Actualités de Bisconet 2015 / 1 Vacances et croisières

 Actualités de Bisconet 2015 / 1
Vacances et croisières
Cochem, à la Mosel en Allemagne, octobre 2014 Mesdames et Messieurs Nous espérons, que vous avez bien commencé la nouvelle année 2015. Pour nous, la nouvelle année continue comme la dernière s’est terminée. Il faut vivre avec les changements qui sont hors de notre influence. Ainsi, le petit et très agréable bateau MS Delphin n’est plus à disposition et l’avenir du beau MS Deutschland n’est pas clair du tout. Il est sur le point d’être vendu et nous attendrons de nouvelles d’ici un mois. Pourtant il y a encore beaucoup de magnifiques possibilités de voyager avec dialyse ! Voyages avec dialyse à terre ou sur l’eau ?
Quant aux possibilités de voyages avec dialyse il y en a quasiment sans limites. Naturellement il y a des ré‐
gions sur terre qu’il faut éviter. Mais à part cela on peut or‐
ganiser des vacances à terre à la plupart des destinations touristiques. Pour faire cela bien, nous avons de bons rapports avec des organisateurs de voyages réputés. Comme destinations idéales nous recommandons les Îles Canaries, et cette année spécialement la Crète. Partez si possible hors des vacances scolaires pour profiter des prix plus bas. Ce qui est toujours recommandable pour les patients de dialyse, ce sont les croisières, et ceci plus ou moins dans le monde entier. Il y a beaucoup d’avantages de loger sur un beau bateau et de voyager sans devoir faire la valise tous les jours – laissez‐vous tenter . Information et réservation: Bisconet SA, Agence de voyages pour personnes dialysées
CH-1786 Sugiez, Tél./Fax 026 673 08 11, www.voyage-dialyse.ch, courriel: [email protected]
Page 1
Janvier 2015
Mais il y a un point crucial qu’il faut connaître quant aux croisières proposées: La langue principale de bord sur les deux bateau fluviaux et sur les trois «pe‐
tits» navires (400 à 600 passagers) est l’allemand, car c’est un médecin néphrologue allemand qui s’occupe de l’organisation de la dialyse à bord avec du person‐
nel international, parlant au moins l’anglais. Ce sont les MS Bellejour et MS Belvédère, ainsi que les navires haut‐mer MS Europa, MS Europa 2 et le MS Astor. Ils en restent les croisières avec dialyse sur les grands paquebots multilinguistiques de MSC (compagnie maritime italienne) et celles sur les bateaux américains, naturelle‐
ment parlant anglais. Ces bateaux ont une capacité de 3’200 à 5'400 passagers. Croisières avec les bateaux de rivière
Le bateau fluvial MS Bellejour propose en 2015 un programme super beau: les rivières Européennes comme le Rhin, Main, Mosel et Danube. Enfin une alternative valable pour tous ceux qui con‐
naissent le MS Mozart mais qui préfèrent un départ «agréable» de Bâle ou autre lieu près de la Suisse. Les nouvelles routes des voies fluviales hollandaises, la Mer Ijssel et le Canal du Main seront au choix des passionnées des croisières fluviales. La personne dialysée avec une personne accompagnante dans la même cabine paye le tarif réduit pendant toute la saison 2015. Ces croisières sont très populaires près de la clientèle allemande à cause des prix intéressants et aussi pour les routes agréables. Tout cela s’applique aussi sur le MS Belvédère. Le MS Belvédère, frère du MS Bellejour, fait en 2015 les routes du MS Mozart Passau – Budapest – Passau sur le Danube. En plus vous aurez le choix de plusieurs nouvelles variantes comme Budapest – Passau – Francfort et Francfort – Passau. Ces croisières‐là sont également bien demandées. Croisières avec les petits navires et les grands paquebots
Le MS Astor*** est à disposition avec dialyse à partir du 2 mai jusqu’au début octobre 2015. Dans cette période il navigue au Nord de l’Europe avec 17 croisières dialyse. La personne dialysée avec une personne accompagnante dans la même cabine paye le tarif réduit pendant toute la saison 2015. Le MS Europa*****‘, le beau bateau qui n’offre que de suites, sera sept fois en route avec dialyse. Sur ce bateau exclusif les patients de dialyse n’ont pas de rabais spécial. Le nouveau MS Europa 2*****‘, petit frère du MS Europa offre déjà dix croisières avec dialyse en 2015. D’autres suivront sans doute. Les grands paquebots de MSC: en 2015 les paquebots MSC Orchestra, Fantasia, Preziosa, Magnifica et Splendida sont en service pour des croisières avec dialyse. Demandez la liste actuelle chez nous. Les autres grands navires américains offrent un choix de croisières avec dialyse en 2015. Votre agence de voyages Bisconet c’est nous deux
L’entreprise Bisconet SA est une agence de voyages pour des voyages individuels et des croisières, fondée en 2002 par Nick Huber et son épouse Claudia Can‐
drian Huber. Après seulement quelques mois à la dia‐
lyse en été 2005, mon mari Nick Huber a été greffé en décembre en recevant un don de rein de moi, sa femme Claudia. Depuis cette merveilleuse expérience nous ne connaissons pas seulement le métier d’agent de voyages mais aussi ce que cela veut dire d’être dia‐
lysé. Aujourd’hui c’est à vous de profiter de notre pro‐
fond savoir‐faire en domaine des voyages en général et spécialement des voyages avec dialyse. En étant conscients des soucis du patient de dialyse désirant voyager, nous connaissons les risques de voyage à éliminer ou à minimiser. Ainsi nous nous occuperons soi‐
gneusement de tous vos besoins pour votre voyage, de la réserva‐
tion de cabines de ba‐
teau, des vols, des hô‐
tels jusqu’aux transferts et, bien‐entendu, de la coor‐
dination de la dialyse en route, tout selon vos désirs. Veuillez noter que nous serons absents de mi‐février au début avril 2015. Meilleures salutations. BISCONET SA Information et réservation: Bisconet SA, Agence de voyages pour personnes dialysées
CH-1786 Sugiez, Tél./Fax 026 673 08 11, www.voyage-dialyse.ch, courriel: [email protected]
Page 2
Janvier 2015