La tapisserie d`Aubusson tisse la mode

CITE INTERNATIONALE DE LA TAPISSERIE
APPEL A CREATION 2015
« La tapisserie d’Aubusson tisse la mode »
communiqué
La Cité internationale de la tapisserie lance son 6e appel à création. Un thème original
cette année, avec pour objectif la création de vêtements et accessoires mettant en
œuvre un tissage en tapisserie d'Aubusson.
Cette année, la Cité de la tapisserie entend donner corps à l'esprit tapisserie qui habite les
défilés depuis quelques années, avec un appel à projets intitulé :
« La tapisserie d'Aubusson tisse la mode : conception de vêtements et accessoires de
luxe »
Depuis le début des années 2010, l’iconographie classique de la tapisserie fleurit dans les
collections des créateurs de mode : feuillages des verdures du XVIe siècle, roses et pivoines
néoclassiques du XVIIIe siècle.
Cependant, parmi les « imprimés tapisserie », les velours et les incrustations de canevas à
l’aiguille, très peu de ces créations emploient la véritable technique de la tapisserie de basse
lisse, dont le savoir-faire à Aubusson est inscrit au Patrimoine culturel de l’humanité par
l’UNESCO depuis 2009 – Découvrez le tableau Pinterest de la Cité « Esprit tapisserie ». L’appel à création 2015 se propose d’incarner cet « esprit tapisserie » en faisant entrer l’art
de la tapisserie d’Aubusson dans la mode, dans ces aspects traditionnels, luxueux, mais
aussi résolument contemporains.
L’appel à projets se déroule en trois phases :
► En première phase de sélection, les candidats sont invités à proposer un dossier de
candidature composé, notamment, d’une intention artistique.
► À l’issue de cette première phase, 15 créateurs seront admis à présenter leur projet dans
la seconde phase de sélection, à travers une maquette permettant l’exécution d’un ou
plusieurs tissages, acquise par la Cité de la tapisserie. 7 propositions seront primées :
1 Les lauréats des 1er, 2e et 3e prix recevront respectivement 15 000 € TTC, 10 000 € TTC et 7
000 € TTC. Les lauréats des 4e à 7e prix recevront chacun un prix de 5 000 € TTC.
Les candidats non primés à l’issue de la sélection finale recevront une indemnité de 500 €
TTC.
► La dernière étape sera celle de la fabrication des projets primés, qui auront vocation à
entrer dans la collection du Musée au sein de la Cité internationale de la tapisserie.
Les lauréats bénéficieront également d’une licence leur permettant la reproduction de
leur œuvre en 300 exemplaires, dans une version fidèle à son esprit mais adaptée à
une éventuelle commercialisation.
La date limite de réception des candidatures est fixée au mardi 1er septembre 2015 à
17 h.
Les dossiers de candidatures devront être parvenus par courrier avant la date et heure
limites au :
Syndicat mixte de la Cité internationale de la tapisserie et de l’art tissé
Musée de la tapisserie
Avenue des Lissiers – BP 89
23200 AUBUSSON
La réception électronique des dossiers est autorisée via la plate-forme électronique
des marchés publics de la Cité :
http://cite-tapisserie.e-marchespublics.com
Téléchargez le dossier de consultation complet sur http://www.cite-tapisserie.fr (versions FR
et ENGL).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------AUBUSSON TAPESTRY WEAVES FASHION
2015 CALL FOR TENDER OF THE CITE INTERNATIONALE DE LA TAPISSERIE
The Cité internationale de la tapisserie launches its 6th call for projects. This year’s
theme is meant to get to the production of mock-ups and follow-up of their complete
production: “Aubusson tapestry weaves fashion: luxury garment and accessories
design”.
With this call for projects, the Cité de la tapisserie is willing to embody the « tapestry spirit »
that inhabits fashion shows.
Since the 2010’s, the classic french tapestry iconography flourishes in the collections of
fashion designers: large leaves of the « verdures » of the XVIth century, neoclassic roses and
peonies of the XVIIIth century.
However, among the « tapestry-like » printed fabrics, the velvets and the insertions of
needlepoint canvas, only a few pieces use the original technique of basse lisse loom tapestry
as it is used in Aubusson (this know-how was added on the representative list of Cultural
Heritage of Humanity by UNESCO in 2009) – Discover the Cité’s Pinterest board « Esprit
tapisserie ».
2 The 2015 call for creation aims to bring the « tapestry trend » further, by helping the
connexion between the world of fashion and the art of Aubusson tapestry, with both its
traditional/luxury and contemporary aspects.
The call for projects is conducted through 3 phases :
► At stage 1, general call for project proposals with submissions of application dossiers from
artists wishing to compete.
► At the end of the first phase, 15 artists will be selected to carry on with their project during
the second stage, by creating a mock-up, acquired by the Cité de la tapisserie and allowing
one or several weavings in Aubusson. 7 proposals will be rewarded:
The winners of the 1st, 2d et 3rd prizes will earn 15.000 € including tax, 10.000 € including
tax and 7.000 € including tax respectively. The winners of the 4th to 7th prizes will earn 5.000
€ including tax each.
The candidates ending with no prize will receive a compensation of 500 € including tax.
► The last stage is the production of the prizewinning projects, aimed to entre the collection
of the Museum within the Cité de la tapisserie in Aubusson. The prizewinners will also get a
licence for production of 300 copies, in a version remaining true to the spirit of the original
artwork, but adapted for potential commercialisation.
Date and deadline for receipt of applications:
Tuesday 1 September 2015 at 5 pm
Candidates should submit their applications in the form of a sealed bid, on the envelope of
which should be written:
Candidature pour :
APPEL À PROJETS – « LA TAPISSERIE D’AUBUSSON TISSE LA MODE : CONCEPTION
DE VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES DE LUXE »
NE PAS OUVRIR
And sent before the deadline to :
Syndicat mixte de la Cité internationale de la tapisserie et de l’art tissé
Musée de la tapisserie
Avenue des Lissiers – BP 89
23200 AUBUSSON
FRANCE
The electronic delivery is only authorised through the electronic platform of the Cité:
http://cite-tapisserie.e-marchespublics.com
The tender documents can be downloaded on www.cite-tapisserie.fr.
3