands sportifs de la discipline.
50 m en piscine, 2,7 km à vélo, 600 m en
course à pied, les valeureux sportifs ont
terminé leur marathon épuisés mais
heureux sous les applaudissements des
parents, mais aussi d’une foule de
“fans” excités et radieux. Ambiance
assurée…
Des cadeaux mérités
Les trois premiers de chacun des
groupes ont été récompensés comme
il se doit — coupes et médailles avec
tee-shirt pour chacun des participants
(offert par la mairie) — et la journée
s’est achevée par un sympathique
pique-nique, offert par le Port de
Plaisance et la municipalité, dans le verdoyant parc du Levant.
La bibliothèque municipale de Palavas, face au cinéma Nautilus poursuit
son rythme de croisière, avec un peu plus d’agitation à l’arrivée des vacanciers.
Dirigée par Christine Richard, secondée par une autre passionnée de lecture,
Maguelone Esperou, elle est avant tout une structure conviviale et chaleureuse,
qui donne ses lettres de noblesse au service public. Pour Valérie Mossion,
conseillère municipale déléguée, « la bibliothèque fait partie intégrante de
la politique culturelle de la ville. »
Passer un moment délicieux
Le maire dont on sait la passion pour les
livres, a toujours été convaincu qu’il
s’agit « d’un outil exceptionnel, impliquant tous les publics, un lieu intergénérationnel où l’on vient chercher du rêve,
où l’on peut se rencontrer, échanger,
bavarder, passer un moment délicieux. »
« L’accueil reste une priorité, expliquent
Christine et Maguelone, pour tous « les
amoureux des mots, de la chose écrite,
ceux et celles qui aiment faire le plein
Bibliothèque
Blandine
VERHAVERBEKE,
adjointe déléguée
aux Affaires scolaires
Partie intégrante de
la politique culturelle
sonnes, chargées de la recherche et de la
lecture des bouquins demandés, ou des
nouveautés sorties en librairie. « Un
débat a lieu afin de décider de l’acquisition de tel ou tel ouvrage. Cette année
l’espace enfants, “Bébés lecteurs” a été
réaménagé, il permet d’accueillir les
mardis et jeudis les petits de la Crèche.
En septembre une “lecture de contes”
sera proposée par une bénévole, un jour
par mois, aux Ière, 2ème et 3ème années de
Maternelle. »
De la musique
avant toute
chose
De gauche à droite : Christine Richard, Mme Truchi, Mme Bousquet, Mme Tournier, Maguelone Esperon,
M. Maurisset, Mme Victor et Valérie Mossion, conseillère Municipale déléguée à la bibliothèque.
L’Espace enfants
Le choix des livres est fait par un comité
de lecture, en concertation avec les
adhérents. Il est composé de douze per-
A nous
d’appréhender
et de conseiller
Les livres qui sortent
le plus souvent cette
saison ? Les policiers
Chattam, Thilliez et
Patricia Mac Donald,
Anne Sinclair pour “21 rue de la
Boétie”, Alain Duhamel pour “Coulisses
et Secrets de l’Elysée”, Signol, Malaval,
Bourdin, Siccard, Boissard pour le
Terroir… tous les goûts s’expriment. « A
nous de conseiller et d’appréhender la
demande du lecteur. »
13
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
La musique, dit l’adage, adoucit
les mœurs ! C’est sans doute
une des raisons pour laquelle
Madame Li Duchâteau, professeur à l’Ecole de musique de
Palavas-Les-Flots, a décidé, avec
l’accord du Directeur de l’école
primaire, du maire, de son
adjointe et de l’équipe pédagogique de l’école de Palavas,
de constituer une chorale en
réunissant 250 élèves. L’année
prochaine,les Maternelles chanteront à leur tour. « Une belle
initiative, confie Blandine
Verhaverbeke, pour ces enfants
qui bénéficient de cours de
musique toute l’année. »
Du “Poche” pour la plage
Un fonds de 8 à 10 000 ouvrages, du
roman rose au polar noir, du livre
d’amour au livre d’aventure, de la revue
scientifique au traité de nouvelles technologies, de la bande dessinée aux mangas chères au jeune public, mais pas seulement… la bibliothèque de Palavas,
bien qu’un peu à l’étroit dans ses murs,
n’ignore rien de la littérature.
Elle veille à proposer à ses lecteurs, plus
de 500 familles, auxquels s’ajoutent en
période estivale les touristes, les grands
prix littéraires décernés chaque année.
Des livres de poche, destinés à lire sur la
plage sont proposés en été.
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
d’évasion, d’aventures, d’amour, de fiction, voire d’épouvante ! Histoire d’oublier, le temps d’une lecture les tracasseries du quotidien. »
Sports
CHRISTIAN HERVERA
Le 26ème défi
jette l’ancre à Palavas
« Le Défi des Ports de Pêche c’est
avant tout une rassemblement chaleureux et spontané de la grande famille
des marins-pêcheurs. » Christian
Hervera, président du Défi, patron de
la Confrérie de la Rouille est heureux.
Après la victoire de l’équipage palavasien à l’Ile d’Yeu au printemps dernier,
c’est à Palavas-Les-Flots que se déroulera, en 2013, du 16 au 22 mai,
l’épreuve reine des Gars de la Marine.
Soit trente équipages et leurs
accompagnants,
cinq cents personnes sur une
semaine à accueillir, accompagner et
occuper sur terre
comme sur mer, et
des milliers de visiteurs.
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
De la gastronomie
et de la fraternité
« Le Défi, ce sont
des régates, tient à
préciser celui qui a
piloté “le grand Prix
Cycliste Midi Libre”
durant plus de trente
ans, mais ce sont
aussi des conférences
sur la ressource
marine, un forum pour les pêcheurs, des
jeux, des concerts… De la gastronomie
et de la fraternité, une philosophie qui
prévaut depuis la mise en place de la
manifestation. » A l’Ile d’Yeu, sur le
stand conçu par les mem bres de la
Confrérie de la Rouille, l’hospi talité
palavasienne a fait le “buzz” Expo
photos de Palavas, prospectus, conférences, débats, animations, rien n’avait
été laissé au hasard par le comité
d’organisation, farouche défenseur de
la mer. « Avec nos produits du terroir
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
14
et notre fameuse rouille de seiches,
nous représentions la façade méditerranéenne. »
Un accueil remarquable
« L’accueil que nous ont réservé les
marins-pêcheurs et les autorités de
l’Ile d’Yeu a été en tous points remarquable, chaleureux et de qualité »,
poursuit Christian Hervera. Sur cette île
paradisiaque, deux carnavals représen-
tant un millier de carnavaliers, 24 chars,
de la musique, des activités diverses et
bien sûr de la gastronomie locale, ont
été offerts en l’honneur du Défi. Les
enfants des écoles étaient également
présents, à qui nous avons distribué des
coupe-vent et autres petits cadeaux
sérigraphiés aux couleurs de la ville de
Palavas. Ils ont tenu a être photographiés avec l’équipage autour de la
Roue de la Victoire. De belles images,
des souvenirs inoubliables pour l’équipe de la Confrérie.
Nous sommes fiers et heureux
Espace exceptionnel pour la pratique
des sports nautiques, en particulier la
voile où la ville de Palavas compte de
valeureux champions, la station se
devait d’accueillir ce Défi des Ports de
Pêche. 2013 sera donc l’apothéose !
Pour Christian Jeanjean « le défi est un
bel événement, et notre premier
objectif sera de mettre en valeur le sens
de l’accueil et de la fête de la Méditerranée, et d’inviter les délégations de
trente grands ports de pêche français.
Palavas est heureuse de s’ouvrir à tous
ces participants venant de nombreuses
régions, pour leur montrer nos atouts.
Ce Défi, constitue enfin un magnifique
Biographie de Lesca : le créateur de l’affiche du Défi 2013
Lesca a toujours essayé de dessiner depuis son plus jeune âge. Déjà, au cours préparatoire, blotti près du
poêle au fond de la classe, il griffonnait maladroitement sur son cahier de maths en observant le ballet gracieux des feuilles mortes volant dans la cour de l’école… il ne lui est resté de cette époque qu’un penchant
certain pour la botanique et ses grandes oreilles rouges abondamment étirées par les instituteurs. Il inflige
à ses rares lecteurs plusieurs albums de BD, tous plus pitoyables les uns que les autres : dès 1985 avec “ça
sent l’acide” puis “Salade avariée” en 1990, “Secousses” “Antioxygène” et “Ricardo Paloma”… Après
moult aventures, un succès inespéré est enfin au rendez-vous, il réussit le pari impossible de vendre 10 titres
en 5 ans. L’affiche imaginée par le talentueux dessinateur Lesca, laisse déjà présager de l’ambiance festive, avec la Roue
de la Victoire, le Phare de la Méditerranée, le pêcheur et son filet, le bleu de la mer et celui du ciel à peine ennuagé.
Max JEANJEAN,
adjoint délégué au Port,
Jean-Marie BENEZECH et André
ALTÈRE conseillers municipaux chargés de la pêche
message de confiance et d’espérance
pour l’avenir de la pêche en France
en général et à Palavas en particulier.
C’est aux équipages palavasiens que
nous devons l’honneur de les accueillir
chez nous. Nous en sommes fiers et
heureux. »
Une fête nautique prestigieuse
Cherbourg, Lorient, l’Ile d’Yeu, La
Rochelle, Royan, Paimpol, Saint-Malo,
Saint-Vaast-La-Houque, le Grau-du-Roi,
Sète lycée maritime, Ciboure “SaintJean-de-Luz”, Ajaccio, Palavas-LesFlots… participeront à ce Défi que
Christian Hervera et ses complices nous
promettent prestigieux. Le village
installé au port de plaisance (face
au Casino) sera composé d’une quarantaine de structures accueillant les
30 ports avec chacun sa spécialité culinaire et touristique. Un podium géant
retransmettra les courses des régates
en direct. Des animations seront
proposées au public, parades de voiles
latines, démonstrations de l’Ecole de
voile, concerts… ainsi qu’une dégustation de la gastronomie maritime
palavasienne accompagnés de vins
régionaux. Un grand feu d’artifice sera
tiré sur la rive droite, face à l’Hôtel de
ville.
25 ème DÉFI DES PORTS DE PÊCHE
Lou Pescaïres sur le podium à l’île d‘Yeu
La voile à l’écusson de Palavas
Organisé par les marins-pêcheurs de l’île
d’Yeu en Vendée, ce Défi aura laissé des
images inoubliables dans la mémoire de
l’équipage palavasien. « Sur les 6
manches disputées, nous en avons remporté 4, poursuit le skipper Bruno
Jeanjean, rendant ainsi un vibrant hommage à ses co-équipiers Thierry
Bousquet, Franck Cardaire, Dany
Salvador, Sébastien et Bruno Bénézech
qui, dans les eaux souvent tumultueuses
de l’océan ont su hisser haut et loin, la
grand-voile à l’écusson bleu et blanc.
Les participants du Défi 2012 : André Altère,
Daniel Bénézech, Jean-Marie Bénézech, Sébastien Bénézech,
Bruno Bousquet, Gérard Bousquet, Thierry Cardaire,
Luc Lautré, Jean-Michel Leblanc, Franck Salvador,
Philippe Timothé.
Une vitrine d’excellence
Bruno Jeanjean est heureux. « Un grand
événement se prépare à Palavas qui, en
2013 accueillera le 26ème Défi des Ports
de Pêche du 16 au 22 mai 2013. » Vingtsix équipages venus de l’ensemble des
côtes de l’Hexagone, Manche, Atlantique,
Méditerranée, tenteront de décrocher la
grande Barre. « Le Défi, poursuit le
Maître de Port, c’est aussi une équipe à
Un soutien indéfectible
Le Maître de Port rend hommage à
monsieur le maire « un vrai marin qui
soutient indéfectiblement les sports
nautiques et se réjouit de la tenue du
Défi 2013 à Palavas. Il est toujours à nos
côtés, sur le plan logistique mais également amical, et ne manque jamais de
nous encourager, voire de nous faire
bénéficier de ses précieux conseils. »
terre chargée de mettre en place l’infrastructure d’accueil, soit une trentaine
de Ports de Pêche, destinée aux équipages mais aussi aux visiteurs chaque
année plus nombreux.»
Le “Grand Surprise”
La compétition Défi des Ports de Pêche se déroule sur des
voiliers monotypes, de la classe Grand Surprise, construit
chez Archambault sur un plan Joubert/Nivelt. Le Grand
Surprise est un bateau très adapté à ce type de régate :
cockpit spacieux, grande raideur de la toile, plaisir de
barre incomparable, bateau simple à reprendre en main.
Longueur de coque 9,54 m, flottaison 8,93 m, tirant d’eau
2,05 m, poids 2 480 kg, lest 1 050 kg, grand voile 32 m2, génois 29 m2, spinnaker asymétrique 86 m2.
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
Un équipage aguerri
« Une course enlevée avec brio, affirme
le Maître de port, Bruno Jeanjean, par
un équipage aguerri, qui a déjà remporté le Trophée en 2010, et qui, depuis
plus de dix ans, n’a jamais quitté les
marches du podium. » Pour bruno « le
Défi, compétition sportive née dans
l’imagination d’un marin-pêcheur du
Croisic, a la particularité d’unir deux
mondes qui se côtoient sans vraiment se
connaître, celui de la pêche et de la
Plaisance. »
Un esprit d’équipe
Depuis le temps qu’il navigue avec ses
“compères”, Bruno le reconnaît : même
s’ils ne sont pas des “voileux”, les
marins-pêcheurs ont le sens du vent, la
connaissance des courants, l’endurance,
l’esprit d’équipe et la condition physique propres à tous les régatiers. « C’est
vrai qu’ils ont des expressions bien à
eux, qu’à la longue j’ai fini par comprendre, et le mélange de la culture
régatière et de la tradition maritime a
donné naissance à un équipage solidaire et compétent qui chaque année
se retrouve avec un réel bonheur ! »
15
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
Après une semaine de courses en
flotte au large de l’île d’Yeu, en mai
dernier, les marins palavasiens, de l’association “Lou Pescaïres de Palavas”
avec à la barre du “Grand Surprise”,
Bruno Jeanjean, ont remporté la
25 è m e édition du Défi des Ports de
Pêche et soulevé avec fierté et
enthousiasme, la grande roue de la
victoire.
Culture
La Culture pour tous
et avec tous
Jean-Marie GUIRAUD-CALADOU, conseiller délégué à la Culture
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
La politique culturelle du maire
Christian Jeanjean et du conseiller
municipal en charge de la Culture a
toujours été « A Palavas, la culture
pour tous et avec tous » d’où le
florilège d’activités qui, tout au long
de l’année, fait le bonheur des Palavasiens, vacanciers et visiteurs des
communes avoisinantes.
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
16
Hommage à Claude Reynier
Parmi les animations proposées ces
derniers mois par le service des
Affaires culturelles, l’exposition consacrée à Claude Reynier, artiste-peintre
palavasien, qui nous a quittés en septembre 2011, reste un événement
majeur. La municipalité a tenu à rendre hommage à celui dont la palette a
honoré et magnifié la ville de Palavas,
sa ville. Au Musée du Patrimoine JeanAristide Rudel, en présence de Marine
Reynier, épouse de l’artiste, le maire,
le premier adjoint, Albert Edouard, le
délégué à la Culture, le conseil municipal, de nombreuses personnalités et
un grand nombre de ses élèves et de
Palavasiens venus en voisins et amis,
ont manifesté leur attachement à ce
personnage incontournable du paysage culturel.
Homme au grand coeur
Cette rétrospective exceptionnelle qui
regroupait une centaine de toiles, dans
une remarquable et originale scénographie avec, en point d’orgue, l’interprétation par un violoniste, d’une
pièce de Bach, a été possible grâce au
soutien de la municipalité, et à la compréhension de plusieurs collectionneurs et de Marine qui ont accepté de
confier au musée Jean-Aristide Rudel
les œuvres du Maître. Dans un discours
empreint d’émotion, Christian Jeanjean dont on sait l’attachement pour la
peinture, a rappelé le mariage de
Claude et Marine qu’il avait célébré, et
brossé un portrait de l’homme « au
grand cœur », du Palavasien « attaché
à ses racines », et de l’artiste « à la
palette colorée, talentueuse et chatoyante qui traduisait avec amour
l’âme de cet humaniste. »
Elève de Descossy, Bessil et Dezeuze
Jean-Marie Baurens a salué l’attachement des élèves de Claude Reynier
venus saluer sa mémoire et précisé
qu’il avait pour maîtres des peintres
prestigieux tels Descossy, Bessil ou
Dezeuze. « Il fit de Palavas une ville
pionnnière qui, dans l’esprit de
Barbizon, voyait les élèves planter leur
chevalet à l’extérieur de l’Atelier, au
bord des étangs, du Grand Canal ou de
la grande bleue. » Dans le public l’émotion était palpable et chacun, en particulier ses élèves retenaient leurs larmes.
Durant un mois, plus de 600 visiteurs
sont venus admirer cette exceptionnelle
rétrospective.
DVD Igor Stravinsky - Charles-Ferdinand Ramuz
INCONTO
URNABLE
!
“Histoire du soldat”, une production
de la Ville de Palavas-Les-Flots
Ce spectacle a été enregistré dans la salle Nautilus
le 20 février 2011, il s’inscrivait dans le cadre du 6ème
Festival “Musiques entre Terre et mer”. Cette œuvre,
d’inspiration freudienne, reprend un vieux conte du
grand écrivain russe Alexandre Atanasiev. Un soldat
pauvre décide de vendre son âme (représentée par un
violon) au diable contre un livre magique qui permet de
prédire l’avenir. Il montre au diable comment utiliser le
violon, puis revient dans son village. Comme il s’est
écoulé trois années, personne ne le reconnaît, ni sa
mère, ni sa fiancée. Il est seul ! Le soldat se sert du livre
pour accéder à la fortune. Las, il n’est pas heureux ! Il joue son argent contre
le violon. Le diable faiblit et perd le violon. Le soldat retrouve son âme et
guérit. Il séduit une princesse, mais en poursuivant sa quête du bonheur, il
désobéit au diable et finit… Vous le saurez en visionnant le DVD !
• 9 musiciens, un super-soliste de l’Orchestre de Montpellier.
En vente au musée Rudel
EN TR ÉE LI BR E
8ème saison du Festival
“Musiques entre terre et Mer”
ENSEMBLE ARIANA
21 octobre à 18 h - Eglise St-Pierre
Avec un programme éclectique et
UNE POP FRANÇAISE
13 janvier à 18 h - Nautilus
musique de cuivres.
Le Quatuor Q C M
offrira des musiques
originales s’étalant
sur trois siècles,
Gabrielli,
Bach,
Haendel, Mozart,
Bruckner, Piazzolla
et Mortimer.
Festival
DEMANDEZ LE PROGRAMME
DES LYRES D’HARMONIES
26 mai à 15 h 30 - Halle des expos
L’ensemble a pour originalité de n’être
composé que de voix féminines. Et
quelles voix ! Qui permet à ces musiciennes accomplies d’offrir un répertoire riche et varié, classique, gospel,
opéra, opérette, chansons françaises,
musiques du monde… avec un égal
bonheur. Sous la direction de Valérie
Guiraud-Caladou, chanteuse lyrique de
formation, qui a fait ses études au
Conservatoire National de Musique de
Région de Montpellier, ces “Dames de
Chœur” bien connues des Palavasiens,
se produisent régulièrement dans différentes scènes régionales et au théâtre
Pierre Tabard de Montpellier.
Q C M “QUATUOR DE CUIVRES”
24 mars à 18 h - Eglise
Elisabeth Rebreyend-Montion, trombone, Emmanuel Collombert, trompette, Olivier Broward, cor, et Nicolas
Serrano, cornet à piston, feront partager leur passion commune pour la
A noter !
L’écran
des enfants
S’il est une ville où les enfants sont
rois, c’est bien Palavas-Les-Flots. Trois
spectacles sont programmés en octobre et novembre au cinéma Nautilus,
offerts par la municipalité. “L’écran
des enfants” les transportera dans
l’univers magique de mondes réels ou
imaginaires, où ils découvriront des
personnages et des créatures qui hantent leurs rêves.
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
Un week-end de MUSIC FOR EVER
24 et 25 novembre
Halle des expos et salle des fêtes
Dans la Halle des expositions, transformée pour l’occasion en “Salon de musique”, une exposition et une démonstration d’instruments de musique des plus
prestigieuses marques mondiales, seront
proposées au grand public, le temps
d’un week-end, fin novembre. Le
samedi grand concert de battucada par
l’école de musique de Palavas, et rassemblement de trombones avec la participation exceptionnelle de Jean
Ruffard trombone solo de l’Opéra de
Paris. Le dimanche la journée ouvrira
sur un Ensemble de cuivres, pour se
poursuivre sur un Challenge d’Harmonies “Music For Ever”, rassemblant
600 musiciens : les Cheminots de Nîmes,
les Harmonies de Gignac, Lansargues,
Jacou, Servian, Bédarieux, Marignane,
Cannes, l’Ile-sur-La-Sorgue… Se produiront également la Musique des Sapeurs
Pompiers d’Auch, l’Ensemble Cap Horn
et pour la clôture la talentueuse
Harmonie de Palavas-Les-Flots.
LES DAMES DE CHŒUR
17 février 18 h - Eglise
Comme chaque année au début
de l’été, la ville de Palavas proposera
un “des Lyres d’Harmonies” Dès 11 h
sur les Quais et dans les rues, près de
300 musiciens joueront des aubades et
se retrouveront l’après-midi pour un
grand concert dans la Halle des expositions. Musiques originales, marches,
transcriptions, jazz, musiques de film,
l’Harmonie de Palavas, sous la direction
du chef Daniel Hebrard, conduira le jeu
musical. Au programme l’orchestre
d’harmonie de Montpellier-Jacou,
l’Union musicale de Lansargues, la
société Philarmonique de Saramon, et
l’Harmonie de Saint-Alban.
17
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
superbe, le festival “Terre et Mer” qui
se profile devrait tenir toutes ses promesses : la qualité, le plaisir et la
découverte. L’Ensemble Ariana présentera un concert de musique baroque interprété par des musiciens spécialisés, utilisant d’authentiques
instru ments anciens ou copies d’anciens. Monteverdi, Viadana, Grandi,
Sances, Carissimi, Legrenzi composeront ce moment musical dirigé par la
claveciniste Marie-Paule Nounou.
Frédéric Temstet et Didier Varela proposeront une “Pop française” Le duo qui a
écumé la France et l’Europe au sein de
différents groupes de rock dans les
années 90, est passé maître dans le
domaine des gammes qui font chavirer.
Il s’inspire des répertoires de
Gainsbourg, Dutronc, Polnareff,
Temstet… Une belle aventure musicale.
Nautisme
Kayak de mer
DÉFI DES PORTS DE PÊCHE
Championnat de France
“OCEAN RACING 2012”
Organisé par le président du “Palavas Kayak de Mer” Yvon Carluer, le conseiller
municipal délégué aux Sports Nautiques, Michel Rozelet, les membres de
l’équipe et de nombreux bénévoles d’associations, les épreuves du championnat
de France d’Ocean Racing 2012, courses de longues distances en mer, se sont
déroulées à Palavas-Les-Flots du 27 août au 1er septembre. Kayak, surf ski et
pirogue polynésienne ont fait le buzz ! 700 compétiteurs, de France et d’Outremer, des athlètes chevronnés, ont concouru devant des milliers de visiteurs, fans
de kayak, de pirogues, ou tout simplement de spectacles nautiques.
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
Etre aujourd’hui
le club de demain
Créé en 1986 à Palavas, par Yvon
Carluer, kayakiste originaire de
Bretagne, le club s’est d’abord tourné
vers la rivière et les étangs. L’arrivée de
nouveaux “mordus” de canoë kayak
change la donne. Yvon Carluer aidé de
Michel Rozelet, secrétaire général de la
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
18
Ligue Canoë Kayak et délégué du
comité départemental du LanguedocRoussillon, met en place un nouveau
concept, le kayak de mer, tout en
conservant le kayak en rivière, plus particulièrement tourné vers les jeunes à
partir de 8 ans. Entre ensuite en jeu la
Pirogue polynésienne, embarcation traditionnelle qui a traversé le temps en
gardant son authenticité. Aujourd’hui
le club compte plus de 270 adhérents,
ce qui le place, précise Michel Rozelet,
dans les premiers clubs nationaux en
termes de licence. PKM est membre de
la Fédération Française de Canoë
Kayak. En 2010 le PKM a reçu de
Vincent Hohler, président du FFCK, le
trophée “Pagaie d’Or”, récompensant
ainsi la “structure la plus dynamique”,
avec pour devise « Etre aujourd’hui le
club FFCK de demain. »
Le canoë comme la pirogue
« Sport très physique, explique Michel
Rozelet, une compétition de kayak de
mer s’apparente à une régate de voile.
L’équipage se compose d’un barreur à
l’avant avec une rame pépéron. A l’arrière et devant lui cinq équipiers ayant
chacun une fonction bien déterminée.
Outre la gestion de l’effort sur un long
Yvon Carluer,
Président de “Palavas
Kayak de Mer”
parcours, il faut gérer sa route en fonction des courants, du vent et de la
houle. Un kayakiste, se doit d’être un
bon marin. » Le canoë comme la
pirogue peuvent se pratiquer tout le
long de l’année, « et l’on peut passer
de l’un à l’autre sans difficulté. »
Des athlètes à mobilité réduite
Membre fondateur du PKM avec le
regretté Pierre Gilbert, architecte charismatique, récemment disparu, qui
avait assuré la présidence du club pendant plusieurs années, Yvon Carluer
n’est pas peu fier. « Cette organisation
était une première pour la ville de
Palavas, et elle n’a pas failli à sa réputation. Les centaines d’athlètes qui participent tout au long de la saison sportive à des compétitions sélectives
régionales ou nationales, étaient au
rendez-vous. » Dans le cadre de la
convention héraultaise entre le comité
départemental de Canoë Kayak et le
comité départemental Handisport, le
PKM, qui développe depuis des années
des actions tournées vers le public en
situation de handicap, accueillait, au
sein de Ocean Racing, des athlètes à
mobilité réduite.
Un parrain exceptionnel
Le championnat de France Ocean
Racing était parrainé par un athlète
exceptionnel, Grégory Anquetil, champion du monde de Handball 1995-2001,
avec son club Montpellier Handball, et
champion d’Europe 2003 à Pampelune.
Au total ce sont 24 catégories de courses qui ont été organisées, réparties en
six séries de départ. Les compétitions de
la catégorie cadet à vétéran se sont
affrontées dans des courses longue
distance en mer. 7 km pour les cadets,
14 km pour les femmes et les juniors,
21 km pour les hommes. « L’organisation à Palavas de ce championnat de
France d’Ocean Racing, a été une réelle
opportunité pour le comité régional de
canoë kayak du Languedoc-Roussillon,
poursuit Michel Rozelet, L’occasion
idéale pour fédérer les clubs et les
forces vives de notre région, et proposer, au-delà des compétitions sportives,
des animations de loisir ouvertes à tous.
Ocean Racing constitue un tremplin
pour la poursuite du développement
de ces disciplines. »
Créée il y a plus de quarante ans par le regretté jouteur
palavasien Jean-Louis Roche, l’école de joutes, aujourd’hui
municipale, est chargée d’initier les jeunes à ce sport traditionnel dès l’âge de sept ans. C’est à Frédéric Coucoule
que la municipalité a confié la mission de former les jouteurs de demain, dans le respect et l’esprit des valeurs qui
caractérisent cette discipline.
Suzanne une grand-mère coiffeuse
Une grand-mère, Suzanne Molle, coiffeuse, dont le salon avait pignon sur
rue à Palavas-Les-Flots, un père musicien-trompettiste qui se produisait au
“Sporting Club” de Monaco, après ses
petites années d’école, le Palavasien
Frédéric Coucoule ouvre un restaurant
la “Fina Bocca” qui devient plus tard
“Le Chalut” une table de poisson, bien
connue des Palavasiens et autres visiteurs mais aussi des touristes. Comme
tous les pitchouns de Palavas, Frédéric
pratique les joutes à l’école de JeanLouis Roche. « C’était un homme délicieux, un sportif accompli, qui nous faisait partager sa passion pour cette
discipline, avec douceur et fermeté. »
Pas une simple garderie
« J’avais l’amour des joutes chevillé au
corps et envie de m’investir. » Il participe au critérium régional et finit par
organiser la manifestation sur Palavas.
Et parce qu’à Palavas on est jouteur
de père en fils, Bastien Coucoule fait
partie des “Chevaliers de la Lance”.
16 jeunes jouteurs, en majorité Palavasiens, le coordonnateur refuse « que
l’école soit une simple garderie. Les
jeunes s’entraînent sur des chariots à
roulettes tout le long de l’année, participent à des tournois, aux défilés. » On a
pu les admirer, lors de la Fête de la Mer,
tout de blanc vêtus, lance à la main,
dans une impeccable haie d’honneur sur
le parvis de l’église Saint-Pierre, pour
laisser passer les personnalités.
Déjeuner avec les “Poids Lourds”
« Je tiens à leur inculquer l’esprit
d’équipe que m’a enseigné Jean-Louis
Roche, les motiver, leur faire découvrir
les valeurs de ce sport noble et courageux. » Devenir “Chevalier de la Lance”
n’est pas simple. Frédéric a mis en
place, sur les compétitions, un système
de points : il porte sur l’assiduité, l’état
d’esprit, et le comportement. « Il faut
200 points pour obtenir le Pavois d’excellence, concrétisation de tout un parcours. » Lors du dernier combat, le premier a gagné un voyage au célèbre
Tournoi de la Saint-Louis à Sète. « Il
pourra défiler et déjeuner avec les
“Poids Lourds” de la Lance sétoise. »
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
Un comportement éco-responsable
Installé sur la rive droite, à proximité
immédiate de la plage, non loin de
l’Institut Saint-Pierre, qui pour l’occasion avait mis à disposition du PKM un
espace destiné au stockage des ba teaux, le village des athtlètes fort de
500 bénévoles, et le grand public, ont
été incité durant toute la semaine, à un
comportement éco-responsable pour
une approche respectueuse de l’environnement. « Un partenariat avait été
établi avec le syndicat mixte des étangs,
Siel, pour des animations visant à présenter les milieux naturels environnants. »
19
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
Michel ROZELET,
conseiller municipal
délégué aux associations
et aux Sports Nautiques
Les jeunes
“chevaliers de la lance”
École de joutes
ECOLE MUNICIPALE DE JOUTES
Jumelage
UNE DÉLÉGATION DE NOS COUSINS DU QUÉBEC
Le “Jardin de Palavas”
à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
Janine MILLERY, conseillère municipale déléguée au jumelage Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier, Québec
Que ce soit à Sainte-Catherine-de-laJacques-Cartier ou à Palavas-LesFlots, quand les “jumeaux” se rencontrent c’est du bonheur et de la bonne
humeur ! Durant une semaine, en mai
dernier, la station palavasienne a pris
l’accent québécois. Christian Jeanjean,
le maire, le premier adjoint Albert
Edouard, Janine Millery, conseillère
municipale, Michel Gibot président
du jumelage, (qui était allé à Marseille
chercher les Catherinois) et de nombreux Palavasiens ont accueilli la
délégation, composée d’une vingtaine de personnes.
Des liens forts
C’est en 1997 que Christian Jeanjean,
maire de Palavas-Les-Flots et Jacques
Marcotte, maire de Sainte-Catherine-
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
de-la-Jacques-Cartier, signaient l’acte
officialisant le jumelage des deux
cités. Quinze ans ont passé, des liens
forts se sont tissés et, malgré la distance, les échanges n’ont jamais cessé,
grâce à la volonté des deux premiers
magistrats, mais aussi au dynamisme
du comité de jumelage, infatigable
cheville ouvrière de ces échanges.
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
20
La Promenade des Cousins
Premier acte fort pour la délégation
québécoise, conduite par Sandra
Gravel, adjointe au maire, représentant Jacques Marcotte, retenu au dernier moment à Québec, Claude
Phaneuf, conseiller municipal et
Marcel Grenier, directeur général des
services, l’inauguration, par le maire
de Palavas-les-Flots, Janine Millery et
le conseil municipal, de la superbe
promenade qui longe la plage rive
droite, du Port de plaisance au Graudu-Prévost. Une promenade emblématique, qui porte désormais le nom
de « Promenade Sainte-Catherine-dela-Jacques-Cartier. Une promenade
jalonnée de panneaux ludiques, dans
le droit fil de l’environnement durable, initiative saluée par Claude Phaneuf l’élu écolo de Sainte-Catherine.
Un rappel historique
Dans son allocution, Christian Jean jean a rappelé l’historique de ce jumelage, impulsé par un Québécois et une
journaliste de Montpellier. Le tout
premier voyage de la délégation palavasienne, remonte à septembre 1997,
lors du Festival international FrancoQuébécois, “Art et Nature” qui s’est
déroulé durant l’été indien, dans la
flamboyance des érablières du Parc
régional de la Jacques-Cartier. Une
trentaine d’artistes, écrivains, peintres, sculpteurs, dessinateurs de BD,
avaient été conviés aux côtés de leurs
homologues québécois. Jean et Colette
Dubout avaient également fait le
déplacement pour présenter aux
Québécois enthousiastes, une exposition de dessins d’Albert Dubout.
Amical salut à Jacques Marcotte
« De grands souvenirs, souligne le
maire de Palavas, qui laissaient présager de fructueux échanges. Nous
avons été séduits par la gentillesse de
nos amis de Sainte-Catherine-de-laJacques-Cartier, qui n’ont cessé de
nous manifester un attachement chaleureux et convivial tout au long de
ces années. Leur présence aujourd’hui,
parmi nous en témoigne, et nous les
en remercions. Nous adressons un
amical salut à Jacques Marcotte qu’un
rendez-vous politique de dernière
minute a rendu indisponible. »
Le Jardin de Palavas
Prenant à son tour la parole et au nom
du maire Jacques marcotte, Sandra
Gravel a remercié monsieur le maire
« pour son accueil toujours aussi amical,
ainsi que l’ensemble du comité de
jumelage qui œuvre avec efficacité, au
rapprochement de nos deux cités. Je
ne saurais oublier les Palavasiens qui
ont l’amabilité de nous recevoir à chacun de nos voyages. Qu’ils soient ici
remerciés. » L’élue Catherinoise a rappelé la présence à Sainte-Catherine
d’un “Jardin de Palavas” dont la « première pelletée » a vu le jour en 2006,
dans le cadre du voyage d’une délégation conduite par Christian Jeanjean,
Albert Edouard, premier adjoint et
Janine Millery de Palavas Jumelage.
« Tout un quartier résidentiel dédié à
l’amitié liant les villes jumelles. » Et
pour immortaliser plus encore ce pacte,
des noms de vents ont été donné aux
rues du lotissement : Mistral, Alizé,
Sirocco, Levant, Grégou, Labech,
Ponant, Tramontane, Noroît…
Au fil des visites
Et parce qu’une visite c’est aussi le plaisir de la découverte, Janine Millery et
Michel Gibot avaient concocté un programme d’activités diverses. A tout
Seigneur, tout honneur, c’est par
Palavas que les Catherinois ont commencé leur périple. Les musées bien sûr,
Dubout, le Chemin de Fer, le musée du
Patrimoine, Jean-Aristide Rudel, une
exposition de Patchwork, la piscine, le
parking Silo, le Centre aéré, les installations sportives... des sites, en particulier
le musée Rudel, qui ont enthousiasmé
les visiteurs.
Une balade dans l’Ecusson de Montpellier en petit train, à Antigone, un
dîner à Saporta où les Catherinois ont
dégusté les produits du terroir, puis
retour sur Palavas, fourbus mais heureux. Avec regret les visiteurs ont dû se
séparer de leur jumelle pour l’aéroport
de Marignane où les a aimablement
reconduits le président Gibot.
« Juré, promis, affirme Janine Millery,
pour sa prochaine visite, la délégation
palavasienne inaugurera le “Jardin de
Palavas-Les-Flots” et visitera l’Acadie ».
Les joutes
une véritable institution
Pascal Bouladou,
Président de la Lance Sportive
Les joutes sont pour lui une discipline
à part entière, l’une des plus dynamiques et des plus anciennes dans la
Région, régit par un règlement très
rigoureux. Pascal Bouladou, jouteur
depuis plus de trente ans co-préside
avec Patrick Merle l’association la
“Lance Sportive Palavasienne”. Une
décision prise au cours de l’assemblée
générale qui s’est tenue en mars dernier, au Cercle Nautique, en présence
du maire Christian Jeanjean et de
son adjoint Max Jeanjean, dont on
connaît l’intérêt qu’ils portent à cette
authentique tradition palavasienne.
Inscrit dans les gènes
« Ici à Palavas on est jouteur de père en
fils, à croire que c’est inscrit dans les
lent. » De mémoire de Palavasien, le
premier tournoi de joutes sur le canal
remonte à 1897. La “Lance Sportive
Palavasienne” fait partie intégrante
de la ville, et on ne saurait concevoir
la fête à Palavas, sans ces chevaleresques tournois.
Les joutes un moment attendu
Dans son ouvrage “La vie palavasienne”,
Christian Jeanjean écrit : « Les joutes
c’est le moment attendu par tous, par
les Palavasiens qui ont un parent qui
concourt ou parce qu’ils sont eux-mêmes
jouteurs, mais aussi par les touristes
friands de ce jeu typique de notre
région. » A l’époque il fallait, pour être
un vrai palavasien, avoir jouté au moins
une fois dans sa vie !
bord ces derniers temps, il était difficile
de naviguer sereinement. Mais le navire
a tenu le cap. Bravo au barreur ! »
Le co-président a tenu à remercier le
maire, Christian Jeanjean, son premier
adjoint Albert Edouard, l’adjoint aux
Sports nautiques Max Jeanjean, ainsi
que les conseillers municipaux André
Altère et Jean-Marie Benezech « qui
nous ont toujours soutenus contre
vents et marées. »
Nos félicitations à David Aprile (ci-contre)
pour ses résultats et nos encouragements
pour le Trophée de la Saint-Louis !
Le navire a tenu le Cap
Pascal Bouladou en est convaincu, qui
écrit dans son éditorial de la plaquette
de la “LSP” « Il nous faut nous investir
pour la bonne marche de l’association.
La « Lance Sportive Palavasienne » est
une grosse embarcation, qui demande
de nombreux matelots pour se maintenir à flots. Etant trop peu nombreux à
Merci aux sponsors
Et parce que les joutes c’est aussi l’occasion de grandes réjouissances, tournois,
championnats… Pascal Bouladou a
salué l’ensemble des sponsors, soit 140
qui ont aidé à réaliser la plaquette de la
LSP, une plaquette dédiée à Jean-Louis
Roche, « c’est quand ils ne sont plus
que l’on mesure la place qu’occupaient
les hommes. » Et de conclure « nous
devons aujourd’hui comme hier ramer
dans le même sens et nous amuser. »
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
Un chevaleresque tournoi
Imbattable dans le domaine des
joutes, le co-président souligne que «
ce sport, héritage de la culture populaire, remonte à la Révolution, il est
une transposition nautique de la
Chevalerie, une véritable institution.
C’est à Louis Molle, jouteur émérite,
président de la Lance Sportive
Palavasienne pendant plus de vingt
ans, que nous devons son nom au
“cadre”, lieu où les joutes se dérou-
De jeunes champions
Grand, taillé comme un… jouteur,
Pascal Bouladou a la volonté de rassembler. « Ce n’est pas facile, car les jouteurs ont un caractère bien trempé, et
souvent le verbe haut. Mais ils sont respectueux et chaleureux. » Déjà à l’école
de joutes « il faut enseigner aux jeunes
la puissance, la maîtrise de soi, le respect de l’autre et la convivialité. Les jouteurs connaissent les valeurs nobles de
la « Lance Sportive Palavasienne » et ne
les transgressent pas. »
21
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
gènes. Avec la pêche, les joutes c’est
nos racines ! » Pascal Bouladou sait
de quoi il parle ! Palavasien depuis 7 ou
8 générations, issu de famille de
pêcheurs-douaniers, « à l’époque de la
Redoute, nous habitions le quartier de
l’église, le plus ancien de Palavas. » Il est
marié à une fille de jouteur, et a un fils,
Cyril, déjà champion et impliqué dans
le bureau de l’association.
Un engouement chez les jeunes
Une main de fer dans un gant de
velours, Pascal Bouladou veut inciter les
jeunes adultes Palavasiens à s’entraîner
à la rame tous les mercredis. « Cet exercice collectif confère de la puissance et
forge le caractère. C’est le prix à payer
pour apprendre le métier. Il y a un
engouement pour les joutes qui permet d’augurer de beaux jours pour la
“Lance Sportive Palavasienne” Et parce
que Palavas fait autorité en matière de
nautisme sur le littoral, avec l’asociation
nous voulons former les champions de
demain. »
Sport
1er Triathlon du “Phare de
la Méditerranée” : une grande réussite
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
Imaginé par le Palavasien Jean-Félix
Sambarin, du Montpellier Agglo
Triathlon (MAT), Max Jeanjean,
Jean-Louis Gomez et Michel Rozelet,
délégués aux Sports nautiques et
terrestres, avec l’aval du Conseil municipal, toujours favorable à ce type
d’initiative, la première édition du
“Tria th lon du Phare de la Méditer ranée” a été une grande réussite, en
dépit d’une météo venteuse. Avec
600 participants, et plus de 200 bénévoles du MAT, cette épreuve, attendue
par les triathlètes, a bénéficié du soutien logistique et financier de la ville
de Palavas-Les-Flots.
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
22
Un homme de fer
Une silhouette un rien gracile, une
bonne humeur communicative, JeanFélix Sambarin dit “Féfé”, employé à la
mairie de Palavas, est un authentique
Ironman, ou homme de fer, un triathlète qui, en 1977, pour la première fois,
participait à Hawaï, aux trois compétitions les plus rudes de l’archipel : 3,9 km
en natation, 179 km à vélo et 42,195 km
en course à pied… Un défi que ce fils de
patron-pêcheur palavasien rêvait de
relever.
Palavas terrain de jeu exceptionnel
Après une carrière qui de succès en succès l’a conduit dans le monde entier,
“Féfé”, est contraint de mettre un
terme à sa passion en raison de soucis
de santé. Et parce que sa volonté de
vaincre est toujours chevillée au corps,
il décide de rester dans le Triathlon,
mais autrement. « La ville de Palavas
étant un terrain de jeu exceptionnel,
j’ai eu envie d’y mettre en scène mon
sport favori. » Il monte un dossier avec
son club, et « grâce au soutien indéfectible de monsieur le maire et des élus
aux sports nautiques, nous avons pu
organiser à Palavas, le temps d’un
week-end, la première édition du
Triathlon. » Le côté festif n’a pas été
oublié et offrait des animations pour
les enfants et du beach-soccer sur la
plage pour les plus grands, les 1 200
participants, étant quant à eux conviés
à une pasta-party géante.
Les grandes collectivités aussi
Une organisation requérant également
l’accord de la Gendarmerie et de la préfecture. Une collaboration non négligeable, « Le Club a été soutenu par les Agglomérations de Montpellier, des Pays de
l’Or, de la Région Languedoc-Roussillon
ainsi que le Casino de Palavas. »
Fatigués mais enthousiastes
Deux niveaux étaient proposés aux
triathlètes, l’épreuve longue distance :
natation 2 km, mais en raison d’un vent
Sud-Est et d’une forte houle, le maire a
autorisé les concurrents à emprunter le
grand canal ; 90 km en vélo de route,
depuis la mairie jusqu’à Villeveyrac, en
passant par Villeneuve-lès-Maguelone,
Fabrègues, Pignan, Cournonterral, Le
Pouget, Vendémian, puis 21 km de
course à pied jusqu’aux Quatre
Canaux, l’Abbaye de Maguelone, les
Cabanes de Carnon, puis retour par
les quais, et arrivée rive gauche, à
l’Ecole de Voile. Le petit parcours comportait 750 m à la nage, 15 km à vélo
et 3 km à pied. Des performances que,
quasiment tous les participants ont
atteintes, l’enthousiasme l’emportant
sur la grosse fatigue.
Le maire heureux
Pour “Féfé” et son Club, « Un grand
triathlon est né à Palavas. Il y avait
l’ambiance des grands jours, une organisation exemplaire, des bénévoles à
l’efficacité irréprochable, et un public
qui ne ménageait pas ses encouragements » Le maire, visiblement heureux
du succès remporté par cette grande
première sportive, a annoncé la reconduction de la manifestation les 25 et
26 mai 2013.
Sport
Warren Knipper le rêve américain
d’un champion palavasien
Les fées qui se sont penchées sur son berceau l’ont doté d’une tête bien faite et
bien pleine. Warren Knipper, Palavasien de cœur, américain de passion, a réalisé
son rêve, être pilote de course dans la série “Nascar”. En juin dernier Warren
courait aux essais libres de la série “Nascar Super lat models” sur le Bullring de
Las Vegas Motor Speeday, un circuit court, ovale, où les bolides s’élancent en
peloton, pare-choc contre pare-choc, et en juillet pour les fêtes de l’Indépendance
Day, il concourait, de nuit, dans la catégorie « Super Lat Models ». En 2008 déjà,
le magazine municipal de Palavas-Les-Flots signalait les performances de ce champion palavasien, volontairement expatrié aux Etats-Unis pour y assouvir sa
passion, la course automobile depuis l’âge de 18 ans.
Dans l’équipe des frères Alméras
A Palavas où il pratique tous les sports,
Warren sort avec sa bande de copains.
Au collège Saint-Roch, l’ado au QI plus
élevé que la moyenne, s’ennuie, et
tourne en rond. Une seule chose l’intéresse : réparer les voitures. « Dans notre
quartier, rive droite, tout le monde
connaissait le jeune “mécano- dépanneur” des copains palavasiens » racontent les parents. En 2002 , il passe un
premier test sur Porsche GT3, sur la piste
du circuit de Magny-Cours, pour Luc
Rosentvaig, puis fait ses premiers tests
Sa première voiture de course
Après des études au collège de SantaMonica, à Los Angeles, où il décroche un
diplôme d’université et un degré ESL
dans la technologie automobile, le latinlover, licence professionnelle Nascar en
poche, va enfin assouvir sa passion. Et
c’est à Las Vegas, capitale mondiale du
jeu, qui accueille les plus grandes courses
autos de Nascar, qu’il loue un petit
studio et va faire son trou. Tour à tour
livreur de pizzas, laveur de voitures,
barman la nuit dans l’un des plus
luxueux night-clubs de la ville, le Wynn,
instructeur pilote le jour, Warren
travaillera trois ans sur divers chantiers
pour gagner l’argent nécessaire à
l’achat de sa propre voiture. Un stockcar au V8 Chevrolet de 500 CV, noire,
qui roule à plus de 300 à l’heure. « Il a
bossé comme un fou pour ça » dit
Michelle, sa première et ardente
supportrice. Il nous fait même écouter
le bruit du moteur par téléphone, en
pleine nuit ! »
Il n’oublie pas Palavas
Désormais résident américain, détenteur d’une carte verte depuis de nombreuses années « Sa passion pour la
course est trop forte. Il nous raconte
ses exploits, sa toute première course
en Nascar, à Madera , où il s’est
qualifié 7ème à la finale et a terminé la
course 14ème sur 30 concurrents, avec
le 2ème tour le plus rapide de la course,
ses échecs aussi, expliquent Jeff et
Michelle. Nous sommes très fiers de
lui, c’est vrai, mais angoissés aussi,
surtout si le téléphone sonne la nuit,
mais nous le comprenons, la course
c’est sa vie, son oxygène ! » Warren,
n’en oublie pas pour autant sa jeu nesse, ses racines à Palavas, ses copains
avec qui il correspond sur la toile.
« Sur son Blog, on peut voir des
photos de Christian Jeanjean, “son”
maire, de ses amis, dont il nous parle.
Le bonheur c’est quand nous nous
rendons à Vegas. Michelle essaie de le
rejoindre une fois par an, plus
souvent que moi, précise Jeff. Moi, je
vis les courses par procuration, et il en
est convaincu, je ne cesse de penser à
lui ! » Une autre façon de vivre le rêve
américain !
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
de pilote Formule Renault sur le circuit
de Nogaro-France. Un an plus tard, il
rencontre les frères Alméras, qui le
prennent comme assistant managermécanique et en 2005, il fait ses premiers tests sur piste en terre avec Subaru
Impreza avec Christian Dommerge,
mais, convaincu que la France ne lui
offrira jamais le titre et les émotions
dont il rêve, il décide, avec l’accord de
ses parents de poser son bagage aux
Etats-Unis, à Miami, où il a une opportunité de courir grâce à un sponsor
américain sur une F3, la formule 1
américaine, pour la course du championnat de Formule Mazda. « Une belle
aventure avec des résultats promet teurs » soulignent Michelle et Jeff.
23
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
Un prénom né de l’American Dream
Fils de Jeff et Michelle Knipper, palavasiens d’adoption, Warren a deux sœurs,
Cassandre directrice artistique dans
une agence de publicité internationale,
et Carola chef de cabine à Air France.
Pourquoi un prénom américain ? Parce
que Jeff, dont les ascendants sont
originaires des Pays Baltes, pays des Arts
et de la Musique, qui borde la rive
orientale de la Baltique, avait fantasmé
sur “l’American Dream”, et fut, très
jeune, durant quelques mois, élève de
“l’Actors studio”, incarné par des auteurs comme Steinbeck, Kusturica,
Francis Scott Fitzgerald, ou des acteurs
tels que Marlon Brando, James Dean,
Montgomery Clift ou Elisabeth Taylor.
Brèves
LE “PARLER PALAVASIEN”
PAR JACQUES PELLAT ET
“LUS DEZENAU” (LES DIX-NEUF),
Jacques PELLAT, fondateur de l’académie locale de langue d’Oc “Lus
Dezenau” (les Dix-Neuf), est fils, petitfils, arrière petit-fils... de pêcheur palavasien. Élu au Conseil municipal de 1959
à 1965 alors qu’il exerçait les fonctions
de Chargé de cours de Droit public à
la Faculté de Droit de MONPELLIER, il
entame un tour de France à partir de
1973 pour avoir été admis par
concours dans le corps préfectoral.
Après un passage par le Conseil
d’État, il est appelé par le Président
Edgar FAURE à diriger les Services de
la Région de Franche-Comté à
Besançon jusqu’au décès du grand
homme, ce qui l’amènera à rejoindre
son corps d’origine jusqu’à l’âge de la
retraite. Jacques PELLAT réside actuellement à Paris où son épouse,
Chirurgien-Dentiste en Chef de
réserve du Service de Santé des
Armées, dirige le Service de Chirurgie
dentaire et maxillo-faciale de
l’Institution Nationale des Invalides.
Les séjours du couple à PALAVAS où
il a conservé une résidence familiale
se multiplient au gré des permissions
du Colonel...
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
Une nouvelle version de “La Lenga
dau Grau de Palavas” est disponible
sur le site informatique de la Mairie,
directement accessible par internet,
gratuitement et librement consultable
et chargeable en tapant : www.palavaslesflots.com
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
24
Jacques PELLAT travaille sans cesse
depuis la parution de la dernière édition “papier”, à une version largement revue, corrigée et complétée
pour intégrer les fruits de sa propre
réflexion ou parfois (mais trop rarement !) des observations qui ont pu
être formulées par des lecteurs attentifs et coopératifs.
C’est ainsi qu’une typographie plus
expressive marque désormais la façon
dont il convient de prononcer les consonnes, qu’il s’agisse d’en élider certaines ou simplement d’en atténuer le
son (/R/) ou encore d’opérer une substitution (D/R), une bonne prononciation liée à une accentuation tonique
correcte étant indispensables si l’on
prétend se faire comprendre quelque
peu sur les quais !
De nouvelles expressions typiques ont
acquis droit de cité, par exemple,
entr’autres : estre de moqua ou estre
de burra pour être perdant (avoir à
régler la tournée de coups à boire ou
se retrouver à poil ?) ; a lu mau de
naustres (il est aussi mal partagé que
nous) ou la recension de l’inscription
figurant sur la façade de la villa “Les
Jarres”, sur la rive droite : “Bona ou
marida marque l’oura / baste quau ris,
tappis quau ploura” (même si l’orthographe ne respecte pas la norme que
s’est fixée l’académie des Dix-Neuf, on
pourrait traduire : “bonne ou mauvaise, je marque l’heure, tant mieux
pour celui qui rit, tant pis pour qui
pleure”.
Des diminutifs de prénoms donnés
aux petits enfants et souvent maintenus jusque dans la vieillesse, ont été
collationnés : Alfunseta (Alphonse) ;
Annassu (Anne) ; Bebert (Albert) ;
Bibisa (Marie-Louise) ; Chichi ; Cissu
(Francis) ; Chuchu ; Culu ; Dede ; Dedu
(André) ; Françueset, Françuesu, Fafa
(François) ; Fefe (Félix) ; Fifi, Fina,
Fineta, Finota (Delphine ou Joséphine)
; Fonfon ; Fredo, Fredu (Alfred) ;
Gastunet (Gaston) ; Ginu (Ginette) ;
Guilhumeta (Guillaume) ; Guitu (Guy) ;
Gûstu, Gûstineta (Auguste, Augustine)
; Jaquet, Jaquot, Jaquoti, Jaqui, Jacu,
Quacu, Quacunet (Jacques) ; Janet,
Janu, Janulheta (Jean) ; Jojo (Joseph) ;
Jûlu (Jules) ; Jurget, Jurju (Georges) ;
Liçu, Lili (Alice) ; Liseta (Élise) ; Luleta,
Lulu (Louis) ; Marcelu (Marcel) ;
Margaritu (Marguerite) ; Marineta,
Marinu (Marie) ; Mili, Miliqueta,
Mileta, Milu, Mimila (Émilie, Émile) ;
Mimi (Barthélemy, bien tronqué !) ;
Momo (Maurice) ; Nanan (Fernand) ;
Nene (Antoinette) ; Nenessa (Ernest) ;
Nini, Ninu (Noëlie) ; Nono ; Pascalu,
Pascalina (Pascal, Pascale) ; Pieru,
Peirot, Peirunet (Pierre) ; Pulu (Paul) ;
Quilin (Jacqueline) ; Quiqui (Christian) ;
Rere (Raymonde) ; Ricu, Riri (Henri) ;
Rina (Irène) ; Roro, Rugetu (Roger) ;
Titi, Titu, Toni et Tuneta (Antoine) ;
Toto ; Yeye, Yeyeta (Henriette) ; Zeze
(Joseph, Josette) ; Zizi...
Sans abuser des subtilités étymologiques (Paul VALÉRY, notre voisin
Sétois, a dit justement : « Ce qui est
simple est faux, ce qui est compliqué
est inutilisable », les références au
vieux français ont été mises en évidence et l’origine de plusieurs particularismes locaux a été éclaircie : “rabinar” doit s’écarter de la mise au
bûcher des hérétiques du rabbinat
pour se rattacher au latin populaire
“rapinare”, du latin classique “rapere”
(prendre feu) ; lu lec (la rossée) c’est la
raclée, le léchage (lynchage ?) ; paches
(rien) dont on pouvait croire qu’il tire
son origine dans : aucune chose (pas
ches) sur le modèle de pares (pas res),
est orthographié plus judicieusement
pages (rappelant le patronyme d’une
vieille famille palavasiennne), crase de
pas ges (d’aucune sorte). De même, les
puristes apprécieront la source de la
distinction entre sûçar, sûcar et sûchar
pour sucer ou encore entre tegne et
tenchar pour teindre...
Pour ne pas rebuter le lecteur par un
ouvrage d’un abord trop austère si on
le cantonnait à des considérations de
pure linguistique, les adages, dictons,
anecdotes et citations expressives
d’auteurs variés ont été multipliés afin
de rendre la lecture plus divertissante
(et instructive !), ainsi que des “historiette”, comme cette toute dernière :
« des Palavasiens accoudés à la rampe
du pont sont interrogés par des touristes étrangers de passage : « Où trouver camping-gaz ? » ; abusés par l’accent, ils comprennent à tort qu’ils
recherchent un de leurs camarades surnommé lu grand Pingas, et les dirigent
unanimement vers la pompe à merde
où rôde habituellement Dudule ! »
L’histoire ne dit pas s’ils en sont revenus...
Citons enfin la dernière maxime, inspirée par un hommage à la prétentieuse
République de Venise et suggérée par
la situation de l’île Cazot, sur la rive
gauche : « Si PALAVAS n’avait pas de
ponts, la France serait une île ! »
N’hésitez pas à adresser, au besoin,
vos remarques, vos précisions, vos
questions ou vos objections à Jacques
PELLAT, directement au Service de la
Communication de la Mairie où il en
prendra connaissance à l’occasion de
ses passages périodiques. L’ouvrage est
offert sur simple demande à la Mairie.
OCTOPUS – ECOLE ET CLUB DE PLONGÉE
L’année 2012 a débuté avec la tenue du
“9 ème Salon de la Maquette” qui s’est
tenu à la Salle Bleue, les 11 et 12 Février
dernier. Malgré un froid sibérien 2 500
visiteurs ont pu découvrir et admirer des
petites merveilles avec cette année la
venue d’un stand de la Marine Nationale,
et un stand Play-Mobil qui représentait
un village médiéval de 25 m2. Notre pari a
été gagné et nous vous donnons rendezvous en Février 2013 pour le 10ème Salon
qui sera encore plus réussi que le précédent!
Une équipe de l’AMM a débarqué au
Royaume-Uni où durant une semaine elle
a pu visiter et découvrir beaucoup de
musées. Nous nous sommes déplacés à
Bovington, à la Mecque des Blindés, et à
Yeovilton où nous avons découvert les
avions de la Fleet Air Arm. De retour à
Londres, nous avons visité Duxford, le
musée de la RAF, l’Impérial Wae Museum,
le musée de l’Artillerie, le British Museum
et le musée des Sciences.
Courriel : [email protected]
Tél : 06 82 91 17 82
www.maquetland.com
Octopus participe à la fête du Nautisme
de Palavas-Les-Flots : une trentaine de
baptêmes de plongée et randonnées
palmées ont été réalisés le dimanche
1er mai, afin de faire découvrir notre activité et partager notre passion de la mer.
Octopus sera ouvert cet été du 9 juillet au
20 août, retrouvez-nous à la Maison de la
Mer, rive droite.
Courriel :
contact@ octopus-plongee.asso.fr
Tél. 04 67 68 18 43
www.octopus-plongee.asso.fr
TIENS BON LA BARRE
GYM CULTURE PHYSIQUE
FONDAMENTALE
Notre association a le plaisir d’accueillir de plus en
plus de pratiquants et
d’adeptes
de
notre
méthode de Culture
Physiques Fonda mentale
(méthode du Docteur Jean-Edouard RUFFIER) grâce au dynamisme des animateurs
bénévoles, tant sur la rive droite qu’à la
Maison du Temps Libre.
Au delà des bienfaits de cette pratique
qui permet à l’organisme humain de se
maintenir dans la meilleure condition
UFC - QUE CHOISIR
A défaut de bonheur, la consommation
ne devrait, au-delà des besoins vitaux,
n'être source que de bien-être.
On en est loin, mais c'est pour atteindre
ce but ou plutôt s'en rapprocher le plus
possible que “UFC QUE CHOISIR” existe.
C'est le sens de son action, depuis plus de
35 ans à PALAVAS, résumé dans un objectif : la défense de l'intérêt collectif des
consommateurs.
En menant cette mission avec l'engagement de tous les bénévoles qui œuvrent
en son sein, “UFC QUE CHOISIR” est devenue incontournable.
Elle mène des combats justes et fondamentaux : droit à l'information, à la sécurité et qualité des produits et des services,
droit de bénéficier des avancées de la
science ou de la technologie, à un juste
prix…
Si par principe, le consommateur est tout,
on sait qu'isolé il n'est pas grand chose :
soutenez l'action du groupe en vous
connectant sur le site :
www.ufcquechoisirpalavaslittoral.com
C'est en constituant par lui une source
d'informations indépendantes l'aidant à
se déterminer, en le représentant avec
force détermination et sans complaisance
que “l'UFC QUE CHOISIR” lui redonne du
pouvoir aussi bien économique, juridique, que politique.
LA GUINGUETTE DU SOLEIL
L'association a pour but de promouvoir
la danse de salon, d'organiser des rassemblements festifs à caractère dansant (bals
et thés dansants) et de permettre la
pratique de la danse dans le cadre des
activités du club.
Rendez-vous le lundi (danses pour les
couples) et le jeudi (danses collectives,
pour tous) de 14 h 15 à 16 h 15.
Associations
Nous vous proposons 3 ateliers :
• atelier de relaxation littéraire pour
l’aide à la création. Le lundi de 10 h 45
à 12 h 15, à la Maison du temps Libre.
• atelier d’écriture de poésies,
de littérature (nouvelles, proses,
romans…) qui en forment la base, ainsi
qu’un concours. Le lundi dès 20 h,
à la Salle des Anciens Combattants,
14 Quai du Chapitre.
• atelier de Publication Assistée
par Ordinateur (PAO) proposé pour
la mise en page de vos textes. Un lundi
par mois dès 20 h
Courriel : [email protected]
Tél. 04 67 75 30 57
Rens. https://sites.google.com/site/lettresdesable/
physique possible, elle permet, par sa
convivialité, de créer des liens sociaux et
de franche amitié. Il faut voir avec quel
entrain et dynamisme chacun d’entre-eux
s’anime à chaque séance.
Les beaux jours étant présents,
vous pouvez aller les voir et les rejoindre.
• Mme BUSSIER : 04 67 68 97 06
pour la rive droite
• Mme LEPLANT : 04 67 50 15 40
pour la Maison du Temps Libre
http://tientlabarre.wordpress.com
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
AMM - ASSOCIATION
DES MAQUETTISTES MONTPELLIÉRAINS
LETTRES DE SABLE
“Lettres de Sable” est une
association loi 1901 artistique et littéraire (association des artistes écrivains
du Languedoc Roussillon
basée sur Palavas).
25
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
ALP - ALCOOL ET LES PROCHES
L'association ALP (Alcool et Les Proches) a
pour but d'aider les personnes adultes en
difficulté avec l'alcool et désireuses d'entreprendre des soins. Elle aide aussi l'entourage du malade, à mieux comprendre
sa maladie et ainsi à favoriser la “guérison”. D'autres entretiens individuels sont
possibles sur des lieux de permanence, ou
à domicile.
Calendrier des Réunions :
les Vendredis 7 et 21 septembre ;
5 et 19 octobre ; 2, 16 et 30 novembre ;
14 et 28 décembre.
Maison du Temps Libre
rue des Lamparos
34250 Palavas-Les-Flots à 19 h
Tél. 06 63 83 10 27 - www.alp34.com
Musique
École de musique
Ecole de musique François Richard
Maison du Temps Libre, rue des Lamparos,
34250 - Palavas-les-Flots - Tél. 04 67 68 46 97
Mail : [email protected]
L'école de musique François Richard,
après bientôt 22 ans d'existence,
continue de progresser, tant en
nombre d'élèves qu'en diversité
des instruments enseignés.
La saison 2011-2012 a vu un renouvellement du conseil d'administration et
l'engagement de nouveaux professeurs.
David Caron, du Conservatoire de
Montpellier, assure maintenant les cours
de saxophone, Thierry Roucoules, ceux
de flûte. Li Duchâteau, quant à elle,
enseigne dans la deuxième classe de
piano, la classe de chant et celle d'éveil
musical. Elle est également intervenante
en chant à l'école élémentaire de la ville.
Les plus anciens, les piliers de l'école,
Sébastien Lieux, professeur de guitare
et coordinateur, Simon Volery (violon),
Stéphanie Glérant (piano) et Tito
“Polmar - Terre”
Rodriguez (percussions) les ont accueillis
avec plaisir.
Tous les professeurs, nouveaux et
anciens, ont beaucoup travaillé pour
préparer le gala de fin d'année, au
Nautilus et l'audition des plus jeunes
élèves, à la Maison du Temps Libre.
Ces deux manifestations d'une grande
qualité artistique ont remporté un
succès sans précédent auprès des
parents et du public.
Depuis deux ans, la collaboration entre
l'école de musique et l'Harmonie de la
ville s'est intensifiée. Une véritable
complémentarité s'est installée entre
elles. Les musiciens de l'orchestre et les
professeurs ont ainsi organisé en commun des présentations d'instruments
aux écoliers sous forme de mini concerts.
Des musiciens de l'Harmonie se
perfectionnent auprès des professeurs
qui, par ailleurs n'hésitent pas à leur
prêter main forte lors de concerts,
comme celui de la Sainte-Cécile, ou plus
récemment pour la rencontre internationale de Follonica en Italie.
A la rentrée prochaine, le 19 septembre,
de nouvelles classes seront proposées
aux élèves : accordéon, clarinette,
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
26
2) Exercice de lutte POLMAR-Terre
Déploiement de barrages flottants sur 2 sites
sensibles de la commune :
• De l’embouchure du Lez
• Du port de Palavas
Buts de l’exercice :
Tester les dispositions du plan de secours
POLMAR-Terre sur le terrain.
Apprécier l’efficacité des plans de pose et la
L'école de musique participe également
à l'organisation du “Challenge Music
for ever”, un évènement musical exceptionnel, qui se déroulera, à Palavas-lesFlots les 24 et 25 novembre prochain.
C'est son ensemble de Batucada qui en
assurera l'ouverture.
Enseignement proposé : Piano, Guitare
Violon, Saxophone, Accordéon, Flûte,
Percussions, Batterie, Chant, Clarinette
Chorale d'enfants, Classe d'ensemble
instrumental. L'école peut prêter, dans
la limite de ses disponibilités, saxo phones, flûtes, clarinettes, guitares et
violons
Conseil d'administration :
• Jacky Plot, président
• Sylvie Roggiani, vice-présidente
• Marie-Hélène Montelon, trésorière
• Emmanuelle Philippot, secrétaire,
• Alexandre Wagner, membre
• Jean-Pierre Gottvalès, membre
• Daniel Hébrard, membre
LE NOUVEL EXERCICE
EST PRÉVU CETTE ANN
DANS L’HÉRAULT, SUR
ÉE
LA COMMUNE DE PAL
AVAS-LES-FLOTS,
LES 26 ET 27 SEPTEMBR
E
Les exercices POLMAR-Terre sont organisés périodiquement et ont pour but
de vérifier l’efficacité des plans de pose, le bon état du matériel utilisé, de tester
l’organisation et la préparation des hommes à la lutte contre une pollution
marine.
1) Scénario de l’exercice
Durant la nuit du 26 au 27 septembre, un navireciterne transportant des produits raffinés (gazole
ou fuel domestique), en provenance de MarseilleFos et à destination de sea-line de la société GDH à
Frontignan, entre en collision avec un navire de
charge à destination de Marseille-Fos. Le navire de
charge n’a pas d’avarie sérieuse et poursuit sa route
vers Marseille. La structure du navire-citerne est
fragilisée, des fuites d’hydro car bures sont à
craindre. En accord avec la Préfecture maritime et
le CROSS, il est décidé de le remorquer vers Sète. La
remorque casse à une douzaine de miles-nautiques
de Sète ; la structure ayant travaillé, les fissures
s’élargissent et des déversements importants se
produisent au niveau des citernes de cargaison. Le
vent du secteur SO pousse la nappe vers PalavasLes-Flots.
chorale d'enfants et classe d'ensemble
instrumental. Le conseil d'adminis tration a décidé de soutenir et de
dynamiser ces nouvelles classes pour en
assurer la pérennité.
fiabilité du matériel.
Préparer les moyens humains à la mise en œuvre
des barrages et du matériel de collecte des
polluants hydrocarbures.
Programme du 26 et 27 septembre :
• Le mercredi 26 septembre est consacrée à une
formation délivrée par les experts du cèdre et du
CETMEF : Le matin, formation pour les responsables
communaux (chaine de commandement, élus ou
directeurs) : principes généraux du dispositif
ORSEC/POLMAR-Terre et l’après-midi, formation
des personnels communaux, SDIS…
• Le Jeudi 27 septembre : mise en place et
déploiement du matériel provenant du centre de
stockage POLMAR-Terre de Sète
3) Les Dispositions Spécifiques ORSEC (DSO)
POLMAR-Terre
La mise en place des DSO est assurée par le Préfet
de l’Hérault, assisté par le Centre Opérationnel
Départemental (COD) qui dirige les opérations de
lutte à terre, et le Poste de Commandement
Opérationnel (PCO) qui est implanté sur le terrain
où s’exerce le commande ment tactique des
opérations. Le Poste de Commandement Avancé
(PCA) qui doit être situé au centre du secteur considéré, assure les liaisons radio (VHF) avec les
2012.
chantiers de sa zone d’action et avec le PCO. Les
chantiers sont implantés sur les lieux mêmes de la
pollution. Ils assurent le ramassage manuel ou
mécanique, la pose du barrage, le pompage, le
stockage primaire, la décantation, le nettoyage des
rochers…
Le Commandement des Opérations de Lutte (COL)
est assuré par la Directrice Départementale des
Territoires et de la Mer, ou le Délégué à la Mer et au
Littoral.
4) Objet de l’exercice POLMAR-Terre
Outre la formation dispensée à cette occasion,
l’exercice a pour objet le déploiement du matériel
stocké au Centre Interdépartemental POLMAR à
Sète.
Il y existe 2 sites sensibles sur Palavas :
• L’embouchure du Lez : Il s’agit d’installer un
barrage entre la jetée Est et le terre-plein d’accès à
la zone technique, afin d’éviter la pollution des
berges de la rivière et des navires qui y mouillent et
de protéger le canal du Rhône à Sète. Le barrage
est mis à l’eau à l’entrée du parking de la
capitainerie et de la zone technique. Une aire de
stockage importante est nécessaire pour le
déploiement et la mise en œuvre d’un chantier de
récupération.
• Le Port de Palavas : Il s’agit d’installer un barrage
dans l’avant-port afin de protéger les navires de
plaisance, les ouvrages et les installations
portuaires. Le barrage est ancré à l’extrémité Sud
du terre-plein et à un point situé sur la jetée. Deux
bacs sont disposés, sur la jetée et sur le terre-plein.
Arlette COUSSY, adjointe déléguée aux Animations
Guennec
à la “Comédie
du Livre”
Par le plus grand
des hasards
Quand on lui demande comment ce
récit au titre drôle et plutôt “hard” s’est
“incarné” sous sa plume, Catherine
Guennec répond en souriant « par le
plus grand des hasards. Je suis tombée
sur ma première injure « cœur de
citrouille fracassé dans la neige. Cela
ressemblait à un haïku japonais ! J’ai
eu envie d’aller plus loin, et après de
laborieuses recherches, j’ai fait de
jolies rencontres, notamment avec des
auteurs latins, qui sont un bon exemple des formules “poissardes” du
XVIIIe siècle. »
Tout est vrai
Ses plus belles trouvailles ? « Barbouilleux de pois », « crocheteuse de culottes », « tate-poule », « moisi prétentieux », « gueule d’empeigne garnie de
clous de girofle sertis dans du pain
d’épice » ou « trousse pète », « qu’ils
soient outranciers, obscènes, crus ou
indélicats, les jurons, explique Catherine, ont toujours existé.
Tout est vrai, affirme la romancière, je
les ai juste mis en contexte. Les insultes
comme « boulet, boudin, nabot, salaud,
saligaud, ganache » ont toujours cours
de nos jours. » Avec une vertu pour
l’autodérision, un joli sens de l’observation, et des mots “dragueurs” pour
séduire, Catherine Guennec peut compter sur l’engouement des lecteurs pour
cette littérature libertine et rugueuse,
qui aurait pu figurer en tête des livres
préférés du capitaine Haddock.
Compte tenu de la crise, de la morosité ambiante et des intempéries, ce n’était pas
gagné ! Et pourtant, la 25ème édition du Téléthon s’est achevée sur un excellent
résultat. Comme à son habitude la ville de Palavas-les-Flots a déployé des trésors
de générosité à l’occasion de cette grand’messe humanitaire au profit de l’association française contre les myopathies, notamment celle, emblématique, de
Duchenne.
Record battu
« Nous avons battu des records de
générosité, explique l’adjointe déléguée au Téléthon Arlette Coussy, cheville ouvrière de l’opération. Avec
Yvette Victor conseillère municipale et
Raymond Giraud trésorier, les nombreux bénévoles n’ont ménagé ni leur
temps, ni leurs efforts pour réunir des
fonds indispensables à l’avancée de la
recherche scientifique sur les maladies
génétiques.
De généreux commerçants
Lotos, tombola, vente de gâteaux, apéritif concert, salsa, buvette, balade en
kayak, démonstration de la SNSM,
séances dédicaces, fil rouge, compétitions sportives… Arlette Coussy s’est dit
« touchée par l’accueil chaleureux des
commerçants de Palavas qui ont offert
de très beaux lots. » La participation
amicale et effective de la quasi-totalité
des associations a aussi largement
contribué au résultat obtenu. « En plus,
ce fut l’occasion de se rencontrer, de se
parler et de faire la fête. » La formule
dîner-dansant, qui a réuni 400 personnes autour d’un menu “Spécial
Téléthon” est toujours aussi appréciée.
Elle aura permis de recueillir près
de 4 000 €. Soit un montant total de
16 200 €, contre 12 380 € en 2010. 30%
de recette supplémentaire.
Une ville au grand coeur
Lors de la remise du chèque aux responsables régionaux de l’AFM, l’ensemble des acteurs, élus, présidents et
membres d’associations, bénévoles se
sont retrouvés dans la salle du conseil
municipal, en présence du maire,
d’Arlette Coussy et de l’équipe municipale. Après que les délégués JeanPhilippe Appriou et Francis Marie aient
remercié tous les participants, Christian
Jeanjean s’est félicité de « la générosité
des Palavasiens qui, une fois de plus,
ont démontré les capacités d’humanisme et de grand cœur de la ville. »
Le Téléthon 2011 est mort !
Vive le Téléthon 2012.
Une première réunion a eu lieu en juin
avec l’équipe d’animations et les associations. Les activités seront reconduites
ainsi que le dîner-dansant.
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
Palavasienne de
cœur et d’adoption,
la romancière,
Catherine Guennec
a présenté son
dernier ouvrage,
préfacé par Philippe
Delerm, aux éditions
First “Espèce de
savon à culotte et autres injures
d’antan”, espèce d’anthologie des
gros mots de jadis, à la Comédie du
Livre de Montpellier. Un recueil étoffé
de noms d’oiseaux de l’époque.
27
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
Catherine
Le Téléthon
Palavas ville généreuse
et solidaire : le Téléthon
La Régalade
Un millier de coureurs pour
La Régalade du Prévost
Quatre copains Jean-Philippe Jodard,
Laurent Guedj, Thierry Milot et
Jérôme Jeanjean ont, pour la deuxième année consécutive, reconduit
“la Régalade du Prévost”, une aventure collective ludique et caritative,
qui allie le sport à la découverte des
produits du terroir, tout au long d’un
mini-marathon de 11,5 km autour de
l’étang. Moments privilégiés où ce
jeune quatuor a eu à cœur de partager la part de rêve que leur inspirent
encore et toujours Palavas, “leur”
Reine des plages.
piriser, ces quatre joyeux drilles, succédant à Ricoune, à Los Niños de la Noche
et à Richie, ont démontré que la bonne
humeur met toujours du rose aux joues
de l’existence. Micro en main, en animateur d’un jour, Jérôme Jeanjean a
rendu un hommage appuyé à la centaine de bénévoles « à qui l’on doit le
bon déroulement de la course. Une
course dont les bénéfices seront investis dans l’achat de matériel pédagogique destiné aux enfants de l’Institut
Saint-Pierre. »
Pour les enfants
de l’Institut Saint-Pierre
Affluence et ambiance ont présidé à
cette manifestation pas comme les
autres, que ni chrono, ni classement ne
venaient assombrir. En ce temps où la
déprime ambiante voudrait nous vam-
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
De gauche à droite : Jérôme Jeanjean, Laurent Guedj,
Jean-Philippe Jodard et Thierry Millot.
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
28
L’esprit marathonien
Ce parcours, Jérôme, Jean-Philippe,
Laurent et Thierry le connaissent par
cœur. « Nous le faisons régulièrement,
en particulier à l’heure vespérale ,
quand les cigales taisent leur bavardage et que l’on entend respirer la
Méditerranée. » C’est du célèbre marathon du Médoc qu’ils se sont un peu
inspirés : « nous l’avons conçu dans le
même état d’esprit, avec la volonté de
promouvoir le sport pour tous, et de
faire découvrir ou redécouvrir les
richesses de notre patrimoine palavasien. Pour nous le marathon du Médoc,
c’est un peu comme ceux de New-York,
Londres ou Paris. »
Epuisés mais heureux !
La Régalade du Prévost peut s’effectuer
à petites foulées, en marchant, ou à
vélo. Le départ était fixé aux Arènes.
Dès 19 h, un millier de “sportifs” se
sont lancés dans la course. Costumés,
grimés, méconnaissables, en Batman,
capitaine Haddock, diablotin, Bob
l’éponge, Shaddok, garçon de café…
le drôle de défilé s’est élancé vers
l’Abbaye de Maguelone où l’attendait
banc d’huîtres et vin blanc, a traversé
la plage, bruyamment encouragé
par les baigneurs et les inconditionnels du farniente, là encore une pause
rosé-anchoïade fut la bienvenue,
a remonté le front de mer jusqu’à
l’Institut Saint-Pierre, avec une nouvelle petite collation, chocolat, jus de
fruit, pour atteindre la ligne d’arrivée,
le Casino Partouche, où une appétissante brasucade leur était offerte. La
soirée s’est terminée autour d’une
rouille géante mitonnée par la
Confrérie, aux pieds des Arènes dans
un joyeux brouhaha. « Le quatuor de
copains était épuisé mais heureux ! »
Même les non initiés
Tout va très vite. Le public est au rendez-vous. « En majorité des femmes,
ravies de se réapproprier “leurs” philosophes. L’objectif, explique Marie-Jo
Alenda, c’est de permettre à des personnes non vraiment initiées, de prendre la parole, de donner leur avis, de
s’exprimer sur des thèmes choisis par le
collectif et “vulgarisés” par des conférenciers émérites. » Tout au long de
l’année, cours de philo, ateliers de culture générale, conférences, concours
de poésies et de nouvelles s’enchaînent.
Dansons la tarentelle
« Tarente, Tarentule, Tarentelle », le
Tarentisme méditerranéen, c’est à un
parcours historique que nous a invités
Jean-Marie Guiraud-Caladou, titulaire
d’un doctorat de psychologie et musicothérapie, musicothérapeute du service
universitaire du CHRU de Montpellier,
délégué à la Culture de Palavas-LesFlots. Un exposé audiovisuel riche et
argumenté qui a conduit les auditeurs
dans une virtuelle “tarentelle” effrénée
et joyeuse.
Tout le monde a entendu parler de la
tarentelle. Le nom de cette danse provient de la ville de Tarente, où l’on rapporte que du XVème au XVIIIème siècle, les
victimes de la piqure d’une grosse araignée venimeuse, la “Lycosa tarentula”
dite tarentule, devaient pour guérir, se
livrer à une danse effrénée qui se prolongeait durant plus de douze heures.
Placée sous le signe du rite sacré et de
la crainte de la mort, la tarentelle n’est
pas simple divertissement. Ses rythmes
répétés et envoûtants savent toujours
capturer interprètes et auditeurs dans
leurs toiles inextricables.
Une foule bigarrée
Sous le grand chapiteau blanc, installé
pour l’occasion sur le parking du Port
de Plaisance, rive droite, la foule des
grands jours a déferlé, en juin dernier,
sous un soleil déjà estival. Palavasiens,
Montpelliérains et habitants des communes avoisinantes, vacanciers, tout un
monde bigarré, joyeux, s’est pressé à la
rencontre des auteurs, parmi lesquels
Aidans, Mitric, Granov, Barbucci, Dobbs,
Calderon, Béatrice Tillier, Vatine, Siner,
Girod… pour n’en citer que quelques
uns, et pour les “locaux” le désormais
emblématique Dadou, pour la BD de
“Loulou” Nicollin, Fenech, Jim, Ridel,
Fane, Lesca, Pelet, Brants, Nhieu…
La qualité de vie et le fun
Italiens, Belges, Espagnols, Anglais, et
bien sûr Français venus de tout l’Hexagone, « beaucoup d’auteurs reviennent
chaque année car ils ont adopté la ville
de Palavas pour la qualité de l’accueil,
la rigueur apportée dans la sélection,
mais aussi pour le fun, la qualité de vie,
le soleil, la mer, les étangs et Dubout »
précise Eric Cavagna co-fondateur de
la manifestation, grand amateur et collectionneur de BD. Parallèlement aux
dédicaces, les organisateurs avaient mis
en place des expositions : l’une consacrée à Didier Crisse qui s’est tenue au
Musée du Patrimoine Jean-Aristide
Rudel, retraçant le travail du célèbre
scénariste, qui a réalisé l’affiche de
cette 8ème édition ; une autre au restaurant El Fuego où le talentueux Dadou,
présentait à travers “Une vie de Foot”
la belle saison du Montpellier Hérault
Sport Club présidé par l’incontournable
et charismatique Louis Nicollin ; une
troisième dans les locaux de la Société
Générale consacrée à la série “Ulysse”
de Philippe Fenech, et une quatrième
au Casino Partouche qui présentait les
travaux du Lunellois Claude Pelet avec
“Sasmira 2”.
La bulle des étangs
Avec pour président l’auteur et scénariste Didier
Crisse, l’Epée de cristal, Atalante, Luuna,
Kookaburra… Le festival de la BD, 8ème du nom, a
flirté avec l’euphorie générale. Quarante auteurs
en grande forme, des éditeurs tout sourire, d’impressionnantes files d’attente aux allures bon
enfant, Eric Cavagna, qui préside l’association “la
Bulle des Etangs” peut être satisfait, cette édition
fut encore un millésime.
La jeunesse aussi
Les enfants et ados n’ont pas été
oubliés, un concours de dessins leur
était réservé, organisé avec la collaboration de la Société générale à l’Espace
jeunesse. Le matériel était fourni sur
place. Un stand spécialement conçue
par “La Bulle des Etangs” proposait des
produits dérivés, ainsi que 4 nouveaux
ex-libris et une affiche de luxe.
Le “Vagabond” vendait des BD d’occasion, et chez “Les enfants de l’Arche”
on pouvait parler BD et dénicher des
petits chefs d’œuvre.
Le soutien de la municipalité
Une année de préparation avec l’aide
d’une cinquantaine de bénévoles, cent
repas le samedi et le dimanche midi, cinquante le samedi soir, « nous avions heureusement pas mal de gens en cuisine
pour gérer l’opération. Tout s’est parfaitement bien passé malgré la complexité
de l’opération, précise Eric Cava gna
qui conclut, nous avons la
chance d’avoir le soutien de la ville, sans
qui le festival ne
pourrait exister.
Je tiens à rendre
hommage à sa
grande disponibilité et à son
intérêt pour la
BD ».
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
C’est en bavardant avec un professeur
de philosophie dans un cours où elle se
rendait par hasard, que la pétillante
Marie-Josée Alenda-Vidal décide de
créer il y a quelques années, une association, qu’elle appelle, comme par
hasard, « Ballades philosophiques sur
les Etangs palavasiens » « Je pouvais
ainsi disposer d’une salle et reprendre
mes cours de Philo là où je les avais
laissés ! » Un an plus tard l’association
lance un nouveau concept « Café Philo
» ou la Philo au comptoir.
29
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
BALLADES
PHILOSOPHIQUES
Les bulles ont encore
pétillé à Palavas
Assemblées
SEANCE DU 14 FÉVRIER 2012
à 16 h
LE CONSEIL MUNICIPAL A :
Eté informé de l’état des marchés publics de
l’exercice 2011.
Autorisé M. le Maire à signer les marchés de
téléphonie fixe, mobile et haut débit.
Eté informé du Bilan de la politique foncière
Autorisé M. le Maire à signer deux Contrats
d’amodiation au profit de la SARL MELIPAUL
relatif aux fonds de commerces sis au centre
commercial du port de plaisance.
Autorisé M. le Maire à signer la convention
d’Occuper le Domaine Public avec le Département de l’Hérault pour le local sis 4 bis rue
Ballestras à Palavas-les-Flots.
Autorisé M. le Maire à signer les Conventions
de mise à disposition de locaux et d’équipements communaux au Rugby Club Palavasien et
au Centre Educatif Palavasien
Autorisé M. le Maire à signer la Convention
de mise à disposition de la salle du Musée du
patrimoine Jean-Aristide Rudel à l’association
Palavas Jumelages et Culture
Autorisé M. le Maire à signer la convention d’
Occupation du domaine public communal avec
Monsieur Claude SALVADOR
Autorisé M. le Maire à signer la convention de
renouvellement du Contrat de louage d’immeuble appartenant à Monsieur Claude VICTOR.
Autorisé M. le Maire à signer la convention
d’Occupation du domaine public communal
avec Madame Claudie SERRES
Autorisé M. le Maire à signer la convention de
mise à disposition avec l’association Méditerranée Beach Tennis
Autorisé M. le Maire à signer la convention de
mise à disposition avec l’association Méditerranée Beach SOCCER
Autorisé M. le Maire à signer la convention de
mise à disposition du service urbanisme appli-
qué de la Communauté d’Agglomération du
Pays de l’Or.
Approuvé la donation du livre “Topaze” de
Marcel Pagnol illustré par Albert Dubout de
Madame Yvette Théron à la commune.
Approuvé la donation de divers objets liés au
train de Monsieur Genelot à la commune.
Approuvé la vente de la parcelle cadastrée BL
595 appartenant à la commune.
Approuvé la modification du Tableau des effectifs.
Approuvé l’application d’un tarif en cas de
désistement de réservation des salles communales.
Approuvé la modification du tarif des clefs de
mise à l’eau du port intérieur.
Approuvé la forfaitisation de la taxe de séjour
des terrains de campings et de caravanage.
Approuvé la demande de subvention pour le
projet de la maison de la mer
Approuvé la demande de subvention pour la
réalisation d’un centre de secours de sapeurs
pompiers.
Approuvé la demande de subvention pour la
réfection de la toiture de l’école maternelle.
Approuvé la dotation de lots dans le cadre du
plan d’action « bassin de vie » et la campagne «
web marketing ».
Approuvé la convention d’objectif de la féria
de printemps avec l’association Club Taurin
Ricard Fiestas y Toros représentée par M.
Thierry Milot et la SARL Vincent Ribera Organisation représentée M. Vincent RIBERA.
Approuvé le concours de peinture Prix des
Cimaises 2012.
Approuvé les logements des renforts saisonniers de gendarmerie 2012
Approuvé le Budget primitif de la COMMUNE
Approuvé les Subventions aux associations et
les conventions financières
Approuvé le Budget primitif du PORT DE
PLAISANCE
Approuvé les Subventions aux associations du
port de plaisance
Approuvé les Transferts du budget principal
COMMUNE au budget annexe PHARE DE
LA MEDITERRANEE
Approuvé la dotation du budget principal
COMMUNE vers le budget annexe PHARE DE
LA MEDITERRANNEE.
Eté informé des décisions municipales
SEANCE DU 27 MARS 2012
à 17 h
LE CONSEIL MUNICIPAL A :
Approuvé la dénomination du carrefour-giratoire de la Pourquière.
Approuvé le don de deux postes de secours de la
société GGL Groupe à la commune.
Autorisé M. Le Maire à signer la Convention n°
CF/2012/003 avec le syndicat Hérault Energie
concernant le réseau de distribution publique
d’électricité et le réseau de télécommunications sis
Quai de la marine.
Autorisé M. Le Maire à signer la CONVENTION
DE SERVITUDES avec Electricité Réseau Distribution France (ERDF) –Enfouissement d’un réseau
électrique sur la parcelle cadastrée BN 163.
Autorisé M. Le Maire à signer la CONVENTION
avec la Communauté d’agglomération du Pays de
l’Or pour le raccordement à l’eau potable et à
l’eau usée du parking municipal aérien.
Autorisé la demande de subvention pour le Port
pour la Pompe des “eaux noires”.
Accordé une Subvention exceptionnelle à l’association Les Pescaïres Palavasiens
Accordé une Subvention exceptionnelle à l’association Palavas Jumelages et Cultures
Accordé une Subvention exceptionnelle à l’association BEACH SOCCER
Accordé une Subvention exceptionnelle à l’association Art’Cheval Palavasien
Approuvé les Modifications des Tarifs des produits des Musées municipaux.
TRIBUNE DE L’OPPOSITION
PETITE CHRONIQUE D’UN SEMESTRE A PALAVAS … !!!!!
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
JANVIER : La masse du parking en
construction enlaidit définitivement
l’entrée de ville. La Mairie veut y
faire des commerces en haut, alors,
qu’en bas, le Préfet confirme que
tout le rez-de chaussée sera inaccessible au public !
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
30
FEVRIER : Budget Primitif 2012.Les
recettes réelles diminuent et les dépenses augmentent, mais tout va
bien !!!Le PHARE est toujours aussi
obscur !! A l’issue d’un combat perdu d’avance, le PORT va devoir
lourdement payer sa taxe foncière.
La Mairie baisse la subvention au
CCAS.
MARS : Compte Administratif 2011.
La Mairie vend les bijoux de famille
aux promoteurs privés en bradant
son bien le plus précieux : le foncier
public restant.
AVRIL : Inauguration de la ligne 3 du
tramway de la TAM à Pérols. La
ligne 131 de bus d’Hérault Transport
d’adapte : un bus toutes les 20mn
d a n s P a l a v a s . L’ o p p o s i t i o n d e m a n d e s a prolongation du Miami
jusqu’à l’autre terminus de la ligne 3
de Lattes en attendant encore
mieux.
Jean-Louis JACQUET ; Marcelle DELCOEUR ; Jean-Pierre MOLLE ; Anne REMAZEILLES.
MAI : 104000€ par an, pour les sanisettes gratuites.
JUIN : Salle du conseil, la photo de
Nicolas SARKOZY est remplacée
par celle de François HOLLANDE,
nouveau Président de la Répub l i q u e . Palavas va bénéficier d’un
environnement national plus à
l’écoute des problèmes de logem e n t , d’emploi et de pouvoir
d’achat.
JUILLET : Vive les vacances, et.. les
embouteillages, notamment Rive
Droite avec le plan expérimental de
circulation !!!
SEANCE DU 3 MAI 2012
à 17 h
Approuvé la Subvention exceptionnelle à
l’association Club équestre Saint-Pierre.
Approuvé la Subvention à l’association Tennis
Club Palavasien
Approuvé la Subvention à l’association Palavas
Pétanque
Approuvé la Subvention à l’association Confrérie des Gens de mer.
Approuvé la Participation de la commune
au syndicat Intercommunal des communes
littorales de la baie d’Aigues-Mortes.
Approuvé la Participation de la commune au
syndicat mixte pour le développement de la
pêche et de la protection des zones maritimes
du Golfe d’Aigues-Mortes.
Approuvé la Participation de la commune au
syndicat mixte des Etangs Littoraux (SIEL).
Approuvé la Modification des statuts de
la Communauté d’Agglomération du Pays de
l’Or- Modification de la représentation des communes au conseil d’administration.
Autorisé M. Le Maire à signer la Convention
financière avec la Communauté d’agglomération du Pays de l’Or pour la réalisation de missions relatives à la gestion et à l’entretien de la
voirie d’intérêt communautaire.
Approuvé l’Aliénation de terrains appartenant
à la commune à la Communauté d’Agglomération du Pays de l’Or dans le secteur La Pourquière.
Approuvé le principe du renouvellement de la
Concession de la plage avec l’Etat.
Approuvé le principe du renouvellement de la
Concession d’utilisation du Domaine Public
Maritime avec l’Etat.
Approuvé le Protocole de participation
citoyenne.
Approuvé le principe du renouvellement du
Marché négocié de mise à disposition, pose,
entretien et maintenance de mobilier urbain
publicitaire et non publicitaire.
Approuvé la Régie du Phare de la Méditerranée
Approuvé la Régie du Port de plaisance- Tarif
des boissons.
Approuvé la Décision modificative n°2/2012 –
Budget principal COMMUNE
Approuvé la Décision modificative n°2/2012 –
Budget annexe PHARE DE LA MEDITERRANEE
Approuvé la réglementation de l’occupation
du domaine public- Charte des terrasses commerciales – modification.
Approuvé le REGIME INDEMNITAIRE du personnel communal
Autorisé M. Le Maire à signer la Convention
de mise à disposition de locaux et de salles à des
associations
Eté informé de l’Etat des marchés publics
depuis le début de l’année 2012 et des décisions
municipales.
LE CONSEIL MUNICIPAL A :
Autorisé M. Le Maire à signer la Convention
avec la Société Nationale de Sauvetage en Mer
(SNSM) – Surveillance des plages
Autorisé M. Le Maire à signer la Convention
de mise à disposition du stand de tir Municipal
de Mauguio-Carnon
Autorisé M. Le Maire à signer la Convention
d’acquisition d’œuvres d’Albert DUBOUT.
Approuvé la Cession d’un véhicule automobile
au budget principal COMMUNE et au Budget
annexe PORT DE PLAISANCE
Approuvé la Demande de subvention pour la
réalisation d’une salle de Musique
Approuvé la Subvention exceptionnelle à l’association Palavas Natation Sauvetage
Approuvé la Subvention exceptionnelle à l’association Montpellier Agglo Triathlon
Subvention exceptionnelle à l’association des
commerçants les 2 rives.
SEANCE DU 11 JUILLET
2012 à 18 h 30
LE CONSEIL MUNICIPAL A :
Eté informé des Rapports des délégataires des
Délégations de Services Publics pour l’année 2011.
Eté informé du rapport pour l’exercice 2011 de
la Société d’Equipement de la Région Montpelliéraine (SERM).
Eté informé du Rapport de Gestion, bilan et
Compte de résultat 2011 de la Société Publique
Locale d’Aménagement de L’Or Aménagement
(SPLA L’Or Aménagement).
Approuvé l’indemnisation d’un sinistre automobile
Approuvé la Donation de Madame Yvette
Théron à la commune des deux tomes du livre
de Rabelais “Gargantua et Pantagruel” illustrés
par Albert Dubout.
Approuvé la Donation d’un tableau de
Madame Marine Reynier à la commune.
Approuvé la Subvention à l’association “Palavas Kayak de Mer”.
Approuvé la Subvention exceptionnelle à
l’association MARILAMP
Approuvé la Subvention exceptionnelle à
l’association PALAVAS NATATION SAUVETAGE
Approuvé la Cession à titre gratuit d’un “jet
ski” à la Société Nationale de Sauvetage en Mer
(SNSM).
Approuvé la Cession des terrains d’assiette des
magasins à filets à M. Bruno BOUSQUET (parcelles BL 264 et BL 222).
Assemblées
Approuvé la Demande de subventions cinéma
Le Nautilus, salle Jean Marais.
Approuvé la Modification du Tableau des
effectifs.
Approuvé la Fixation des Tarifs de vente des
produits des Musées municipaux.
Approuvé la Fixation des tarifs du PHARE DE
LA MEDITERRANEE
Approuvé l’Avenant n° 8 au cahier des charges
de la Délégation de Service Public du CasinoCompte n° 471000.
Approuvé le rapport annuel d’activité 2011 de
l’office de tourisme
Approuvé la Forfaitisation de la taxe de séjour
des terrains de camping et de caravanage - Fixation des dates de perception du forfait.
Approuvé la Demande de classement de la commune de Palavas-les-Flots en station classée tourisme - Absence d’infraction aux règles sanitaires.
Approuvé le Renouvellement du label “Famille
Plus” de la Ville de Palavas les Flots
S’est abstenu sur la Prise de participation de la
SERM au capital de la Société Aéroport Montpellier Méditerranée (SAMM) chargée de l'aménagement d'un parc d'activités à l'entrée de
l'aéroport de Montpellier Méditerranée.
Autorisé M. Le Maire à signer la Convention
avec le SDIS de l’Hérault relative à l’armement et
au fonctionnement d’un poste de secours sur la
commune pour la saison estivale 2012.
Approuvé la Revalorisation de la redevance
pour occupation du domaine public par les
ouvrages des réseaux de transport et de distribution d’électricité.
Approuvé les Tarifs Régie des recettes et
Autres produits communaux pour la mise en
place sur le domaine public des abris de vente.
Approuvé la Convention d’occupation temporaire des salles communales.
Approuvé la mise à disposition à titre gratuit
de la salle bleue et de la salle des fêtes du COSEC
pour un événement musical.
Approuvé la Réalisation d’un programme sur
les parcelles cadastrées BL 173 et BL 177 ainsi
que la cession des charges foncières.
Approuvé la Demande de renouvellement de
l’occupation du domaine public et approbation
de la convention d’occupation temporaire du
domaine public de la station service TOTAL des
quatre canaux à Palavas-les-Flots (parcelle cadastrée BV n°5).
Approuvé la Décision modificative n° 2 BUDGET ANNEXE -PORT DE PLAISANCE
Approuvé l’avenant n°1 du Lots G 16 avec la
Prolongation d’un an relatif à la Délégation de
service public sur la concession des plages.
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
Approuvé le Transfert des actifs et des emprunts
de l’équipement d’eau potable à la Communauté
d’Agglomération du PAYS de L’OR.
Contribution budgétaire- Office Municipal
de Tourisme- Convention d’objectifs 2012.
Autorisé M. Le Maire à signer l’Avenant n°1 à
la convention du mini-golf des Arènes.
Autorisé l’Annulation de titres de recettes - budget annexe PHARE de la Méditerranée.
Approuvé le Taux des taxes locales.
Approuvé les Comptes administratifs, Budget
principal COMMUNE – Budgets annexes PORT
DE PLAISANCE et PHARE DE LA MEDITERRANEE
Approuvé le Compte administratif COMMUNE
Approuvé le Compte administratif PORT
DE PLAISANCE
Approuvé le Compte administratif PHARE DE LA
MEDITERRANEE
Approuvé les Comptes de gestion, Budget principal COMMUNE – Budgets annexes PORT DE
PLAISANCE et PHARE DE LA MEDITERRANEE
Approuvé le Compte de gestion COMMUNE
Approuvé le Compte de gestion PORT DE
PLAISANCE
Approuvé le Compte de gestion PHARE DE LA
MEDITERRANEE
Approuvé l’Affectation des résultats du Budget
principal COMMUNE et des Budgets annexes PORT
DE PLAISANCE et PHARE DE LA MEDITERRANEE
Approuvé l’Affectation des résultats – budget de
la COMMUNE
Approuvé l’Affectation des résultats – budget du
PORT DE PLAISANCE
Approuvé l’Affectation des résultats- budget du
PHARE DE LA MEDITERRANEE
Approuvé les Décisions modificatives n°1/2012
du Budget principal COMMUNE et des budgets
annexes PORT DE PLAISANCE et du PHARE DE
LA MEDITERRANEE
Approuvé la Décision modificative n°1/2012 –
Budget COMMUNE
Approuvé la Décision modificative n°1/2012 –
Budget PORT DE PLAISANCE
Approuvé la Décision modificative n°1/2012 –
Budget PHARE DE LA MEDITERRANEE
Approbation de la DELEGATION DONNEE AU
MAIRE PAR LE CONSEIL MUNICIPAL EN VERTU DE
L’ARTICLE L. 2122-22 DU CODE GENERAL DES COLLECTIVITES TERRITORIALES – Créations ou modification des régies comptables nécessaires au fonctionnement des services municipaux.
Approuvé le TIRAGE AU SORT DES JURES
D’ASSISES
Eté informé des décisions municipales
Approuvé le renouvellement de la Délégation
de service public des Arènes
31
Approuvé le renouvellement de la Délégation
de service public simplifiée de la fourrière automobile
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
Eté informé de l’état des marchés publics
depuis de début de l’année 2012 et des autres
décisions municipales.
État civil
NAISSANCES
DÉCÈS
ORTU Milo ................................................................... 3 novembre 2011
VAUCHER Michel ....................................................... 30 novembre 2011
SOVANY Helinka ....................................................... 17 novembre 2011
PETIT André ................................................................. 3 décembre 2011
MOLINER Sarah ......................................................... 26 novembre 2011
PANTEL Maurice .......................................................... 5 décembre 2011
FLÈCHE HOGOMMAT Mila ........................................ 28 novembre 2011
SOLIVERES Veuve PADOVANI Suzanne ...................... 9 décembre 2011
FERNANDEZ Shams .................................................... 19 décembre 2011
BENSEKLAL Epouse ADOUL Khedidja ...................... 11 décembre 2011
ESPOSITO Marlon .............................................................. 6 janvier 2012
DELMOULY Georges .................................................. 15 décembre 2011
FOLTRAN Giovanni ......................................................... 10 janvier 2012
RICHARD Frédéric ...................................................... 20 décembre 2011
YOUCEF COTTRET Lahédine .......................................... 28 janvier 2012
MACCIONI Rémy ........................................................ 23 décembre 2011
DERVILLEZ Layana ......................................................... 1er février 2012
THEILLER Maurice ...................................................... 27 décembre 2011
MAGOT Lucie ....................................................................... 15 mai 2012
TRÉZZY Georges ........................................................ 27 décembre 2011
MARTIN Méhane ................................................................. 18 juin 2012
IMBAULT Claude ............................................................... 5 janvier 2012
FABRE Veuve FANTON Yvette .......................................... 5 janvier 2012
MARIAGES
DUVAL Thierry .................................................................. 7 janvier 2012
FIELD Mark et BALDELLA Claire ....................................... 16 juin 20011
NOÏA François ................................................................. 29 janvier 2012
GERVA Yves ..................................................................... 17 janvier 2012
LECOMTE Raymond ........................................................ 29 janvier 2012
MESTRE-MEL Epouse DIFFRE Marie ................................. 4 février 2012
ESCORTELL Veuve AGNÈSE Lucienne ............................... 7 février 2012
RONZIER Michel ................................................................ 8 février 2012
COURTOIS André ............................................................ 15 février 2012
RAJAU Guy ...................................................................... 15 février 2012
BAUVAL Veuve CAUVAIN Lucienne ............................... 16 février 2012
RUBIO Yvan ..................................................................... 21 février 2012
COMBETTES Jean-Louis ................................................... 22 février 2012
BAULIER René .................................................................. 29 février 2012
CRISCUOLO Roger ................................................................ 3 mars 2012
DAUMAS Veuve LAVAUR Andrée ....................................... 5 mars 2012
JOYEUX Germaine ............................................................. 10 mars 2012
CAMPOS Paul ..................................................................... 14 mars 2012
HERNIE Claude ................................................................... 16 mars 2012
VAISSIÈRE Epouse MARTIN Monique ................................ 23 mars 2012
PAPPALARDO Veuve CARAVANO Marianne .................... 26 mars 2012
GUYOT Daniel .................................................................... 31 mars 2012
TOFAN Theodor et OLARI Elisabeta .............................. 10 janvier 2012
BERTRAND Christian ............................................................. 8 avril 2012
SAVARINO Veuve CANALE Catherine .................................. 8 avril 2012
GOURIER Alain et ROUX Magali ....................................... 24 mars 2012
LAVERGNE Veuve PERSEHAYE Denise ............................... 17 avril 2012
PELLAT Julien et IONESCU Raluca ...................................... 28 avril 2012
NIETO Ana ........................................................................... 18 avril 2012
SICARD Jean-Luc et FRANÇOIS Laëtitia .............................. 12 mai 2012
CUADAL Veuve FAU Renée ................................................ 19 avril 2012
DUPOUY René ..................................................................... 19 avril 2012
GRENIER Romain et MOUNET-ARNAL Camille ................... 26 mai 2012
BOURDIN Guy ..................................................................... 22 avril 2012
MANZANERA Cyril et LE GAL Virginie ............................... 22 juin 2012
JOSEPH Veuve CHITI Jeanne .............................................. 23 avril 2012
DA SILVA Stéphane et NAUDO Audrey .............................. 23 juin 2012
GINOUVES Francis ............................................................... 24 avril 2012
CAUVY André ......................................................................... 7 mai 2012
CLAVEL Jérôme et VAYO Sophie ........................................ 30 juin 2012
ABRAMO Epouse WALTHÉRY Alberte .................................. 7 mai 2012
SPITALERI Antoine ............................................................... 14 mai 2012
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
MELHAOUI Karim et JEANJEAN Pauline ............................ 30 juin 2012
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
32
Tarifs :
1 € la 1/2 journée et 2 € le journée
A disposition au Port de plaisance et à la Base de Camping-Cars de 8 h à 13 h 30 et de 13 h 30 à 19 h.
Carte d’identité nationale en dépôt
Parmi les premiers habitants qui s’installent à Palavas
se trouvent les “BENEZECH” venus de Bouzigues. Ils sont
4 en 1836 et 28 en 1856. Pierre est né à Palavas en 1926,
rue Carrière, ses parents sont mareyeurs rue Simon et
la fumerie d’anguilles était rue de Sauve.
Hommage
Un palavasien de souche :
Pierre Bénézech
Pierre va à l’école et au lycée de garçons à Montpellier.
Pendant la guerre il travaille dans une ferme à Pont
de Salars (12).
1947 - Service militaire à Rognac (13).
1948 - Son 1er emploi en Bretagne à Lorient
chez un mareyeur.
1950 - Retour à Palavas pour seconder les parents,
époque où la pêche est florissante : anguilles, mûges,
jols, thons, maquereaux, sardines.
L’hiver, de nuit, avec Rachou, ils allaient relever
les filets de crevettes grises vivantes et Pierre
partait directement à Marseille les livrer.
1958 - Mariage de Pierre et Roselyne.
Naissance de Jean-Pierre en 1958
et de Caroline en 1961.
De 1959 à 1977 - Pierre est au Conseil Municipal.
1990 - Il rejoint la chorale “Cor Canto” à Montpellier.
2011 - Pierre a fermé les yeux, chez lui,
rue Carrière accompagné par sa famille.
Le Maire, le Conseil Municipal et les Palavasiens se souviennent de Pierre Bénézech
et adressent leurs sincères condoléances à sa famille.
Disparu en octobre 2011,
Les siens se souviennent encore de ses arrivées tardives ou
départs précipités pendant les repas de famille pour
répondre aux urgences. Indifférent aux honneurs et aux
mondanités, intègre et droit, il a mené une vie familiale
simple et sans artifices.
Pendant plus de 30 ans, au service de tous les palavasiens,
hivers comme été, il pratique son métier comme un
sacerdoce, fervent pratiquant d’une médecine humaine et
humaniste. Il sillonne toutes les rues, tous les parkings, même
quand ceux-ci ressemblaient encore à des terrains vagues à
peine aménagés, au guidon de son solex sur les chemins de
terre !
Le Maire, le Conseil Municipal et les Palavasiens continuent
de témoigner à sa famille le souvenir qu’ils ont conservé de
ses qualités d’homme et de médecin. Et leur présentent leurs
condodéances sincères et émus.
L’obligation d’informatiser des cabinets médicaux a anticipé
son départ en retraite en 1997 à l’âge de 60 ans. Jouant alors
son rôle de grand-père pour ses 2 petits-enfants scolarisés à
Palavas, puis ses 2 autres petites-filles à Montpellier.
33
PALAVAS-LES-FLOTS
SEPTEMBRE 2012
Né à Montpellier dans
une famille originaire de
l’Aveyron, il fait ses études
de médecine à la faculté de
Montpellier où il rencontre
son épouse, également médecin. C’est à la Villa Bianca qu’il
est interne dans les années 1960, puis encouragé par le
docteur Hubert Fourestier, il choisi de s’installer dans une
maison que possédait sa belle-mère, rue Maguelone à
Palavas et y créer son cabinet.
UN UNIVERS
ENTRE CIEL ET MER
le Docteur Guy Migayrou
était un palavasien ancien.