European Product Guide

European Product Guide
Cleaning for Health Is Our First Priority
RECOMMENDED PRODUCTS/BENEFITS
Super CoachVac®
Super QuarterVac®
MegaVac ®
The Super CoachVac is ideal for vacuuming
schools, offices, healthcare facilities or any large,
high-traffic area that requires extreme power
and suction when deep cleaning any surface.
The lightweight vacuum combines the
power of the Super CoachVac in a smaller
body size. Perfect for operators cleaning
small to mid-sized commercial buildings.
Utilizing our most powerful motor, this
vacuum defines industrial strength. The
versatile design allows for quick conversion
into a high powered blower.
SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS
WATTS VOLTS FLOW STATIC WT
dB HEIGHT CORD
LIFT
LENGTH
1188 220 71 25
Liters/sec Kpa
5
Kg
66
62
CM
15
M
SPECIFICATIONS
WATTS VOLTS FLOW STATIC WT
dB HEIGHT CORD
LIFT
LENGTH
1188 220 71 25 4.5 67 61
CM
Liters/sec Kpa Kg
15
M
WATTS VOLTS FLOW STATIC WT
dB HEIGHT CORD
LIFT
LENGTH
1188 220 71 25
Liters/sec Kpa
5
Kg
66
69
CM
15
M
Productivity and Ergonomics
•
ProTeam backpacks require less than half the energy and effort
to clean the same area as an upright.
•
Backpack vacuums are lightweight. When worn properly, the effect of
the backpack on body joints and posture is negligible and similar to
walking.
•
When working near stairs, using a backpack improves mobility and
is recommended to reduce the risk of falling.
•
Backpack vacuum users use a more neutral posture compared to
extreme arm and leg extensions seen when using an upright.
With a backpack, vacuum side-to-side, not front-to-back.
Arms getting tired?
The arms are the main muscles used when vacuuming front-to-back.
Side-to-side vacuuming uses leg and back muscles that do not
fatigue as easily as the arms.
"Side-to-side vacuuming, along with a typical
work-rest schedule, is one of the best ways to
vacuum large areas on a regular basis. "
Jim Fullmer, Certified Human Factors Professional
Source - Battelle Memorial Institute, Ohio State University, Columbus, Ohio, 1998
Jim Fullmer, Certified Human Factors Professional, 2010
Cleaning for Health®
ProTeam is committed
to manufacturing
superior high-filtration
vacuums that exceed
the challenges of
Cleaning for Health.
BACKPACK VACUUM SAVINGS
Annual Labor Costs
930 Sq. M. Facility
232 Sq. M. Facility
Time to
Vacuum
cost to
Vacuum*
Days/
year
labor
cost
ProTeam Backpack 15 Min
2.25€
264
594€
36 cm Tank Canister 51 Min
7.65€
264
2,020€
Time to
Vacuum
ProTeam Backpack
1 Hr
36 cm Tank Canister 3.4 Hrs
Savings 1,426€
Time to
Vacuum
cost to
Vacuum*
Days/
year
labor
cost
ProTeam Backpack
10 Hrs
90€
264
23,760€
36 cm Tank Canister
34 Hrs
306€
264
80,784€
Savings 57,024€
Days/
year
labor
cost
9€
264
2,376€
30.6€
264
8,078€
Savings
5,702€
* Using 9€/hr average wage
9290 Sq. M. Facility
cost to
Vacuum*
Case Study
A large university realized over
277,365€*
in annual labor savings using
42 ProTeam backpack vacuums in their
cleaning operation!
* US dollars were converted to Euros.
Source– Dust Mopping Floors for Health & Efficiency Test, Colorado State University, 1998
Source– ISSA 540 Cleaning Times
(feet were converted to meters and used at 9290 Sq. M. rate in a Cleaning System)
Facts About Productive Cleaning
•
When using the correct tools, ProTeam backpack vacuums clean 52%
faster than a dust mop in crowded classrooms and congested areas.
•
Vacuuming is a faster, healthier, and more efficient way to clean hard floors. Time savings allow reallocation of workforce to other
problem areas.
•
Dust mopping continually redistributes dirt and fine particulates on
and into the floor, leaving scratches and dulling a high gloss finish.
•
Dust bunnies reappear in 24 hours when a floor has been dust
mopped as compared to 72 hours when cleaned with a ProTeam
backpack vacuum.
•
Using ProTeam backpack vacuums reduces overall repair costs by up to 90%.
FOR MORE INFORMATION ABOUT OUR COMPLETE LINE OF COMMERCIAL VACUUMS,
CALL
011.866.888.2168, EMAIL [email protected]
OR VISIT www.pro-team.com
PRODUITS RECOMMANDÉS ET AVANTAGES
Super CoachVac®
Super QuarterVac®
MegaVac ®
Le Super CoachVac est l'aspirateur idéal pour les
écoles, les bureaux, les locaux de santé ou toutes
les zones vastes et passantes qui nécessitent une
aspiration et une puissance extrêmes lors du
nettoyage des surfaces.
Cet aspirateur léger dispose de la puissance du
Super CoachVac dans un corps de plus petite taille.
Parfait pour les personnels nettoyant des bâtiments
commerciaux de taille petite à moyenne.
Par l'utilisation de notre moteur le plus puissant, cet
aspirateur définit la force industrielle. Sa conception
polyvalente permet une conversion rapide en une
soufflerie à haute puissance.
CARACTÉRISTIQUES
Puissance Tension
Débit
Elévation
Statique
1188 220 71 25
W
V
Liters/sec
Poids
Kpa
5
Kg
Niveau
Sonore
66
dB
CARACTÉRISTIQUES
Hauteur Longueur
62
CM
du Cordon
15
M
Puissance Tension
Débit
Elévation
Poids
Statique
Niveau
CARACTÉRISTIQUES
Hauteur Longueur
Sonore
1188 220 71 25 4,5 67 61
V
Liters/sec Kpa
Kg
dB
CM
W
du Cordon
15
M
Puissance Tension
Débit
Elévation
Poids
Statique
1188 220 71 25
V
Liters/sec Kpa
W
5
Kg
Niveau
Hauteur Longueur
Sonore
66
dB
69
CM
du Cordon
15
M
Productivité et Ergonomie
•
Les aspirateurs dorsaux ProTeam demandent deux fois moins d'effort
et d'énergie que les modèles balai pour nettoyer la même surface.
•
Les aspirateurs dorsaux sont légers. Lorsqu'il est porté convenablement,
l'aspirateur dorsal a un impact négligeable sur les articulations et la
posture du corps est similaire à celle de la marche.
•
Lors du travail à proximité d'escaliers, l'utilisation d'un appareil dorsal
améliore la mobilité et réduit le risque de chutes.
•
Les utilisateurs d'aspirateurs dorsaux ont une position plus neutre
en comparaison des extensions extrêmes des bras et des jambes lors de
l'utilisation d'un modèle balai.
Avec un appareil dorsal, l'aspiration se fait latéralement
et non d'avant en arrière
Les bras deviennent fatigués ?
Les muscles des bras sont les plus sollicités en aspirant d'avant en arrière.
Aspirer latéralement utilise les muscles des jambes et du dos, lesquels
ne se fatiguent pas aussi facilement que les bras.
« L'aspiration latérale, associée à un calendrier de
repos typique, est l'une des meilleures manières
d'aspirer de vastes surfaces régulièrement. »
Jim Fullmer, professionnel qualifié des facteurs humains
Source - Battelle Memorial Institute, Ohio State University, Columbus, Ohio, 1998
Jim Fullmer, professionnel qualifié des facteurs humains, 2010
Cleaning for Health®
ProTeam s'est engagée à
fabriquer des aspirateurs à
haute filtration de qualité
supérieure qui dépassent
les défis du « Nettoyage
pour la santé ».
ECONOMIES GRÂCE À L'ASPIRATEUR DORSAL
Coûts annuels des travaux
Installation de 930 m2
Installation de 232 m2
Temps
d'aspiration
Coût de
l'aspiration*
Jours/
Année
Coût du
travail
ProTeam Dorsal 15 Min
2,25€
264
594€
Traineau à réservoir 51 Min
de 36 cm
7,65€
264
2 020€
Temps
d'aspiration
ProTeam Dorsal
1 Hr
Traineau à réservoir de 3,4 Hrs
36 cm
Temps
d'aspiration
Coût de
l'aspiration*
Coût du
travail
ProTeam Dorsal
10 Hrs
90€
264
23 760€
Traineau à réservoir
de 36 cm
34 Hrs
306€
264
80 784€
Économie 57 024€
Coût du
travail
9€
264
2 376€
30,6€
264
8 078€
* Taux horaire moyen de 9,00€
Jours/
Année
Jours/
Année
Économie 5 702€
Économie 1 426€
Installation de 9290 m2
Coût de
l'aspiration*
Étude de cas
Une grande université a réalisé plus de
277 365 €*
d'économie annuelle par l'utilisation de 42
aspirateurs dorsaux ProTeam pour leurs
opérations de nettoyage !
*Les dollars américains ont été convertis en euros.
Source– Dépoussiérage des sols pour les essais d'efficacité et sur la santé (Dust Mopping Floors for
Health & Efficiency Test), Université d'état du Colorado, 1998
Source– Temps de nettoyage ISSA 540
(les pieds ont été convertis en mètres et utilisés dans le système de nettoyage de 9 290 m²)
Conditions d'un nettoyage productif
•
En utilisant les outils corrects, les aspirateurs dorsaux ProTeam
nettoient 52 % plus vite qu'une vadrouille dans les salles surpeuplées et les zones encombrées.
•
Aspirer est une méthode plus rapide, saine et efficace pour nettoyer les sols durs. Le temps économisé est ainsi utilisé par les
travailleurs dans d'autres zones à problèmes.
•
Le dépoussiérage redistribue sans cesse la saleté et les particules
fines sur et dans le sol, laissant des rayures et interdisant une finition brillante.
•
Les moutons réapparaissent en 24 heures lorsque le plancher a
été dépoussiéré par rapport à 72 heures lors d'un nettoyage avec
un aspirateur dorsal ProTeam.
•
L'utilisation d'aspirateurs dorsaux ProTeam réduit les coûts de
réparation globale de près de 90 %.
Pour de plus amples informations concernant notre gamme complète d'aspirateurs commerciaux, appeler le 011.866.888.2168, par courriel [email protected] ou bien visiter www.pro-team.com
Empfohlene Produkte/Vorteile
Super CoachVac®
Super QuarterVac®
Der Super CoachVac ist besonders gut
für das Staubsaugen von Schulen, Büros,
Gesundheitseinrichtungen und sonstigen großen,
hoch frequentierten Bereichen geeignet, wo beim
gründlichen Reinigen von Oberflächen hervorragende
Leistungsstärke und hohe Saugkraft gefragt sind.
Dieser leichte Staubsauger kombiniert die Stärke
des Super CoachVac mit einem kleineren Gehäuse.
Besonders gut geeignet für die Reinigung von kleinen
bis mittelgroßen Gewerbeflächen.
S pe z ifikationen
Watt
Volt
Durchfluss Statischer Gewicht
dB
5
Kg
66
62
CM
Der Staubsauger mit unserem stärksten Motor
definiert das Wort „industrietauglich“ schlichtweg.
Die praktische Konstruktion ermöglicht einen
schnellen Umbau zum Hochleistungsbläser.
S pe z ifikationen
Höhe Kabellänge
Auftrieb
1188 220 71 25
Liters/sek. Kpa
MegaVac ®
15
M
Watt
Volt
Durchfluss Statischer Gewicht
dB
S pe z ifikationen
Höhe Kabellänge
Auftrieb
1188 220 71 25 4,5 67 61
CM
Liters/sek. Kpa Kg
15
M
Watt
Volt
Durchfluss Statischer Gewicht
dB
Höhe Kabellänge
Auftrieb
1188 220 71 25
Liters/sek. Kpa
5
Kg
66
69
CM
15
M
Leistungsfähigkeit und Ergonomie
•
ProTeam-Rucksackstaubsauger ermöglichen dem Anwender, die gleiche
Fläche mit nur halb so viel Energie und Aufwand zu reinigen wie es
bei einem traditionellen Handstaubsauger der Fall wäre.
•
Rucksackstaubsauger sind leicht. Wenn der Rucksackstaubsauger
vorschriftsmäßig getragen wird, belastet der Staubsauger die
Körpergelenke kaum und die Haltung bleibt ähnlich wie beim Laufen.
•
Beim Reinigen von Treppenbereichen wird ein Rucksackstaubsauger
empfohlen, da er die Mobilität verbessert und das Sturzrisiko reduziert.
•
Anwender von Rucksackstaubsaugern haben beim Saugen eine
neutralere Körperhaltung als Anwender von Handstaubsaugern. Beim
Saugen mit Handstaubsaugern müssen die Arme und Beine unnatürlich
weit ausgestreckt werden.
Beim Saugen mit einem Rucksackstaubsauger wird von
Seite zu Seite gesaugt und nicht von vorne nach hinten.
Werden Ihre Arme müde?
Beim Saugen von vorne nach hinten werden hauptsächlich die
Muskeln in den Armen beansprucht.
Beim seitlichen Saugen werden hauptsächlich Bein- und
Rückenmuskeln beansprucht. Diese Muskeln ermüden nicht so
schnell, wie Armmuskeln.
„Das seitliche Saugen und ein gewöhnlicher
Arbeitspausenplan sind die beste Methode für das
regelmäßige Staubsaugen von großen Flächen.“
Jim Fullmer, zertifizierter Experte für menschliche Faktoren
Quelle - Battelle Memorial Institute, Ohio State University, Columbus, Ohio, 1998
Jim Fullmer, zertifizierter Experte für menschliche Faktoren, 2010
Cleaning for Health®
ProTeam engagiert
sich, Staubsauger mit
überdurchschnittlich
hoher Filtrationsleistung
herzustellen, die über
die Herausforderungen
des Reinigens aus
gesundheitlichen Gründen
hinausgehen.
Kostenersparnis durch Rucksackstaubsauger
Jährliche Arbeitskosten
Gebäude mit einer Fläche von 930 Quadratfuß
Gebäude mit einer Fläche von 232 Quadratfuß
Zeitaufwand
Kosten für das
beim
Staubsaugen*
Staubsaugen
ProTeam-Rucksack 15 Min
36 cm
Bodenstaubsauger 51 Min
Tage/
Jahr
Zeitaufwand
Kosten für das
beim
Staubsaugen*
Staubsaugen
Lohnkosten
2,25€
264
594€
7,65€
264
2.020€
ProTeam-Rucksack 1Std. 36 cm
Bodenstaubsauger 3,4 Std.
Kostenersparnis 1.426€
Gebäude mit einer Fläche von 9290 Quadratfuß
Zeitaufwand
Kosten für das
beim
Staubsaugen*
Staubsaugen
Tage/
Jahr
Lohnkosten
ProTeam-Rucksack 10 Std. 90€
264
23.760€
36 cm 34 Std.
Bodenstaubsauger
306€
264
80.784€
Kostenersparnis 57.024€
Tage/
Jahr
Lohnkosten
9€
264
2.376€
30,6€
264
8.078€
Kostenersparnis 5.702€
*Benutzend 9 €/ Personalbereich Durchschnitt Lohn
Fallstudie
Eine große Universität erzielte eine
jährliche Arbeitskostenersparnis in
Höhe von € 277.365,00*, indem
bei der Gebäudereinigung 42 ProTeamRucksackstaubsauger eingesetzt wurden.
*US-Dollarbetrag wurde in Euros umgerechnet.
Quelle– Dust Mopping Floors for Health & Efficiency Test, Colorado State University, 1998
Quelle– ISSA 540 Cleaning Times
(Fuß wurden in Meter umgerechnet und als 9290 m 2 –Bemessung pro Reinigungssystem angewendet.)
Fakten über produktive Reinigung
•
•
•
•
•
Wenn das richtige Zubehör benutzt wird, sind ProTeamRucksackstaubsauger in belebten Klassenzimmern oder überfüllten
Räumen 52 Prozent schneller als ein Mopp.
Das Staubsaugen ist eine schnellere, gesündere und effektivere
Reinigungsmethode bei harten Fußböden. Die Zeitersparnis
ermöglicht die Umverteilung der Belegschaft auf andere
Problembereiche.
Das trockene Moppen verteilt den Schmutz und feine Partikel
fortwährend auf dem Fußboden. Dies verursacht Kratzer und führt zur
Abstumpfung von Hochglanzversiegelungen.
Wollmäuse tauchen innerhalb von 24 Stunden wieder auf, wenn ein
Fußboden trocken gemoppt wurde. Nach dem Staubsaugen mit
einem ProTeam-Rucksackstaubsauger tauchen Wollmäuse erst nach
72 Stunden auf.
Der Einsatz von ProTeam-Rucksackstaubsaugern reduziert die
Gesamtreparaturkosten um die 90 Prozent.
FÜR WEITERE INFORMATIONEN ÜBER UNSERE VOLLSTÄNDIGE GEWERBESTAUBSAUGERPRODUKTLINIE RUFEN SIE UNS BITTE UNTER DER NUMMER 011-866-888-2168 AND
ODER SENDEN UNS EINE E-MAIL AN [email protected]
ODER BESUCHEN UNSERE WEBSITE UNTER www.pro-team.com.
FOUR LEVEL FILTRATION
ER ®
ILT
® F
EPT
RO ERC TER
IC
IL
T
IN O® F
E
R
IC
INTERCEPT MICRO® FILTER
Micro filtre Intercept®
INTERCEPT MICRO® FILTER
INT
ERC
MIC
EP
INT RO F T M
ERC
IL
EP TR
TM
ER U
S
LT
FI TIS R
N LTE
FI
ST
FIL OF
F
T
CL RE
OT E
H
CLOTH FILTER
Filtre en tissu / Stofffilter
DOME FILTER
Dôme filtrant / Kuppelfilter
EXHAUST/SOUND FILTER
Filtre d'échappement/acoustique
Entlüftungsfilter/Schalldämpfer
K
DÔ UPP
DO ME E
M F
E
PFER
ÄM
LLD
QUE
HA OUSTI
SC
R/ T/AC
EN TER
L
FI
Four Level® Filtration
À Quatre Niveaux
Vierstufige Filterung
ER
ILT NT
LF TRA
IL TER
FIL
ENTL
UFT
U
FIL
T
N
R
E
GS
D’É
FI
C
EX HAP LTE
HA PE
US M
T
ProTeam Filtration System Capture Rates
Taux de captage du système de filtration ProTeam
ProTeam-Filtersystem-Erfassungsraten
cheveux/
haare
acariens/
hausstaubmilben
heavy industrial dust
poussières industrielles lourdes/
erheblicher industrieller staub
pollen
pe dander
pe
pet
squames d'animaux/
hautschuppen von haustieren
mold
ProTeam BACKPACKS
Aspirateurs dorsaux/
Rucksackstaubsauger
99.9%
ProTeam CANISTERS
Aspirateurs-traîneaux/
Bodenstaubsauger
99.9%
ProTeam UPRIGHTS
Aspirateurs-balais/
Handstaubsauger
99.77%
efficient at filtering
efficient at filtering
efficient at filtering
particles 1 micron or larger particles 1 micron or larger particles 1 micron or larger
efficaces pour filtrer les particules
de 1 micron ou plus
effiziente filterung von partikeln,
die mindestens 1 mikron groß sin
efficaces pour filtrer les particules
de 1 micron ou plus
effiziente filterung von partikeln,
die mindestens 1 mikron groß sin
moisissures/
schimmelpilz
efficaces pour filtrer les particules
de 1 micron ou plus
effiziente filterung von partikeln,
die mindestens 1 mikron groß sin
4 L E V E L F I LT R AT I O N
FILTRATION À 4 NIVEAUX
V I E R S T U F I G E F I LT E R U N G
hair
dust mite
du
ProTeam HEPA BACKPACKS & CANISTERS
99.97%
bacteria
efficient at filtering particles .3 micron or larger
efficaces pour filtrer les particules de 0,3 micron ou plus
effiziente filterung von partikeln, die mindestens 0,3 mikron groß sind
Bactéries/Bakterien
carbon black
H E PA
Aspirateurs dorsaux et traineaux/Rucksack- und Bodenstaubsauger
yeast
Levures/
Hefe
ProTeam True ULPA BACKPACKS
Aspirateurs True ULPA/True ULPA Rucksackstaubsauger
99.999+%
Virus/viren
efficient at filtering particles .12 micron or larger
efficaces pour filtrer les particules de 0,12 micron ou plus
effiziente filterung von partikeln, die mindestens 0,12 mikron groß sind
tobacco smoke
fumée de tabac/tabakrauch
U L PA
noir de carbone/ruß
viruses
.12
SMALLER
PLUS PETIT
KLEIMER
LARGER
PLUS GROS
GRÖRßER
= micron
micron
mikron
1 micron = 1/25,000 in.
1 micron = 1/25 000 in.
1 mikron = 1/25.000 Zoll
The American Lung Association and ProTeam are partners in a national program to educate the public about the benefits of
healthy indoor air quality and ways to promote lung health. The American Lung Association does not endorse products.
L’American Lung Association et ProTeam sont partenaires dans le cadre du programme national d’éducation du public sur les avantages de la qualité de l’air
intérieur et sur les façons de promouvoir la santé pulmonaire. L’Association Pulmonaire Américaine n’avalise pas de produits.
Die “American Lung Association” (amerikanische Lungengesellschaft) hat sich mit ProTeam zusammengetan, um de Öffentlichkeit über die Vorteile von gesunder
Innenraumluftqualität aufzuklären und sie über Lungengesundheit zu informieren. Die „American Lung Association“ befürwortet keine Produkte.
ProTeam, Super CoachVac, Super QuarterVac, MegaVac, HEPA Level Filtration, Cleaning for Health, Intercept Micro and
Four Level are trademarks of ProTeam, Inc. © ProTeam 2010 All Rights Reserved.
ProTeam, Inc., P.O. Box 7385 Boise, Idaho 83707
107096 (3/10)