Crawford Porte rapide 9110FR Fiche technique

Crawford
Porte rapide 9110FR
Fiche technique
Q4.0 - 2010
T4.0 - 2010
ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions
Crawford
Porte rapide 9110FR
Fiche technique
Copyright
et clause
clausede
de nonCopyright et
responsabilité
non-responsabilité
Bien que
que le
le contenu
contenu de
de cette
cette publication
publication ait
ait été
été compilé
rédigé avec
peutABLOY
accepterEntrance
de responsabilité
aucun
Bien
avecle leplus
plusgrand
grandsoin,
soinCrawford
possible, ne
ASSA
Systems pour
ne saurait
dommage
résultant
d'erreurs
ou
omissions
éventuelles
dans
cette
publication.
Nous
nous
réservons
le
droit
d'apporter
toute
être tenu responsable de tout dégât pouvant découler d'erreurs ou d'omissions dans la présente publication. Nous nous réservons
modification/tout
remplacement
technique approprié sans préavis.
également
le droit d'apporter
des modifications/remplacements
techniques appropriés sans avis préalable.
Aucun
droit
ne
peut
être
dérivé
du
contenu du
du présent
présent document.
document.
Aucun droit ne peut être dérivé du contenu
Guides sur
des les
coloris
: En :raison
des différentes
méthodes
d'impression,
différences
de nuances
peuvent
apparaître.et de
Guides
couleurs
des différences
de couleur
peuvent
se produirecertaines
en raison
des différentes
méthodes
d'impression
publication.
Crawford®, Megadoor®, hafa®, EconoRoll®, MobiGuard® et MobiOpener® sont des marques déposées Crawford.
ASSA ABLOY, Crawford, Megadoor et hafa, en tant que mots et logos, sont des exemples de marques commerciales appartenant à
Copyright © 2006-2010 Crawford
ASSA ABLOY Entrance Systems ou d’entreprises du groupe ASSA ABLOY.
Aucune partie de cette publication ne peut être copiée ou publiée par voie d'impression, de photocopie, de microfilm ou par quelque
moyen que ce soit sans autorisation écrite préalable de Crawford.
Copyright © ASSA ABLOY Entrance Systems 2006-2011
Aucune partie de la présente publication ne peut être copiée ou publiée par numérisation, impression, photocopiage, microfilm ou
tout
Tousautre
droitsprocessus
réservés que ce soit sans l'autorisation écrite préalable d’ASSA ABLOY Entrance Systems.
Tous droits réservés
2
Description
Crawford
Porte rapide 9110FR
Fiche technique
Caractéristiques techniques
Caractéristiques
Zone d'utilisation :
Structure :
Taille max. : (l x H)*
Couleurs :
Sécurité :
Options :
Intérieur
Acier galvanisé
4 500 mm x 4 500 mm
8 couleurs : blanc, jaune, vert, orange, rouge, gris, noir,
bleu
Cellules photoélectriques en colonnes
Joint bas souple avec tranche de sécurité sans fil
Fonction "break away" et auto-réparabilité
Différentes options de visibilité sont disponibles.
Couleur du capot de cylindre latéral, cache du moteur.
* Autres tailles disponibles sur demande
Performance
Vitesse de fonctionnement :
Ouverture : jusqu'à 2,4 m/s **
Fermeture : 1,2 m/s
Classe 3 (700 N/m²)
Classe 1 (30 N/m²)
Classe 1 (24 m3/m2/h à 50 Pa)
6,02 W/(m²K)
-30˚C à 0˚C
Description
T4.0 - 2010
Résistance au vent :
Pénétration de l'eau :
Perméabilité à l'air :
Transmission thermique :
Plage de température de
fonctionnement :
Durée de vie prévue :
1 000 000 cycles
** En fonction de la taille de la porte
3
Crawford
Porte rapide 9110FR
Fiche technique
Sommaire
Copyright et clause de non-responsabilité ............................................................... 2 Caractéristiques techniques ....................................................................................... 3 Caractéristiques .................................................................................................................................................................. 3 Performance........................................................................................................................................................................ 3 1. Description ......................................................................................................... 5 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2. Généralités ............................................................................................................................................................. 5 1.1.1 Standard ................................................................................................................................................... 5 1.1.2 Options ..................................................................................................................................................... 5 Tablier de porte ..................................................................................................................................................... 6 1.2.1 Construction ............................................................................................................................................. 6 1.2.2 Matériau ................................................................................................................................................... 6 1.2.3 Coloris ....................................................................................................................................................... 6 1.2.4 Fenêtres et regards vitrés ........................................................................................................................ 6 1.2.5 Système à réparation automatique ........................................................................................................ 6 1.2.6 Joint bas ................................................................................................................................................... 6 Colonnes latérales.................................................................................................................................................. 7 1.3.1 Généralités ............................................................................................................................................... 7 Caisson supérieur ................................................................................................................................................... 7 1.4.1 Tambour d'enroulement ......................................................................................................................... 7 1.4.2 Caches ....................................................................................................................................................... 7 Système d'exploitation .......................................................................................................................................... 8 1.5.1 Généralités ............................................................................................................................................... 8 1.5.2 Moteur ..................................................................................................................................................... 8 1.5.3 Système d'entraînement de porte .......................................................................................................... 8 1.5.4 Unité de commande ................................................................................................................................ 8 1.5.5 Treuil à chaîne ......................................................................................................................................... 8 1.5.6 Accès et automatisation .......................................................................................................................... 9 1.5.7 Systèmes de contrôle ............................................................................................................................. 12 Caractéristiques techniques ............................................................................ 13 2.1 2.2 2.3 Largeur et hauteur de la lumière du jour .......................................................................................................... 13 Caractéristiques techniques du tissu................................................................................................................... 13 Fenêtres ................................................................................................................................................................ 13 2.3.1 Largeur libre requise ............................................................................................................................. 13 2.3.2 Hauteur libre requise ............................................................................................................................ 13 3. Performances CEN ........................................................................................... 14 4. Exigences de construction et dégagements ................................................... 15 4.1 4.2 5. Préparations du site ............................................................................................................................................. 15 4.1.1 Préparatifs de l'installation ................................................................................................................... 15 4.1.2 Préparations électriques ........................................................................................................................ 15 Dégagements ....................................................................................................................................................... 16 Service .............................................................................................................. 17 Ces clés vous ouvrent les portes d'un monde commercial meilleur .............................................................................. 17 6. 4
Index ................................................................................................................ 18 Description
Crawford
Porte rapide 9110FR
Fiche technique
1. Description
La Crawford 9110FR est conçue pour les environnements en
chambre blanche, permettant une circulation efficace tout en
réduisant les variations de température. La rapidité de
fonctionnement associée à une excellente étanchéité optimise
la circulation interne et permet d'économiser de l'énergie. La
porte peut être ouverte automatiquement toutes les 20 à 25
minutes afin d'éviter l'accumulation de givre sur les guides
latéraux et le tablier. Des câbles chauffants dans les colonnes
latérales et le moteur aident à prévenir la formation de glace.
1.1.1
Standard
La Crawford porte rapide 9110FR est fournie avec les
caractéristiques techniques suivantes de série :
Rideau de porte :
Boîte de retour :
Colonne latérale :
Bâti :
Sécurité :
Opération :
Protection
thermique :
Couleurs :
1.1.2
PVC de couleur 900 g/m²
Fonction de réparation automatique
Capot de l'opérateur en acier galvanisé
Capots des colonnes latérales en acier
galvanisé
Acier galvanisé
Cellules photoélectriques dans les
montants latéraux
Joint bas souple sur tranche de sécurité
sans fil
Tablier auto-éjectable et fonction
d'autoréparation
Opérateur + unité de commande
Câbles chauffants dans les colonnes
latérales et le moteur.
Couche PU entre les guides latéraux et le
mur
Revêtement PU sur ressorts
8 coloris - blanc, jaune, vert, orange,
rouge, gris, noir, bleu
T4.0 - 2010
1.1 Généralités
Options
Crawford fournit un vaste éventail d'options et d'accessoires
pour personnaliser la Crawford porte rapide 9110FR en
fonction des besoins des clients.
Boîte de retour :
Opération :
La Crawford porte rapide 9110FR comprend 4 parties
principales :
1.
2.
3.
4.
Fenêtres :
Capot de cylindre en acier galvanisé
Accès et automatisation
Crawford Système de suivi
Petites fenêtres en PVC de qualité
congélateur
Tablier de porte
Montants latéraux
Boîtier supérieur
Système d'exploitation
Description
5
Crawford
Porte rapide 9110FR
1.2 Tablier de porte
1.2.1
Construction
Le tablier de porte est constitué d'une seule pièce de toile PVC.
Le tablier de porte s'enroule au-dessus de la baie de porte et
occupe peu d'espace.
Fiche technique
1.2.4
Fenêtres et regards vitrés
Pour accroître l'admission de lumière du jour ou améliorer la
visibilité, le rideau de porte peut être équipé de fenêtres en
PVC pour congélateur. Les fenêtres ont une taille fixe et sont
situées sur une grille prédéfinie.
Fenêtres
Haut
Le haut de la toile est raccordé au tambour d'enroulement situé
dans le caisson supérieur au-dessus de l'ouverture de porte.
Bas
Le joint bas souple du tablier de porte ne contient aucun
raidisseur, ce qui rend le tablier parfaitement sûr car il se moule
autour de l'obstacle, par exemple lorsqu'une personne se
trouve coincée sous la porte qui se referme.
Côté
Les côtés gauche et droit du tablier de porte sont équipés d'une
glissière de retenue brevetée. Lorsqu'un véhicule heurte la
porte, une partie de cette glissière de retenue est chassée du
montant latéral. La fonction d'autoréparation agit à la manière
d'une fermeture éclair pour replacer la courroie de retenue
dans le montant latéral.
1.2.2
Matériau
1.2.5
Système à réparation automatique
Les portes rapides Crawford sont dotées d'un système de
réparation automatique. Si une porte en mouvement est
heurtée par un véhicule, le tablier de la porte absorbe l'impact
et sort automatiquement de ses rails latéraux sans aucun
dommage. La porte se remet d'elle-même automatiquement en
place lors du cycle d'ouverture et de fermeture suivant. Cette
caractéristique unique permet à la porte de résister aux chocs
sans dommages, réduisant ainsi le nombre d'interruptions de la
production et d'arrêts pour réparation.
Type de tissu


PVC de couleur 900 g/m²
Haute résistance
1.2.3
Coloris
La porte rapide 9110FR Crawford est disponible en 8 coloris
de tissu. Les couleurs RAL sont le plus proche possible de la
collection RAL HR officielle. L'écart max. est de 1,0 DE.
RAL 1003
RAL 2004
RAL 3000
RAL 5002
1.2.6
Joint bas
Le joint bas est une enveloppe souple contenant une tranche
de sécurité sans fil. Lorsqu'un véhicule heurte la porte, le
tablier se moule autour de l'obstacle et crée par un contact une
fermeture du circuit. Le signal sans fil est alors envoyé au
moteur qui stoppe immédiatement le mouvement de la porte.
RAL 6005
RAL 7035
RAL 9005
RAL 9010
6
Description
Crawford
Porte rapide 9110FR
Fiche technique
1.3 Colonnes latérales
1.4 Caisson supérieur
Les colonnes latérales guident le rideau de porte vers le haut et
vers le bas. Ce guide établit un lien de type "plastique à
plastique", ce qui rend la lubrification essentielle.
1.4.1
Généralités
Les colonnes latérales font partie du bâti qui contient
également la boîte de retour. Ce bâti est fait en tubes d'acier
galvanisé de 3 mm d'épaisseur. La colonne latérale est une
colonne standard équipée d'un capot pour guide latéral. A
l'intérieur de la colonne latérale, quatre câbles chauffants
empêchent la formation de givre. Entre la colonne latérale et le
bâtiment/mur, une couche d'isolant en polyuréthane de
10 mm crée une barrière thermique entre la structure en acier
et le mur gelé. Toutes ces mesures aident à lutter contre le gel
et l'immobilisation de la porte.
Le tambour d'enroulement est installé dans le caisson supérieur
surmontant le tablier de porte. Sa fonction est de dérouler ou
d'enrouler le tablier de porte au moyen d'un contrepoids. Un
système d'entraînement à engrenages fait monter et descendre
le tablier de porte dans les rails.
1.4.2
T4.0 - 2010
1.3.1
Tambour d'enroulement
Caches
Le moteur est un modèle standard isolé à l'aide d'un capot en
acier galvanisé. Le compartiment du moteur est chauffé à l'aide
de câbles chauffants. Le capot du moteur isole le chauffage.
De plus, le rouleau de tissu peut également être équipé en
option d'un capot de cylindre en acier galvanisé. Cela n'a
aucune fonction d'isolant mais sert à des raisons esthétiques.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Guide latéral en polyéthylène à faible niveau de frictions
dans un rail en acier
Structure en acier galvanisé. Canal en U 80 mm x 40 mm
x 3 mm
Joint en caoutchouc flexible
Ressort de tension
Câbles chauffants
Capot du guide latéral
Isolant en polyuréthane (10 mm) entre le bâtiment et la
colonne latérale
1.
2.
3.
Description
Caches des colonnes latérales (standard)
Capot du moteur (standard)
Capot du cylindre (option)
7
Crawford
Porte rapide 9110FR
1.5 Système d'exploitation
1.5.1
Généralités
La Crawford porte rapide 9110FR est toujours actionnée
électriquement. Le système d'exploitation est une combinaison
d'un opérateur et d'une unité de commande. L'opérateur ouvre
et ferme la porte à l'aide d'un moteur électrique. L'opérateur
assure une vitesse de fermeture sûre avec un démarrage et un
arrêt en douceur.
1.5.2
Fiche technique
1.5.4
Unité de commande
L'unité de commande est installée à côté de la porte. Elle est
équipée de boutons à impulsions UP (haut) et DOWN (bas),
d'un bouton « champignon » d'arrêt d'urgence et d'un
interrupteur d'alimentation mécanique.
Moteur
Le moteur piloté par un inverseur de fréquence assure une
fiabilité exceptionnelle et un fonctionnement en souplesse.
Cette technologie assure un démarrage et un arrêt en douceur,
ce qui augmente considérablement la longévité du moteur. Elle
permet aussi une plus grande vitesse d'ouverture/de fermeture.
Ce moteur assure un fonctionnement fiable 24 heures sur 24.
Le moteur est toujours combiné à une unité de commande.
Le moteur entraîne le tambour d'enroulement pour ouvrir ou
fermer la porte. En cas de panne d'électricité, le moteur peut
être déconnecté et la porte ouverte ou fermée manuellement à
l'aide de la manivelle.
1.
2.
3.
4.
5.
Affichage
Bouton UP
Bouton DOWN
Arrêt d’urgence
Interrupteur d'alimentation mécanique
1.5.5
1.5.3
Système d'entraînement de porte
Treuil à chaîne
Un treuil à chaîne permet de manœuvrer la porte
manuellement, par ex. pendant une panne de courant. Lorsque
l'alimentation électrique est sous tension, le treuil à chaîne est
déconnecté. Lorsque la porte doit être manœuvrée
manuellement, il suffit de tirer sur un cordon pour relâcher le
frein moteur et laisser le tambour tourner librement sous
l'action du treuil à chaîne.
Les portes rapides sont équipées d'un système d'entraînement
unique. Celui-ci supprime le besoin d'un lest dans le rideau de
porte ou les sangles de tension. Le système d'entrainement
comprend un pignon sur l'arbre du tambour qui guide la
bandesde maintien latérale vers le haut et vers le bas le long
des rails. Cela garantit que même en cas d'une différence de
pression élevée, la porte sera entièrement fermée.
8
Description
Crawford
Porte rapide 9110FR
Accès et automatisation
Crawford offre un vaste éventail de fonctions qui permettent
un contrôle avancé de l'ouverture et de la sécurité.
1.5.6.2 Fonctions de commande supplémentaires
Boîtier de boutons poussoirs externe
Si l'unité de commande principale
doit être installée loin de la baie de
porte, un boitier supplémentaire est
installé au choix à l’extérieur ou à
l’intérieur du bâtiment, à proximité
de la porte. Il est généralement
associé à une ouverture réduite.
1.5.6.1 Fonctions de commande basiques
Dispositif de verrouillage (Interlock)
Conçu pour la climatisation ou la
sécurité ; si la porte A est ouverte,
la porte B ne peut s'ouvrir. Si la
porte B est ouverte, la porte A ne
peut s'ouvrir. Une porte
interverrouillée garde en mémoire
l'ordre d'ouverture, si cette
fonction est activée.
Installé sur le mur intérieur ou extérieur à
côté de la porte.
Commutateur à cordon de tirage
Par exemple, un cordon de tirage
placé au-dessus de la baie de porte
peut être actionné depuis un
chariot élévateur. Une action sur le
cordon de tirage permet d’ouvrir la
porte.
Carte de circuit imprimé installée dans
l'unité de commande. Eventuellement, un
interrupteur verrouillé de l'extérieur peut être
installé pour le désactiver.



Fonction de verrouillage automatique en cours
(interrupteur de verrouillage automatique
MARCHE/ARRÊT fourni avec la porte prioritaire)
Interrupteur de verrouillage automatique marche/arrêt
(requiert la fonction de verrouillage automatique)
Interrupteur de verrouillage automatique marche/arrêt
avec clé (requiert la fonction de verrouillage automatique)
Sas
Développé pour la régulation de
température ou pour la sécurité : A
l'inverse du système de verrouillage,
le système de sas ouvre
automatiquement la porte B
lorsque la porte A se referme.
Le circuit intégré est installée dans l'unité de
commande. Un commutateur à verrouillage
externe peut être installé en option pour le
désactiver.
Installé sur l'élément de construction
intérieur au-dessus de la porte.




Contacteur à tirette complet, avec cordon de 5 m.
Support de contacteur à tirette en acier galvanisé - L 3000
mm
Support de contacteur à tirette en acier peint - L 3000 mm
Support de contacteur à tirette en acier inoxydable - L
3000 mm
T4.0 - 2010
1.5.6
Fiche technique
Télécommande
Un transmetteur radio portatif
permet d'actionner la porte depuis
un véhicule ou depuis une distance
de 50-100 mètres du récepteur et
de l'antenne au niveau de la porte.
Le récepteur est installé dans l'unité de
commande, l'antenne est installée sur un
mur à côte de la porte.
Ouverture réduite
Il n'est pas toujours nécessaire
d'ouvrir entièrement la porte pour
laisser passer les personnes. Une
commande manuelle (piéton) peut
déclencher une ouverture réduite
de la porte, alors qu'un radar ou
une boucle magnétique
déclenchent toujours une ouverture
totale de la porte.
Micro-commutateur pré-installé à activer
dans l'unité de commande.


Fonction Deux hauteurs d'ouvertures I/II avec sélection
manuelle (commutateur inclus)
Fonction Deux hauteurs d'ouvertures I/II avec sélection
manuelle (2 impulsions d'ouverture différentes)
Description
9
Crawford
Porte rapide 9110FR
Fiche technique
1.5.6.3 Fonctions de commande automatiques
1.5.6.4 Fonctions de sécurité

Tranche de sécurité sans fil (standard)


Fonction Auto/Manuel (avec commutateur sur le boîtier
de commande)
Fonction de fermeture manuelle avec
ouverture/fermeture à l'aide d'une commande manuelle
commande (c.-à-d. qu'une seule tirette commande
l'ouverture et la fermeture de la porte).
Fonction de fermeture manuelle avec impulsions
distinctes (par ex. 2 boutons ▼▲)
Toutes les portes sont équipées
d'une tranche de sécurité. Une
tranche de sécurité sans fil dans le
joint inférieur détecte toute
obstruction sous une porte en
cours de fermeture et inverse la
porte.
Installé dans la tranche de sécurité.
Boucle magnétique
Un capteur placé dans le sol
détecte un objet métallique
(généralement les chariot élévateurs
à fourche ou les transpalettes) et
ouvre la porte automatiquement. Il
s'agit d'une solution idéale pour un
passage fréquent de véhicules.
Cellules photoélectriques de sécurité à un canal
(standard)
Un ensemble d'émetteur et
récepteur à cellules
photoélectriques est installé dans
l'ouverture de la porte. Si le
faisceau de la cellule photoélectrique est interrompu pendant
la fermeture, la porte s'arrêtera en
moins de 30 mm et se re-inversera
en position entièrement ouverte.
Installé à l'extérieur, à l'intérieur ou des deux
côté de la porte, dans le sol.
Radar
Un capteur infrarouge placé audessus de la porte détecte un objet
(personne ou véhicule) à une
distance spécifique de la porte et
ouvre la porte automatiquement. Il
s'agit d'une solution idéale pour un
passage fréquent de véhicules ou de
personnes. Souvent combiné avec
une fermeture automatique.
Installé dans l'ouverture de la porte à 300
mm du niveau du sol.
Feux d'avertissement : rouges
Un feu d'avertissement rouge de
chaque côté donne des
informations sur le comportement
actuel de la porte. Feu clignotant
quelques secondes avant et pendant
le mouvement de la porte.
Installé sur le mur intérieur ou extérieur audessus de la porte.
Installé sur le mur intérieur et extérieur à
côté de la porte.
Ouverture de porte par cellules photoélectriques
Ensemble de cellules
photoélectriques placé sur les
piliers, de chaque côté de la porte.
Lorsqu'une personne ou un
véhicule passe entre les cellules
photoélectriques, le faisceau est
interrompu et la porte s'ouvre.
Signal acoustique
Un signal acoustique est émis ... ms
avant que la porte ne commence à
se fermer et jusqu'à ce que la porte
soit entièrement fermée.
Cellules photoélectriques installées sur les
piliers, éloignés de la porte.
Installé sur le mur intérieur et extérieur à
côté de la porte.
Fermeture automatique (standard)
Une minuterie programmable qui
referme la porte après une durée
définie, calculée à partir de la
position entièrement ouverte et/ou
du passage par le faisceau de la
cellule photoélectrique. En général,
également, un commutateur sur
l'unité de commande est utilisé
pour passer en fermeture manuelle.


Signal acoustique 24VCA 80 dB à 1 mètre (avertisseur de
mouvement de la porte)
Signal acoustique 24VCA 108 dB à 1 mètre (avertisseur de
mouvement de la porte)
Micro-interrupteurs réglables dans l'unité de
commande.
10
Description
Crawford
Porte rapide 9110FR
Fiche technique
1.5.6.5 Feux
1.5.6.6 Fonctions supplémentaires


1.5.6.7 Sauvegarde de la batterie UPS
Feux clignotants standard
Feu clignotant standard avec avertissement préalable avant
l'ouverture et la fermeture
En cas de panne de l'alimentation
principale ou de situations
d'urgence, il peut s'avérer
nécessaire d'être en mesure d'ouvrir
la porte. La batterie UPS stocke
suffisamment de puissance pour un
cycle d'ouverture d'urgence.
Feux d'avertissement : orange
Un feu d'avertissement orange de
chaque côté donne des
informations sur le comportement
actuel de la porte. Feu clignotant
quelques secondes avant et pendant
le mouvement de la porte.
Installé sur le mur intérieur et extérieur à
côté de la porte.
Installé sur le mur intérieur à côté de la
porte.


Feux d'avertissement : verts
Interface kit UPS : ouverture automatique en cas de
coupure de courant
Interface kit UPS : ouverture semi-automatique en cas de
coupure de courant
T4.0 - 2010
Un feu d'avertissement vert installé
de chaque côté de la porte
indiquant la position ouverte de la
porte par un signal lumineux
continu.
Feux de signalisation - Rouges & Verts
Si la circulation à travers une porte
doit être gérée, deux feux de
circulation rouges et deux feux de
circulation verts peuvent être
installés afin d'indiquer le sens de
circulation. Du côté où un véhicule
approchant de la porte est détecté
en premier, le feu de circulation
vert s'allume. De l'autre côté, le feu
de circulation rouge s'allume. Les
véhicules circulant dans cette
direction doivent laisser passer
ceux venant en sens inverse.
Généralement installés dans les
entrepôts de garages, par exemple.
Installé sur le mur intérieur et extérieur, à
côté de la porte.
Description
11
Crawford
Porte rapide 9110FR
1.5.7
Systèmes de contrôle
Un système de contrôle Crawford peut être installé en option
sur tous nos produits. Ce système contribue à garantir
l'efficacité et la sécurité au quotidien. Toutes les portes ou
postes à quai sont raccordés au serveur du système de contrôle
qui permet de superviser, contrôler et générer des rapports sur
de très nombreux aspects d'une installation.
Fiche technique
1.5.7.1 Économie d’énergie
Un système de contrôle réduit les coûts énergétiques et
contribue à la protection de l'environnement. Chaque
ouverture d'une porte représente une perte d'énergie. Si une
porte est ouverte alors qu'aucun camion n'est à quai, la perte
d'énergie est plus grande encore.
Un système de contrôle Crawford veille automatiquement à ce
qu'aucune porte ne s'ouvre si aucun camion n'est présent à la
baie et même à la refermer lorsqu'une activité est reportée.
1.5.7.2 Amélioration de la sécurité
La fermeture et le verrouillage des portes sont bien entendus
des opérations de routine quotidienne. Toutefois, le contrôle
manuel de ces opérations peut demander beaucoup de temps
dans une entreprise très occupée.
Un système de contrôle Crawford peut veiller
automatiquement à ce que toutes les portes soient fermées et
verrouillées quand il le faut. Il peut également activer toutes les
portes et tous les verrous à distance et fournir un aperçu en
temps réel de la situation du bâtiment.
1.5.7.3 Gestion des quais
Une bonne manière d'augmenter le débit, et donc le
rendement, d'équipements logistiques est de réduire les temps
d'absence - ou de présence d'un mauvais camion - à chaque
baie de chargement.
Un système de contrôle Crawford montre – en temps réel – les
baies occupées ou libre, et pour combien de temps elles le
sont. Il permet de réserver des baies pour des opérations de
mise à quai et d'informer les conducteurs par SMS. Intégrant
les informations fournies par des caméras et d'autres sources
(RFID, lecteurs de cartes, etc.), le système reste actualisé en
temps réel.
1.5.7.4 Gestion des installations
Le système de contrôle Crawford fournit un état de service en
temps réel de toutes vos portes et de tous vos équipements de
quai. Si un code d'erreur se produit, l'organisation de
maintenance de Crawford est automatiquement informé et
répondra rapidement. Il est également possible d'intégrer
facilement d'autres informations de maintenance, ce qui
permet de réduire encore les coûts globaux.
12
Description
Crawford
Porte rapide 9110FR
Fiche technique
2.1 Largeur et hauteur de la lumière du jour
La Crawford porte rapide 9110FR standard existe dans la plage de dimensions suivante :
Tailles de porte standard*
Largeur de la
lumière du jour
1 000 mm
4 500 mm
Min. :
Max. :
Hauteur de lumière
du jour
2 000 mm
4 500 mm
* Autres dimensions possibles sur demande
Matériau
Epaisseur
Poids
Résistance à la traction (kN/5cm)
Résistance au déchirement
Résistance à la température
Tissu coloré
Regard vitré
PVC renforcé
0,8 mm
0,9 kg / m2
4,0 L / 3,5 W
600 N (DIN 53363)
-30 °C - +40 °C
PVC de qualité congélateur
2,0 mm
2,5 kg / m2
1,6
100 N (DIN 53515)
-30 °C - +20 °C
T4.0 - 2010
2.2 Caractéristiques techniques du tissu
2.3 Fenêtres
Dimensions : l x H : 640 mm x 580 mm.
Combinaisons : Toutes les combinaisons de lignes sont
possibles.
2.3.1
Largeur libre requise
Nbre de montants
disponibles
1 140 mm – 1 929 mm
1 930 mm – 2 719 mm
2 720 mm – 3 509 mm
3 510 mm – 4 299 mm
4300 mm – 5089 mm
1
2
3
4
5
2.3.2
640
>150
580
Largeur libre
250
1600
>150
Hauteur libre requise
Hauteur libre Nbre de rangées
disponibles
CC
2040 mm
2770 mm
3500 mm
3790 mm
4250 mm
1600 mm
2330 mm
3060 mm
3790 mm
4520 mm
1
2
3
4
5
Caractéristiques techniques
13
Crawford
Porte rapide 9110FR
Fiche technique
3. Performances CEN
Caractéristique
Standard
Test
conf.
Charge au vent
Perméabilité à l'eau
EN 12424
EN 12425
EN 12444 Classe 3
EN 12489 Classe 1
Perméabilité à l'air
Sécurité d'ouverture
Résistance mécanique
Mouvements involontaires
Résistance thermique
Performance (cycles)
EN 12426
EN 12453
EN 12604
EN 12604
EN 12428
EN 12604
EN 12427
EN 12445
EN 12605
EN 12605
14
Résultat
Classe 1
OK
OK
OK
6,02 w/m²K
EN 12605 1.000.000
Valeur
700 Pa (N/m2)
30 Pa (N/m2) aspersion d'eau pendant 20
minutes
24 m³/m²/h à 50 Pa
Performances CEN
Crawford
Porte rapide 9110FR
Fiche technique
4. Exigences de construction et
dégagements
4.1 Préparations du site
4.1.1
Préparatifs de l'installation
La porte est pré-assemblée en usine dans toute la mesure du possible afin de permettre une installation facile et rapide. La porte est
montée directement sur le mur. Un chariot élévateur est nécessaire pour lever le châssis contre le mur.
La fixation au mur doit avoir une résistance adéquate pour supporter la charge du vent ainsi que le coup d'une collision.
4.1.2
Préparations électriques
Les critères environnementaux suivants et alimentations électriques sont requis pour que l'opérateur fonctionne correctement :
Alimentation :
220 V - 240 V monophasé
Puissance :
1,5 kW 25A ou 32A
Fréquence :
50Hz - 60Hz
Plage de température de
fonctionnement :*
Opérateur : IP65
Unité de commande : IP54
-30 °C à +40 °C
T4.0 - 2010
Degré de protection :
* Les câbles chauffants dans le compartiment du moteur augmentent la température de fonctionnement à 0 °C
Exigences de construction et dégagements
15
Crawford
Porte rapide 9110FR
Fiche technique
4.2 Dégagements
Hauteur sous plafond réduite
Les besoins en termes d'espace de hauteur sous plafond sont de 500 mm. Cette hauteur peut être réduite à 370 mm si la porte fait au
max. 4000 mm de haut et n'est pas équipée d'un capot de cylindre.
16
Exigences de construction et dégagements
Crawford
Porte rapide 9110FR
Fiche technique
T4.0 - 2010
5. Service
Ces clés vous ouvrent les portes d'un monde commercial meilleur
Quels que soient leur fonction, leur âge ou leur fabricant, vos portes industrielles et vos systèmes de chargement jouent un rôle
important dans la vie de votre entreprise. C'est pourquoi il est normal de prévoir leur entretien bien avant d'en avoir besoin.
Un contrat de Service Client Clé de Crawford représente votre meilleure assurance d'un fonctionnement de porte et de quai sans
problème. En devenant un client clé, non seulement vous réduisez le risque de pannes mais vous garantissez également le respect des
réglementations locales et des nouvelles normes européennes harmonisées. Vous vous assurez également que vos portes et systèmes de
chargement conservent leurs classifications en matière de résistance au vent, de perméabilité à l'air, de pénétration de l'eau, etc.
Quatre types de contrat de Service Client Clé - Vert, Jaune, Bleu et Rouge - nous permettent d'adapter nos services à vos besoins
spécifiques. En fonction du rôle de vos portes et systèmes de chargement et de l'intensité de leur utilisation, nous vous garantissons un
entretien qui offre l'équilibre parfait en matière d'économies, de sûreté et de sécurité.
Qui plus est, l'entretien est réalisé par l'équipe renommée de techniciens Crawford. En tant que spécialiste qualifié des portes
industrielles et des systèmes de chargement, nous disposons de toutes les connaissances et compétences pour réparer n'importe quelle
porte ou quai, quels que soient son type, son âge ou son fabricant. Avec Crawford comme seul partenaire pour toutes les marques
d'équipement de porte et de quai, vous pouvez facilement réduire les coûts tout en augmentant la disponibilité des équipements.
Service
17
Crawford
Porte rapide 9110FR
Fiche technique
6. Index
A G U Accès et automatisation ................ 9
Amélioration de la sécurité ......... 12
Généralités ..............................5, 7, 8
Gestion des installations ...............12
Gestion des quais ..........................12
Unité de commande ....................... 8
B Boîtier de boutons poussoirs
externe............................................ 9
Boucle magnétique ...................... 10
C Caches ............................................. 7
Caisson supérieur ........................... 7
Caractéristiques .............................. 3
Caractéristiques techniques ..... 3, 13
Caractéristiques techniques du tissu
...................................................... 13
Cellules photoélectriques de
sécurité à un canal (standard) ..... 10
Colonnes latérales .......................... 7
Coloris ............................................. 6
Commutateur à cordon de tirage . 9
Construction ................................... 6
Copyright et clause de nonresponsabilité ................................. 2
D Dégagements ............................... 16
Description ..................................... 5
Dispositif de verrouillage (Interlock)
E Économie d’énergie ..................... 12
Exigences de construction et
dégagements ................................ 15
F Fenêtres ........................................ 13
Fenêtres et regards vitrés .............. 6
Fermeture automatique (standard)
...................................................... 10
Feux............................................... 11
Feux d'avertissement
orange ..................................... 11
rouges ..................................... 10
verts ......................................... 11
Feux de signalisation - Rouges &
Verts .............................................. 11
Fonctions de commande
automatiques ............................... 10
Fonctions de commande basiques 9
Fonctions de commande
supplémentaires ............................. 9
Fonctions de sécurité ................... 10
Fonctions supplémentaires .......... 11
18
H Hauteur libre requise ....................13
J Joint bas ..........................................6
L Largeur et hauteur de la lumière du
jour ................................................13
Largeur libre requise.....................13
M Matériau ..........................................6
Moteur .............................................8
O Options ............................................5
Ouverture de porte par cellules
photoélectriques ...........................10
Ouverture réduite ...........................9
P 9
Performance ....................................3
Performances CEN .........................14
Préparatifs de l'installation ..........15
Préparations du site ......................15
Préparations électriques ...............15
R Radar .............................................10
S Sas ....................................................9
Sauvegarde de la batterie UPS .....11
Service ............................................17
Signal acoustique ..........................10
Standard ..........................................5
Système à réparation automatique6
Système d'entraînement de porte .8
Système d'exploitation ...................8
Systèmes de contrôle ....................12
T Tablier de porte ..............................6
Tambour d'enroulement ................7
Télécommande ................................9
Tranche de sécurité sans fil
(standard) ......................................10
Treuil à chaîne .................................8
Crawford, marque leader du groupe ASSA ABLOY, est spécialisée dans les solutions de
fermetures automatiques d’entrée pour faciliter la circulation des véhicules et des marchandises.
Grâce à nos solutions de portes et d’équipements de quai, à notre large offre de service et à notre expertise
nous aidons nos clients à conserver des activités fiables, sûres et écoénergétiques.
Crawford est présente dans plus de 30 pays et appartient à la division ASSA ABLOY Entrance System
qui regroupe aussi les marques Megadoor et Besam reconnues mondialement.
www.crawfordsolutions.com