Le programme complet

Transcription

Supplément au journal du lundi 12 septembre 2011 - Ne peut être vendu séparément - Directeur de la publication : Jacques Hardoin - Imprimerie : ZI La Pilaterie, rue du Houblon, 59 700 Marcq-en-Barœul
Le programme complet
16 pages spéciales
CAHIER SPÉCIAL
LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011
2
JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE
17 ET 18 SEPTEMBRE 2011
Sauf indications contraires, l’accès aux monuments et à l’ensemble des manifestations est gratuit.
O.T. :
office de tourisme
Ce supplément a été réalisé en partenariat avec la Direction régionale
des Affaires culturelles du Nord - Pas-de-Calais.
Merci de vous conformer strictement aux indications fournies, tant aux lieux qu’aux
heures d’ouverture, et de respecter les sites et les propriétés que vous visiterez.
Réserv. :
réservation
Éditeur : Olivier Facon.
Rens. :
renseignements
Remerciements : Laurent Barrois, Anne-Lise Devernay.
Symboles et abréviations utilisés
Première ouverture :
première ouverture dans le cadre des Journées européennes du patrimoine.
Hand. :
accès pers. handicapée. Ce symbole concerne les personnes à mobilité réduite
accompagnées.
CL :
Édifice classé au titre des Monuments historiques
Traitement du programme et mise en page : Bruno de Witte.
Tarif :
tarif réduit spécial Journées européennes du patrimoine
Sam. Dim. 14 h-18 h et V.G. :
indique que des visites guidées sont proposées en plus de l’accès libre
le samedi et le dimanche de 14 h à 18 h.
Uniquement V.G. Sam. 10 h-… :
indique qu’il n’y a que des visites guidées.
IMH :
Édifice inscrit au titre des Monuments historiques
Pour en savoir plus sur les Journées européennes du patrimoine,
consulter le site Internet www.journeesdupatrimoine.culture.fr
ou téléphoner au 08 20 20 81 82 (0,09 €/minute).
V.G. :
visite guidée
RDV :
rendez-vous
La collecte des informations ayant eu lieu en juin, la DRAC, coordinatrice de cet événement,
ne peut être tenue pour responsable de tout changement survenu ultérieurement.
PROGRAMME
59
14 h, 15 h, 17 h. Dim. 11 h.
Gratuit sur réservation préalable
auprès de l’O.T. au 03 20 44 18 19.
Sam. 8 h 30-12 h/14 h-18 h. Dim.
10 h-12 h/14 h-18 h, exposition photo
Hier et aujourd’hui. Regards croisés sur des sites, des bâtiments,
des œuvres du patrimoine local, entre documents d’archives et photos contemporaines réalisées par
de jeunes Armentiérois.
Sam.18h, Voyage musical à travers
le temps, concert joué par l’orchestre de l’école de musique. Salon
d’honneur de l’hôtel de ville. Gratuit sur réservation préalable au
03 20 44 18 19.
Dim. 16 h 30, causeries Les archives vous racontent. Gratuit sur réservation au 03 20 44 18 19.
ABANCOURT
ARNÈKE
Église Saint-Martin Hand. IMH
Église Saint-Martin IMH
Uniquement V.G. Sam 15 h.
Dim. 15 h, 16 h. (durée 45 min.).
Place Saint-Gohard
Sam. Dim. 9 h-18 h. et V.G. Dim.
16 h (durée 1 h.).
ANICHE
ARTRES
Centre de mémoire
de la Verrerie d’en Haut
Église Saint-Martin
249 boulevard Drion
Sam. 9 h-12 h/14 h-16 h 30. Dim.
9 h-12 h. et V.G. Sam. 10 h, 14 h 30.
Dim. 10 h (durée 1 h 30).
ARLEUX
Le moulin d’Arleux Hand.
2 rue de la Chaussée
Sam. 9 h-12 h/14 h-17 h 30.
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
Expositions Le Forestel et Les
églises et l’État, d’une séparation à l’autre.
Église Saint-Nicolas
Rue du château
Uniquement V.G. Dim. 14 h-18 h
(ttes les 30min.).
ARMENTIÈRES
Circuit « Retour vers le futur »
33 rue de Lille
Sam. 14 h 30. Dim. 15 h.
Visite guidée du centre-ville de la
motte féodale sur l’emplacement
actuel du Vivat au futur cinéma
dans le quartier de la gare.
Gratuit sur réservation préalable
auprès de l’office de tourisme au
03 20 44 18 19.
EPSM Lille métropole Hand.
Rue du général Leclerc
Sam. Dim. 14 h-17 h.
L’échappée belle: exposition des
œuvres de Jules Leclercq qui seront confrontées à d’autres œuvres
sur le thème du voyage intérieur
dont celles de David Braillon, Joseph Vignes, Georgine Hu…
Hôtel de ville IMH
Place du Général De Gaulle
Sam. Dim. 14 h-18 h. et V.G. Sam.
SV02.
Sam. 14 h-18 h. Exposition de photographies et de cartes postales anciennes de l’église.
AUBENCHEUL-AU-BAC
Église Saint-Pierre Saint-Paul
Place Georges Tarlier
Dim. 14 h-18 h. Exposition d’artistes locaux (mosaïques, peintures,
peintures sur soie, tableaux…).
AUBERCHICOURT
Église N-D de la Visitation
Sam. Dim. 9 h-12 h/14 h-18 h.
AUBRY-DU-HAINAUT
Église
Uniquement V.G. Dim. 14 h 30 (durée 30min.).
Château
65 rue Henri Maurice
Uniquement V.G. Sam. 9 h-17 h 30.
Dim. 14 h-17 h 30 (durée 45 min.).
AUBY
Salle Jules Vallin Hand.
Sam. 10 h-12 h/14 h-18 h. Dim.
14 h-18 h. et V.G. Sam. 11 h, 14 h et
16 h. Dim. 14 h, 16 h. Exposition
sur l’histoire d’Auby à travers les
découvertes archéologiques.
Exposition Week-end de la ruralité : mise en valeur du patrimoine
rural, exposition, atelier, marché
bio, spectacle, animation…
AUDIGNIES
Château Hand. IMH
2 rue du Château
Sam. Dim. 14 h-19 h. et V.G. selon
groupes présents (durée 1 h.). Exposition des œuvres des artistes locaux.
AVESNES-LE-SEC
La Calèche avesnoise Hand.
11 route d’Haspres
Sam. Dim. 10 h-18 h. et V.G. (ttes
les 20min.)
AVESNES-SUR-HELPE
Circuit « Collégiale, fortifications,
Art nouveau et Art déco »
41 place du général Leclerc
Dim. 15 h. Départ devant l’O.T. Circuit pédestre sur un bastion de
23 m de hauteur (prévoir lampe torche et bonnes chaussures de marche). Rens. : 03 27 56 57 20.
Bastion de la Reyne IMH
Rue des Près
15 h (durée 3 h.).
Bastion Saint-Jean IMH
Square de la Madeleine
Sam. Dim. 8 h-18 h.
et V.G. Dim. 15 h (durée 3 h.).
Collégiale Saint-Nicolas
Hand. CL
Place du général Leclerc
15 h (durée 3 h.). Dim. 10 h-11 h 15,
commémoration de la libération de
l’arrondissement d’Avesnes.
Dim. 15 h, concert de carillon.
BACHY
Chapelle sépulcrale Hand.
Église de Bachy, place de la Liberté
Dim. 10 h-12 h/16 h-18 h et visite
commentée par M. Julien Brocart.
Salle des Fêtes
Place de la liberté.
Sam. 14 h-18 h. Dim. 10 h-12 h et
16 h-18 h. Exposition reconstituant
les lieux de vie du siècle dernier
avec le thème de la maison.
Sam. 14 h-18 h, atelier gaufres.
BAILLEUL
Circuit « Variation
sur un air de Bruges »
24 rue du Musée Benoit de Puydt
Dim. 14 h et 16 h. Départ 24 rue du
Musée Benoit de Puydt. Balade sur
les pas des architectes tels que
Louis-Marie Cordonnier et Jacques
Barbotin. Rens. : 03 28 49 12 70.
Établissement public de santé
mentale des Flandres (EPSM)
Hand.
790 route de Locre
Sam. 14 h-18 h.
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
Exposition Voyages. Un voyage
dans l’histoire de la psychiatrie et de la
ville. Dim. 11 h, conférence sur l’histoire de la psychiatrie et de l’architecture, l’exemple de l’EPSM desFlandres
École académique de dentelle
Hand.
6 rue du Collège
Sam. 14 h-18 h.
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. Visite de
l’école dentellière avec les travaux
réalisés par les dentellières et démonstrations.
Église Saint-Amand Hand.
Parvis Saint-Amand
Sam. 20 h 30. Concert d’orgue
pour célébrer le 80e anniversaire de
la reconstruction de l’église.
Église Saint-Vaast Hand.
Place du cardinal Achille Liénart
Sam. Dim. 9 h 30-18 h.
Dim. 14 h, concert d’orgue sur l’un
des plus grands et des plus intéressants de la région.
Établissement Clair Séjour Hand.
65 rue Neuve Église
Sam. Dim. 13 h-20 h. Exposition
Quand la mer monte : cartes postales anciennes de l’Institut Calot
de Berck-sur-mer, photographies
récentes prises par Antony le Bourlier, jeune photographe qui a voulu
donner sa vision de l’établissement
hospitalier aujourd’hui.
Hôtel de ville et Beffroi CL
16 place Charles de Gaulle
Sam. 14 h-18 h. et V.G. Sam. 15 h,
16 h 30. Dim. 10 h, 11 h, 14 h,
15 h 30, 17 h (durée 1 h 30).
Sam. 15 h. Conférence-Exposition
Louis-Marie Cordonnier, visage
d’un bâtisseur par François-Xa-
vier Muylaert, président de l’association Beffrois et patrimoine.
Le Présidial
Place Plichon
Sam. 14 h-18 h. Dim.
10 h-12 h/14 h-18 h. et V.G. Sam.
17 h. Dim. 15h.
Présentation des travaux du Cercle
d’histoire et rétrospective des
ouvrages publiés par l’association.
Exposition d’arbres généalogiques
de l’association du Centre de recherche généalogique Flandre Artois.
Musée Benoit De Puydt
24 rue du Musée de Puydt
Sam. 14 h-18 h.
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
Dim. 15 h, concert par l’ensemble
vocal lillois Artdooki.
BAIVES
Église Hand.
Rue Monceau
Dim. 9 h-18 h.
BAMBECQUE
Église Saint-Omer Hand.
Rue de l’Église
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
Architecture, mobilier. La visite
sera axée sur Rémi Isoré (jésuite)
et Frédéric Janssoone (missionnaire franciscain).
BAVAY
Circuit
« Dessine-moi un château »
Sam. 14 h 30. RDV à la Maison du Patrimoine, 3 rue des Juifs. Balade pédestre, découverte de trois châteaux avec la plasticienne Céline Mirapel qui invite à croquer les bâtiments et avec les commentaires de
Mariem Fedj. Goûter offert.
Rens. au 03 27 63 78 23.
Maison du Patrimoine
3 rue des Juifs
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
et V.G. Dim. 16 h 30 (durée 1 h 30).
Dim. 15 h, spectacle équestre sur le
thème du château de Bléron au moment de la bataille de Malplaquet
avec la compagnie du Forum Théâtre et le chanteur Gabriel Penkuhnz.
Musée - Site archéologique
départemental
Allée Chanoine Biévelet
Sam. 13 h-18 h. Dim. 9 h-12 h/
13 h-18 h et V.G. Sam. Dim. 11 h,
13 h 30, 14 h 30, 15 h 30, 16 h30, 17 h.
Sam. Dim. 9 h-12 h/13 h-18 h. expositions Les murs murmurent
(graffitis gallo-romains) et Rendezvous il y a 2 000 ans. Sam. 15 h,
conférence de Mme Alix Barbet,
commissaire de l’exposition.
BERGUES
Anciens abattoirs Hand.
Place du Marché aux fromages
Dim. 10 h-13 h/15 h-18 h, une école
flamande : reconstitution d’une
école en Flandre avec apprentissage
des rudiments de la langue et V.G.
Beffroi IMH
Place Henri Billiaert
V.G. Sam. 15 h-18 h.
Dim. 10 h-13 h/15 h-18 h.
Sam. Dim. 15 h-17 h 30, animation du
carillon communal. Tout au long de
l’après-midi, animation du beffroi par
le carillonneur communal et les cinquante cloches de son instrument.
Circuit « Visite de la ville »
Sam. 15 h-18 h.
Dim. 10 h-13 h/15 h-18 h (toutes les
35 min.) au départ du beffroi. Visite
en tramway touristique.
Rens. : 03 28 68 71 06. Tarif : 2,40 €.
Église Saint-Martin CL
Place du souvenir, rue de la gare
Uniquement V.G. Sam. Dim.
15 h-18 h.
Grande citerne militaire CL
Rue de la Gare
Uniquement V.G. Sam. 15 h-18 h.
Dim. 10 h-13 h/15 h-18 h.
Hôtel de ville
Place de la République
Dim 10 h-13 h/15 h-18 h.
Mont de Piété CL
1 rue du mont de Piété
Sam. 15 h, conférence. Pierre Masson,
restaurateur de peinture, évoquera
sonmétierets’attacheraauxtravaux effectués sur les œuvres du musée.
Dim. 10 h, petit déjeuner autour de
l’œuvre Le Vielleur au chien de
Georges de la Tour : Patrick Descamps, conservateur du musée,
évoquera le tableau phare du musée. Réserv. obligatoire au
03 28 68 13 30. Places limitées.
Dim. 15 h. Conférence À la rencontre d’un restaurateur. Axelle
Deleau, restauratrice , évoquera
son métier et les travaux effectués
sur les œuvres du musée.
Nekerstor CL
Chemin de la Nekerstor
Dim. 10 h-13 h/15 h-18 h.
Porte de Bierne CL
Rue de la Gare
Dim. 10 h-13 h/15 h-18 h.
Porte de Cassel Hand. CL
Rue Maurice Cornette
Dim. 10 h-13 h/15 h-18 h. Explication
sur la porte, sa décoration, ses défenses, le rempart espagnol et médiéval.
Ruines de l’abbaye Saint-Winoc
IMH
Rue des Annonciades
Dim. 10 h-13 h/15 h-18 h.
Tour du bastion
de la vieille enceinte CL
Rue de la Poterne
Dim. 10 h-13 h/15 h-18 h.
BERSÉE
Salle municipale
Place du Maréchal Alexander
Sam. Dim. 14 h-18 h, exposition reconstituant les lieux de vie du siècle dernier : l’estaminet et les jeux
traditionnels. Le samedi aprèsmidi, animation musicale.
BOESCHEPE
Circuit de l’église Saint-Martin
« Village du patrimoine »
Place de l’église
Dim. 15 h (durée 2 h 30). RDV Place
de l’église. Les principaux éléments seront présentés par des guides-villageois. Animations par la
compagnie musicale Le petit Orphéon. Rens. : 03 28 42 50 24.
BOËSEGHEM
Église Saint-Léger Hand.
La Place
Dim. 14 h 30-18 h.
BOLLEZEELE
Église Saint-Wandrille
Hand. IMH
Grand Place
Uniquement V.G. Dim. 16 h 30 (durée 1 h.).
CAHIER SPÉCIAL
BONDUES
Musée de la résistance
Chemin Saint-Georges
Sam. 14 h 30-22 h.
Dim. 14 h 30-18 h.
Sam. 20 h 30, lecture itinérante aux
flambeaux par la compagnie Serge
et Harcelle dans une évocation de
la résistance au fort.
BOUCHAIN
Fortifications
Sam. 10 h 30 (durée 1 h). RDV
Place T.Trimm à l’O.T. de la Porte
du Hainaut. Rens. : 03 27 48 39 65.
BOURBOURG
Ancienne prison IMH
29 Place du général de Gaulle
UniquementV.G.Sam.9h-12h/14h-18h.
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
Carillon de l’église
Saint-Jean-Baptiste
Place du marché aux chevaux
Uniquement V.G. Sam. Dim. 15 h,
16 h. 5 personnes par visite. Autorisé aux personnes de 8 à 70 ans.
Réserv. conseillée au 03 28 65 83 83.
Église Saint-Jean Baptiste
Patrimoine : le mot renvoie vers l’immobilité apparente, l’hiératisme des
vieilles pierres. Il enclôt pourtant le flux de toutes les influences qui les ont
façonnées, telles les rocs du poète Eugène Guillevic : « Ils sentent le dehors,
Ils savent le dehors.
L’art de bâtir s’est toujours nourri des imaginaires, des échanges de
savoir-faire, des influences de l’ailleurs et du partage des rêves. Circulation
des formes, celles de l’Empire romain, de l’art gothique, du style italien dans
l’Europe de la Renaissance, du goût pour les majestueuses structures
métalliques issues de nos révolutions industrielles, de l’Art nouveau et de ses
innovateurs… autant de marqueurs omniprésents de notre identité
européenne. Des traits caractéristiques, aussi, de notre patrimoine national,
des citadelles sur le modèle conçu par Vauban, par exemple, aux immeubles
haussmanniens de Paris à Marseille.
Notre patrimoine, c’est aussi la circulation des corps de métier, du
compagnonnage, des ingénieurs, des architectes, des artistes - le voyage, rite
d’initiation pour ces derniers et thème d’inspiration inépuisable, sera d’ailleurs
le thème du prochain Festival d’histoire de l’art. C’est aussi la mobilité des
œuvres, qui fait l’histoire de toutes nos collections, du cabinet de curiosités
aux collections de peinture, d’art oriental, d’arts premiers.
Donner à voir ces flux, c’est le défi que les Journées européennes du
patrimoine ont choisi de relever pour leur 28e édition. « Voyage du patrimoine »
est un défi didactique, une incitation à l’ouverture, à comprendre les
branchements, à percevoir ce qui circule sous la solennité des sacralisations.
Je veux remercier très chaleureusement les nombreux partenaires publics et
privés qui mettent, cette année encore, leurs convictions au service de ces
Journées pour permettre l’accès de chacun au livre ouvert de nos identités
communes.
Voyage
du
patrimoine
2 Place de l’Hôtel de ville.
Dim. 15 h, 16 h, 17 h (durée 45 min.).
Exposition Bourbourg, passé-présent-futur : anciennes photos.
Sam. Dim. 15 h-18 h, atelier L’Art
en s’amusant dans le Chœur de
Lumière à travers coloriages et
maquettes.
BOUVIGNIES
Maison de la colombophilie
et du patrimoine local
Rue de la Place
Sam. 14 h-18 h. Visite du musée,
du site du château et de la bassecour de la famille de Nedonchel.
BOUVINES
Circuit « Balade culturelle »
770 rue Félix Dehau
Sam. 15 h. Dim. 10 h, 15 h. RDV à
l’église Saint-Pierre. Rens. au
03 20 41 31 59.
Église Saint-Pierre Hand. Cl
770 rue Félix Dehau
Sam. 9 h-12 h/14 h-17 h.
Dim. 10 h-12 h 30/14 h-18 h
et V.G. Sam. 15 h. Dim. 11 h, 14 h,
15 h, 16h, 17h.
Présentation de l’orgue Mutin Cavaille Coll. Récital Sam. soir et démonstration sur demande le Dim.
BROUCKERQUE
Église Saint-Omer Hand. CL
Rue de l’Église.
Dim. 14h-16h.
CAMBRAI
Circuit en bus
« Saint-André-du-Cateau
et Sainte-Maire aux Anges
de Cambrai, un souffle venu
d’Italie » “
Sam. Dim. 15 h. RDV devant l’O.T.
rue de Noyon. Circuit en bus (durée 2 h 30.). Réserv. obligatoire au
03 27 78 36 15.
Frédéric Mitterrand
Ministre de la Culture et de la Communication
Circuit en bus « Escaut :
rives, dérives. Escapade
autour du festival »
Sam. Dim. 9 h 30. RDV devant
l’O.T. rue de Noyon. Circuit en bus
(durée 2 h 30.). Réserv. obligatoire
au 03 27 78 36 15.
Circuit « Sur les pas
de Saint- Géry
et de ses pèlerins »
Sam. 14 h 30, 16 h 30. Dim. 10 h,
14 h 30, 16 h 30. RDV devant le Centre des Finances publiques, rue de
la Paix de Nimègue. Circuit pédestre (durée 1 h 45.). Rens.
03 27 78 36 15.
Circuit musical
« Récits de voyageurs »
Sam. Dim. 15 h. RDV devant
l’église Saint-Druon, rue de Crévecoeur. Circuit pédestre avec
conteur et musicien (durée 2 h 30.).
Rens. 03 27 78 36 15.
Circuit « De la ville flamande
à la ville française »
Sam. 14 h 30, 16 h 30. Dim 10 h,
14 h 30, 16 h 30. RDV devant les
maisons flamandes, 8 Place du
Marché. Circuit pédestre (durée
1 h 45.). Rens. 03 27 78 36 15.
Sous-préfecture
1 et 3 Place Fenelon.
14 h-17 h. (départ ttes les 30min,
durée 1 h.). Réserv. obligatoire à
l’O.T. au 03 27 78 36 15. Groupes
de 15 personnes maxi.
Et uniquement V.G. Dim
9 h 30-11 h30. (sans réservations).
Maison des métiers d’art
20 rue Neuve.
Sam. Dim. 15 h-19 h et V.G. ttes les
heures. Atelier Savoir-faire et
faire-savoir. Explication et démonstration dans le temps et en Europe.
Musée des Beaux-Arts
15 rue de l’épée
Sam. 10 h-12 h/14 h-20 h.
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
Sam. 18 h, Dim. 16 h. Concert par
l’ensemble vocal Adventi.
Sam. Dim. Horaires d’ouverture du
musée. Jeu de piste : avec un livretjeu disponible à l’accueil, menez
l’enquête et résolvez les énigmes
que recèlent les œuvres du musée.
Sam. Dim. Horaires d’ouverture du
musée : à l’aide d’un livret disponible à l’accueil, le public est invité à
un parcours consacré au voyage
dans les collections permanentes.
Musée militaire
Rue des Capucins,
cour de la Manutention
Dim. 15 h-18 h.
Collège et chapelle des Jésuites CL
Place du Saint-Sépulcre
Sam. Dim. 10 h-18 h. Et V.G. Sam.
20 h 30, 21 h 45. Visite-spectacle
nocturne Voyage à travers le
temps autour du collège des Jésuites et de sa chapelle (durée
1 h.). Réserv. obligatoire au
03 27 78 36 15.
Dim. 15 h, 17 h, exposition LeCocon
de Klaus Pinter.
CathédraleHand., CL
Place Jean-Paul II
Vend. 20 h 30. Voyage nocturne
en musique “. Réserv. obligatoire
au 03 27 78 36 15.
Sam. 10 h-18 h, visite de son patrimoine insolite. Rens. 03 27 78 36 15.
Dim. 14 h 30-18 h, découverte du
patrimoine musical.
Dim. 18 h, concert orgue et voix.
Église Saint-Géry Hand. CL
Rue Saint-Aubert
Dim. 14 h 30-18 h.
3
Le Temple Hand.
Rue du Marché aux poissons
Sam. Dim. 14 h 30-17 h.
CAPPELLE-BROUCK
Église Saint-Jacques Le Majeur
IMH
Grand Place
Sam. Dim. 10 h-12 h/15 h-17 h. et
V.G. Sam. 10 h, 11 h, 14 h, 15 h,
16 h. Dim. 10 h, 11 h, 15 h, 16 h.
CASSEL
Circuit « Visitez la ville de Cassel »
20 Grand Place
Dim. 14 h 30 et 16 h. RDV à l’O.T.
Circuitpédestre.Rens. :03 28 40 52 55.
Ferme du Mont des Récollets
et Jardin remarquable Hand.
1936 route de Steenvorde
Moulin de Cassel Hand.
Terrasse du château
Sam. 14 h-18 h.
Dim. 10 h-12 h 30/14 h-18 h et V.G.
Musée départemental
de Flandre Hand. IMH
26 Grand-Place
Sam. 10 h-12 h 30 et 14 h-18 h.
Dim. 10 h-19 h et V.G. à la demande
Dim. 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30 (durée 30 à 40 min.). Spectacle Le
Concert dans l’œil : concert
conférence animé par le docteur
Josquin des Bois qui proposera
d’éprouver les vertus thérapeutiques de la musique.
Sam. 15 h, 16 h 30 (durée 1 h.). Spectacle Des histoires plein les poches : suivez un mystérieux personnage. Il vous mènera au cœur du musée de Flandre sur des chemins fantastiques et insolites.
CAUDRY
Centre socio-culturel Hand.
Rue de la République
Chapiteau sous le pont des Arts
Hand.
Place des Mantilles
Sam. Dim. 14 h-18 h. Démonstration du métier à tisser à l’origine de
l’industrie dentellière.
Espace de vie historique
Place des Mantilles
photos de la gare routière et de la
gare SNCF.
La Caudrésienne
Rue Henri Barbusse
Sam. 15 h-17 h.
Pont des arts Hand.
Salle des Fêtes
Sam. 15 h-18 h. Dim 15 h-19 h. et V.G.
CHÉRENG
La Hamaide (ancien relais
de la poste royale) IMH
6 route Nationale
Dim. 10 h-12 h/14 h 30-18 h. et V.G.
Dim. 10 h, 11 h, 14 h 30, 15 h 30,
16 h 30 (durée 45 min.). Réserv.
obligatoire au 03 20 79 09 23. Maximum 20 personnes par visite.
COBRIEUX
Salle municipale
Petite rue
Sam. Dim. 14 h-18 h. Exposition reconstituant l’école du siècle dernier. Le samedi après-midi, une dictée sera proposée aux visiteurs.
CONNAISSEZ-VOUS LA VALEUR DE VOS ŒUVRES?
1124823600VD
Nos spécialistes en Art d’Après-Guerre et Contemporain sont disponibles sur rendez-vous
pour effectuer des expertises gratuites et confidentielles dans votre région
en vue de nos prochaines ventes à Paris les 8 et 9 décembre 2011.
Renseignements et expertises sur rendez-vous :
Eloïse Peyre
+33 (0)1 40 76 84 34 – email: [email protected]
Maurice Estève (1904-2001)
Assaba, 1983
Estimé € 140,000-180,000, vendu € 187,000 à Paris en 2010
SV03.
CAHIER SPÉCIAL
4
COMINES
Circuit « Sur les traces du
patrimoine rural et militaire »
4/6 rue du pont
Dim. 9 h 30 (durée 2 h). RDV sur le
parvis de l’abbé Dervaux (église du
quartier de Sainte Marguerite). Balade à vélo à la découverte des chapelles, des anciennes fermes et
des blockhaus disséminés dans les
campagnes de Comines. Vélo obligatoire et casque conseillé. Rens. :
03 20 14 21 51.
Circuit « Comines au fil des rues »
Maison du Patrimoine A. Schoonheere,
4/6 rue du Pont
Sam. 14 h (durée 1 h 30). Parcours
pédestre à la découverte des biens
historiques de Comines France et
de Comines Belgique. Rens. :
03 20 14 21 51.
Église Saint-Chrysole CL
Grand Place
Sam. 10 h 30-12 h. Dim. 14 h-18 h.
Présentation de panneaux explicatifs relatifs aux travaux de rénovation de l’église. Exposition sur les
portes de l’édifice.
Hôtel de ville IMH
Grand Place
Sam. 10 h30-12 h. Dim.
10 h 30-12 h/14 h-18 h. Historique,
construction du monument, architecture…
André Schoonheere Hand.
4/6 rue du Pont
Sam. Dim. 10 h-12 h 30/14 h-18 h.
Sam. Dim. 10 h-12 h 30/14 h-18 h.
Conçue par des élèves du collège
Saint-Joseph de Comines, l’exposition Les 500 ans de la mort de Philippe de Commynes et la vie quotidienne au Bas Moyen Âge retrace
la vie de Philippe de Commynes,
mémorialiste diplomate et
conseiller des rois de France. L’exposition évoque aussi le mode de
vie de son époque.
Sam. Dim. 14 h-18 h. L’association
Les amis de Comines ouvre les portes de son local pour présenter ses
derniers ouvrages.
Sam. Dim. 14 h 15 (durée 3 h.).
RDV sur le quai du musée du tabac
de Wervick en Belgique pour une
croisière fluviale Sur les flots de la
Lys à la découverte de l’environnement de la Lys. Sur inscription au
03 20 14 21 50.
Sam. 18 h. Réalisé par Joseph
Ségard, le film Comines au fil du
temps propose un voyage à la redécouverte des temps forts qui ont
marqué Comines. Réserv. obligatoire : 03 20 14 21 51.
Dim. 10 h-12 h 30/14 h-16 h 30, atelier Ces vitraux qui nous parlent organisé par l’association lilloise Les
passeurs de l’histoire. Ces deux animations emmènent les enfants à
l’hôtel de ville et à l’église SaintChysole pour observer les vitraux.
Puis retour à la Maison du Patrimoine pour travailler à la production de vitraux. Réserv. obligatoire : 03 20 14 21 50.
COUDEKERQUE
Salle polyvalente
J.-M. Vandenbroucke Hand.
Place Géry Delattre
Sam. Dim. 9 h-13 h/14 h-18 h. et
V.G. Sam. Dim. 10 h-18 h. Exposition Avez-vous un aïeul, soldat de
l’empereur ? présentant la vie des
militaires du Premier Empire. Visite
guidée avec la présentation d’un bivouac avec tentes et soldats.
COUDEKERQUE-BRANCHE
Château Lesieur Hand.
Rue Georges Lesieur
Sam. 14 h-18 h.
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
Exposition sur les 65 ans de l’harmonie municipale. Exposition SOS
Blootland.
Espace du maître de poste Hand.
Rue Béranger
Sam. 14 h-18 h.
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. Exposition des travaux de M. Brouck sur
le verre et les vitraux.
Hôtel de ville Hand.
Uniquement V.G. Sam. 17 h.
Dim. 10 h, 11 h 30, 14 h, visites
commentées avec exposition sur
les travaux de l’hôtel de ville.
Maison du chemin de fer Hand.
Rue du Tonkin
Sam. 14 h-18 h.
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h, exposition Maquettes de train.
Parc de l’agglomération
du Fort-Louis Hand.
Rue des Forts
SV04.
Dim. 10 h-15 h.
COUSOLRE
Chapelle du Bon Dieu de Pitié
Hand.
Sam. 21 h (durée 2 h.). Dim. 9 h.
RDV place Charles de Gaulle. Circuit pédestre (16 km). Rens. :
03 27 39 49 25. Á la lueur des lampions, parcourez le village et découvrez autrement son histoire et son
patrimoine. Les chapelles seront
ouvertes.
CRESPIN
Salle des fêtes Hand.
Rue du moulin
Sam. 10 h-12 h et 14 h-19 h. Dim.
11 h-13 h/14 h-18 h. Exposition
L’école : du porte-plume à l’ordinateur.
CROCHTE
Église Saint-Georges Hand.
Place de l’Église
Sam. Dim. 14 h 30-18 h. Exposition
À la rencontre de Monseigneur Faveau, évêque missionnaire en
Chine à la fin du XIXe.
CROIX
Circuit « Visite familiale par
l’office de tourisme de Roubaix »
Hôtel de ville, 187 rue Jean Jaurès
Dim. 15 h. RDV au parc de l’hôtel de
ville. Circuit familial d’1 h 30 avec un
guide pour les familles, des jumelles et des petits livrets pour les enfants. Rens. au 03 20 65 31 90.
Église Saint-Pierre
2 place de la Liberté
Uniquement V.G. Sam. 15 h 30 (durée 1 h 30).
Sam. 11 h 30. RDV Salle Henri
Block, 137 rue J.-B. Delescluse. Exposition Centenaire exposition internationale de 1911.
Sam. Dim. 9 h-12 h/14 h-18 h. ConférenceCroix,Roubaix,Tourcoingàl’heure
del’exposition internationale du Nord de
la France. Au début du XXe siècle la ville
décide d’organiser la plus grande manifestationindustriellepour fêterletextile.
Dim.16h30.Inaugurationdel’exposition
Avant-Aprèssurlepatrimoinearchitectural venant des archives photographiques.
DECHY
Chantier archéologique
Rue Florine Goulois
Uniquement V.G. Sam. 13 h 30,
14 h 30, 15 h 30, 16 h 30.
DENAIN
Circuit«ÀladécouvertedeDenain»
Place Wilson
Sam. Dim. 10 h, 14 h. Visite en train
touristique d’environ 1 h. Rens. :
03 27 23 59 51.
de Jules Mousseron » Hand.
Avenue Villars
Sam. 15 h (durée 1 h 30). RDV
conservatoire de musique. Circuit
pédestre où vous découvrirez le
personnage de Zeph Cafougnette,
le coron Zola, le théâtre municipal… Réservation conseillée au
03 27 48 39 65, groupe de 30 personnes maxi.
Musée municipal
9 place Wilson
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. et
V.G. Sam. Dim. 10 h, 14 h (durée 1h .).
Vieux et nouveau cimetière Hand.
Rue d’Oisy
Uniquement V.G. Dim. 11 h (durée
1h30).
DOUAI
Circuit « Voyage dans
le patrimoine douaisien »
70 place d’Armes
Sam. Dim 10 h (durée 2 h.). Circuit
pédestre. Rens. : 03 27 88 26 79.
Institut universitaire de
formation des maitres (IUFM)
161 rue d’Esquerchin
Sam. 9 h-17 h. et V.G. 9 h 30, 11 h,
14 h, 15 h 30 (durée 1 h 30).
Hôtel Ibis le Romagnant IMH
Place Saint-Amé
11 h 30, 16 h (durée 1 h.).
Atelier de restauration
de meubles anciens Hand.
254 rue d’Esquerchin
Sam. 10 h 30-12 h/14 h 30-18 h.
Halle aux draps
Hôtel de ville, rue Francis Godin
Sam. 10 h 30-12 h/14 h 30-18 h. Le
Sabotier, exposition d’une collection privée de sabots rares.
Beffroi CL
Rue de la Mairie
10 h-12 h/14 h-17 h 45 (durée 30 min).
du Voyaux. Notice disponible sur
Internet ou distribuée au château
de Trélon ou au château de
Voyaux. Circuit allant de Trélon à
Eppe-Sauvage en passant par Glageaon (mairie), Ohain (église), Wallers en Fagne (maison curiale), Baives (moulin) et Moustier (prieuré).
Circuit libre par route. Rens. au
03 27 59 74 37.
Chapelle du lycée Corot IMH
133 Rue Saint-Vaast
Uniquement V.G. Sam. 10 h, 11 h,
14 h, 15 h, 16 h. Dim. 15 h, 16 h (durée 1h.). Réserv. obligatoire :
03 27 88 26 79.
Collégiale Saint-PierreHand. CL
Terrasse Saint-Pierre
Sam. 15 h-17 h.
Dim. 14 h 30-18 h 30.
et V.G. Dim. 14 h 30, 16 h, 17 h 30.
Dim. 15 h 30, 17 h, découverte de l’orgue et démonstration (durée 30 min.).
Dim. 9 h-17 h, démonstration taille
et pose d’ardoise, façonnage de
plomb, maquettes de charpente,
exposition photographique des
chantiers douaisiens : le musée, le
théâtre…).
Château du Voyaux
11 route de Moustier Château
Sam. Dim. 14 h-18 h. Possibilités
de V.G.
ESCAUDAIN
Église Saint-Martin et sa tour
Hand.
Place Condorcet
9 h-12 h/14 h-18 h (durée 1 h 30).
Par groupe de 15 personnes, ttes
les 30 min.
Église Notre-Dame Hand. CL
Terrasse Notre Dame
Sam. 10 h-11 h 30. Dim. 15 h-18 h. et
V.G. Dim. 15 h, 16 h 30 (durée 1 h.).
Dim. 16 h, 17 h 30, découverte de l’orgue et démonstration (durée 30 min.).
Musée municipal
16 rue Paul Bert
Sam. 14 h-18 h.
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
Église réformée
ESCOBECQUES
70 rue de l’Hippodrome
Sam. 10 h-12 h/14 h-17 h. Dim.
14 h-17 h. et V.G. Sam. 11 h, 14 h,
15 h, 16 h. Dim. 14 h, 15 h, 16 h (durée 30 min.).
Circuit « Voie ferrée
Armentières/Wavrin »
4 rue Fortrie
Dim. 10 h, 11 h, 12 h, 15 h, 16 h,
17 h (durée 30 min.). Circuit à pied
sur les traces des anciennes voies
ferrées. Rens. : 06 15 73 43 86.
Dim. 10 h-13 h/15 h-18 h. et V.G.
Dim. 10 h, 11 h, 12 h, 15 h, 16 h,
17 h. Exposition Histoire de l'ancienne voie ferrée reliant Armentières à Wavrin.
Fondation Sainte-Marie Hand.
50 rue Victor Hugo
14 h 30. (durée 1 h.).
Hippodrome Scène nationale
Hand. IMH
Place du Barlet
Uniquement V.G. Sam. 15 h,
16 h 30. Dim. 15 h (durée 1 h.). Approche historique et technique à travers les coulisses, les salles de spectacles et la cabine de projection.
ESNES
Château
Hôpital général de la Charité
Hand.
Docker sur le port
de Dunkerque.
329 rue du Canteleu
Uniquement V.G. Dim. 14 h 30,
15 h 30, 16 h 30 (durée 1 h.).
PHOTO JEAN-CHARLES BAYON
Hôtel d’Aoust Hand. IMH
50 rue de la Comédie
Hôtel de ville Hand. CL
Rue Francis Godin
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
Hybride
Rue des Wetz
Sam. Dim. 14 h-19 h. Exposition de
25 artistes contemporains qui questionne les manières hybride : de
l’image mixte ou chimérique aux
métissages des techniques.
Dim. 16 h, parcours musical par Michel Supéra.
Musée de la Chartreuse CL
130 rue des Chartreux
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. et
V.G. Sam. 14 h, 15 h, 16 h, 17 h.
Dim. 10 h, 11 h, 14 h, 15 h, 16 h,
17 h (durée 1 h.).
Sam. 14 h, 15 h, 16 h, 17 h. Dim.
10 h, 11 h, 14 h, 15 h, 16 h, 17 h (durée 1 h.). Animation plastique destinée aux enfants.
Palais de Justice IMH
Place Charles de Pollinchove
Dim.10h-12 h/14h-17 h30(durée 1h.).
Photothèque
Augustin Boutique Grard
191 rue Saint-Albin
Sam. Dim. 10 h-12 h et 14 h-18 h. et
V.G. Dim. 10 h-15 h (durée 1 h.). Exposition Des champs à l’usine.
Accès à la salle de lecture pour la
consultation de plus de 4 000 visuels sur Douai et le département
du Nord de 1890 à 1930.
Théâtre de Douai Hand. CL
1 rue de la Comédie
Uniquement V.G. Sam. Dim. 17 h
(durée 1 h.).
DUNKERQUE
Circuit « Découverte
du patrimoine fluvial »
Quai au Bois
Sam. 14 h 30, 16 h. Dim. 15 h,
16 h 30 (durée 1h). Embarquement
Quai au Bois. Croisière permettant
de découvrir le patrimoine fluvial de
Dunkerque. Tarif : 5 €. Réserv. recommandée à l’O.T. 03 28 66 79 21.
Circuit « Dunkerque Centre »
Office de tourisme, beffroi
Sam. Dim. 15 h (durée 1 h). RDV office de tourisme, beffroi. Visite à pied
de la ville et des bassins du port avec
guide accompagnateur. Réserv. obligatoire au 03 28 66 79 21. Tarif 5 €.
Circuit « Le patrimoine
contemporain »
Place du général de Gaulle
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
RDV Gare d’eau, ile Jeanty. Le pro-
Dim. 10 h-12 h/14 h-17 h 30. Exposition Voyages aux Confins, Nos limites, No limit qui retrace 2 000 ans
d’histoire du Cambrésis et d’Esnes.
Tarif 1 €.
ESQUELBECQ
Circuit « Des chênes
au château »
jet Jardins barges sur le site de la
gare d’eau de l’ile Jeanty, offre un
nouveau regard sur la ville et ses
espaces. La sculpture Spoutnik de
Nikolay Pollisky interroge l’archéologie spatiale, l’origine des choses.
Rens. : 03 28 66 99 45.
Circuit « Parcours cycliste
de l’HBM à l’HQE »
Sam. 14 h 30, 16 h. Dim. 10 h 30,
14 h 30, 16 h. Départ Place Vauban.
Les visiteurs sont invités à venir
avec leurs vélos pour une randonnée d’une heure environ. Rens. :
03 28 61 90 75
Circuit « Voyage au fil de l’eau »
Place du Mink
Sam. 14 h 30, 16 h. Dim. 15 h,
16 h 30 (durée 1h.). Découverte du
patrimoine maritime du 3e port de
Flandre à bord du Texel. Uniquement sur réservation au
03 28 66 79 21. Tarif : 5 €.
Archives municipales Hand.
9 bis, quai de la Citadelle
Sam. Dim. 10 h-13 h/14 h-18 h et
V.G. Sam. 14 h 15, 15 h 45. Dim.
10 h 30, 14 h 15, 15 h 45 (durée 1 h.).
Exposition L’histoire du sport dans
le Dunkerquois.
Beffroi de Saint-Éloi CL
Rue de l’Amiral Ronarc’h
9 h 30-11 h 30 et 14 h-17 h 30 (durée 30 min).
Église Saint-Éloi Hand. CL
2 rue Clemenceau
Sam. 9 h-17 h 30. Dim. 9 h-19 h. et V.G.
Sam. 16 h. Dim. 14 h 45, 16 h 30.
Dim. 18 h 15-19 h. Audition de l’orgue.
Dim. 16 h-16 h 30/17 h 45-18 h 15,
atelier Découverte de l’orgue.
LAAC, Lieu d’art et d’action
contemporaine Hand.
Jardin de Sculptures
Sam. Dim. 10 h-12 h 15/14 h-18 h.
Sam. 15 h. Atelier les années 68.
Confiez vos enfants le temps d’une
visite, ils seront pris en charge à partir de 5 ans pour un atelier-visite.
Sam. Dim. 11 h (durée 1 h.). Exposition Les années 68. Pendant toute
une année, le LAAC propose une
exploration de ses collections par
le biais de l’esprit des années 60.
Dim. 17 h. Spectacle Le Schmoulblouck. Le célèbre jeu télévisé quotidien sera reproduit et adapté par
Rémi et Jacob Vouters,
Fort de Petite Synthe
10 h 30, 14 h 30, 15 h, 15 h 30, 16 h,
16 h 30. Visites guidées du fort et
présentation de véhicules militaires
avec des figurants en tenue d’époque (le dimanche seulement).
FRAC Nord - Pas-de-Calais
930, avenue de Rosendaël
Sam. 14 h-18 h. Foire aux livres, visite des réserves, projection vidéo
de la collection, goûter festif
Villa Myosotis
545 avenue de Rosendael
Sam. 10 h-12 h/14 h-18 h. Dim.
14 h-18 h 30, exposition Le port de
Dunkerque, hier et aujourd’hui.
Projections photographiques sur
les activités portuaires.
Musée des Beaux-Arts Hand.
Sam. Dim. 10 h-12 h 15/14 h-18 h.
Sam. Dim. 11 h (durée 1 h.). Exposition Corps & Corps. Découverte
inédite des œuvres du musée.
Musée portuaire
9 quai de la Citadelle
Sam. Dim. 10 h-13 h/14 h-18 h. et
V.G. des bateaux. Sam. Dim.
10 h-12 h/14 h-18 h.
Sam. Dim. 10 h, 11 h, 14 h et 15 h,
atelier Archéologie sous marine
à travers l’histoire d’objets de collection. Réserv. obligatoire :
03 28 63 33 39.
Sémaphore
Écluse Charles de Gaulle.
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. et V.G.
Service de la lecture publique
Hand.
4 rue Benjamin Morel
Uniquement V.G. Sam. 15 h 30 (durée 30 min.).
Sam. 9 h 30-18 h, La rétrospective,
exposition des originaux des ouvrages de Sarah D’Haeyer (auteur, éditeur, fondatrice des éditions Rita
Gada).
Sam. 16 h. Atelier Initiation à la gravure animé par Sarah D’Haeyer.
Temple protestant Hand.
16 bis Quai au bois
Sam. 10 h-12 h/14 h-18 h. Dim.
10 h 30-12 h.
Sam. 16 h. Exposition Évocation
d’un lieu de mémoire huguenot en
Afrique du Sud.
ENGLOS
Église Hand. CL
Rue Paul Procureur
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. et
V.G. Sam. Dim. 11 h, 14 h, 16 h 30
(durée 1 h.).
EPPE-SAUVAGE
Circuit « Courants architecturaux
au pays du guide, formes et usages
dans le temps »
Sam. Dim. 14 h-18 h. RDV Château
Place Bergerot. Sam. Dim. Horaires Libres. Randonnée libre au départ de la Place Bergerot. Rens. au
03 28 62 88 57.
Église Saint-Folquin IMH
9 Place Alphonse Bergerot
Sam. Dim. 9 h-17 h et V.G. du clocher (durée 45 min.) Sam. 11 h, 15 h,
16 h, 17 h. Dim. 15 h, 16 h, 17 h.
Maison du Westhoek
9 Place Alphonse Bergerot
Uniquement V. G. Sam. Dim. 16 h
(durée 2 h.)
Sam. Dim 10 h-12 h/15 h-18 h. Exposition Traditions et légendes flamandes. Tarif : 2 €/adulte 1,5 €/
12-16 ans. Tarif de groupe (plus de
20 personnes) 1,50 €.
ESTOURMEL
Église
FEIGNIES
Fort de Leveau
Route de Mairieux
Dim. 9 h-18 h. et V.G.
Sam. 20 h-minuit. Découverte nocturne du site en V.G.
FELLERIES
Musée des bois jolis
18 rue de la Place
Uniquement V. G. Sam. Dim. 15 h 30,
17 h (durée 1 h 30).
FENAIN
Maison de notre Histoire
Place des Fusillés
Sam. Dim. 9 h-12 h/14 h-18 h. et V.G.
Sam. Dim. 10 h, 15 h (durée 1 h.).
FÉRON
Église CL
Rue de Sains
FERRIÈRE-LA-GRANDE
Relais Eco Vélo
1 rue Aristide Briand
Uniquement V.G. 9 h-12 h (durée
30 min.).
FLAUMONT-WAUDRECHIES
Circuit « À la découverte
des chapelles et des églises
du village »
Sam. 14 h 30. Départ devant
l’église Saint-Victor. Randonnée pédestre (durée environ 2 h 30).
Rens. au 03 27 61 16 03.
Église Saint-Victor Hand.
Sam. Dim. 9 h-19 h.
CAHIER SPÉCIAL
FLESQUIÈRES
GRAND-FAYT
Circuit « Sur la route des tanks »
Moulin
La grange de Flesquières,
3 bis rue du Moulin
Dim. 9 h 30 (durée 2 h 30). Circuit
pédestre de 8 km avec commentaires sur le déroulement de la bataille de Cambrai.
Rens. : 06 14 30 01 65.
Tank de Flesquières
3 bis, rue du Moulin
Sam. 14 h-18 h.
Dim. 10 h-12 h/14 h-17 h.
Sam. 18 h 30. Conférence Le
voyage du patrimoine, les tanks,
des usines au champ de bataille (à
la salle des fêtes).
FLINES-LES-RACHES
Église Saint-Michel Hand. CL
Sam. Dim. 9 h-19 h. et V.G.
Dim. 15 h-18 h (durée 45 min.).
FOURMIES
Musée du textile
et de la vie sociale Hand.
Place Maria Blondeau
Sam. 13 h 30, Rallye touristique
des collectionneurs, découverte
des quatre sites de l’écomusée de
l’Avesnois par le biais d’un rallye
de voitures anciennes. Pré-inscription conseillée au 03 27 60 88 87.
GENECH
Ferme des Dillies
Rue Blonde
Sam. Dim. 14 h-18 h, exposition reconstituant la vie agricole au siècle
dernier. Démonstration du maréchal ferrant.
Sam. 18 h 30, spectacle de la compagnie Advitam : lecture d’anecdotes de vie des anciens du territoire
à la salle des fêtes. Réserv. au
03 20 05 97 63.
GHYVELDE
Écomusée du Bommelaers Wall
Hand.
Route de Furnes
Sam. Dim. 14 h-18 h. Gratuit pour
les -4ans, tarif réduit : 4,50 € et tarif
plein 5 €.
GODEWAERSVELDE
Circuit « La gare
et son patrimoine associé »
Gare, place Verte
Sam. Dim. 15 h. Départ devant la
gare. Ce circuit reprend une partie
du circuit Village et patrimoine,
avec visite extérieure de la gare,
d’une halle à houblon, d’un ancien
entrepôt de grain et du musée.
Rens. : 06 60 17 71 25.
Ancienne gare SNCF
Gare, place Verte
(durée 1 h.).
GOMMEGNIES
Château de Carnoy
324 rue Celestin Hennion
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-20 h et
V.G. Sam. Dim. 10 h (durée 1 h.).
12 rue du Moulin
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-19 h.
Possibilité de V.G. par le propriétaire du moulin. Exposition sur la
généalogie des divers meuniers.
Atelier Démonstration de sculpture
sur bois et four à pain en activité.
GRAND-FORT-PHILIPPE
Musée de la mer
28 boulevard Carnot
Sam. 14 h-17 h. Dim. 15 h-18 h.
corps de garde du chemin de
ronde accueillent 3 expositions :
Voyages d’artistes dans les livres
au lieu-dit du Belvédère, Carnet de
voyage rue Carnot, Anita Conti
place de l’Esplanade.
Rens. : 03 28 51 34 34.
Balade commentée en bateau
Embarcadère Vauban Promenade,
rue de Dunkerque
Sam. Dim. 14 h-19h (durée 50 min.).
Tarif 5,50 € adulte/5 € enfant.
Rens. : 03 28 65 33 77.
Chasse au trésor
O.T. 11 rue de la République
Sam. Dim. 14 h-17 h. En famille,
trouvez le mystère et le trésor est à
vous. À partir de 7 ans, accompagné d’un adulte. Parchemin à retirer à l’office du tourisme, à la maison du patrimoine et à Vauban promenade.
Rens. : 03 28 51 94 00.
Musée du sauvetage
28 boulevard de la République
Sam. 14 h-17 h. Dim. 15 h-18 h.
GRANDE-SYNTHE
Atelier « Le Vitrail » Hand.
Boulevard des Fédérés
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-17 h.
Circuit « Balade en calèche »
École de pêche Hand.
rue de Dunkerque
Sam. Dim. 14 h 30-18 h. Tarif : 2 €
adulte/1 € enfant/famille 3 € (2
adultes + 2 enfants).
Rens. : 03 28 51 94 00.
Maison de quartier du moulin,
rue du Westhoek
Sam. 14 h-17 h.
Église Saint-Jacques
et Saint-Joseph Hand.
65 avenue de l’Ancien village
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
Circuit « Gravelines,
entre muraille et jardins »
Les amis des géants
de Grande Synthe Hand.
Impasse Ronsard
Sam. Dim. 14 h-17 h. Exposition À
la découverte de nos géants“.
Musée de la mine Joël Fontaine
Hand.
Rue Cortot
Dim. 10 h-12 h/14 h-16 h 30.
Musée de la minéralogie
Centre Lenvegin,
rue Cartot
Sam. 14 h-18 h.
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. et V.G.
MaisonduPatrimoine,2rueLéonBlum
Sam. Dim. 15 h (durée 2 h.). Visite
guidée pédestre de la ville fortifiée
et découverte de ses jardins.
Rens. : 03 28 51 84 84.
Location de barques
dans les douves
rue de Dunkerque
Sam. Dim. 14 h-19 h. Location de
barques pour faire le tour des remparts. Tarif : à partir de
6 €/personne. Rens. 03.28.65.33.77.
Archives municipales
Musée de la sidérurgie Hand.
Centre Langevin,
rue Cortot
Sam. 14 h-18 h.
Dim. 9 h-12 h/14 h-18 h. Présentation sidérurgique d’hier et
d’aujourd’hui. Photographies, documentations, film.
Office de tourisme
24 place François Mitterrand
Sam. Dim. 9 h-12 h/14 h-17 h.
Balade en calèche reliant les différents
sites à découvrir dans la ville.
Exposition Les géants de GrandeSynthe (mise en valeur de l’association Les amis des géants de
Grande-Synthe). Sortie des géants
et visite de l’atelier.
Hôtel de ville,
place Charles Valentin.
Sam. 14 h-18 h. Dim. 10 h-12 h/
14 h-19 h. Exposition Gravelines
du XVe au XVIIIe.
Association Tourville
Route de Calais
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
(7 € adultes/3,50 € -12 ans) et
V.G. Sam. Dim. 10 h-18 h.
Sam. 20 h 30-23 h, concert en plein
air par l’harmonie municipale. Un
repas tradition nord est proposé
(sur réservation uniquement au
03 28 21 22 40) avant le concert,
de 18 h 45 à 20 h 15. Forfait repas
+ concert 32 € adulte/15 € enfant. Tarif uniquement concert :
15 € adulte/5 € -de 12 ans.
Poudrière de la Meilleraye
GRAVELINES
Circuit « Les expositions
du Chemin de ronde »
Place de l’Esplanade
Sam. 14 h-18 h. Dim. 10 h-19 h. Circuit passant par le corps de garde
du Bastion du Moulin, lieu-dit du
Belvédère, Poudrière Carnot,
Corps de Garde Varennes). Les
Rue Denis Cordonnier
Sam. 14 h-18 h.
Dim. 10 h-12 h/14 h-19 h.
Atelier Le voyage du patrimoine.
L’atelier BD propose de se lancer à
la conquête du dessin de bâtiments pour aller jusqu’à la création
urbanistique d’une cité…
Rens. 03 28 51 34 34.
Centrale nucléaire
Route de la digue Level
9 h-12 h/14 h-17 h (départ toutes
les 30 min). Durée : 2 h. Visite limitée aux plus de 12 ans (mineurs accompagnés). Présentation d’une
pièce d’identité obligatoire. Réserv.
obligatoire sur www.edf.com..
Église N-D du Perpétuel Secours
Rue Loridan,
hameau de Petit-Fort-Philippe
Église Saint-Willibrord
Gravelines centre
Dim. 15 h-18 h.
Visite audio-guidée
de la ville fortifiée
11 rue de la République
Sam. 9 h-10 h/14 h-18 h.
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
Découverte en autonomie de la
ville fortifiée. Version adaptée au
public déficient visuel avec carnet
de visite (en braille ou gros caractère) à retirer à l’O.T. Tarif :
4 €/audio-guide.
Les Jardins en éveil
Jardins de l’Arsenal, de la Liberté,
de la poudrière Carnot.
Sam. 15 h-18 h. Atelier Les Jardins
en éveil. Animations, conseils et
histoires autour des fleurs et plantes aromatiques.
2 rue Léon Blum
Sam. 14 h-18 h.
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
Projection du film Gravelines,
porte de Flandre.
Musée du dessin et de l’estampe
Château Arsenal
Sam. 14 h-18 h.
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. et V.G.
Sam. 15 h, 15 h 45. Dim. 15 h, 15 h 45,
16 h 30, 17 h 15 (durée 45 min.).
Sam. 15 h, 15 h 45. Exposition Arthur Van Hecke, Les grandes marines.
Dim. 15 h, 15 h 45. Exposition Arthur
Van Hecke, la passion du portrait.
Dim. 16 h, 17 h1 5. Exposition
Aujourd’hui L’apocalypse (Antonio
Saura, Damien Deroubaix, Aceves
Humana, Jérôme Zonder…).
Phare de Petit-Fort-Philippe
Digue de mer
Sam. 9 h-12 h/14 h-18 h.
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
Montée autorisée en haut du phare
uniquement aux personnes de 8 à
70 ans, par groupe de 5 personnes.
HALLENNESLEZ-HAUBOURDIN
Église Saint-Vaast IMH
48 rue Pasteur
François Bisman, architecte, a réalisé une étude historique.
HAUBOURDIN
Église Saint-Maclou Hand.
6 place de l’Église
Dim. 14 h-18 h. et V.G. Dim. 15 h,
16 h (durée 45 min.) pour le cimetière et V.G. Dim. 14 h, 15 h, 16 h,
17 h (durée 30 min.) pour l’église.
Dim. 16 h (durée 1 h.), concert par
l’Union musicale et la chorale
Sainte-Cécile.
Forum des associations
Espace Beaupré
Dim. 14 h. Circuit en petit train qui
conduira à l’espace Beaupré où est
organisé le Forum des associations
permettant de découvrir le patrimoine de la ville (église, bibliothèque, école de musique, hôtel de ville…). Rens. : 03 20 44 06 74
HAZEBROUCK
Chapelle rénovée
du lycée Saint-Jacques
60 rue Warein
Dim. 9 h-12 h/15 h-18 h.
et V.G. Dim. 10 h, 15 h.
Église Saint-Éloi Hand.
Rue de l’Église
Uniquement V.G. Dim. 15 h
(durée 1 h).
Hôtel de ville
Le petit musée de la Gaufre
à Houplines.
PHOTO STÉPHANE MORTAGNE
Dim. 10 h 30-11 h 30.
V.G. du salon d’honneur.
Maison de l’Abbé Lemire
5 square de l’église Saint-Éloi
Uniquement V.G. 14 h-17 h.
Musée municipal Hand.
Ancien couvent des Augustins,
Place Degroote
Sam. 10 h-12 h/14 h-17 h.
Dim. 10 h-12 h/15 h-18 h.
5
Moulin de l’Hofland Hand. IMH
32 route de l’Hofland
Uniquement V.G. Dim. 11 h.
Dim. 11 h. Exposition de photos anciennes et de jeux flamands.
HEM
ILLIES
Chapelle Sainte-Thérèse
Hand.
Établissement Appourchaux
Hand.
14 rue de Croix
peintures et de sculptures d’art
contemporain.
Espace culturel de la ferme
Franchomme Hand.
1 rue du général Leclerc
Exposition Les métiers autour de la
musique (luthier guitare, luthier
vent, facteur de pianos, orgue de
barbarie et instruments disparus…).
Exposition Rencontres de la sculpture : 40 artistes sculpteurs exposent sur le thème du rêve en 3D.
HONDSCHOOTE
Église Saint-Vaast CL
Dim. 14 h-18 h. et V.G. Dim. 15 h
(durée 1 h.).
Dim. 14 h. Démonstration et historique des grands orgues.
Dim. 16 h 30. Visite et concert de
carillon
Hôtel de ville IMH
1 bis place du général de Gaulle
Dim. 14 h-18 h. et V.G. Dim.
14 h 30, 16 h 30 (durée 1 h.).
Salle des mariages : démonstration et initiation à la dentelle aux fuseaux par l’association des
Gilliodts dentellières.
Salle des Pas perdus : exposition
de la géante Mme Bintje et animations autour de la géante par la
confrérie de Mme Bintje ; exposition
photographique sur les jardins de
curé et dégustation de confitures
des fruits issus des jardins de curé
par l’Initiative rurale.
Caves : exposition viticole sur la
confrérie des Compagnons du vin
de Flandre, dégustation du vin et visite des vignes.
Moulin du Nord
Rue Coppens
Uniquement V.G. Dim. 14 h,
14 h 45, 15 h 30, 16 h 15 (durée
45 min.).
Moulin Spinnewyn
Impasse Spinnewyn
Uniquement V.G. Dim. 10 h-11 h 30/
14 h-17 h 30 (ttes les 30 min.).
HOUPLIN-ANCOISNE
Église N-D-de-Lourdes Hand.
Rue Jean Jaurès
Voyage dans le temps : exposition
d’objets religieux prêtés par les habitants (missels, objets de baptême, chapelets, documents…).
Place du 8 mai 1945
Dim. 14 h-18 h.
Ferme de la Pouillerie
15 rue de la Pouillerie
Uniquement V.G. Dim. 10 h-12 h/
14 h-18 h (durée 1 h).
Tarif : 3 €/personne, gratuit -18
ans.
HOUPLINES
Le petit musée de la Gaufre
Hand.
4 rue Victor Hugo
Sam. 14 h-18 h.
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h 30. Atelier
Tradition gastronomique du Nord.
Accueil autour des jeux flamands.
Explication de l’histoire et de la tradition des gaufres dans le Nord. Démonstration de la fabrication des
gaufres.
HOUTKERQUE
Circuit « De l’église
au moulin de l’Hofland »
Église Saint-André
Dim. 11 h-16 h (ttes les heures).
RDV devant l’église. Circuit d’une
heure en calèche.
Rens. : 03 28 40 91 69
Église Saint-Antoine Hand. CL
Contour de l’église
Uniquement V.G. Sam. 15 h. Dim.
11 h (durée 1 h 30). Démonstration
et animation autour de l’orgue
(après les visites).
Sam. 20 h. Concert par la chorale
Groenberg de Bergues.
(10 h : RDV à la mairie pour exposition ; 10 h 30 : commentaire
concernant l’exposition, 11 h-12 h :
visite de la friche industrielle située
à 50 m de la mairie).
LA GORGUE
Site archéologique
de l’abbaye Notre-Dame
de Beaupré-sur-la-Lys
Rue de l’abbaye de Beaupré
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h
et V.G. régulières.
LA MADELEINE
Circuit
« Le voyage du patrimoine »
21 avenue Germaine
Sam. 9 h. Départ : gare Lille Europe
(hôtel Crowne Plazza, retour 18 h.),
visite du site minier de WallersArenberg, visite de l’exposition internationale des collectionneurs de
fer à repasser. Tarif : 62 € adhérents Proscitec/67 € non adhérents. Rens. : 03 20 40 84 50.
Circuit « Voyage dans le temps
avec le patrimoine industriel »
21 avenue Germaine
Dim. 8 h 30. Départ : gare Lille Europe (hôtel Crowne Plazza, retour
18 h.). Visite du musée de la chaussure à Lillers, visite du musée de la
mine à Nœux-les-Mines. Tarif :
59 € adhérents Proscitec/64 € non
adhérents. Rens. : 03 20 40 84 50.
Circuit « Berkem :
voyage dans le temps
et dans l’espace »
Dim. 16 h. RDV square du Tissage.
Circuit pédestre pour découvrir les
changements d’usage des principaux bâtiments du quartier anciennement industriel de Berkem. Restitution du travail de Julien Defait, designer, et Pauline Scherer, sociologue, sous la forme d’un « carnet
d’images ». Ces productions
auront fait l’objet d’un concours
« La chaufferie voyage » avec remise de prix honorifique lors de la
journée du vendredi 16 septembre
intitulée Les enfants du patrimoine.
Rens. : 06 80 15 35 58.
Ancien cimetière
Rue de l’Ancien cimetière
Bibliothèque
116 rue général de Gaulle
Sam. 9 h 30-11 h 30/15 h-17 h. Exposition et animation autour du livre ancien.
Hôtel de ville
Rue du Général de Gaulle.
Dim. 9 h 30-12 h et 14 h-17 h.
Dim. 15 h. Récital d’accordéon par
Florence Dauchy.
LALLAING
Circuit « Découverte
du centre-ville »
Hôtel de ville
Sam. Dim. accès libre. Départ hôtel
de ville. Découverte du centre-ville
à l’aide d’un questionnaire, arrivée
à l’espace Scalfort avec une exposition retraçant le montage du géant
de Scalfort. Rens. : 03 27 99 76 10.
Ancienne porte
du château féodal Hand. IMH
Hôtel de ville
Uniquement V.G. Sam. 15 h, 17 h.
Dim. 11 h, 15 h, 17 h. Exposition retraçant l’histoire de la musique à
Lallaing depuis 1837.
Borne de Quéviron IMH
Ferme de Mme Dujardin,
au lieu-dit Germignies,
Chemin des Tourbières.
Uniquement V.G. Sam.14 h 30,
16 h 30. Dim. 10 h, 14 h, 15 h 30
(durée 30 min.).
Église Sainte-Aldegonde Hand.
Place de Lallaing
Dim. 11 h, 15 h, 17 h (durée 30 min.).
Terril de Germignies
Rue de Pecquencourt
10 h 30, 14 h 30, 16 h (durée
1 h 30). Découverte du système
d’épuration par lagunage. Découverte de la faune et la flore.
SV05.
CAHIER SPÉCIAL
6
LAMBERSART
Circuit « Hôtel de ville
du Château Bonte
et du Parc Charmettes »
19 avenue Georges Clemenceau
Dim. 10 h, 14 h 30, 17 h (durée
2 h.). Départ de l’Hôtel de ville. Visite guidée de l’Hôtel de ville, du
château Bonte et du Parc des Charmettes. Réserv. obligatoire :
03 20 00 60 06. Groupe limité.
Circuit
« Avenue de l’Hippodrome »
Avenue du Colysée, berges de la
Deûle. Sam. 10 h, 15 h, 17 h 30,
promenade architecturale à pied
avec un guide professionnel. Réserv. obligatoire au 03 20 00 60 06
(groupe limité à 25 personnes).
Circuit « Promenade Art Déco »
Le Colysée,
avenue du Colysée.
Sam. 10 h (durée 2 h.). Départ de
l’accueil du Colysée. Promenade à
vélo à la découverte du patrimoine
art déco régionaliste de Lambersart des années 1925-1940. Réserv.
obligatoire (groupe limité 20 personnes) au 03 20 00 60 06.
Circuit « Promenade verte
de l’automne »
Le Colysée,
avenue du Colysée
Sam. 15 h (durée 2 h 30). Promenade à vélo de 12 km. Réserv. obligatoire au 03 20 00 60 06.
Église Notre-Dame de Fatima
Hand.
18 avenue Marcel Derycke
Dim. 15 h-18 h. et V.G. Dim. 15 h, 16 h.
Église Sainte-Calixte
Rue du Bourg
Uniquement V.G. Dim. 14 h, 16 h.
LANDRECIES
Marché couvert Hand.
Rue Bruyante
Sam. 14 h-18 h. Exposition sur le
thème de la Seconde Guerre mondiale et de la libération à Landrecies.
LANNOY
Circuit « Visite de la cité
des Croisiers »
42 rue de Tournay.
Dim. 15 h (durée 3 h). RDV place
Carnot. Visite guidée de la ville
avec la découverte de l’hôtel de
ville, du château, de la motte du
château Jean de Lannoy, de
l’église Saint Philippe, de la brasserie Despleuchin, des remparts,…
Rens. : 03 20 75 27 30.
LE CATEAU-CAMBRÉSIS
Abbatiale Saint-Martin
Rue Jean Jaurès
16 h (durée 1 h.).
Brasserie historique de l’abbaye
CL
16 rue du Marché aux chevaux
17 h 30. Dim. 15 h, 16 h, 17 h.
Rue Jean Jaurès
16 h (durée 1 h.).
Musée départemental Matisse
Hand.
Palais Fénelon,
place Richez
Dim. 10 h-17 h (durée 1 h.).
Dim. 10 h-11 h, 14 h-15 h, 16 h-17 h
(durée 1 h.). Atelier jeune public
Dim. 16 h. Concert de musique persane par Zia Mirabdolbaghi et
Arash Mohafez.
Vitrail Matisse Hand.
École Matisse,
avenue H. Matisse
LECELLES
Salle des fêtes
3408 rue des Fèves
Sam. 18 h. Conférence sur le
thème des métiers anciens, avec
Christine Yackx de Valenciennes.
LEFFRINCKOUCKE
Fort des dunes
Rue du 2 Juin 1940
Uniquement V.G. Sam. Dim. 10 h.
Sam. Dim. 15 h, 16 h, 17 h. Parcours conté : découverte du site
pour des visites originales dans
une déambulation ponctuée d’histoires locales revisitées en compagnie des comédiens de la compagnie de la Vache Bleue.
Sam. 20 h 30. Concert L’école municipale de musique enflamme le
Fort.
LES RUES-DES-VIGNES
Vaucelles
LEVAL
Circuit « Rallye pédestre
de la Florentine »
La Florentine
ZAE la Florentine
Dim. 9 h 30-12 h 30/13 h 30-17 h 30.
Exposition photographique.
LEWARDE
Centre historique minier
Hand. CL
Fosse Delloye
Dim. 9 h-17 h 30. et V.G. Exposition Esprit Mine. Exposition de 20
artistes contemporains dont la démarche créatrice revêt un apport
plus ou moins conscient à la
culture minière, au charbon ou à la
mémoire de la mine.
Dim. 14 h-18 h. Spectacle Gong au
musée. Création sonore par Philippe Asselin, directeur artistique de
l’espace Pasolini de Valenciennes.
LEZENNES
Église Saint-Jean
(durée 30 min.).
104 avenue du Peuple belge
Dim. 14 h-18 h (durée 45 min). Découverte de l’ancien Hôpital général, son architecture, son rôle dans
l’histoire des hôpitaux lillois et découverte de l’hôpital des Bateliers.
Circuit animé avec une exposition
sur L’hygiène au fil de l’eau.
Groupe de visite limité à 25 personnes. Rens. : 03 20 44 59 62.
Circuit « Évolution de Lille
à travers ses hôpitaux »
99 rue Saint Sauveur
Dim. 10 h (durée 2 h). Départ Pavillon Saint-Sauveur. Découverte
en autobus de l’histoire de Lille à
travers 8 siècles de patrimoine hospitalier. Places limitées à 50 personnes. Réserv. : 03 20 44 59 62.
Circuit « Lille sud,
un quartier hospitalier »
Sam. 14 h (durée 1 h 30). RDV devant la station métro CHR-Calmette. Visite guidée en autobus du
CHRU de Lille avec un arrêt à l’hôpital Calmette pour découvrir l’ancien sanatorium et un arrêt à l’hôpital Huriez afin de découvrir la cour
d’honneur. Circuit limité à 25 personnes. Réserv. : 03 20 44 59 62.
Circuit « Jardin au fil du temps
du moulin d’or »
Dim. 12 h 30. Parcours familial à
vélo organisé par l’association
Amis des jardins ouverts et néanmoins cloturés. RDV rue Dordin et
Papin, se munir de son vélo. Rens.
au 03 20 49 50 00.
Circuit « Jardin des Maguettes »
Amis des jardins ouverts et néanmoins clôturés. RDV Place des Girondins, se munir de son vélo.
Rens. au 03 20 49 50 00.
Circuit « Jardin comme
une aut’terre »
Amis des jardins ouverts et néanmoins clôturés. RDV Rue Lamartine, se munir de son vélo. Rens.
au 03 20 49 50 00.
Circuit « Jardin des retrouvailles »
Amis des jardins ouverts et néanmoins clôturés. RDV face au 11 rue
Montesquieu, se munir de son
vélo. Rens. au 03 20 49 50 00.
Circuit Jardin du Pre Muche
Ancienne mairie,
2 rue Chanzy
9 h 30-12 h/14 h-16 h 30. (durée
1 h 20, départ ttes les 30min.). Réservation à la mairie avant le
16 septembre au 03 20 91 59 01.
LIESSIES
Circuit « De l’hospice
à l’hôpital gériatrique »
Circuit « Jardin Bizardin »
ZAE La Florentine
Dim. 13 h 30-17 h 30 (durée 1 h 30
à 2 h.). Départ tour de la Florentine.
Visite du site cheminot. Rens. :
03 27 58 23 50.
Carrières Souterraines
LILLE
Amis des jardins ouverts et néanmoins clôturés. RDV rue Krebs, se
munir de son vélo. Rens. au
03 20 49 50 00.
Abbaye de Vaucelles CL
Amis des jardins ouverts et néanmoins clôturés. RDV 115/117 rue
Saint-Gabriel, se munir de son
vélo. Rens. au 03 20 49 50 00.
Circuit « Jardin des drôles
d’waz’eaux »
vélo organisé par l’association “Amis des Jardins ouverts et néanmoins clôturés. RDV 12 rue de l’Hôpital Saint-Roch, se munir de son
vélo. Rens. au 03 20 49 50 00.
Euratechnologies.
Circuit guidé « La promenade
des remparts à vélo »
Parc de la Citadelle, avenue du 43e R.I.
Sam. 14 h 30 (durée 3 h.). RDV au
Monument des pigeons voyageurs. Se munir de son vélo, parcours limité à 20 pers. Pour toute
réservation, se rendre à l’hôtel de
ville, place Augustin-Laurent du 12
au 16 septembre de 8 h 30 à
17 h 30 et le 17 de 10 h à 18 h.
Visite guidée « À la découverte
des chauves-souris lilloises »
Maison régionale de l’environnement
et des solidarités, 23 rue Gosselet
Sam. Dim. RDV 1 h avant le crépuscule devant la MRES. Sortie découverte de ces animaux méconnus,
précédée d’un diaporama. Pour
toute réservation, se rendre à l’hôtel
de ville, place Augustin-Laurent du
12 au 16 septembre de 8 h 30 à
17 h 30 et le 17 de 10 h à 18 h.
Visite guidée « L’eau au parc
de la Citadelle : hier un élément
de défense, aujourd’hui
un élément de vie »
Porte Royale, avenue du 43e R.I.
Sam. 15 h. Réserv. au 06 14 58 49 19.
Accompagné d’un écologue, vous découvrirez les différents usages de l’eau
à travers l’histoire de la citadelle.
Visites guidées en bateau
« Duport médiéval au port Vauban
en passant par la porte
de Dunkerque »
Hôtel Alliance, Quai du Wault
Dim. 10 h, 10 h 30, 11 h, 14 h,
14 h 30, 15 h 30, 16 h (durée 17 h 30).
RDV devant l’hôtel Alliance et retour à l’écluse de la Barre (dans la limite des places disponibles). Pour
toute réservation, se rendre à l’hôtel de ville, place Augustin-Laurent
du 12 au 16 septembre de 8 h 30 à
17 h 30 et le 17 de 10 h à 18 h.
Visite guidée « Canal Saint-Pierre »
20/22 rue de la Monnaie
Sam. 10 h, 10 h 30, 11 h 30,
13 h 30, 14 h, 15 h, 16 h 30, 17 h.
Dim. 10 h, 10 h 30, 13 h 30, 15 h,
15 h 15, 17 h 30 (durée 1 h.). RDV
devant le local de l’association,
dans la limite des places disponibles. Pour toute réservation, se rendre à l’hôtel de ville, place Augustin-Laurent du 12 au 16 septembre
de 8 h 30 à 17 h 30 et le 17 de 10 h à
18 h.
Visite guidée « L’agrandissement
de 1858, la place de la République »
Hand.
Sam. 14 h 30 (durée 1 h 30). RDV
devant l’entrée du Palais des
Beaux-Arts de Lille. Pour toute réservation, se rendre à l’hôtel de
17 h 30 et le 17 de 10 h à 18 h.
Parcours historique
« De la création du Faubourg »
de Béthune au groupe Concorde »
École Saint-Elisabeth,
102 rue du Faubourg de Béthune
Sam. 14 h 30 (durée 1 h 30). RDV
devant l’école. Le service Ville d’art
et d’histoire propose une découverte du Faubourg de Béthune
dans sa diversité historique, architecturale et urbaine.
Centre culturel Flamenco Hand.
76 rue Garibaldi
Sam. 10 h 30-12 h 30/14 h-21 h.
Dim. 10 h 30-12 h 30/14 h-18 h. V.G.
Sam. Dim. 11 h, 12 h, 14 h 30, 16 h,
17 h. Conférence Como el agua (durée 30 min.).
Sam. 10 h 30-12 h 30/14 h-21 h. Dim.
10 h 30-12 h 30/14 h-18 h. Exposition
de gravures de Gustave Doré et
d’autres illustrateurs.
Sam. 19 h. Spectacle de flamenco
Alurican (durée 1 h.). Sur réservation
à zambranaflamenco @gmail.com.
Halle du jardin de mode Hand.
58/60 rue du Faubourg des Postes
Sam. 11 h-20 h. Dim. 9 h-18 h. Exposition Mazighan ou l’eau du ciel.
Sam. 14 h-20 h. Dim. 14 h-18 h.
Spectacle, installation scientifique
autour de Mazighan ou l’eau du
ciel (performances ttes les 2 h.).
Visites guidées « Promenade
autour des anciens canaux :
du canal des Ponts de Comines
à la Basse Deûle »“
Mosquée de Lille
Visites guidées « Résurrection
de la Basse Deûle »
SV06.
Dim. 10 h (durée 2 h 30). Limité à 50
pers. RDV devant le pavillon SaintSauveur, 99 rue Saint-Sauveur. Circuit permettant de découvrir l’histoire de Lille en évoquant l’Hospice
Gantois, l’Hôpital Saint-Sauveur,
l’Hospice Comtesse, l’Hospice général, l’Hôpital des Bateliers, l’Hôpital
de la Charité et la Cité hospitalière.
Place Martin Luther King
Sam. 10 h, 11 h, 11 h 30, 14 h,
14 h 30, 15 h, 15 h 30, 16 h, 16 h 30.
Dim. 10 h 30, 11 h, 14 h, 14 h 30,
16 h, 16 h 30 (durée 1 h 15). RDV devant le cinéma Le Métropole, rue
des Ponts de Comines (dans la limite des places disponibles). Pour
17 h 30 et le 17 de 10 h à 18 h.
PHOTO MAX ROSEREAU
Circuit en autobus « L’évolution
de Lille à travers ses ehôpitaux,
du Moyen-Âge au XXI »
Visitesguidées«Promenadeautour
des anciens canaux : du canal de
l’Arc au canal Saint-Pierre »
Sam. Dim. 10 h 11 h 15, 14 h,
15 h 15, 16 h 30 (durée 1 h 15). RDV
place de l’arsenal, dans la limite
des places disponibles. Pour toute
17 h 30 et le 17 de 10 h à 18 h.
Vitrail de Matisse au Cateau.
Sam. Dim. 10 h, 13 h 30, 14 h,
15 h 30, 16 h (durée 1 h 15). RDV
coté extérieur du jardin médicinal de
l’hospice Comtesse, rue de la Monnaie. Dans la limite des places disponibles. Pour toute réservation, se rendre à l’hôtel de ville, place AugustinLaurent du 12 au 16 septembre de
8 h 30 à 17 h 30 et le 17 de 10 h à
18 h.
Rue du Faubourg des Postes
16 h. (durée 1 h 30). V.G. Les mutations urbaines de Lille-Sud de 1920
à nos jours. Le parcours est complété par la visite d’une exposition
évoquant les mutations urbaines
actuelles de Lille-Sud, visible dans
les locaux de la Maison du Grand
projet urbain.
59 rue de Marquillies
(durée 2 h.). Visites limitées à 60
pers.
Sam. 10 h-12 h/14 h-16 h. Exposition L’eau dans la culture musulmane par la Ligue islamique du
Nord.
Centre social l’Abrisseau Hand.
194 rue du Vaisseau vengeur
Sam. 15 h-18 h.
Centre social Lazare Garreau
Hand.
45 rue Lazare Garreau
Sam. 14 h-18 h. Exposition Ma maison, mon quartier, mon histoire.
Sam. 14 h-18 h. Projection vidéo
Lille-Sud en chantier.
Sam. 14 h-18 h. Projection vidéo
Petites histoires de quartier.
Cimetière du Sud Hand.
Rue du Faubourg des Postes
Sam. 10 h. Balade Découverte des
oiseaux du cimetière de Lille-Sud. RDV
devant l’entrée principale du cimetière,
dans la limite des places disponibles.
Sur réserv. au 03 20 22 27 98 ou
[email protected]
Dim. 10 h, 14 h 30. V.G. La mixité
sociale. RDV devant la salle polyvalente de la mairie de quartier, dans
la limite des places disponibles (durée 1 h 30).
Domaine Paindavoine Hand.
13 rue Berthelot
Sam. Dim. 14 h-18 h. Expositions
Comment fait-on un livre ?, Naissance d’un nouveau quartier sur la
friche Paindavoine.
La Maison du projet
50 rue du Faubourg des Postes
Sam. 14 h-18 h. Exposition sur les
mutations urbaines actuellement en
cours dans le quartier de Lille-Sud.
Pôle Ressources Jeunesse
37 rue Wagner
Sam. 15 h-18 h. Découverte des activités proposées aux jeunes (loisirs, informatique, insertion professionnelle…).
Salle Michel Magon Hand.
19 rue des Glycines
Sam. 15 h-18 h. Exposition projection Mémoire de jardin. L’association Jean Bosco propose une visite
des jardins de Lille-Sud en photos et
textes proposés par les jardiniers.
Salle polyvalente de Lille-Sud
Hand.
65 rue du Faubourg des Postes
Sam. 14 h-17 h. Dim. 10 h-12 h/
14 h-17 h. Atelier Découverte des
jeux anciens à l’estaminet.
Sam. 14 h-17 h. Dim. 10 h-12 h/
14h-17h. Exposition Les jeux de Simon.
Club aviron Union nautique
38 avenue Marx Dormoy
(ttes les 30 min.). Groupe limité à
15 personnes.
Sam. 14 h-17 h 30. Initiation à l’aviron pour les 9-18 ans. (présence
d’un adulte ou autorisation parentale obligatoire).
Sam. 14 h-17 h 30. Exposition
consacrée à la restauration des
vieilles coques.
Espace Édouard Pignon
11 rue Guillaume Tell
Uniquement V.G. Sam. 10 h. (durée 1 h 30).
Sam. 14 h-18 h. Dim. 10 h-12 h/
14 h-18 h. Exposition Promenade
dans l’île de Lille.
Dim. 16 h. Conférence L’eau, objet
d’expansion des quartiers lillois :
l’exemple des Bois Blancs.
Euratechnologies
165 avenue de Bretagne
Sam. 14 h-18 h.
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
Sam. 16 h. Conférence La guerre
de l’eau aura-t-elle lieu ? (RDV
dans l’auditorium).
Dim. 15 h-18 h 30. Ateliers S’essayer
au cirque (durée 30 min, ateliers entrecoupés de pause de 15 min.)
Dim. 14 h-18 h 45. Démonstrations
Du cirque à essayer et à regarder
Dim. 15 h-18 h. Numéros d’acrobates, de jongleurs et de mât chinois.
(ttes les 15 min.).
Dim. 18 h. Spectacle (durée 45 min.).
Quai Gery Legrand
108 quai Géry Legrand
Sam. 13 h-18 h. Dim. 10 h-15 h. Balades nautiques Découverte historique de la haute Deûle en barque
(départ ttes les heures, dans la limite des places disponibles). Pour
17 h 30 et le 17 de 10 h à 18 h.
CAHIER SPÉCIAL
Espace des Acacias Hand.
Place Hentgès
Vend. 18 h 30. Sam. Dim. 10 h-12 h/
14 h-18 h. Exposition Hellemmes au
fil de l’eau. (vernissage de l’exposition Vend. 16 sept. 18 h 30.).
Vend. 18 h 30. Sketch de Simons
par l’association La Baraque foraine.
RDV Salle du Parc (durée 20 min.).
V.G. Dim. 15 h. (durée 2 h.).
Mairie d’Hellemmes Hand.
155 rue Roger Salengro
Vend. 18 h 30. Sketch de Simons.
RDV à la salle du Parc. Sketch joué
par l’association La Baraque foraine (durée 20 min.).
Vend. 18 h15. Sam. 15 h. Spectacle
de danse contemporaine par l’association Les Voisins bien urbains.
RDV devant le jet d’eau à l’entrée
du parc François Mitterrand (durée
15 min.).
Piscine Tournesol Hand.
Rue du Progrès
(complexe Arthur Cornette)
Vend. 20 h. Spectacle de danse
contemporaine par l’association
Les Voisins bien uUrbains (déambulation ludique et artistique
autour de l’eau). RDV devant le jet
d’eau à l’entrée du parc François
Mitterrand (durée 15 min.).
Centre bouddhiste
Kadampa Yeshe Hand.
80 rue Mirabeau
Sam. Dim. 10 h-13 h/14 h-17 h. Découverte du mode de vie bouddhiste.
Sam. Dim. 10 h-13 h/14 h-17 h. Initiation à la méditation.
La Nougaterie
3 rue Necker
Uniquement V.G. Sam. 10 h-12 h/
14 h-18 h. Dim. 10 h-12 h/14 h-17 h.
(durée 1 h.). Dans la limite des places disponibles.
Le café des enfants Hand.
46 rue Lannoy
Sam. 9 h 30-19 h. Dim. 15 h-18 h.
Sam. 15 h-17 h. Atelier Si on rêvait
Fives : petits et grands sont invités
à venir compléter la maquette représentant le quartier de Fives
sous l’angle de l’écoquartier avec
les questions de l’énergie, du transport, de l’eau, du lien social.
Dim. 16 h-17 h 30. Animation arts
plastiques sur le thème de l’eau.
Fives Cail Babcock Hand.
Boulevard de l’Usine
15 h 30, 17 h. (durée 1 h.). Se munir
de bonnes chaussures, dans la limite des places disponibles. Réserv. obligatoire au 03 20 59 50 00.
Sam. 11 h-18 h. Exposition L’orée
de Fives Cail Babcock. Fives Cail Babcock se transforme en lieu de
convivialité, d’information, d’animation et de discussion avec la présentation du futur projet d’aménagement.
Salle des fêtes de Fives
Hand. IMH
91 rue de Lannoy
Sam. Dim. 9 h 30-12 h/14 h-18 h.
Exposition L’histoire d’un faubourg
rattaché : Fives 1925-1990.
Église réformée de Fives Hand.
165 rue Pierre Legrand
Sam. 9 h-12 h/14 h-18 h.
et V.G. à la demande.
Exposition photographique et projections L’œuvre du pasteur Henri
Nick à Fives et Le centenaire du
scoutisme protestant à Fives.
Lasécu Hand.
26 rue Bourjembois
Frédéric Levy-Hadida.
Sam. Dim. 15 h. Gouter-expo (durée 1 h 30, limité à 15 enfants). Réserv. obligatoire au 03 20 47 05 38
ou [email protected].
Association La Contre allée
57 rue de Flers
Uniquement V.G. Dim. 6 h 30, spé-
ciale matinale. Dans la limite des
places disponibles.
Uniquement V.G. Sam. 14 h.Dim. 15 h.
Dans la limite des places disponibles.
Sam. 19 h. Lectures musicales en
aparté. Dans la limite des places disponibles.
Mairie de quartier
Saint-Maurice-Pellevoisin Hand.
74 rue Saint-Gabriel
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-17 h. Exposition Laissez vous conter l’eau à
Saint-Maurice-Pellevoisin
Maison de retraite
Les Buissonnets Hand.
130 rue de la Louvière
Sam. Dim 14 h-17 h. et V.G. Sam.
Dim. 14 h, 15 h, 16 h (durée 1 h.).
Cimetière de l’Est IMH
Rue du Ballon
1 h 30.) par l’association Architecture(s).
Église N-D de Pellevoisin
2 parvis N-D de Pellevoisin.
Sam. 16 h. Récital orgue et violon
(durée 1 h.). L’association Les amis
de l’orgue de Notre-Dame de Pellevoisin propose de découvrir des
pièces de Schubert, Mozart, Vivaldi, Gounod, Faure, Beethoven.
Église Saint-Maurice-des-Champs
Hand.
160 rue du Faubourg de Roubaix
Sam. 10 h-12 h/15 h-18 h.
Dim. 15 h-18 h.
Triangle des Rouges Barres
Au croisement des rues
Jules Vallée et Saint Luc
Sam. 10 h-12 h. Animation nature Couleurs par Nord nature Chico Mendés.
Sur réservation au 03 20 12 85 00 ou
sur [email protected].
Ferme pédagogique
14 rue Eugène Jacquet
Dim. après midi. Portes Ouvertes sur
réservation au 03 20 55 16 12 ou sur
fermedesdondaines @yahoo.fr
Médiathèque de Fives Hand.
18 rue Bourjembois
Sam. 14 h, 16 h. Dialogue de proverbes d’ici et d’ailleurs (introduction
et échanges sur les notions de patrimoine culturel immatériel, de traditions orales, de joutes oratoires).
France Bleu Nord
14, rue Léon Trullin
(durée 1 h.).
Chapelle des Dominicains
7 avenue Salomon
Dim. 16 h 30. Concert du choeur de
chambre de Coeli et Terra dirigé
par Maurice Bourbon.
Couvent des Dominicains
Hand. IMH
7 avenue Salomon
Uniquement V.G. Sam. 14 h 30-18 h.
Dim. 14 h-16 h 30 (durée 30 min.).
Dim. 17 h. Concert Coeli et Terra à
l’église du couvent.
Église réformée Hand. IMH
15 rue Jeanne d’Arc
Sam. 15 h-18 h. Dim. 10 h-13 h/
15 h-18 h. et V.G. Sam. 17 h, 18 h. Dim.
12 h 15, 16 h, 17 h, 18 h (durée 20 min).
Sam. Dim. 15 h. Concerts de
courte durée par des ensembles
musicaux de la paroisse renforcée
de Lille : groupe instrumental et ensemble Sunite Psalmum.
Dim. 10 h 30. Célébration du culte
selon la tradition reformée avec animation musicale renforcée.
Hôtel du Conseil général du Nord
Hand.
2 rue Jacquemars Giélée
Sam. 14 h-18 h. Dim. 10 h-18 h et V.G.
Animations pour le jeune public.
Hôtel Scrive (Direction
régionale des Affaires culturelles)
IMH
1-3 rue du Lombard
Dim. 14 h-17 h. (ttes les 30 min, par
le personnel de la DRAC).
Sam. 14 h 30-16 h 30. Trois représentations par le Chœur régional
Nord - Pas-de-Calais à travers le patrimoine lillois et les œuvres de Litz.
Opéra de Lille IMH
2 rue des Bons-Enfants,
Dim. 13 h-19 h (dernière entrée à
18 h 15) et V.G. Dim. 11 h, 11 h 30.
Réserv. obligatoire par téléphone
au 03 62 72 19 13 ou par mail
[email protected].
11 h : visite réservée aux personnes mal-voyantes et non voyantes
accompagnées. 11 h 30 : visite traduite en langue des signes pour les
personnes sourdes.
Préfecture du Nord, site Giélée
Hand. IMH
13 h 30, 14 h, 14 h 30, 15 h, 15 h 30,
16 h, 16 h 30, 17 h, 17 h 30. Visite
du bureau du préfet, du secrétariat
du préfet, de la salle des fêtes, des
trois salons pour finir par les jardins. Inscription limitée à 20 personnes (03 20 30 59 59).
Sam. 18 h 30. Parcours musical Via
Musicalis. Pour toute réservation,
se rendre à l’hôtel de ville, place
Augustin-Laurent du 12 au 16 septembre de 8 h 30 à 17 h 30 et le 17
de 10 h à 18 h.
Préfecture du Nord, site Scrive
Hand.
12 rue Jean Sans Peur
13 h 30, 14 h, 14 h 30, 15 h, 15 h 30,
16 h 15, 16 h 45, 17 h 15. Dim.
9 h 30, 10 h, 10 h 30, 11 h, 13 h,
13 h 30, 14 h, 14 h 30, 15 h, 15 h 30,
16 h 15, 16 h 45, 17 h 15. Visite des
fondations et des sous-sols voutés
du canal des jésuites, l’escalier à
double révolution, la cour Saint Lazare, la cour d’honneur et la salle
du courrier. Visites limitées à 30
pers. Pour toute réservation, se rendre à l’hôtel de ville, place Augustin-Laurent du 12 au 16 septembre
de 8 h 30 à 17 h 30 et le 17 de 10 h à
18 h.
Résidence Beaumarchais
26 rue Jean Moulin
Sam. Dim. 14 h-18 h 30.
Sam. Dim. 14 h-18 h 30. Exposition
Margueritte Yourcenar et les voyages. Exposition évoquant les voyages de Marguerite Yourcenar et sa
découverte du patrimoine architectural étranger à travers des textes
et des images.
Présentation de l’Ordre de la RoseCroix : exposition (textes et documents iconographiques), projection en continu d’un film (durée
20 min.).
Voyage dans le patrimoine symbolique. L’exposition retracera l’évolution dans le temps et l’espace de
symboles comme la croix, la rosace, le bateau, le pont…
Siège de la Région
Nord - Pas de Calais Hand.
151 avenue du Président Hoover
10 h-11 h 30/14 h-16 h 30 (ttes les
30 min.). Durée : 1 h. Réservations
au 03 28 82 67 72 ou par courriel : ludivine.wartelle @nordpasdecalais.fr.
Siège technique départemental
Hand.
49 rue Nicolas Leblanc
10 h 30, 14 h 30, 16 h. Dans la limite
au 16 septembre de 8 h 30 à 17 h 30
et le 17 de 10 h à 18 h.
Université catholique Hand.
60 boulevard Vauban
15 h, 16 h, 17 h (durée 1 h.).
Groupe max 50 pers.
Sam. Dim. 14 h-18 h. Ateliers pédagogiques. Géraldine Venant-Mou-
roux et Émilie Pariente réaliseront
des ateliers présentant les techniques de restauration employées
aujourd’hui sur les livres. Chaque
atelier sera lié à une thématique
spécifique : la couture des cahiers,
les différents types de cuir ; les papiers de garde…
Exposition de cartes anciennes de
géographie.
L’univers Hand.
16 rue Georges Danton
Sam. 13 h-17 h. V.G. du cinéma et
de la cabine de projection (dans la
limite des places disponibles).
Sam. 14 h. Projection ciné-concert
Le frigo et la baleine. Sam. 20 h.
Projection Absurdistan.
Institut national de l’audiovisuel
8 allée de la Filature
15 h 30, 16 h 40 (durée 1 h.). Dans
la limite des places disponibles.
Pour toute réservation, se rendre à
l’hôtel de ville, place Augustin-Laurent du 12 au 16 septembre de
8 h 30 à 17 h 30 et le 17 de 10 h à
18 h.
Jardin botanique
Serre équatoriale Hand.
Rue du Jardin des plantes
Uniquement V.G. Dim. 15 h-17 h.
Sur réserv. préalable au
03 28 36 13 50 ou animnaturalille
@yahoo.fr jusqu’au vend. 16 sept.
Médiathèque de Moulin Hand.
8 allée de la Filature
Sam. 10 h-13 h/14 h-18 h. Exposition Tous pour un, un pour tous :
l’union de Lille.
Observatoire de Lille
1 impasse de l’Observatoire
Sam. 14 h-17 h 45. Dim.
9 h 30-11 h 45/14 h-17 h 45. Et V.G.
Sam. 14 h, 14 h 45, 15 h 30,
16 h 15, 17 h. Dim. 9 h 30, 10 h 15,
11h, 14h, 14h45, 15h30, 16h15,
17 h. (durée 30 min.). Dans la limite
des places disponibles, inscription
sur place le jour même.
Conseil d’architecture,
d’urbanisme
et de l’environnement du Nord
(CAUE) Hand.
98 rue des Stations
Générations et cultures.
L’eau, entre cour et jardin.
Wazemmes au fil de l’eau.
Sam. Dim. 10 h-17 h. Projections
de films.
Maison de quartier de Wazemmes
Hand.
36 rue d’Eylau
Sam. 10 h 15 (pour les familles),
13 h 30 (pour les enfants du centre
de loisirs). Croisière Visite du port
de Lille, sur réservation préalable à
l’accueil de la maison de quartier
au 03 20 54 60 80.
Sam. 13 h 30-17 h. Exposition réalisée par les enfants du centre de loisirs sur le thème de l’eau.
Barraca Zem
38 rue d’Anvers
Projection de films.
Exposition Secteur Flandres.
Sam. Dim. 15 h. Happening par la
compagnie Bracadam Théâtre.
Brico’Zem
91 rue de Wazemmes
Exposition, projection de films.
Café social et solidaire
Parlons d’avenir
5 rue Magenta
Projection de films.
Exposition Secteur Magenta.
Centre d’arts plastiques
et visuels
4 rue des Sarrazins
Sam 10 h-12 h/14 h-18 h.
VISITES DU SIÈGE
A l’ o cca s i o n d e s
4 types de visites
vous sont proposés :
J o u r n é e s E u ro p é e n n e s d u P a t r i m o i n e
1124886400VD
visite institutionnelle
visite des patios
vue panoramique au 7ème étage
ascension de la tour du Signal
le Conseil régional vous invite
à d é co u v r i r le S i è g e d e R é g i o n
(nombre de places limitées)
S a m e d i 1 7 e t d i m a n c h e 1 8 s e p t e m b re 2 0 1 1 d e 1 0 h à 1 7 h 3 0
§ INFORMATIONS
ET RÉSERVATIONS :
Les inscriptions débuteront
le 1er septembre 2011
www.nordpasdecalais.fr
par téléphone :
03 28 82 67 72
par courriel :
[email protected]
Siège de la Région Nord - Pas de Calais
151, avenue du Président Hoover - Lille
Gare Lille - Flandres/Métro Lille Grand Palais.
Club des ambassadeurs
de Wazemmes
26 rue Jules Guesde
Sam. Dim. 10 h 30, 14 h 30 (durée
2h.). Parcours guidé. Réserv. obligatoire au 03 20 49 50 00. Dans la limite des places disponibles.
Église Saint-Pierre-Saint-Paul
23 rue du Marché
Sam. 15 h-18 h. Dim. 15 h-19 h.
Exposition d’art sacré.
Maison de l’enfance et de la famille
93 rue d’Esquermes
Sam. Dim. Exposition de panneaux
en façade sur les fenêtres.
Médiathèque Vaillant Couturier
134 rue de l’abbé Aerts
Sam. 10 h-13 h/14 h-18 h.
Exposition Vialalphabet.
Sam. 10 h-13 h/14 h-18 h.
Courts-métrages animés.
Maison Folie Wazemmes
70 rue des Sarrazins
Sam. Dim. Exposition de panneaux
en façade sur les fenêtres.
Projections de films en façade sur
les fenêtres.
Église N-D des Victoires
Rue du Mal Assis
Dim. 11 h. Concerts de carillons.
La Citadelle
Porte royale, avenue du 43e R.I.
11 h 30, 14 h, 15 h 30 (durée 1 h.).
Visites limitées à 50 pers. Présentation obligatoire d’une carte d’identité. Réserv. préalable en mairie :
03 20 49 50 00.
Église N-D de Consolation
208 rue Colbert
Dim. 14 h-18 h. Exposition photographique Sur les traces des canaux de Lille, les célèbres et les
oubliés.
Dim. 17 h. Concert Water Deûle Music.
Église Saint-Martin d’Esquermes
Place de l’Arbonnoise
Vend. 20 h 30. Concert Résonance
des ondes (durée 1 h 15). Réserv.
préalable au 03 20 49 50 00.
Jardin Vauban Hand.
Boulevard Vauban,
Quai Léon Jouhaux
Dim. 13 h-15 h. Animation Déjeuner sur l’herbe argentin. Tout est
prévu pour vous accueillir : stands,
nappes, transats… Il suffit d’apporter son pique-nique.
Dim. 14 h-15 h. Animation Initiation à la Chacarera.
Dim. 15 h-18 h. Animation Milonga
entre mare et jardin. Bal-tango en
plein air, organisé par l’association
Sous les marronniers.
Dim. 20 h-21 h. Concert Garden
Party Tango dans la limite des places disponibles.
Dim. 21 h. Despedida, pot d’adieux
(en espagnol).
Palais Rameau Hand.
39 Boulevard Vauban
Sam. 10 h 30-11 h. Conférence Les
archives du Nord : des sources à
foison par Rosine Cleyet-Michaud,
directrice des Archives départementales du Nord.
Sam. 11 h 30-12 h. Conférence Regards de voyageurs romantiques
sur e les monuments du Nord au
XIX par Odile Parisis-Barubé, chercheur en histoire contemporaine.
Sam. 12 h 30-14 h. Spectacle Petites expériences aquatiques par l’association SENS.
Sam. 14 h-14 h 30. Conférence Les
secours aux noyés lillois au XVIIIe
par Catherine Denys, chercheur en
histoire moderne.
Sam. 16 h 30-17 h 30. Atelier Poésies au fil de l’eau.
Sam. 17 h 30-18 h 15. Pièces de
Jean-Philippe Rameau, récital de
clavecin par Barbara Playoust.
Dim. 10 h 30-11 h. Conférence Utilisation industrielle de l’eau et pollution urbaine : le cas de Lille aux
XVIIIe et XIXe par Philippe Guignet,
chercheur en histoire moderne.
7
Dim. 11 h 30-12 h 30. Atelier L’eau
au fil des contes.
Dim. 14 h-14 h 30. Conférence Le
réseau de circulation des œuvres
d’art entre les musées par Sophie
Dabo et Luc Champarnaud, chercheurs en écométrie.
Dim. 16 h-16 h 30. Conférence Pittoresque, orientalisme et anglicisme : du jardin anglo-chinois
au
jardin paysager au XVIIIe par Vanessa Alayrac-Fielding, chercheur
en langue et littérature anglaises.
Dim. 17 h-17 h 30. Atelier jeune public Quand les animaux se mettent
aux langues étrangères par les
chercheurs du laboratoire CECILLE.
Dim. 17 h 30. Jeu d’orchestre participatif.
Sam. Dim. 10 h-17 h 30. Désign sonore proposé par les membres de
l’EDESAC, par groupes de 19 personnes.
Sam. Dim. 15 h-16 h. Spectacle Immersive Théâtre par Claire Buisson.
Sam. Dim. 10 h-18 h. Atelier Voyage
sensoriel en patrimoines par les
chercheurs de l’Unité de recherche
en sciences cognitives et affectives.
Sam. Dim. 10 h-18 h. Expositions
multiples : Archéologie d’une île :
100 ans de fouilles françaises à
Thasos, Au fil de l’eau… bateau, batellerie, batelier…, Aux sources de
l’histoire du Nord : air et eau, Le palais Rameau, Paysages du Nord,
Trésors du patrimoine dévoilés.
Sam. Dim. 10 h-18 h. Jeux pour découvrir le patrimoine en s’amusant.
Quai Léon Jouhaux
Sam. Dim. Exposition photographique Lille et sa région : l’eau au fil
de l’air. Philippe Frutier, pilote photographe, propose de survoler Lille
et sa région en photographies. Exposition en plein-air.
Avenue Mathias Delobel
Sam. Dim. 14 h-18 h. Démonstrations d’arts martiaux historiques
européens et d’escrime ancienne,
par l’association étudiante REGHT.
Chapelle N-D de Réconciliation
Hand.
28 rue du Canteleu
Dim. 10 h-18 h.
Déco-Perles
330 rue Nationale
Sam. 15 h-18 h 30. Démonstrations
de fabrication et de création de perles
en verre de Murano au chalumeau.
Esplanade du Champs de Mars
Hand.
Sam. 22 h 30. Feu d’artifice.
Parc zoologique Hand.
Avenue Mathias Delobel
Sam. Dim. 9 h-19 h.
Théâtre des marionnettes
Le P’tit Jacques Hand.
1 avenue Léon Jouhaux,
Chalet des chèvres
Sam. 14 h 30-17 h. Dim. 15 h-18 h.
V.G.
Sam. 20 h. Spectacle cabaret pour
tous La grande comédie. Réserv.
préalable au 06 80 01 53 45.
Dim. 16 h. Spectacle de marionnettes Jacques à la gendarmerie (durée 1 h.).
Avenue du Peuple belge Hand.
Face au tribunal de grande instance
Sam. 14 h-18 h. Dim. 13 h-18 h. Animation Chantier naval. Mise à l’eau
et cérémonie officielle d’inauguration de la flotte navale le samedi à
14 h, en présence de tout l’équipage. Tenue correcte exigée.
Cave des Célestines
Rue des Célestines
Sam. 16 h 30, 18 h. Dim. 14 h 30,
16 h (durée 1 h.). Spectacle familial
de chansonniers patoisants Cha va
point querre à l’ieau. Pour toute réservation, se rendre à l’hôtel de
et le 17 de 10 h à 18 h.
Sam. 17 h 30-18 h/19 h-19h 30. Dim.
15 h 30-16 h/17 h-17 h30. Exposition Les archives du caveau lillois.
PROJECTION DE « SURPRISE »
ET DE « PROCHAINEMENT SUR VOS ECRANS »
DE FABRICE MARUCA
SALLE POLYVALENTE, SUR RESERVATION
samedi 17 et dimanche 18 septembre 2011 à 15 heures
« SURPRISE » (2007)
1er Prix du festival d’humour de Meudon 2007, Grand Prix
au festival du film de Sarlat 2007... au total plus de 37 prix
internationaux.
« PROCHAINEMENT SUR VOS ECRANS » (2011)
tourné en partie au Siège de Région
Swann d’or, mention spéciale, de la section Courts Métrages 2011
du festival du film de Cabourg.
Fabrice MARUCA sera présent et expliquera au public son
parcours et sa passion du cinéma.
§ INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS :
par téléphone, du lundi au vendredi de 9h à 17h
au 03 28 82 67 72
Plus d’infos sur www.nordpasdecalais.fr
SV07.
CAHIER SPÉCIAL
8
Église Sainte-Marie-Madeleine
Hand.
Rue du Pont Neuf
Sam. 14 h, 15 h, 16 h, 17 h (durée
1 h.). V.G. Le métier de restaurateur d’art. V.G. limitées à 10 pers.
8 h 30 à 17 h 30 et le 17 de 10 h à
18 h.
Dim. 15 h. Concert Water Blue Music.
Ilot Comtesse Hand.
Place Louise de Bettignies
Sam. Dim. 15 h. V.G. Sur les traces
d’Isla. Réserv. au 03 20 49 50 00.
Dim. 12 h 30, 15 h 30 (durée
30 min.). Initiation au fleuret et à la
rapière. Réserv. au 03 20 49 50 00.
Dim. 13 h, 16 h (durée 1 h 30). Spectacle Petites trahisons entre amis.
Institut d’administration
des entreprises (IAE)
Ancien hospice général de Lille
Hand.
104 avenue du Peuple Belge
Dim. 14 h-18 h (durée 45 min. ttes
les 30 min.). V.G. (limitées à 25 pers.)
Sam. 9 h-18 h. Dim. 13 h-18 h. Exposition Le grand rivage.
Musée de l’Hospice Comtesse
Hand.
32 rue de la Monnaie
Sam. Dim. 10 h (durée 1 h 15). V.G.
En quêtes d’histoires. Réserv. au
03 28 36 84 01 ou mhc-reservations
@mairie-lille.fr
V.G. L’eau à Lille, entre traces du
passé et enjeux de l’avenir. Réserv.
au 03 20 49 50 00.
Place aux Oignons
Rue des Vieux Murs
Rue Péterynck
Sam. 11 h-13 h/14 h-19 h. Dim.
11 h-13 h/14 h-16 h 30. Visite libre
et créations d’artistes.
Sam. Dim. 10 h-0 h. Visite libre de
l’estaminet Au vieux de la vieille.
Sam. Dim. 15 h-19 h. Exposition et
ateliers de sérigraphie sur le thème
de l’eau d’après un dessin de
Quimbe. Présentation d’estampes
de l’atelier.
Renaissance du Lille ancien
20/22 rue de la Monnaie
Sam. Dim. 10 h-12 h/13 h 30-18 h.
Exposition De Deventer à Leveau :e
évolution de la ville de Lille du XVI
à aujourd’hui grâce à des plans
d’époques ».
Conservatoire à rayonnement
régional de Lille Hand.
Rue Alphonse Colas
15 h, 16 h, 17 h (durée 1 h.). Dans la
limite des places disponibles. Réserv. préalable à la mairie au
03 20 49 50 00.
Sam. 12 h (durée 30 min.). Parcours musical Via Musicalis (dans
la limite des places disponibles).
Sam. Dim. 14 h-18 h. Intervention
musicale.
Église Saint-André Hand.
119-121 rue Royale
Sam. 10 h-17 h. Dim. 10 h-19 h. et
V.G. Sam. 14 h 30, 15 h 30. Dim.
14 h 30, 15 h 30, 16 h 30 (durée 1 h.).
Sam. 10 h-17 h. Dim. 10 h-19 h. Exposition Lese vêtements
sacerdotaux du XVII au XXe.
Dim. 17 h. (durée 1 h.). Conférenceconcert Les avatars d’un orgue de
chœur.
Halle aux sucres
Espace Le Carré Hand.
Rue des Archives
Sam. 14 h-19 h. Dim. 10 h-13 h/
15 h-18 h. Exposition Format à l’italienne 2.
Hôtel Beaumarchais
Association René Descartes
26 rue Jean Moulin
Sam. Dim. 14 h-18 h 30.
Expositions Voyages dans le patrimoine symbolique, Marguerite Yourcenar et les voyages, Histoire et philosophie de l’ordre de la Rose-Croix.
Ancienne chapelle des Carmes
59 rue de Gand
Exposition D’Abraham à Martin
Luther King, des itinéraires de
croyants.
Atelier de la sorcière verte
19 bis rue de la Clef
Sam. Dim. 11 h-13 h/14 h-18 h.
Cathédrale N-D de La Treille
IMH
Place Gilleson
Sam. 14 h-18 h. Dim. 15 h-18 h. et
V.G. Sam. 14 h, 15 h, 16 h, 17 h.
Dim. 15 h, 16 h, 17 h (durée 1 h.).
Sam. Dim. 16 h (durée 1h.). Audition d’orgue.
Campanile IMH
Jardin de la Treille
Dim. 16 h 30-17 h.
Dim. 17 h. (durée 1 h.). Concert par
Les Amis des carillons de Lille.
Crypte du chœur IMH
Place Gilleson
16 h, 17 h. Dim. 15 h, 16 h, 17 h (durée 45 min.). Visites limitées à 10
pers. Réserv. préalable à la mairie
au 03 20 49 50 00.
SV08.
Église Sainte-Catherine Hand.
Parvis Sainte-Catherine
Sam. Dim. 14 h 30-18 h. et V.G.
Sam. 1 4 h 30-16 h (durée 30 min.).
Hôtel de Wambrechies
archevêché de Lille
68 rue Royale
14 h 30, 15 h, 15 h 30, 16 h, 16 h 30,
17 h. Dim. 10 h, 10 h30, 11 h,
11 h 30 (durée 45 min.). Dans la limite des places disponibles. Pour
17 h 30 et le 17 de 10 h à 18 h.
Institut du bataillon
des canonniers sédentaires
44 rue des Canonniers
(entrée rue des Urbanistes)
15 h (durée 1 h 30). Dans la limite
et le 17 de 10 h à 18 h.
Maison natale Charles de Gaulle
Hand. IMH
9 rue Princesse
10 h 30, 11 h, 11 h 30, 12 h (durée
45min.).Danslalimitedesplacesdisponibles. Sur réserv. au 03 28 38 12 05.
Et V.G. Sam. 14 h, 14 h 30, 15 h,
15 h 30, 16 h, 16 h 30, 17 h. Dim. 14 h,
14 h 30, 15 h, 15 h 30, 16 h, 16 h 30
(durée 45 min.). Dans la limite des places disponibles. Pour toute réservation, se rendre à l’hôtel de ville, place
Augustin-Laurent du 12 au 16 septembre de 8 h 30 à 17 h 30 et le 17 de
10 h à 18 h.
Palais de Justice
Tribunal de grande instance
13 avenue du Peuple belge
10 h, 11 h, 14 h, 15 h, 16 h, 17 h (durée 45 min.). Dans la limite des places disponibles. Pour toute réservation, se rendre à l’hôtel de ville,
place Augustin-Laurent du 12 au
16 septembre de 8 h 30 à 17 h 30 et
le 17 de 10 h à 18 h.
Salons du Pont Neuf Hand. IMH
15 rue du Pont Neuf
11 h, 14 h, 15 h, 16 h, 17 h (durée
1 h.). Dans la limite des places disponibles. Pour toute réservation, se
rendre à l’hôtel de ville, place
Augustin-Laurent du 12 au 16 septembre de 8 h 30 à 17 h 30 et le 17
de 10 h à 18 h.Écomusée des éco-
les publiques
4 rue Frédéric Mottez
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-17 h.
V.G. à la demande.
Dictée « À la Pivot »(durée 20 min.).
Expositions L’Isle à l’eau, Transportez-vous, L’histoire de la plume.
Église Saint-Sauveur
127 rue Charles Debierre
Sam. 9 h 30-18 h. Dim. 9 h-18 h. Et
V.G. à la demande Sam. 10 h 30-12 h/
13 h-17 h 30. Dim. 11 h 30-12 h 30/
13 h 30-18 h (durée 30 min.). Dans
Sam. 9 h 30-18 h. Dim. 9 h-18 h. Exposition de peintures L’eau et des
hommes, par Dominique Beaune.
L’Hybride Hand.
18 rue Gosselet
Sam. 20 h 30. Ciné-concert : Tabu
de F.W. Murnau, mis en musique
par Amaury Cambuzat.
Dim. 15 h. Cinéludik : projections
de courts-métrages, suivies d’actualités en lien avec le cinéma. Sur
réserv. sur [email protected]
avant le vend. 16 septembre.
Maison régionale
de l’environnement
et des solidarités
23 rue Gosselet
15 h 30 (durée 1 h.). Pour toute réservation, se rendre à l’hôtel de
17 h 30 et le 17 de 10 h à 18 h.
L’eau, à la découverte de la roche liquide.Visite-conférence en partenariat avec le Musée d’histoire naturelle : plonger dans une ressource
géologique méconnue, l’eau.
de la roche liquide. RDV à la MRES.
8 h 30 à 17 h 30 et le 17 de 10 h à
18 h.
Sam. Dim. 14 h 30 (durée 1 h 30).
Atelier Les collections d’insectes :
de la nature au musée. Dans la limite des places disponibles. Pour
17 h 30 et le 17 de 10 h à 18 h.
Palais des Beaux-Arts Hand. IMH
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. (durée
45 min. départ ttes les 30 min.).
8 h 30 à 17 h 30 et le 17 de 10 h à
18 h.
Sam. Dim. 10 h-18 h. (durée
45 min.). Ateliers arts plastiques.
Dans la limite des places disponibles. Inscription sur place.
Sam. 14 h-18 h. Enquête Goya, l’enquête continue.
Sam. Dim. 14 h 15-18 h (durée
30 min.). Concerts Un piano sur
l’eau et conférence L’eau et les îles.
Sam. 17 h 15. Parcours musical Via
Musicalis (durée 30 min.). Dans la limite des places disponibles.
Pavillon Saint-Sauveur
99 rue Saint-Sauveur
Sam. 14 h-17 h. Dim. 10 h-12 h/
14 h-17 h. Exposition Lille au fil de
l’eau par la fondation de Lille.
École nationale supérieure
des Arts et Métiers IMH
8 Boulevard Louis XIV
Uniquement V.G. Sam. 10 h, 14 h
(durée 2 h.). Dans la limite des places disponibles. Pour toute réservation, se rendre à l’hôtel de ville,
le 17 de 10 h à 18 h.
Sam. 14 h-17 h. Exposition par l’association RAUCCA, qui présente
des véhicules historiques des
Trente Glorieuses à Lille.
Gare Lille Flandres Hand.
Place de la Gare
Uniquement V.G. Sam. 15 h. RDV devant la gare, près de la fontaine. V.G.
Lille, ville durable ! en langue des signes. Sur réserv. au 06 98 68 67 96
ou [email protected]
Hôtel Carlton - Salon Opéra
3 rue de Paris
Sam. 14 h 30-16 h (durée 30 min.
ttes les 30 min.). Parcours musical
Via Musicalis. Dans la limite des
places disponibles.
Hôtel D’Hailly D’Aigremont
Hand. IMH
45 rue de Roubaix
Sam. 10 h-12 h/13 h-18 h. Dim.
13 h-18 h. Présentation obligatoire
d’une pièce d’identité.
Sam. 14 h 30-16 h (durée 30 min.
ttes les 30 min.). Parcours musical
Via Musicalis. Dans la limite des
places disponibles. Présentation
obligatoire d’une pièce d’identité.
Dim. 13 h-18 h. Concert La musique
des forces terrestres. Présentation
Librairie Meura
25 rue de Valmy
Sam. 10 h-19 h. Dim. 10 h-18 h. (durée 1 h. ). Parcours littéraire. Les
participants retirent un dossier
comprenant un questionnaire et un
plan de la ville. En se laissant guider par les instructions, ils devront
parcourir les rues à la recherche
d’indices pour y répondre.
Palais Rihour Hand. IMH
Place Rihour
Sam. Dim. 10 h-17 h. Et V.G. Dim.
14 h 30 (durée 2 h 30). Dans la limite des places disponibles. Pour
17 h 30 et le 17 de 10 h à 18 h.
Sam. Dim. 10 h-17 h. Exposition Titus Matiyane, panorama of Lille
from South Africa.
Archives municipales Hand.
32-34 rue Édouard Delasalle
Sam. 16 h. Conférence Les rivières
de Lille : la Deûle et le Becquerel,
au service des périodiques.
Au cœur de Lille, 1850-1900 : des
canaux et des hommes.
Hôtel de ville,
place Augustin Laurent
Uniquement V.G. Sam. 9 h, 10 h, 11 h,
14 h, 15 h, 16 h, 17 h (durée 1 h.).
Dans la limite des places disponibles. Pour toute réservation, se rendre à l’hôtel de ville, place Augustin-Laurent du 12 au 16 septembre
de 8 h 30 à 17 h 30 et le 17 de 10 h à
18 h.
Musée de l’Institut Pasteur Hand.
Artisan luthier, Damien Leturcq
Médiathèque Jean Lévy Hand.
24 boulevard Louis XIV
Dim. 14 h, 14 h 30, 15 h, 15 h 30,
16 h, 16 h 30 (durée 30 min.). Dans
la limite des places disponibles. Réserv. préalable au 03 20 49 50 00.
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-17h. Exposition O2 Vies.
Musée d’Histoire naturelle Hand.
19 rue de Bruxelles
14 h, 15 h30. L’eau, à la découverte
313 rue Solférino
Sam. 10 h-12 h 30/14 h-19 h.
Dim. 14 h-17 h.
Sam. 10 h, 11 h 30, 14 h, 16 h, 18 h.
Dim. 10 h, 11 h 30, 14 h, 16 h (durée 1 h.). Conférence La fabrication
et la restauration des instruments
à cordes pincées. Réserv. préalable au 09 52 99 50 62.
Chambre de commerce
et d’industrie Hand.
Place du Théâtre
Vue de Lille depuis le beffroi
de l’hôtel de ville.
Dim. 10 h-17 h. Visites libres du
Grand Hall et V.G à la demande
Dim. 10 h, 11 h.
PHOTO MAX ROSEREAU
Chapelle du Réduit
20 rue du Réduit
Sam. Dim. 10 h-18 h. Exposition Le
Fort Saint-Sauveur, du XVIIe à
aujourd’hui.
Chapelle polonaise
Église Saint-Étienne
47 rue de l’Hôpital militaire
Sam. 9 h-12 h/14 h-18 h.
Dim. 14 h-18 h.
Église du Sacré-Cœur Hand.
57 rue Solférino
14 h 30, 15 h 30 (durée 1 h.). Dans
Église Saint-Étienne IMH
47 rue de l’Hôpital Militaire
Sam. 10 h 30-12 h/14 h-18 h 45.
Dim. 10 h 30-12 h/14 h-18 h.
Sam. 17 h 30. (durée 1 h 15).
Concert d’orgue Les sonates en
trio de Jean-Sébastien Bach.
Église Saint-Maurice Hand.
Rue de Paris
Sam. 11 h-19 h. Dim. 15 h-18 h. et
V.G. Sam. 15 h, 16 h, 17 h, 18 h.
Dim. 15 h, 16 h, 17 h (durée 1 h.).
Église Saint-Michel
Place Philippe Lebon
Sam. 20 h 30. Concert découverte
par l’Orchestre national de Lille.
Dans la limite des places disponibles. Sur réserv. préalable auprès
de l’ONL au 03 28 36 11 89.
France 3
36 boulevard de la Liberté
Uniquement V.G. Sam. 10 h-18 h
(durée 1 h.). Présentation obligatoire d’une pièce d’identité. Sur réserv. préalable au 03 20 13 23 47
(de 14 h à 18 h) ou http://nordpas-de-calais.france3.fr/
Hôtel Casino Barrière Hand.
777 pont de Flandres
Sam. Dim. 10 h- 4 h. Présentation
et V.G. Sam. Dim. 11 h, 15 h, 17 h
(durée 1 h 30). Sur réserv. préalable au 03 28 14 47 77. Dans la limite des places disponibles.
Hôtel de ville Hand. IMH
Place Augustin Laurent
15 h, 16 h, 17 h (durée 45 min.). Dans
Hôtel de ville - Le Beffroi IMH
Place Augustin Laurent
Sam. Dim. 10 h, 12 h, 11 h, 14 h,
15 h, 16 h, 17 h. (durée 30 min.).
Non accessible aux poussettes,
montée de 100 marches avant l’ascenseur, dans la limite des places
disponibles. Pour toute réservation, se rendre à l’hôtel de ville,
le 17 de 10 h à 18 h.
Lille Grand Palais Hand.
1 Boulevard des Cités Unies
11 h, 13 h, 14 h, 15 h, 16 h (durée
1 h 30). Pour toute réservation, se
rendre à l’hôtel de ville, place Augustin-Laurent du 12 au 16 septembre
de 8 h 30 à 17 h 30 et le 17 de 10 h à
18 h.
L’Odéon
Musée de la musique
mécanique Hand.
37 rue de Puebla
Maison de l’architecture
et de la ville Hand.
Place François Mitterrand
Sam.12h-19h.Dim.11h-12h/14h-17h.
Exposition Des fenêtres et des espaces qui parlent.
Noble Tour IMH
Rue des Déportés
Opéra de Lille Hand.
2 rue des Bons-enfants
Dim. 13 h-19 h.
Dim. 11 h. et 11 h 30 (durée 1 h.).
V.G. réservée aux personnes malvoyantes et non voyantes accompagnées. Dans la limite des places disponibles. Réserv. au 03 62 72 19 13 ou
[email protected]
Parc Henri Matisse Hand.
Place François Mitterrand
2h.). Metissage à Matisse. RDV devant la statue François Mitterrand.
Sur réserv. préalable (jusqu’au
vend. 16 sept.) au 06 46 36 16 14
Le patrimoine, un jeu d’enfants
Hand.
Place du Théâtre
Dim. 10 h, 11 h (durée 1 h.). Atelier
dessin. Dans la limite des places disponibles. Réserv. au 03 28 55 30 13
Dim. 10 h 15, 11 h 15 (durée 45 min.).
Parcours de découverte de la GrandPlace pour les enfants de 7 à 12 ans
(présence d’un adulte obligatoire).
Réserv. au 03 28 55 30 13 ou
[email protected]
Dim. 10 h-18 h. Stand.
Société d’aménagement
d’économie mixte - EuraLille
Hand.
Tour de Lille 18e étage
Boulevard de Turin
(durée 1 h.). Dans la limite des places disponibles. Pour toute réservation, se rendre à l’hôtel de ville,
16 septembre de 8 h 30 à 17 h 30
et le 17 de 10 h à 18 h.
Synagogue de Lille IMH
5 rue Auguste Angelier
Dim. 15 h-18 h. Conférences par
l’association culturelle israélite :
La communauté juive de Lille et la
vie communautaire, La construction et l’architecture de la synagogue, Le cimetière de l’Est, Les symboles du Judaïsme. Conférences limitées à 300 pers. Sur présentation obligatoire d’une pièce d’identité. Pour toute réservation, se rendre à l’hôtel de ville, place Augustin-Laurent du 12 au 16 septembre
de 8 h 30 à 17 h 30 et le 17 de 10 h
à 18 h.
Temple de l’Église réformée Hand.
15 rue Jeanne d’Arc
Sam. 14 h-18 h 30. Dim. 10 h-13 h/
15 h-19 h. et V.G. Sam. Dim. 12 h 15,
16 h, 18 h (durée 30 min.). Dans la limite des places disponibles.
Sam. 14 h-18 h 30. Dim. 15 h-19 h. Animation musicale Musique protestante.
Dim. 10 h 30 (durée 1 h 30). Conférence Le culte protestant.
Théâtre Sébastopol
Place Sébastopol
10 h-12 h/14 h-18 h (durée 1 h, ttes
les heures). Dans la limite des places disponibles. Pour toute réservation, se rendre à l’hôtel de ville,
16 septembre de 8 h 30 à 17 h 30
et le 17 de 10 h à 18 h.
Zénith Aréna Hand.
1 boulevard des Cités Unies
10 h-12 h 15/14 h-18 h (durée
45 min.). Dans la limite des places disponibles. Pour toute réservation, se
rendre à l’hôtel de ville, place Augustin-Laurent du 12 au 16 septembre
de 8 h 30 à 17 h 30 et le 17 de 10 h à
18 h.
LOMPRET
Château de la Phalecque
Rue de la Phalecque
Dim. 10 h 30, 15 h, 16 h (durée 1 h.).
LOON-PLAGE
Musée des jeux traditionnels
Ferme Galame,
645 rue G. Dereudre
LOOS
Théâtre du Square Hand.
Square Jean Monnet
Sam. 9 h-12 h/14 h-18 h.
Dim. 15 h-18 h.
MARCHIENNES
Église Sainte-Rictrude IMH
Vend. 19 h. Conférence Église, foi
et société en France et à Marchiennes au début du XIXe par Xavier Boniface, professeur d’histoire
contemporaine à l’université du Littoral. RDV à l’église.
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h et
V.G. Sam. Dim. 11 h, 15 h, 16 h 30
(durée 1 h.).
Exposition Histoire de l’église SainteRictrude.
Sam. 13 h-17 h 30. Visite de l’orgue.
Musée
Place Gambetta
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h et
V.G. Sam. Dim. 11 h, 15 h, 16 h 30
(durée 1 h.).
Circuit des vestiges de l’abbaye
Sam. Dim. 14 h. Circuit pédestre (durée 45 min.) de découverte des vestiges de l’ancienne abbaye, avec visite de l’ancienne brasserie et fin de
parcours à l’église Sainte-Rictrude.
RDV au musée de Marchiennes.
MARCQ-EN-BARŒUL
Chapelle du Lazaro
Angle rue de Menin
et rue du Lazaro.
Dim. 11 h-18 h.
Église Saint-Louis du Plouich
Hand.
80 rue Pasteur
Dim. 9 h-12 h/14 h-18 h et V.G. (durée 45 min.).
Diaporama Histoire des paroisses
du Quartier de Plouich.
Église Saint-Paul Hand.
Rue de la Reine Astrid
Dim. 14 h-17 h 45.
Église Saint-Vincent Hand.
Place du Général de Gaulle
Dim. 14 h-18 h et V.G. Dim. 15 h,
16 h 30 (durée 40 min.).
La Corderie-Médiathèque Hand.
56 rue Albert Bailly
Dim. 14 h-18 h. et V.G. Dim. 15 h,
16 h (durée 30 min.).
Local collectif résidentiel
du Plouich
Chemin des Amoureux de Peynet
Sam. 10 h-12 h/14 h-17 h. et V.G.
Sam. 14 h, 15 h, 16 h. (durée 45 min.)
Exposition photographique Le
Plouich d’hier à aujourd’hui.
La Forge Hand.
5/6 Place du Général de Gaulle
Dim. 14 h-18 h.
CAHIER SPÉCIAL
MAROILLES
Circuit Normandy Avesnois
Sam. Dim. 8 h-19 h. Départ : place
Verte. Visite au sein d’une reconstitution de campements militaires
américains de la Seconde Guerre
mondiale (avec expositions, véhicule militaires d’époque…).
Rens. : 03 27 77 76 67.
Carré des saveurs Hand.
Cour de l’Abbaye
Sam. 14 h-19 h. Dim. 10 h-18 h. Visite libre du Carré des saveurs avec
exposition des photos du D-Day (débarquement en Normandie) ainsi
qu’une projection vidéo de Mémoires d’Avesnois (témoignages de la
Libération en septembre 1944).
Église
Sam. 14 h-19 h. Dim. 10 h-18 h. Exposition Les justes devant les Nations.
Dim. 10 h. Te Deum
Grange dimière Hand.
4 cour de l’Abbaye.
Sam. 14 h-19 h. Dim. 10 h-18 h. Découverte de l’architecture intérieure du bâtiment avec expositions (Leclerc-Forces aériennes, Le
commando Kieffer- Bill Millin le cornemusier du débarquement ainsi
qu’une projection vidéo Le commandant Kieffer).
Moulin de l’abbaye bénédictine
Rue de Moulin
Sam. 14 h-19 h. Dim. 10 h-18 h.
Visite du moulin avec exposition
de photos, maquettes, affiches et
journaux portant sur la Seconde
Guerre mondiale et des projections
vidéos (La vie du GI, Omaha
Beach, Tragédie en Normandie).
Parcours des sens Hand.
Route d’Aulnoye
Sam. 14 h-19 h. Dim. 10 h-18 h. Exposition et une vidéo sur la libération du Nord.
Salle d’accueil de la mairie Hand.
10 place de la Mairie
Sam. 14 h-19 h. Dim. 10 h-18 h. Visite libre avec expositions de dioramas (mannequins militaires de la
Seconde Guerre mondiale).
Salle polyvalente Hand.
Place de l’École
Sam. 14 h-19 h. Dim. 10 h-18 h. Projection Guerre 39/45. (La guerre 39/45
par la philatélie, combat et résistance,
travaux des enfants de l’école communale, collection d’affiches 39/45,
maquettes, journaux d’époque).
MARQUETTE-LEZ-LILLE
Circuit « Sur les traces
de Jeanne de Flandre » Hand.
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h 30-17 h.
Départ église Notre-Dame de Lourdes, rue de Lille. Découverte de
l’exposition présentant les vestiges
archéologiques retrouvés sur le
site de l’ancienne abbaye cistercienne puis déambulation historique sur le site de fouilles.
Rens. : 06 23 53 90 99.
Amitram
Rue de la Deûle
Balade en tramway. Tarif 2 €.
Rens. : 03 28 38 84 21.
EPSM de l’agglomération
lilloise Hand.
4 rue de Quesnoy
Sam. 10 h-16 h
et V.G. Sam. 10 h, 11 h, 14 h.
Sam. 10 h-17 h. Exposition Matériaux pour une histoire de Lommelet. Un parcours visuel créé à l’occasion de la pose de la première pierre
du nouvel hôpital, accompagné
d’une publication qui témoigne de
l’éclectisme de ce site comme de
l’évolution de la conception mentale
sur presque deux siècles.
Sam. 13 h. Concert de Baval
(chants tziganes d’Europe de l’Est
et des Balkans).
MARQUILIES
Ferme des Mottes
330 rue de la Ferme des Mottes
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
Dim. 10 h-18 h. Visite de la brasserie traditionnelle.
Dim. 10 h-18 h. Citrouilles et coloquintes. Découverte des différentes variétés de courges produites
sur l’exploitation.
MASNIÈRES
Église Saint Martin IMH
Dim. 15 h, 16 h. (durée 45 min.).
MASTAING
Église Hand. IMH
Rue Hubert Dumont
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
MAUBEUGE
Circuit « Maubeuge d’hier
et d’aujourd’hui »
Porte de Mons, place Vauban
Sam. Dim. 11 h (durée 1 h.). RDV O.T.
Réserv. obligatoire au 03 27 62 11 93.
Circuit pédestre avec guide.
Circuit « Ville haute, Ville basse »
Sam. Dim. 10 h (durée 2 h.). RDV O.T.
Circuit pédestre. Prévoir des chaussures adaptées, une lampe torche,
lotion antimoustiques et vêtement
chaud. Déconseillé aux personnes
souffrant de claustrophobie.
Circuit pédestre « À la découverte
des remparts et des contremines »
Sam.Dim.14 h 30(durée1h.).RDVO.T.
Nature, culture et théâtre, en partenariat avec le Théâtre de l’Étincelle.
Musée du corps de garde
MÉRIGNIES
Église
Rue du Rossignol
Exposition sur les écoles.
MÉTEREN
Circuit « Cyclotouriste »
Dim. 9 h. Rens. : 09 53 26 02 59.
Départ place de Méteren. Parcours
de 33 km. Venez découvrir autrement la Flandre par le circuit des
chapelles. Parcours téléchargeable
sur le site des Monts de Flandres/
Randonnées et balades/Circuit cyclo.
Circuit « Du houblon à la bière »
Dim. 9 h. Rens. : 09 53 26 02 59.
Départ Salle des Fêtes. Deux parcours de 8 et 15 km. Découverte
des houblonnières et les éléments
du patrimoine de la commune.
Lupul’in Meteren 2011 Hand.
Place de l’Église et Salle des Fêtes
Dim. 10 h. Cérémonie du géant
(place de l’Église)
Dim. 10 h-18 h. Brassin public : des
brasseurs amateurs vont réaliser
une démonstration de brassage en
public toute la journée.
Dim. 14 h. Baptême de la bière
(place de l’Église).
Dim. 16 h. Conférence à la salle des
fêtes présentée par Léon Ballat,
maître brasseur ; L’itinéraire de la
bière, de sa naissance à nos jours.
Dim. 14 h-18 h. Bourse d’échange à
la salle des fêtes d’objets brassicoles.
Dim.10 h-18 h. Reconstitution
d’une houblonnière sur le bord de
l’église. Présentation des métiers
du houblonnier. Exposition d’outils.
Animation pour les enfants. À la
salle des fêtes : exposition de photos sur l’ancienne brasserie
Deswarte et salon des brasseurs régionaux, dégustation payante : 5 €.
Animations musicales, jeux traditionnel flamands, balades en calèche et en âne (place de l’Église).
Dim. 18 h 30. place de l’Église, clôture de la manifestation par un
concert de rock Uncle Jack.
MONS-EN-BARŒUL
Association Eugénies
Porte de Mons
Sam. Dim. 15 h 30-18 h.
Hôtel de ville
site commentée, traduite en langue des signes, des richesses de la
Cité au Clair de Lune.
Sam. 10 h (durée 1 h 30). RDV à l’O.T.
Baladedessens aucœur desremparts.
Visite adaptée aux personnes souffrant d’un handicap visuel. Visite
également accessible aux personnes voyantes qui souhaitent partager des sensations nouvelles les
yeux bandés. Les participants
voyants doivent être accompagnés
et doivent se munir d’un bandeau.
Présenté par le Centre d’éducation
à l’environnement des Français du
Nord : amoureux de la nature, percez les secrets de la faune et de la
flore des remparts de Maubeuge.
Sam. Dim. 15 h 30 (durée 1 h.). Réserv. obligatoire au 03 27 62 11 93.
Promenade bucolique dans la ville. Découverte des monuments phares mis
en scène par le Théâtre de l’Étincelle.
Dim. 14 h 30 (durée 1 h.). Réserv.
obligatoire au 03 27 62 11 93. Vi-
5 avenue du Trocadéro
10 h ; 15 h (durée 1 h 30.). Départ
face à l’entrée du lycée Baudelaire.
Réserv. : [email protected]
MONTIGNY-EN-OSTREVENT
Château Montmorency Hand. IMH
Rue du Château
Sam. Dim. 9 h-12 h/14 h-18 h.
MORBECQUE
Circuit « Sentier de la Mémoire »
Sam. Dim. Départ du Bois des Huit
Rues en accès libre. Circuit (2,5 km)
à travers la forêt domaniale et bâtiments composant le complexe de
tir de V1. Rens. : 03 28 41 81 86
Église Saint-Firmin
Place de l’Hôtel de ville
Dim. 14 h 30-18 h.
Église
Saint-Thomas-de-Cantorbéry
Place Amaury De la Grange
Dim. 14 h-18 h.
Hôtel de ville
et salle André Willier Hand.
Place de l’Hôtel de ville,
Toute la journée.
MORTAGNE-DU-NORD
Place Paul Gillet
Sam. 14 h 30. RDV à la mairie. Randonnée pédestre de 9 km (environ
2 h de marche) ponctuée d’arrêts
afin de donner un éclairage sur la
frontière et la place de la douane et
de la contrebande avant la mise en
place de l’espace Schengen.
Rens. : 03 27 48 39 65
MOUSTIER-EN-FAGNE
Circuit
« Des chapelles et du calvaire »
Sam. Dim. 13 h 30-17 h. Départ de
l’église (durée 20 min environ).
Rens. : 03 27 61 81 28.
Chapelle Saint-Dodon
18 Grand Rue
Sam. Dim. 13 h 30-17 h. et V.G.
MOUVAUX
Parc de la mairie
42 boulevard Carnot
Sam. 14 h-18 h. Découvre l’architecture de la mairie en t’amusant Parcours interactif parents/enfants, en
autonomie, avec un livret fourni par
la ville pour découvrir les deux bâtiments de la mairie en s’amusant.
Sam. 14 h-18 h. Raconte-moi le patrimoine au stand du Club d’histoire locale de Mouvaux.
Sam. 14 h-18 h. Dessine-moi ou
sculpte-moi le patrimoine, atelier de
sculpture sur bois proposé au stand
de l’association Culture art théâtre.
Sam. 14 h-18 h. Voyage en images
au cœur du patrimoine mouvallois.
Présentation en images d’un panel
d’architectures mouvalloises. Dans
les salons de l’hôtel de ville.
Sam. 14 h 30, 16 h 30. V.G. L’évolution de l’architecture dans le quartier des Francs par le Club d’histoire locale.
Sam. 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30. V.G. À
la découverte du patrimoine paysager
du Parc de la mairie par M. Perillon.
Sam. 15 h, 16 h, 17 h. Déambulation poétique. Parcours artistique et
poétique par la compagnie Le Vent
du Riatt. Rens. 03 20 76 15 54.
NEUVILLE-EN-AVESNOIS
Église Sainte-Élisabeth
de Hongrie IMH
Rue Luthon
Sam. Dim. 9 h-18 h. Exposition sur
l’architecture locale et avesnoise.
NEUVILLE-EN-FERRAIN
Chapelle Sainte-Thérèse
Rue du Berquier
Dim. 15 h-18 h.
Circuit « Les Gabelaus »
Chapelle Sainte-Thérèse, rue du
Berquier. Dim. 10 h (durée 1 h 30).
Circuit pédestre transfrontalier
franco-belge sous forme de jeu.
Rens. 03 20 11 67 11.
NOYELLES-LÈS-SECLIN
Route d’Emmerin
Dim. 14 h-17 h.
Hôtel échevinal
Place Alexandre Gratte
Dim. 14 h-17 h.
OHAIN
Église
ORCHIES
La Maison de la Chicorée Hand.
25 rue Jules Roch
Sam. Dim. 14 h-18 h. Exposition :
L’histoire de la chicorée, un voyage
dans le temps et dans l’espace. Tarif réduit : 2 € gratuit pour les -12
ans. Rens. au 03 20 64 83 70.
ORS
de Wilfried Owen »
Site de Bois-l’Évêque,
ancien camp militaire
Sam. 9 h-12 h. Dim. 14 h-17 h.
Randonnée pédestre (durée
2 h 30-3 h) devant la maison forestière, la chapelle de l’Ermitage, le
British cimetery, la stèle de Wilfred
Owen. Rens. au 03 27 77 62 10.
OUDEZEELE
Église Saint-Jean-Baptiste
Route de Wylder
Dim. 10 h-12 h.
Balades en tramway
avec l’Amitram de
Marquette-lez-Lille.
PETITE SYNTHE
Mairie de quartier
Rue de la Concorde
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-17 h 30.
Exposition Le Kruysbellaert en
toute transparence.
9
PITGAM
ROUBAIX
Église Saint-Folquin IMH
Circuit « Histoire
et patrimoine roubaisien »
Dim. 15 h-18 h.
Moulin à vent Den Leeuw
Route de Nieppe
Uniquement V.G. Dim. 15 h-18 h (durée30min.). Démonstration deproduction de farine. Par groupes de 10 pers.
PONT-SUR-SAMBRE
Musée de la Maison de Pays
113 Grand Rue
Dim. 15 h-18 h.
Tour du guet
La place, Grand-Rue
Dim. 15 h-18 h.
POTELLE
Château IMH
14 h-18 h (durée 20-30 min.).
Tarif : 2 €, gratuit pour les -12ans.
PROVILLE
Circuit « Le vieux village »
Mairie, place de la République
Dim. 15 h.
Circuit pédestre d’environ 1 km (durée 1 h 30.) sur les marques et les
traces du passé jusqu’au
XXIe. Rens. au 03 27 70 74 74.
QUESNOY-SUR-DEÛLE
Centre socio-culturel
48 rue du maréchal Foch
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. Exposition photographique Sur la route
du lin : d’hier à aujourd’hui
Dim. 10 h-12 h 30/13 h 30-18 h. Atelier démonstration autour du lin.
Atelier enfants (réalisation de poupées en lin, pompons…).
Circuit « La balade
des teilleurs de lin »
Centre socioculturel,
48 rue du maréchal Foch
Dim. 15 h. Balade par Le chêne qui
conte sur les traces des industries
linières autrefois florissantes.
Reserv. et rens. 03 20 63 16 67.
Église Saint-Michel Hand.
Dim. 10-18 h. Exposition Voyage
d’un Quesnoysien dans son église
du baptême aux funérailles.
RAMOUSIES
Église Saint-Sulpice Hand.
Chemin Jaune
Sam. Dim. 9 h-17 h.
RENESCURE
Circuit « Village patrimoine »
Église
Dim. 14 h 30 (durée 2 h.). Entre 3 et
5 km pédestre ou voiture.
Rens. 03 28 41 33 93.
Château Philippe de Commynes
IMH
UniquementV.G. Sam. 15 h,16 h, 17h.
Dim. 10 h, 11 h, 14 h, 15 h, 16 h, 17 h.
Église Assomption Notre-Dame
12 rue André Thorel
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. et V.G.
(ttes les heures). Exposition La très
Sainte-Trinité.
ROMBIES-ET-MARCHIPONT
Hameau de Marchipont
Sam. 10 h-12 h/15 h-19 h.
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
Exposition sur les travaux de restauration avec V.G. possibles
Sam. 15 h. Animation : École de cirque de Honnelles
Sam. 17 h. Spectacle : tir au canon
Sam. 21 h. Spectacle Des canons
et des cloches II. Mise en lumière
de l’église Saint-Nicolas.
Tarifs et rens. au 03 27 27 32 48
RONCHIN
Cimetière Hand.
Rue Charles-Saint-Venant
(durée 1 h 30.).
Église Sainte-Rictrude CL
(durée 1 h 30.).
ROOST-WARENDIN
Brasserie malterie coopérative
Saint-Martin
440 rue Jean Jaurès
Sam. 9 h-12 h/14 h-18 h.
Dim. 9 h-12 h/14 h-19 h.
Château de Bernicourt IMH
Exposition Renault Arts Douai par
la section artistique du comité
d’établissement de l’usine Georges
Besse Renault.
Ferme du château
de Bernicourt
Sam. 13 h-20 h. Dim. 10 h-19 h et
animations et rencontres ponctuelles avec des compagnies de théâtre et de spectacle vivant.
Hôpital de la Fraternité
Sam. 14 h-18 h.
Rallye en vélo ou en voiture. Tarif :
3 €/possibilité de réserver des vélos
et voitures à l’O.T. 03 20 99 32 62.
Circuit « Dame Thècle »
Village de Blandain (Belgique),
Grand-Place
Dim. 8 h 30-18 h.
Randonnée suivie d’un barbecue
(10 €) et d’un spectacle.
Rens. 03 20 99 32 62
Circuit « Very Important
Patrimoine : les églises
de Roubaix »
Église Saint-Vincent,
1 rue du Danemark
Dim. 9 h 30-17 h 30.
Circuit guidé en vélo ou en roulotte. Repas le midi sur réserv.
5 €/places limitées à 45 personnes
(20 vélos, 25 en roulotte).
Rens. au 03 20 24 92 84.
Circuit « Les habitants
se réapproprient les friches
anciennes et le canal »
Comité de quartier
Fresnoy-Mackellerie,
71 rue de Mouvaux
Dim. 14 h-17 h 30.
Balade le long du corridor écologique.
Départ au parc Brondeloire. Arrivée
au canal avec un pot de l’amitié. Réserv. obligatoire au 03 20 68 07 53.
Circuit « Roubaix Espérance »
214 boulevard de Strasbourg
Sam. 14 h (retour 18 h 30). RDV
214 Boulevard de Strasbourg.
Circuit passant par la pagode laotienne, l’église Saint-Martin, la mosquée sunna. Rens. au 06 42 73 35 88.
Cimetière communal
1 place Chaptal
Uniquement V.G. Dim. 14 h-15 h 30.
Complexe Dupuy de Lome
Rue Dupuy de Lome
Sam. 10 h-17 h.
Exposition Compagnie Saint-Sébastien et démonstrations d’archers.
Exposition avec 5 thèmes (création
et historique de la compagnie, le tir
à l’arc aux JO, les disciplines du tir à
l’arc, l’histoire de Saint-Sébastien, le
descriptif et l’évolution du matériel).
Couvent des Clarisses
2 rue de Wasquehal
15 h, 16 h.
Sam. 20 h 30. Concert Habiter un
lieu musicalement et le donner à
voir autrement.
Détournoyment (association)
188 rue Pierre de Roubaix
V.G. Sam. 16 h. Voyage au cœur
des Trois Ponts. (Re)découverte du
quartier en rénovation urbaine
avec la participation des habitants.
Mise en valeur des écrits et photos
(Revue des Rues) : œuvres et regards des participants.
École de pêche Hand.
202 Grande rue
Sam. Dim. 14 h-17 h V.G. Balade présentée par une animatrice sur le patrimoine du canal, le long des berges.
Sam. Dim. 14 h-17 h. Atelier Initiation à la pêche au coup.
Sam. Dim. 14 h-17 h. Exposition La
faune aquatique
Écomusée Georges Liétart
9 rue de Brézin
Sam. Dim. 10 h-20 h. Présentation
des locaux, découverte de l’atelier
de fabrication, expositions de J.
Vandromme et O. Martin, lecture
de poésie par Yves Sirhener.
Église Sainte-Élisabeth
Rue de Lannoy
Sam. Dim. 15 h, 16 h 30. Spectacle
Instantanément par Thomas Lebrun (durée 15 min.).
Grand Place
Sam. 9 h-12 h/14 h-18 h.
Dim. 14 h-18 h. et V.G.
Sam. Dim. 15 h-17 h. Spectacle de
pièces d’orgue et dialogue de l’organiste avec le public.
Dim. 16 h. Spectacle sur le parvis
de l’église Cooperatzia par le collectif Bistaki (durée 50 min.).
17 avenue Linné
Sam. 14 h-18 h. Dim. 14 h-18 h et
V.G. de l’exposition « vêtements de
religieux ».
ENSAIT Hand.
2 allée Louise et Victor Chamier
15 h, 16 h.
Sam. Dim. 14 h 45, 15 h 45. Spectacle Little B, solo à la poupée par
Christine Vollard. Chorégraphie et
interprétation : Daniel Larrieu.
Hôtel de France
1 Grand-Place
Sam. 15 h 30, 17 h. Spectacle Escales dansées avec le musicien Seb
Martel et la danseuse Manue Deroo.
SV09.
CAHIER SPÉCIAL
10
du Théâtre de Saint-Amand-lesEaux.
Le Bureau d’Art
et de Recherche à la QSP
112 avenue Jean Lebas
Dim. 14 h 30 (durée 2 h 30). Promenade À tout Canal par Pierre Alexis
Deschamps (expertise environnementale, patrimoniale et artistique
le long du Canal de Roubaix-Tourcoing-Quartier de l’Union). RDV à
l’Atelier électrique, 118 rue de la
Tossée.
Sam. Dim. 14 h-18 h 30. Atelier
C’est culotté, de pratique artistique
et exposition Broderies Devaux à la
QSP avec Jessy Deshais.
Sam. 15 h 30 (durée 2 h 30). Parcourir les lieues - habiter l’espace voyager la ville. Promenade sensorielle et créative, tout public, par
Laurence Medori, au niveau Sud
du Canal de Roubaix et du quartier
du Fresnoy à Tourcoing. Réserv. au
03 20 65 31 90, places limitées à 20
personnes. RDV à l’entrée du Fresnoy. Se munir d’un couvre-chef.
Thermes Hand.
1303 route la Fontaine Bouillon
(ttes les 15 min.).
Tour abbatiale Hand.
Grand-Place
Sam. Dim. 8 h-22 h et V.G. Sam.
15 h. Dim. 21 h 30 (durée 1 h.).
Tour abbatiale et échevinage
Hand.
Grand-Place
14 h 30, 15 h 30, 16 h 30, 17 h 30.
SAINT-ANDRÉ-LEZ-LILLE
Circuit « Le site de Lommelet,
de 1825 à nos jours »
4 rue de Quesnoy
Sam. 10 h, 11 h, 14 h. Randonnée
pédestre. Rens. au 03 28 38 51 17
Circuit « Visite architecturale
et du belvédère »
Le Duplex Hand.
Belvédère, angle rue Vauban et rue
Molière
Dim. 15 h (durée 1 h 30-2 h). Visite
à pied commentée du centre ville.
Rens. au 03 28 52 40 09
47 Grande Rue
Dim. 15 h. Projection du film Pierre
et Djemila de Gérard Blain (1986),
tourné dans le quartier du Pile.
Le Gymnase
5 rue du général Chanzy
Sam. Dim. 15 h-18 h. avec V.G. à la
demande (bâtiment, stands, saison
de spectacles).
Spectacle joué par la compagnie
Rosa Bonheur (chorégraphe Sarah
Goncalves).
Sam. 16 h, 19 h. Spectacle Le Baiser Sur la voix langoureuse et envoutante de Nina Simone, Le Baiser est un duo animé par une tension joyeuse évoquant avec énergie la passion amoureuse entre désir et rejet, violence et sensualité.
Réserv. obligatoire pour la séance
de 19 h au 03 20 20 70 30.
Sam. 19 h. Spectacle Instantanément”par Thomas Lebrun. Durée
(durée 15 min.)
Sam. 19 h. Spectacle Escales dansées avec le musicien Seb Martel
et la danseuse Manue Deroo.
Sam. 19 h. Soirée Carte Blanche
par l’association Danse à Lille et la
compagnie Illico (avec Daniel Larrieu, Thomas Lebrun, Seb Martel et
Manue Deroo). Réserv. obligatoire
au 03 20 20 70 30.
Le Non-lieu
117 rue Muzellec
Sam. 14 h-2 3h. Dim.
10 h-12 h/14 h-19 h. Exposition Esprit Costard.
Sam. 19 h-23 h. Spectacle Soirée
costard : tenue de costard obligatoire. Shooting : possibilité de se
faire photographier par Delphine
Chenu. Les photos seront exposées à Copimage.
Dim. 14 h-19 h. Conférence Et le
textile, c’est quoi pour vous ?.
Manufacture des Flandres
Hand.
25 rue de la Prudence
Dim. 14 h, 15 h, 16 h, 17 h (durée 1 h).
Exposition Chantal Fochesato et atelier création textile et café tricot.
Sam. 20 h. Dim. 16 h. Spectacle
Autour des rythmes actuels (durée
1 h-1 h 30). Création musicale et
théâtrale sur le travail frontalier et
les usines textiles par des comédiens et musiciens amateurs ayant
participé au projet « Franco-Belge ».
Œil photographique
61 rue Henri Lefebvre
Sam. Dim. 10 h-12 h 30/14 h-18 h.
Exposition Promotion art photographique (découverte de nouveaux
talents, vente de clichés).
Salle Pierre de Roubaix Hand.
Hôtel de ville
Dim. 15 h. Concert de Jean-Marc
Luisada, récital de piano (Beethoven, Schubert, Liszt) sur réserv. au
01 60 71 69 35.
Spectacle Autour des rythmes actuels.
Temple de l’Église réformée
de Roubaix-Tourcoing Hand.
27 rue des arts
Sam. 14 h-17 h. Dim. 14 h-18 h.
Exposition L’architecture des temples en France. Verre de l’amitié à
l’issue de chaque journée.
Sam. 17 h. Concert gospel par Gospeltrain Choir
Dim. 15 h. Conférence par des archivistes et des architectes du temple
Dim. 17 h. Démonstration d’orgue
par Joseph Kolbl
RUBROUCK
Circuit « Rubrouck
livre ses secrets »
Maison Guillaume de Rubrouck
Sam. Dim. 16 h 15. Circuit pédestre
de 1,5 km avec guide. Rens. au
03 28 43 03 83.
Église Saint-Sylvestre CL
502 route de Bourbourg
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h et
V.G. Sam. Dim. 15 h (durée 1 h).
SV10.
Belvédère CL
Rue Vauban
Dim. 14 h 30-17 h. Exposition Le
belvédère et son histoire.
SAINT-AUBERT
Église CL
Rue de l’Église
Sam. Dim. 9 h-17 h.
SAINT-GEORGES-SUR-L’AA
Église Saint-Georges Hand. CL
Rue Raymond Verva
Sam. 14 h-18 h.
SAINT-JANS-CAPPEL
Musée Marguerite Yourcenar
La tour abbatiale
de Saint-Amand-les-Eaux.
PHOTO JOHAN BEN AZZOUZ
avec accès à la tour, escalier et
voûtements remarquables.
géant Guillaume de Rubrouck
Maison
de Guillaume de Rubrouck
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-17 h 30.
V.G. d’une yourte mongole avec exposition Habitat nomade en Mongolie. Sam. Dim. 14 h. (durée 1 h).
Motte castrale de Belhof IMH
719 route de Bourbourg
Dim. 15 h, 16 h, 17 h.
Exposition Les mottes castrales.
Un symbole, une époque “
SAINGHIN-EN-MÉLANTOIS
Circuits « Notre histoire pas à pas »
Contour de l’Église Saint-Nicolas
Sam. 16 h. Spectacle conté Notre
histoire pas à pas sur certains lieux
du centre du village avec le
conteur Brûle Maison.
Dim. 15 h 30, 16 h 30 (durée
45 min.). Mini circuit pédestre dans
les rues du centre du village. Rens.
au 03 20 41 30 62.
Rue du maréchal Leclerc
Dim. 10 h-13 h/15 h-18 h et V.G. (durée 15 min.).
Musée lapidaire
Gabriel Mouvaux
Rue du maréchal Leclerc
Dim. 10 h-13 h/15 h-18 h. et V.G.
SAINS-DU-NORD
Maison de bocage
35 rue Jean-Baptiste Lebas
15 h 30, 17 h (durée 1 h 30).
SAINT-AMAND-LES-EAUX
Circuit « Cité thermale » Hand.
Grand-Place
Sam. 15 h. Dim. 15 h 30 (durée 1 h.).
Tour panoramique de la cité thermale (pour 55 personnes), sur réserv.
indispensable au 03 27 48 39 65.
Circuit
« L’abbaye à la lorgnette »
89 Grand-Place
Dim. 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30,
17 h 30 (durée 30 min). Découverte
des jardins de la tour et du patrimoine amandinois avec un guide
et une paire de jumelles prêtée par
l’O.T. Rens. au 03 27 48 39 65.
Circuit
« Saint-Amand en chemin »
Salle Saint-Amand, place du 11-Novembre
Dim. 14 h-18 h (durée 1 h.).
Parcours pédestre libre avec 5 étapes sur les traces du moine
Amand. Découverte en chemin de
divers vestiges historiques et rencontre d’artistes pour s’initier à l’art
de la BD et de la calligraphie. Rens.
03 27 22 24 55.
Circuit
« À pied dans Saint-Amand-lesEaux : la rando du patrimoine “
Dim. 9 h 30 (durée : 1 h.). RDV au
port fluvial, chemin de l’Empire.
Randonnée pédestre de 5 km pour
une vue d’ensemble de la ville et
de ses édifices majeurs. Rens. au
03 27 48 39 65.
Circuit « La traversée
des Jardins de la Tour »
O.T., 89, Grand-Place
Sam. 21 h 30. Circuit pédestre nocturne à la lueur de lampes tempêtes dans les jardins de la tour abbatiale (découverte de la tour, du théâtre et de la médiathèque).
Échevinage CL
Grand-Place
Dim. 10 h-12 h 30/14 h-18 h et V.G.
Dim. 11 h.
Le Moulin blanc IMH
Rue de la Wembergue
Sam. 14 h-17 h.
Dim. 10 h-12 h/14 h-17 h.
Dim. 10 h-17 h. Exposition et démonstration du tressage du blé.
Musée de la tour abbatiale
Grand-Place
Sam. Dim. 10 h-12 h 30/14 h-18 h.
Sam. 15 h. V.G. Histoire de la
faïence du XVIIIe au XXe.
Sam. 16 h. V.G. de l’exposition Le
théâtre se met en scène.
Dim. 14 h-15 h 30. Atelier Théâtre
au musée avec les comédiennes
de la compagnie La mort est dans
la boîte et lecture d’extraits de textes de théâtre.
Dim. 15 h 30-16 h 15. V.G. de l’exposition Le théâtre se met en scène.
Dim. 16 h 30-17 h 15. Spectacle À
bords perdus.
Office de tourisme Hand.
89 Grand-Place
Sam. Dim. 8 h-12 h/12 h-22 h.
Sam. Dim. 10 h-13 h/14 h-18 h. Exposition Juste avant les 3 coups
sur le théâtre de Saint-Amand-lesEaux qui fête ses 100 ans.
Dim. 11 h, 15 h 30, 17 h 30. Spectacle Théâtre d’impro par les comédiens de la troupe Comédie sur mesure sur l’histoire du théâtre de
Saint-Amand.
Théâtre Hand.
Au cœur du Jardin de l’abbaye,
Grand-Place
Dim. 11 h, 15 h 30, 17 h 30. Spectacle Théâtre d’impro. Les comédiens de la troupe Comédie sur mesure vous emmènent dans le
temps à la découverte de l’histoire
55 rue Marguerite Yourcenar
Sam. Dim. 10 h-12 h 30/14 h-18 h.
Exposition pour le 60e anniversaire
de la publication des Mémoires
d’Hadrien.
Villa Yourcenar
2266 route du Parc
Dim. 10h30. Brunch littéraire (dialogue et séances de dédicaces avec
les écrivains en résidence). Réserv.
obligatoire au 03 28 43 83 00 ou
[email protected].
SAINT-SAULVE
Association Patrimoine
histoire et étude du repassage
Salle des fêtes, place L. Maillard
Sam. Dim. 14 h-17 h. Atelier Vies
de femmes, vies rêvées de fonderie et coulée de fers. Exposition de
foyers de repassage et de fers à repasser anciens. Démonstrations de
tuyautage et de repassage de fin.
SAINT-WAAST
Château de Rametz CL
D 942
Uniquement V.G. des extérieurs
Sam. Dim. 9 h-18 h (ttes les 30
min). Tarif : 2 €, gratuit pour les enfants.
SAINTE-MARIE-CAPPEL
Chapelle N-D des Champs
Les 4 Chemins
SANTES
Église Saint-Pierre IMH
Place Jean-Baptiste Hennion
Uniquement V.G. Dim. 11 h 30-12 h/
14 h-17 h30 (ttes les 30 min.).
SARS-POTERIES
Musée-atelier départemental
du verre
1 rue du général de Gaulle
Sam. Dim. 10 h-12 h 30/13 h 30-18 h.
Sam. Dim. 10 h 30, 11 h 30, 14 h,
15 h, 16 h, 17 h (durée 1 h.). V.G. des
collections historiques du musée,
exposition Les Bousillés découverte
des collections contemporaines,
Les perles de verre issues des collections du musée.
geste de l’écrit.
Salle des Fêtes Hand.
9 rue Jean Jaurès
Sam. 10 h-17 h. Conférence et démonstration Les journées de la
Perle de Verre par de nombreux artistes perliers.
Dim. 10 h-18 h. Exposition-vente
de perles de verre et d’objets en
verre et démonstration de perles
de verre au chalumeau.
SEBOURG
Église
Sam. 14 h-18 h.
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
V.G. Dim. 14 h (durée 30 min.).
Musée de la vie rurale Hand.
SECLIN
TEMPLEUVE
Collégiale Saint-Piat
Moulin de Vertain
Rue de l’Aunelle
Dim. 10 h-12 h et 14 h-18 h.
Boulevard Hentgès
V.G. Sam. 14 h, 15 h, 16 h, 17 h.
Dim. 14 h, 15 h (durée 1 h).
Dim. 14 h-15 h. Concert de carillon
par M. Jean-Francis Mulier d’airs
d’antan et d’aujourd’hui.
Dim. 16 h-17 h. Concert d’orgue
sous forme de conte Voyage musical du patrimoine à travers l’Europe par M. Jean Claude Clément.
Domaine Napoléon Hand.
204 rue Burgault
Uniquement V.G. Sam. Dim. 10 h-17 h
(durée 30 min). Tarif : 4 €
Fort de Seclin Hand.
Chemin Fort
14 h 30, 16 h (durée 1h). Tarif : 4 €
Hôpital Notre-Dame
Avenue des Marronniers
V.G. Sam. Dim. 14 h, 15 h, 16 h,
17 h (durée 1 h). RDV jardin de l’hôpital, statue de Marguerite.
SERCUS
Église Saint-Érasme Hand. CL
Rue principale
Dim. 14 h-18 h.
SIN-LE-NOBLE
Atelier de sculpture
Robert Brageu
Rue Jules Guesde
(durée 20 min.).
Calvaire
486 rue Jules Guesde
(durée 20 à 30 min.). Découverte
de l’histoire, de l’architecture et
des travaux.
Rue de l’Église
(durée 30 min.).
Le marais
Rue de longue
(durée 30 min.).
Le vieux cimetière
Rue de l’Église
(durée 30 min.).
SOCX
Église Saint-Léger
Rue de l’Église
Sam. 9 h 30-12 h/15 h-17 h 30.
Dim. 9 h 30-12 h/15 h-17 h 30 avec
exposition de cloche.
Manoir du Klaphouck IMH
1 rue de Saint-Omer
SOLRE-LE-CHÂTEAU
Vitrine Paulin Hand.
2 rue de Beaumont
Sam. Dim. tte la journée.
Exposition Des doux objets de sa
tendresse avec Pauline Cornu,
Mélanie Lecointe et Gretel Weyer.
SOMAIN
49 rue du Musée
Sam. 14 h-18 h. Dim. 15 h-19 h.
Rue de Péronne
Uniquement V.G. Dim. 9 h 30-11 h 30/
14 h-17 h 30 (ttes les 30 min).
TERDEGHEM
Église Saint-Martin,
place Saint-Martin.
Sam. Dim. 15 h.
Randonnée pédestre (durée
2 h 30). Découverte de l’église, de
la chapelle du retable, l’habitat traditionnel, l’atelier du vitrail, les
moulins, le tir à l’arc. Rens. au
03 28 43 32 42
Église Saint-Martin Hand.
Place Saint-Martin
Sam. Dim. 9 h-18 h.
Moulin le Steenmeulen
550 route d’Eecke
Sam. Dim. 9 h-18 h. et V.G. Sam. Dim.
9 h-18 h (ttes les 1 h 30.).
Exposition de tracteurs anciens et
miseen route des machines dumusée
(notamment la machine à vapeur).
THIENNES
Église
Rue de l’Église
Dim. 14 h 30-18 h.
Dim. 14 h 30-18 h. V.G. de l’orgue
rénové.
Dim. 14 h 30-18 h. Atelier Peindre
dans la rue et sculpteur sur bois.
Dim. 14 h 30-18 h. Démonstration
de pose de torchis et de vitrail.
TOURCOING
Circuit « Randonnée à vélo
des parcs et jardins »
Par la Mission du développement
durable. Jardin botanique, 32 rue
du moulin Fagot
Dim. 15 h. Découverte de différents parcs et jardins de la ville. Réserv. obligatoire au 03 59 63 40 31.
« Circuit pédestre
des parcs et jardins »
Station de métro CHR Dron
Randonnée autonome de 14,3 km
(durée 3 h 30) en suivant le balisage jaune. Itinéraire détaillé
consultable et téléchargable gratuitement www.cdt-nord.fr.
Rens. 03 20 26 89 03.
Circuit « Le quartier de l’Union
et le pôle image »
Station de métro Mercure
Sam. Dim. 10 h-12 h. Histoire et
avenir de ce chantier, berceau du
textile innovant, pôle d’excellence
de l’audiovisuel sur la plaine image
et éco-quartier.
Rens. 03 20 26 89 03.
Circuit « Habiter la ville
en évolution »
Jardins de la Maison Folie Hospice
d’Havré, rue Léon Salembien.
Sam. Dim. 9 h 30-11 h 30. RDV
dans les jardins de la Maison Folie
Hospice d’Havré.
V.G. en bus de Bélencontre à
l’Union. Tour d’horizon et focus sur
des projets urbains et des espaces
en cours de réinvention. Sur réserv. au 03 20 26 89 03.
Circuit « Centre ville »
Prieuré de Beaurepaire Hand.
Conservatoire Debisschop
Place Jean Jaurès
Sam. 16 h-18 h. Dim. 14 h-16 h et
V.G. Sam. 16 h, 17 h. Dim. 14 h, 15 h.
Rue du Chateauredon
Dim. (accès libre sur l’extérieur du
prieuré et la porte monumentale).
STEENBECQUE
Église Saint-Pierre Hand. CL
9 Place Jean Ruyssen
Dim. 14 h-18 h.
Mairie de Steenbecque
Sam. 10 h, 15 h (durée 1 h 30).
Circuit pédestre de 4,8 km avec
des guides villageois sur l’histoire
et les anecdotes de la commune.
STEENE
Château Duriez Hand.
22 chemin de la Distillerie
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. Visite libre des jardins.
Sam. Dim 10 h-18 h. Balades équestres pour les enfants et exposition de
voitures de 1920-1930.
Sam. Dim. 10 h (durée 1 h 20.) V.G. de
l’histoire du château devenu sucrerie
en 1828 puis distillerie jusqu’en 1991.
STEENWERCK
Ferme des Orgues
Musée de la musique mécanique
2 rue de l’Hollebecque
10 h 30-12 h/14 h 30-18 h (ttes les
30 min). Découverte d’instruments
mécaniques et exposition Voyages
en musique.
Hôtel de ville, place V. Hassebroucq.
Sam. 21 h 30. Visite guidée nocturne du centre ville.
16 rue Mangin
Sam. 15 h-18 h. Dim. 15 h-17 h et V.G.
sur demande. Exposition d’ornements
liturgiques et de mobilier religieux.
Église Saint-Pierre d’Ascq Hand.
Dim. 14 h 30-18 h. et V.G. Dim.
15 h 30. de la sacristie.
Ferme d’en Haut Hand.
268 rue Jules Guesde
V.G. Dim. 16 h.
Sam. 17 h-19 h. Spectacle patoisant Et pis un jour de la compagnie
Reste ici.
Sam. Dim. 15 h-19 h. Installations
sonores Musique du toucher…
choeur pincés et cordes sensibles
pouvant être manipulées et jouées
par les visiteurs.
Dim. 17 h. Concert de jazz. Sur réserv. au 03 20 61 01 46.
Circuit « Le canal
au cœur de ma ville »
Ferme Dehaudt
Pont du Halot de Tourcoing
Sam. 15 h-16 h 30/16 h 30-18h.
Découverte du canal : histoire, patrimoine naturel, faune et flore, architecture des ponts. Reserv. au
03 20 26 89 03.
Ancienne chambre
de commerce et d’industrie
11 bis place Roussel
travaux in situ de Martial Laurent,
Gilles Meillassoux et Marie Decarnin.
CAHIER SPÉCIAL
Archives municipales
28 rue Pierre de Guethem
Sam. 11 h 30. Vernissage et prestation musicale de la Société nationale des orphéonistes Criks-Sicks.
Sam. 9 h-17 h 30. Exposition Broches et alliances sur le rôle des
femmes au sein des familles industrielles du XIXe.
Association Week-end d’artiste
Parvis de l’église Sainte-Anne,
rue du Brun Pain
Sam. 10 h-18 h. Village d’artistes et
de créateurs, artisans d’art sous
chapiteau. Installation artistique
dans l’église Sainte-Anne.
CCAS
26 rue de la Bienfaisance
Sam. 14 h 30-17 h 30. Exposition
Dubureaude labienfaisanceauCCAS.
Centre d’histoire locale
Sam. Dim. 14 h-18 h. Exposition Dépeindre Tourcoing sur les peintres
natifs de Tourcoing du XIXe au XXe.
Cercle militaire
7 rue Léon Salembien
Maison fin XIXe devenue depuis un
lieu de mémoire du Cercle militaire.
Chapelle du Vœu
18 rue Faidherbe
16 h 30, 17 h 30.
Château d’eau Les Francs
Angle de rues de Lille et de Paris
V.G. des espaces extérieurs Sam. à
partir de 9 h. sur réserv. obligatoire
au 03 20 26 89 03.
Cimetière principal
Rue du Pont de Neuville
Sam. 20 h-21 h. Lampe de poche indispensable.
Dim. 16 h. V.G. La statuaire en vision nocture par Peter Maenhout,
Rens. 03 20 26 89 03.
Église du Sacré-Cœur
Boulevard Gambetta
Dim. 14 h-17 h 30 et V.G.
Église N-D de la Marlière
Rue de la Marlière
Sam. 8 h-18 h. Dim. 8 h-12 h.
Église Notre-Dame-des-Anges
73 bis rue Nationale
V.G. Sam. 14 h 30.
Sam. 19 h. Concert Gospel par le
département Jazz du conservatoire
de Tourcoing.
Sam. 20 h. Visite nocturne de la statuaire
Dim. 15 h-18 h 30. V.G. de l’église
et des orgues avec concerts d’orgue et interventions d’ensembles
de musique de chambre Chti’cambristis.
Hospice d’Havré
100 rue de Tournai
Sam. Dim. 13 h 30-18 h et V.G. Sam.
Dim. 15 h, 15 h 30, 16 h, 16 h 30.
Sam. Dim. 13 h 30-18 h. Animations : Lights contacts de Scenocosme (installation multimédia
d’Anthony Rousseau, œuvre de
Matali Crasset, lecture par Amandine Dhée).
Hôtel de ville
Place Victor Hassebroucq
Sam. 15 h-22 h. Exposition d’une
installation de Jean N’guyen.
Sam. 10 h-12 h/14 h-18 h. Dim.
14 h-18 h. Exposition photos de
l’ancienne école de natation de Magalie Dumartin.
Sam. 20 h. V.G. nocturne avec
lampe de poche et découverte des
performances artistiques de Laurine Bancher, Julia Dubois, Sarah
Mauriaucourt, Mayushka Moldakraniava et Jin-Cui Huang. Réserv. au
03 20 26 89 03.
Jardin botanique
32 rue du Moulin Fagot
Dim. 10 h 30. Visite contée des serres pédagogiques pour jeune pu-
18 septe
Les 17 et
blic (dès 3ans). Réserv. au
03 20 26 89 03.
Dim. 10 h 30, 15 h V.G. des jardins
et conseils de jardinage. sur réserv.
au 03 20 26 89 03
Dim. 10 h, 14 h V.G. des serres
(plantes tropicales, orchidées, plantes carnivores…) sur réserv. au
03 20 26 89 03.
Dim. 16 h. V.G. sur l’utilité des plantes (potager, cuisine, pharmacie…)
sur réserv. au 03 20 26 89 03.
Jardins familiaux
Rue Noël Legleye
Dim. 10 h-18 h. Portes ouvertes sur
le jardinage et la santé, rassemblement d’épouvantails et découverte
d’outils.
La SEM
157 rue de Roubaix
14 h 30-17 h (durée 30 min) Voyage
en Tossée, ancien magasin de stockage réhabilité en hôtel d’entreprise, reserv. au 03 20 26 89 03 ou
03 20 65 31 90.
V.G Sam. Dim. 14 h 30-17 h 30.
Dans le peignage avec un ancien
salarié de la Tossée. Accès à l’ancien magasin de stockage et présentation du projet de l’union.
Le Fresnoy, Studio national
des arts contemporains
22 rue du Fresnoy
Sam. 17 h. Conférence de Gilles
Maury Le château Vaissier, architecture savante ou fantaisie débridée ?
Uniquement V.G. Dim. 14 h, 15 h,
16 h, 17 h (durée 1 h) découverte
du circuit de production d’un film à
travers les équipement techniques
(plateau de tournage, auditorium).
Les Bourloires
Notre Dame de la Consolation
105, rue du Pont de Neuville.
Sam. 15 h-19 h. Dim. 10 h-13 h. Présentation et initiation au jeu de
bourles.
Saint-Eloi
71 rue du Riez.
Sam. 15 h-19 h. Dim. 10 h-13 h.
La Concorde
2, rue de Seclin.
Sam. 15 h-19 h. Dim. 10 h-13 h. Exposition Les joueurs de bourles, fusains de Florent Varupenne.
Lycée Colbert
Rue de Gand,
entrée 2 parvis J.B Colbert
Sam. 14 h 30-16 h 30.
Sam. 14 h 30. Concert chanté par
les Crick Sicks (durée 30 min).
Dim. 15 h-18 h. Projection sur
grand écran de l’opéra Orfeo de
Claudio Monteverdi. Sous la direction de Jean-Claude Malgoire, Atelier lyrique de Tourcoing.
Maison du collectionneur
3 square Winston Churchill
V.G. Sam. 15 h, 16 h. Réserv. obligatoire (places limitées) au
03 20 26 89 03.
Maison Prouvé
97 rue du Général Marchand
Sam. 14 h-17 h. Dim. 10 h-18 h.
pour les espaces extérieurs.
V.G. Sam. 14 h, 16 h. Dim. 11 h,
14 h, 16 h. Réserv. obligatoire au
03 20 26 89 03.
Médiathèque André Malraux
26 rue Famelart
Sam. 10 h-17 h 30. Collections de livres d’artistes, de photographies
de Jean Pierre Salomon et d’installations d’Anne Marie Vin.
Sam. 10 h-12 h/14 h-1 7h. Atelier
création de marque-page avec
Anne Marie Vin.
Mosquée As Salam
92 à 100 rue de la Croix Rouge
Muba - Eugène Leroy,
Rue Paul Doumer
Sam. 14 h-16 h. Atelier cours de
dessin d’après modèle.
mbre 201
1
V.G. Sam. 16 h (durée 45 min). Exposition Corps dévoilé.
Dim. 15 h (durée 30 min). Lecture
performance de Virginie Grahovac,
artiste plasticienne.
V.G. de la section arts graphiques
de la Donation Eugène Jean et
Jean-Jacques Leroy. Sam. 15 h (durée 45 min).
V.G. Dim. 16 h (durée 45 min). Exposition Corps dévoilé de la section
arts graphiques et de la Donation
Eugène Jean et Jean-Jacques Leroy.
Musée du 5 juin 1944
4 bis boulevard de la Marne
Dim. 9 h-18 h. Visite libre de ce bunker de 1942 devenu lieu de mémoire. Tarif : 1 €.
Musée du Carillon
Parvis de l’église Saint-Christophe
Sam. 15 h-20 h/23 h-0 h. (nocturne :
V.G. à la lampe de poche). Dim.
15 h-18 h. Exposition sur 3 salles et
accès (limité à 19 personnes par visite) aux cloches et à l’horloge.
Stand de tir national
199 rue de l’Yser
Uniquement V.G. Sam. 9 h-12 h/
14h-19h ; Dim. 9 h-13 h. V.G. avec
initiation au tir au plomb, à l’arbalète, carabine et pistolet. Rens. au
06 47 76 05 20.
Théâtre de l’Idéal
18 rue des champs
Ven. 9 h 30-16 h.Visite et rencontres
avec des professionnels du spectacle vivant pour les élèves et enseignants des collèges et lycées. Informations et réserv. 03 20 14 24 15
Sam. 16 h. Rencontre des professionnels du spectacle, découverte des
métiers de la scène, et interventions
artistiques. Informations et réserv.
03 20 14 24 16ouemmanuelmourmant
@theatredunord.fr
Théâtre du Broutteux
Dim. 15 h-18 h. Démonstration de
marionnettes flamandes.
Tourcoing les Bains
Rue Aristide Briand
Uniquement V.G. (des espaces de
loisirs et des locaux techniques).
Sam. Dim. 10 h 30, 15 h, 16 h. sur réserv. obligatoire au 03 20 26 89 03.
TOURMIGNIES
Église Saint-Pierre CL
Rue de l’Église
15 h 30 (durée 30 min.).
TRÉLON
Circuit « Archi vues »
12 rue Clavon
Sam. Dim. 14 h 30-18 h 30. Circuit
familial de découverte autonome et
ludique du village à l’aide d’un livret
préalablement remis à l’Atelier-musée du verre. Rens. 03 27 60 66 11.
Circuit « Courants architecturaux
au pays du guide, formes
et usages dans le temps »
Château de Trélon
Sam. Dim. 14h-18h. Circuit libre en
voiture (Trélon, Glageon (mairie),
Ohain (église), Wallers-en-Fagne
(Maison curiale), Baives (Moulin),
Moustier (prieuré) et Eppe-Sauvage). Notice disponible sur Internet, au château de Trélon ou au
château de Voyaux.
Rens. au 03 27 59 74 37.
Atelier musée du verre
12 rue Clavon Collignon
Sam. Dim. 14 h30-18 h30. Exposition C’est mon patrimoine par les
enfants de l’association La Maison
des enfants.
V.G. Dim. 10 h-15 h (durée 1 h 30.).
Château IMH
1 place de la Piquerie
Circuit « Baptême de l’art
à Valenciennes »
Dim. 15 h 30, 17 h (durée 1 h 30).
RDV O.T. 1 rue Askières.
Circuit « Valenciennes
de bas en haut relief »
Dim. 10 h (durée 1 h 30). Circuit sur
la sculpture en ville. RDV O.T. 1 rue
Askières. Rens. 03 27 28 89 10.
Circuit « Val’ en cycles »
Sam. 10 h 30. RDV Place d’Armes.
Rens. 03 20 86 17 25.
Art’ Scapade
O.T. 1 rue Askières
Sam. 14 h (durée 2 h).
Circuit à vélo dans Valenciennes
(au fil des sculptures de la ville). Réserv. obligatoire au 03 27 28 89 10.
Au Fil du Temps
121 rue de Famars
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-19 h. Atelier démonstration de broderies et
dentelles.
Cimetière Saint-Roch Hand.
Avenue Saint-Roch
Sam. 14 h-18 h. Dim. 10 h-18 h.
et V.G. Sam. 15 h. Dim. 10 h, 15 h.
Écluse des Repenties
Rue Adolphe Lacuzon
Dim. 10 h-12 h/15 h-18 h (ttes les
heures). V.G. du dernier vestige
des fortifications.
École de dentelles
Auditorium Saint-Nicolas
rue Émilie Durieux
Sam. 14 h-18 h.
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
Démonstration par les Dentellières.
Église Saint-Michel
Avenue de Liège
Dim. 11 h-18 h.
et V.G. Dim. 11 h-17 h30.
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. Exposition sur le quartier Saint-Michel.
Galerie l’Aquarium
6 rue Ferrand
Sam. 14 h-18 h.
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. Exposition autour des œuvres du sculpteur d’Alain Valtat.
Hôtel de Carondelet
10 place Verte
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. par groupe
de 6 personnes (ttes les 30 min.).
Hôtel de ville IMH
Place d’Armes
Sam. 14 h-18 h.
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. Expositions de sculpteurs valenciennois
et de photographies de Maxime
Vandenterghem.
L’Atelier du ooreur
123 rue de Famars
Sam. Dim. 10 h-19 h. Atelier de démonstration de dorure à la feuille
d’or et des techniques de la restauration de bois doré.
Ma maison,
Petites sœurs des pauvres
104 avenue Duchesnois
14 h-17 h. Exposition sur l’historique
de la communauté depuis 1860.
Maison du Pain de Vie
9 place Verte
Dim. 10 h, 15 h, 17 h. autour des sculptures de la chapelle Saint-Joseph.
Maison du Pèlerin
21 rue A. de Pujol
Sam. Dim. 14 h 30-18 h. et V.G.
Sam. Dim. 14 h 30 (durée 3 h 30).
Projection Iconographie de W.D du
Saint-Cordon de Valenciennes de
1008 à nos jours.
Boulevard Watteau
Sam. Dim. 10 h-18 h
et V.G. Sam. Dim. 15 h 30.
A l’occasion
des Journées du Patrimoine,
la Région Nord-Pas de Calais
vous invite à découvrir
l’abbaye de Vaucelles
et son projet de learning center
“Faits religieux”
ABBAYE de Vaucelles - Les Rues des Vignes
L’abbaye de Vaucelles
sera ouverte gratuitement à la visite
1124886600VD
les samedi 17 et
dimanche 18 septembre 2011 de 10h à 17h.
Dim. 10 h-15 h. Reconstitution militaire avec 50 à 70 véhicules militaires américains et tenues d’époque.
Palissandre
VALENCIENNES
88 rue de Famars
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-19 h.
Ateliers démonstration de restauration de meubles en marqueterie
Boulle (ttes les heures), de vernissage au tampon, de restauration
ou conservation de meubles ou
d’objets d’art en bois précieux (ttes
les heures).
Place d’Armes
Dim. 10 h-18 h. Animations La
Place d’Armes s’anime ! : petit train
touristique, fresque par le peintre
graffeur Benjamin Duquenne, spectacle de rue par la troupe Les Têtes
de l’art, sculptures avec des enfants
par Fabrice Maes, démonstration
de peintures et sculptures par la société d’Athénia, présentation et
vente d’ouvrage à caractère patrimonial par des associations…
Sam. 14 h-18 h. Dim. 10 h-18 h.
Création d’un jardin de style anglais : création d’un décor naturel
par le service Cadre de vie/Espaces
verts dans la thématique des Journées du patrimoine.
Square Saint-Géry
Dim. 10 h-18 h.
Exposition Souvenir de fileuses et
installation autour des Dentellières
par l’artiste Maruen.
Temple protestant,
Église réformée
Place Saint-Nicolas
Expositionautourdel’histoiredutemple.
Le Phénix
Scène nationale,
boulevard Harpignies
Vend. 20 h. Spectacle Les carnets
de Léonard associant musique, littérature, art des jardins et lumière.
Avec Patrick et Monique Scheyder,
Michael Lonsdale.
VILLENEUVE-D’ASCQ
Circuit « Ascq et son patrimoine »
Dim. 14 h. RDV église d’Ascq. Circuit (durée 2 h.) passant par
l’église, la gare et la bourloire.
Rens. au 03 20 84 14 07.
Circuit « Métro, architecture
et œuvre d’art »
Sam. Dim. 10 h 30, 16 h (durée
1 h 30.). RDV métro 4 Cantons.
Visite des quatre stations villeneuvoises avec commentaires sur leur
histoire et aperçu de chaque quartier. Sur réserv. au 03 20 43 55 75.
Dim. 16 h. Visite en LSF.
Circuit « Tramway
et Grand boulevard »
Sam. 14 h 30. RDV salle Dequesnes, place Constantin Descats. Visite (durée 2 h.) de l’exposition Anciens tramways à Flers puis
des bâtiments du Grand boulevard. Rens. au 03 20 43 55 75.
Circuit « Visite guidée
du patrimoine architectural
du Sart »
Dim. 15 h. RDV métro Jean Jaurès.
Circuit à pied (durée 2 h.) de découverte du quartier du Sart et de son
église. Rens. 03 20 43 55 75.
Église du Sacré-Cœur du Sart
Hand.
Place du maréchal Foch
Dim. 14 h 30-18 h.
Église Saint-Pierre Hand. CL
Place de la Liberté
Dim. 14 h 30-18 h.
Église Saint-Sébastien
d’Annappes Hand.
Place de la Liberté
Dim. 14 h 30-18 h.
Dim. 16 h. Concert de la chorale
Plain Chant
Cimetière Saint-Jean
Rue Malplaquet
Sam. Dim. 8 h-12 h/14 h-17 h.
Le Vignoble
70 rue Malplaquet
Sam. 14 h-19 h. Dim. 10 h-12 h/
14 h-18 h. Ouverture des vignes et du
chai ou sont vinifiées la Cuvée Watteau et la Cuvée des Dentellières.
Conservatoire
à rayonnement départemental
Auditorium Saint-Nicolas
8 rue Ferrand
Sam. 20 h. Dim. 16 h. Spectacle Valentiana Orchestra.
Recette des Finances
Ancien Carmel d’Ascq IMH
99 rue Massena
(durée 1 h). Sur réserv. au
03 20 43 55 75.
Asnapio, parc
de reconstitutions
rchéologiques
Rue Carpeaux
Dim. 14 h-18 h (ttes les 30 min.).
Dim. 16 h. Visite en LSF.
Château de Flers IMH
Chemin du Chat Botté
Sam. 15 h-18 h. Dim. 11 h-18 h.
et V.G. Dim. 11 h 15, 14 h.
Sam. 15 h-18 h. Dim. 11 h-18 h. Exposition Le Métro c’est automatique ! Aux origines du VAL
1969-1983.
Sam. Dim. 14 h-17 h 30. Atelier initiation au Segway avec formateur
sur le parking de l’école Chopin.
Sam. 15 h-18 h. Dim. 11 h-18 h. Ateliers initiation aux échasses urbaines sur le parking de l’école Chopin et atelier ljeux de constructions
et découverte de l’architecture à
travers les livres dans la salle d’honneur du château.
Dim. 15 h, 17 h 15. Spectacle parodique Le Pionnier par la compagnie Acidu.
Dim. 15 h 45, 18 h. Spectacle humoristique Les Graaleurs.
Dim. 16 h 30. Spectacle Le Petit musée mobile de Gilbert par La Compagnie de la Vache bleue.
20 rue Capron
Sam. Dim. 14 h-16 h. Visite de la
cour de l’un des plus anciens immeuble de Valenciennes (l’hôtel
des Sepmeriennes), avec ses frontons sculptés.
Bibliothèque multimédia
2 rue Ferrand
Sam. Dim. 11 h, 14 h, 15 h 30, 17 h. Visites guidées de la salle des Jésuites.
Sam. 14 h-18 h. Dim. 10 h-12 h/
14 h-18 h. Exposition Sculpture et
voyage.
VERLINGHEM
Circuit « La découverte
des fermes de Verlinghem »
Chemin de la Tuilerie
Dim. 9 h (durée 3 h.).
Balade à vélo (environ 10 km) avec
commentaires sur six fermes traditionnelles. Réserv. obligatoire en
mairie jusqu’au 16 sept. (nombre de
places limitées) au 03 20 08 81 36.
Château du Sart IMH
5 rue Jean Jaurès
Sam. 10 h. V.G. du colombier sur
réserv. au 03 20 43 55 75.
VIEUX-RENG
Fort de la Salmagne
28 Route départementale
9 h-11 h/13 h 30-17 h 30 (durée 2 h.).
Tarif : gratuit pour les -8 ans, 1 € pour
les 8-12 ans, 2 € pour les adultes.
11
Château Marc Sautelet Hand.
64 rue de la Liberté
Dim. 15 h-18 h.
Dim. 17 h. Concert de saxophones
par les Saxaquatre.
Venez nombreux aux visites-conférences
le samedi 17 septembre après-midi :
14h00-15h00 :
“Histoire du monachisme, diversité des traditions depuis les origines”
Jean HEUCLIN,
Doyen - Université Catholique de Lille
15h15-16h15 : “Origines et histoire de l’abbaye de Vaucelles”
Stéphane LEBECQ,
Professeur - Université Charles de Gaulle - Lille 3
16h30-17h30 : “Saint Bernard et les cisterciens”
Christophe LEDUC,
Vice-président - Université d’Artois
Crédits photographiques :
Dominique BOKALO, Thierry PETITBERGHIEN - Région Nord-Pas de Calais.
http://www.nordpasdecalais.fr
SV11.
CAHIER SPÉCIAL
12
Forum départemental
des sciences
1 place de l’Hôtel de ville
16 h, 17 h (durée 1 h.). Accès aux
coulisses et à la terrasse.
Sur réserv. 03 59 73 96 00.
Hôtel particulier d’Haussy
Hand. IMH
V.G. Dim. 16 h.
Sur réserv. au 03 20 43 55 75.
La Bourloire Hand.
36 bis rue du docteur Roux
Dim. 10 h-13 h./15 h-20 h 30.
Initiation au jeu de bourle.
Université de Lille 1
Espace culture
Dim. 15 h. Démonstrations de
120 appareils en fonctionnement
Mémorial Ascq (1944) Hand.
79 rue Mangin
Courage et sacrifice par le Musée
de la Résistance de Bondues.
Musée de Plein air
143 rue Colbert
Sam. 10 h-17 h. Dim. 10 h-18 h et
V.G. Sam. 15 h/Dim. 11 h, 15 h,
17 h (durée 1 h).
Exposition À chaque nichoir, son
décor !.
Exposition photos Pigeonnier voyageur de Fréthun à Villeneuve-d’Ascq.
Musée des Olieux
Rue Albert Samain
Dim. 14 h-18 h. Visite du musée
et de ses moulins.
Musée du terroir Hand.
12 Carrières Delporte, rue Pasteur
Sam. 14 h-18 h.
Dim. 10 h-13 h/14 h-18 h.
Animations artisanales : dentellières, tournage sur bois, jeux traditionnels, atelier d’écriture à la plume.
Salle Dequesnes Hand.
Place Descat
Sam. 14 h-18 h. Dim 11 h-18 h.
Exposition de photos et de cartes anciennes sur les commerces de Flers.
Exposition Les anciens tramways
de Flers.
Université
Sciences humaines et sociales
Lille 3-Charles de Gaulle Hand.
Domaine universitaire
du Pont de Bois,
Rue du Barreau
Sam. 10 h-18 h 30. Exposition De
la harpe bateau ngombi à la harpe
carton (et V.G. 10 h 30, 14 h 30,
16 h). Voyage au travers d’un processus de recherche-action au Centre de formation de musiciens intervenants (CFMI, Lille 3).
Sam. 10 h-18 h 30. Jeux découverte pour jeunes publics autour de
la « harpe carton » avec le Centre de
formation des musiciens intervenants. Parcours jeux Découverte du
patrimoine de l’Université Lille 3.
Exposition photographique Pierre
Vago, de l’idée à la construction de
l’université (et V.G. 10 h 30, 14 h 30,
16 h) autour du projet architectural
de Pierre Vago. Exposition Trésors
du patrimoine dévoilés (fleurons littéraires, artistiques et archéologiques du patrimoine de l’université)
avec V.G. 10 h 30, 14 h 30, 16 h.
Sam. 11 h 30. Conférence Cariatides : de l’Acropole d’Athènes à la
rue Solférino à Lille (durée 30 min.)
par Christophe Hugot au Florès
Café.
Sam. 14 h. Conférence À propos
de la tombe de Ronchin….un
mercenaire gaulois en terre étrangère (durée 30 min.) par Xavier
Deru au Florès Café.
Sam. 15 h 30. Conférence Voyage
dans l’iconographie médiévale :
la confrontation des cultures (durée 30 min.) par Jean-Paul Deremble au Florès Café.
Sam. 16 h 30. Projection du film
Entr’acte (France, 1924, 30min,
muet) avec une nouvelle bande
sonore et musicale de l’équipe
Dispositifs, expérimentations, situations en art contemporain
(EDESAC) du Centre d’études
des arts contemporains (durée
30 min.) au Kino Ciné.
Sam. 17 h-18 h30. Dans les coulisses d’un ciné-concert.
Villa Gabrielle IMH
29 rue Pasteur
Dim. 15 h 30.
Dim. 14 h-18 h30. Tour en calèche
de la villa Gabrielle à Asnapio.
Dim. 15 h. Concert de la chorale
Plain Chant.
Dim. 16 h 30, 18h. Spectacle Les
Cornaqueurs.
Moulin Brunet
À la sortie du village, sur la route
qui mène à Dehéries.
11 h 30, 14 h, 15 h 30 (durée
1 h 30.).
WALLERS
Site minier CL
Rue Taffin
Sam. Dim. 9 h-12 h et 13 h 30-17 h
et V.G. Sam. 10 h, 10 h 30, 11 h,
14 h, 16 h, 17 h. Dim. 10 h, 11 h,
14 h, 15 h (durée 1 h 30.).
WALLERS-TRÉLON
Maison curiale
1 rue de Momignies
Sam. Dim. 14 h-18 h. Visite libre
des extérieurs.
WAMBRECHIES
Circuit
« Ballade contée nocturne »
Sam. 20 h. Balade ponctuée de
trois haltes contées (à l’intérieur
de la distillerie Claeyssens, au
pied d’un tramway de l’AMITRAM, et dans le parc du Château Rouge). Réserv. obligatoire au
03 28 38 84 53.
Ancienne mairie (beffroi)
2 place du général de Gaulle
Dim. 14 h 30-18 h 30 et V.G. Dim.
15 h, 16 h, 17 h, 18 h (durée
30 min.).
Circuit touristique en tramway
Vent de Bise (Wambrechies)
ou rue de la Deûle (Marquette)
Dim.14 h-18 h. Aller-retour entre
Wambrechies et Marquette le long
des berges de la Deûle à bord des
anciens tramways et visite du dépôt.
Tarif : 2 €. Rens. au 03 28 38 84 21.
Château de Robersart
Avenue de Robersart
Dim. 14 h-18 h. Expositions La batellerie du XVIIe au XXe. dans la
salle Simon Robert et La littérature de voyage au XIXe : la voie
maritime dans la salle Bernard.
V.G. Dim. 15 h, 17 h (durée 1 h.).
Dim. 15 h. Spectacle de danse par
la compagnie Nathalie Cornille.
Distillerie Claeyssens CL
1 rue de la Distillerie
Uniquement V.G. Sam. 15 h, 15 h 30,
16 h, 16 h 30. Dim. 15 h, 15 h 30, 16 h,
16 h 30, 17 h. Tarif : 3•€.
Espace Gutenberg
12 rue de la Distillerie
16 h 15. Exposition Les marques du
livre sur les pratiques de l’imprimerie à l’époque de Gutemberg. Atelier et démonstrations de composition et d’impression avec reconstitution de la presse de Gutenberg.
Musée de la poupée
et du jouet ancien Hand.
Avenue de Robersart
Sam. Dim. 14 h-18 h. Collection
et exposition thématique Le jouet
s’en va t-en guerre en 35 vitrines.
Gratuit -4 ans, 1 €/enfant et
2 €/adulte
WARGNIES-LE-GRAND
Circuit « Wargnies-le-Grand
à travers sites et monuments »
Grand-Place
Dim. 10 h, 15 h (durée 1 h 30).
Uniquement V.G., commentaires
historiques. Rens. 06 71 21 84 71.
WATTEN
Église Saint-Gilles IMH
(durée 1h.).
Abbaye CL
Rue de la Montagne
Dim. 10 h 30 (durée 1 h).
WATTIGNIES
Circuit découverte
des monuments et fermes
de Templemars et Wattignies
Gare de Wattignies-Templemars
Dim. 14 h 30, 16 h 30. Circuit (durée 2 h) de la gare de Templemars à l’église Saint-Lambert de
Wattignies. Rens. 06 17 97 03 90.
Centre culturel R. Delefosse
Avenue des Arts
Vend. 21 h. Spectacle William
Schotte, le griot des Flandres
Église Saint-Lambert
Dim. 14 h 30-18 h.
Hôtel de ville
Église Saint-Folquin Hand. IMH
306 rue Clemenceau
Sam. 9 h-12 h. Exposition du comité de jumelage entre Wattignies, Broadstairs (GB) et Rodenkirchen (Allemagne).
WALINCOURT-SELVIGNY
Maison de la Confiserie Hand.
VOLCKERINCKHOVE
Dim. 10 h-12 h et 14 h-16 h
Circuit « Village de Walincourt »
Mairie
Sam. 14 h 30 (durée 3 h).
Promenade à pied dans le village
marquée par 20 stations. Rens
03 27 82 71 79.
SV12.
24 rue Guynemer
Sam. Dim. 10 h-17 h. Démonstration d’une « cuite » et fabrication
d’un bonbon (suivant l public).
Quartier de Flesquières
Rue Hoche
Sam. Dim. 10 h-18 h. Artistes pein-
tres, sculpteurs, photographes,
animation musicale vivante, photos panoramiques de Michel Legay et panneaux didactiques sur
la faune et la flore du quartier.
Sam. Dim. 14 h-17 h 30. Balade
en calèche.
WATTRELOS
Circuit « Sur les traces
du chemin de fer à Wattrelos »
Musée des Arts
et des Traditions populaires,
96 rue François Mériaux
Sam. 14 h. Dim. 10 h, 11 h, et 14 h
(départ toutes les heures). Parcours dans la ville à bord d’un
train touristique. Rens. au
03 20 81 59 51. Tarif : 1 €.
Bibliothèque municipale
Rue Émile Basly
Uniquement
V.G.
Sam.
14 h 30-15 h 30. Découverte du
travail de reliure. Sur réserv. au
03 20 81 66 36.
Centre social de l’Avenir
de Beaulieu
4 rue du président Hoover
Sam. 10 h-18 h. Exposition Je me
souviens qui donne la parole aux
habitants de ce quartier.
Église Saint-Gérard
17 h. Histoire de l’église et exposition d’ornements et vêtements sacerdotaux.
Musée des arts
et des traditions populaires
96 rue François Mériaux
Sam. 9 h-12 h/14 h-18 h.
Dim. 10 h 30-12 h 30/14 h-18 h.
Exposition L’épopée du chemin de
fer sur l’évolution des techniques.
Théâtre équestre Hand.
2 rue du Charron
V.G. Sam. Dim. 10 h-18 h (durée
1 h).
Sam. 20 h. Dim. 16 h. Spectacle forain Sur les traces de Buffalo Bill.
WAZIERS
Église N-D des Mineurs CL
Dim. 14 h-18 h.
WERVICQ-SUD
Circuit « D’un clocher à l’autre »
Sam. 14 h 15.
Balade pédestre commentée par
un guide afin de découvrir l’église
de l’Immaculée Conception et
l’église Saint-Médard. Rens.
03 20 14 59 28.
Église
de l’Immaculée Conception
Sam. Dim. 14 h-18 h et V.G.
V.G. Sam. 14 h 15.
Exposition Histoire de la paroisse
de Wervicq-Sud.
Musée des petits métiers
de la ferme
Parc Dalle Dumont,
rue de Linselles
Sam. Dim. 14 h-19 h. Exposition Si
les rues de Wervicq m’étaient
contées.
WEST-CAPPEL
Château de la Briarde CL
100 rue Jean Chocqueel
Sam. 14 h-18 h. Dim. 10 h-12 h/
14 h-18 h (visite libre du parc) et
V.G. de l’intérieur Sam. 14 h 20,
15 h 20, 16 h 20, 17 h 20. Dim.
10 h 20, 11 h 20, 14 h20, 15 h 20,
16 h 20, 17 h 20 (durée 1 h.).
Église Saint-Sylvestre
Sam. 14 h-18 h. Dim. 10 h-18 h.
WORMHOUT
Église Saint-Martin Hand. CL
17 h. (durée 1 h).
Moulin Deschodt IMH
Route de Cassel
16 h, 18 h. (durée 45 min).
Musée Jeanne Devos
17 rue de l’Église
WULVERDINGHE
Sam. 16 h-17 h30 et V.G. Sam.
16 h (durée 1 h 15.).
Sam. 17 h 30. Visite de la source
Saint-Martin. RDV devant l’église
Saint-Martin. Rens 03 28 62 42 20.
ZEGERSCAPPEL
Église Saint-Omer
Sam. Dim. 10 h (durée 1 h 30).
Circuit pédestre de 1,6 km.
Rens. 06 88 78 09 16.
Église Saint-Omer Hand. IMH
16 h 30. Dim. 14 h 30 (durée
1 h 30.). Exposition Les deux
roues motorisés des années 50 à
80. Photographies sur les communions, mariages et processions
d’antan et projection d’un film de
la procession du Saint-Sacrement
au village dans les années 1950.
62
ABLAIN-SAINT-NAZAIRE
Circuit « Mémoire d’Ablain »
Vieille église, rue Marcel Lancino.
Sam. Dim. 15 h. Circuit pédestre
au départ de la vieille église, passant par la nécropole NotreDame de Lorette, par la Blanche
voie et retour par la vallée de la
Cense. Rens. au 06 88 50 92 04.
Nécropole N-D de Lorette
(durée 2 h.).
Départ devant la mairie. Réserv.
obligatoire au 03 21 67 66 66.
Vieille église CL
Rue Lancino
Sam. Dim. 14 h 30-17 h 30.
AIRE-SUR-LA-LYS
Circuit « Le patrimoine
d’Aire-sur-la-Lys » “
O.T., Grand-Place
Sam. 10 h, 15 h. Dim. 10 h,
14 h 15, 14 h 30, 16 h, 17 h (durée
2 h.).
Circuit pédestre dans la ville, découverte du bailliage, de l’hôtel de
ville, du beffroi, de la chapelle SaintJacques. Rens. 03 21 39 65 66.
Circuit « Le patrimoine vu
des hameaux : La jumelle
et Saint-Martin »
Sam. 14 h (durée 2 h 30.).
Balade découverte du patrimoine
airois suivie d’un goûter
(2 €/personnes). RDV Bailliage,
Grand Place. Réserv. obligatoire
03 21 39 65 66.
Aire à l’heure de Versailles
Hand.
Salle de l’Aréa, place du Château.
Sam. 20 h. Conférence animée par
Gérard Aubert et Jean Fournier sur
les ouvragesconsacrés à la construction du beffroi et de l’hôtel de ville.
Bastion des Chanoines
2 boulevard Foch
Chapelle Saint-Jacques CL
Rue de Saint-Omer
Sam. Dim. 10 h-12 h/15 h-18 h 30
et V.G. Sam. Dim. 15 h-18 h 30.
Exposition Aire d’hier à aujourd’hui
retraçant l’histoire de la ville.
Chapelle-école du Sacré-Cœur
13 rue de Saint Omer
Dim. 14 h-1 7h.
Collège privé Sainte-Marie IMH
Place Saint-Pierre
Dim. 15 h-18 h.
Collégiale Saint-Pierre
Place Saint-Pierre
Sam. 17 h-18 h 30. Dim.
14 h-18 h 30 et V.G. Dim. 14 h,
16 h (durée 1 h.). Exposition sur
les œuvres de Wary Chaplin.
Église Saint-Quentin Hand. CL
Rue du Fort Mardyck
Dim. 10 h-12 h (durée 30min.).
Hôtel de ville Hand. CL
Grand-Place
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. Actes réciproques et contrats de mariage
de l’étude Cousin d’Aire sur La
Lys. Exposition présentée par les
Archives départementales du
Pas-de-Calais en collaboration
avec la bibliothèque municipale.
L’exposition présente des cahiers
de contrats de mariage et d’actes
réciproques datant de 1762 à
1780. Salle de l’Amitié.
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. Historique du beffroi d’Aire. Exposition
réalisée par la bibliothèque municipale, fonds ancien. À travers la présentation de pièces historiques
(plans, photos, cartes, écrits), le
public est invité à remonter à l’origine de la tour communale, à revivre les périodes plus ou moins
troublées de son histoire.
La Halle au Beurre Hand.
Grand-Place
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. La région Nord au Moyen Âge. Exposition réalisée par les Archives départementales du Nord avec la collaboration de la bibliothèque municipale. Illustrée de sources historiques, l’exposition décrit l’évolution politique du territoire pen-
dant les périodes mérovingienne,
carolingienne, flamande, bourguignonne et française.
Le Bailliage CL
Grand-Place
Sam. 9 h-12 h/14 h-18 h.
Dim. 9 h-19 h.
Exposition sur l’œuvre du peintre
François Desbordes.
Le bastion Vauban,
dit de Thiennes Hand.
6ter, boulevard Foch
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h 30. Exposition de voitures anciennes.
Le beffroi CL
Grand-Place
15 h, 17 h (durée 1 h 30.). Réserv.
conseillée (nombre de personnes
limité à 11) au 03 21 39 65 66. Interdit aux enfants de -12 ans pour
des raisons de sécurité.
Lycée Sainte-Marie
52 rue d’Isbergues
Dim. 10 h-18 h. et V.G. 11 h, 15 h.
Exposition Au temps des Carmélites.
Porte de Beaulieu et Poudrière
Hand. IMH
Place du Château
Dim. 15 h-18 h.
Salle Foch Hand.
Boulevard Foch
Dim. 14 h-18 h.
AMBLETEUSE
Fort Vauban CL
Digue de la mer
Exposition sur le thème des voyageurs célèbres de la ville et de
l’histoire d’Ambleteuse. Tarif
3 €/accès gratuit place d’Arme et
rempart.
AMETTES
Église Saint-Sulpice Hand.
Sam. Dim. 9 h-18 h.
Maison natale
de Saint-Benoit Labre
Sam. Dim. 9 h-18 h.
ANNEZIN
Maison du mineur Hand.
11 rue Duguesclin
Sam. Dim. 10 h-12 h/15 h-18 h et
V.G. Sam. Dim. 10 h, 11 h, 14 h,
15 h, 16 h, 17 h. Diaporama évoquant le passé minier d’Annezin,
l’habitat et le milieu de travail.
Mariage à sabots
Dim. à partir de 15 h.
Au départ de la Maison du Mineur, mariage à sabots dans les
rues jusqu’à la salle Roquelaure
accompagné de véhicules d’époque.
ARDRES
Circuit surprise de l’Ardrésis
Dim 10 h, 15 h, 16 h.
Visite des villages d’Ardres en
autobus : châteaux, propriétés privées, fermes…. (durée 2 h.).RDV à
la chapelle des Carmes. Rens. à
l’O.T. au 03 21 85 72 74.
Bastion royal et « les Poires » CL
Jardin public
Uniquement V.G. Dim. 10 h-12 h/
15 h-18 h.
Dim. 12 h-18 h. Exposition sur les
25 ans d’ACHA.
Église Notre-Dame de Grace
Chapelle des Carmes
Dim. 10 h-18 h.
ARRAS
Circuit « Regards croisés
sur l’évolution
de l’architecture d’Arras »
43 rue d’Amiens
Sam. 15 h. Dim. 10 h.
À partir des éléments de l’ouvrage
Pigeons sur rues, promenade de découverte dans la ville avec présentation des édifices en regards croisés
par les guides de l’O.T. et les architectes de CAUE. Circuit à pied de
2 h. RDV devant l’hôtel de ville.
Rens.
03 21 21 65 65
ou
03 21 51 26 95.
Circuit « Architecture
et urbanisme à Arras danse
la première moitié du XIX »
Hôtel de ville,
place des héros.
Sam. Dim. 15 h.
Départ du beffroi, rue Désiré Bras,
chapelle de la vierge, place de la Madeleine, rue Ernestale, place de la
Croix-Rouge, rue du collège, rue
des 4 crosses, rue Aristide Briand,
place du 33e, rue du 29 juillet, pont
de Cité, rue de Turenne, place de la
Préfecture, visite de l’église Saint-Nicolas en Cité. Durée 2 h. Rens. au
06 37 35 04 03.
Circuit « Les grands principes
de la fortification bastionnée »
Boulevard du général de Gaulle
Sam. Dim. 10 h 30. Circuit faisant
découvrir le système de défense
mis en place par Vauban. Départ
devant la porte royale de la Cita-
delle (boulevard du général de
Gaulle). Rens. 03 21 51 26 95.
Théâtre d’Arras IMH
11 h 30, 14 h 30, 14 h 50, 15 h 10,
15 h 30, 15 h 50, 16 h 10, 16 h 30,
16 h 50, 17 h 10.
Église Saint-Curé d’Ars
Rue de Provence
Dim. 15 h-18 h. et V.G. Dim. 15 h,
17 h.
Dim. 15 h-18 h. Exposition
L’église de Saint-Curé d’Ars.
Musée des compagnons
9 rue Robespierre
Dim. 14 h-18 h. Démonstration
des métiers du patrimoine.
Cathédrale CL
Rue Albert-1er de Belgique
Sam. Dim. 10 h-19 h et V.G Sam.
15 h, 16 h 30. Dim. 14 h 30,
15 h 30, 16 h 30 (durée 1 h.).
Reconstruire les églises : un art
qui revisite le passé. Regards croisés sur la reconstruction des églises à deux époques différentes :
celle des Lumières et début XXe.
Citadelle IMH
Boulevard du général de Gaulle
Sam. Dim. 9 h-19 h et V.G. Sam. Dim.
14 h 30-17 h (ttes les 30 min. le samedi, ttes les 20 min. le dimanche).
Cité Nature Hand. IMH
25 boulevard Robert Schuman.
Sam. Dim. 14 h-18 h. Tarif 3 €.
Église N-D des Ardents
Rue Aristide Briand
Sam. 14 h-18 h.
Dim. 9 h-12 h/ 14 h-18 h.
Église Saint-Géry Hand.
Rue Neuve du Vivier
Sam. 9 h-19 h. Dim. 9 h 30-19 h.
Rue Wacquez-Glasson
Sam. Dim. 9 h 30-19 h.
Église Saint-Nicolas-en-Cité
Hand.
Place Jean Moulin
Église Saint-Paul Hand.
Avenue Churchill,
rond point Picasso
Dim. 14 h-18 h.
Hôtel de Guînes IMH
Rue des Jongleurs
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
Ouverture des salons de réception du rez-de-chaussée.
Exposition Alexandre Gonsse de
Rougeville dans la série des
oubliés d’Arras.
Hôtel de la Préfecture
Ancien Palais de l’évêché
Place Jean Moulin
(ttes les 20 min.).
Hôtel de ville CL
Place des Héros
V.G. Dim. 14 h 30-18 h
(durée 30 min. ttes les 30 min.).
sur l’architecture et l’urbanisme
d’Arras dans la première moitié
du XIXe.
Sam. Dim. 15 h. V.G. de l’exposition (durée 2 h.).
Hôtel Dubois de Fosseux
(Chambre régionale des comptes)
IMH
14 rue du Marché au Filé
Sam. 14 h-17 h 30. Dim. 10 h-12 h/
14 h-17 h 30. Visite des salles du
rez-de-chaussée, présentation
des missions de la juridiction.
Maison Saint-Vaast
103 rue d’Amiens
Sam. Dim. 9 h-12 h/14 h-17 h et
V.G. Sam. Dim. 10 h-14 h 30 (durée
1 h 30.).
22 rue Paul Doumer
Sam. Dim. 9 h 30-12 h/14 h-17 h 30.
Place des héros
Dim. 10 h-18 h 30. Journée Les
peintres dans la rue.
Refuge de l’Abbaye d’Étrun
Hand. CL
43 rue d’Amiens
Le refuge de l’Abbaye d’Etrun
Évolution de quartier et du bâtiment au fils du temps. Exposition
visible en continu sur le parvis.
Site archéologique Nemetacum
IMH
77 rue Baudimont
14 h 30-17 h (durée 40 min. ttes
les 30 min. le samedi ; ttes les
20 min. le dimanche).
Temple de l’Église Réformée
de l’Artois IMH
16 rue Victor Hugo
Dim. 14 h-18 h. Exposition L’épopée des protestants du Pas-de-Calais de la Réforme à nos jours.
Dim. 17 h. Concert de blues par
Les Budics.
ATTIN
Sam. Dim. 9 h-19 h.
CAHIER SPÉCIAL
AUCHEL
Musée de la Mine
2 boulevard de la Paix.
16 h, 17 h. Dim. 9 h, 10 h, 11 h,
14 h, 15 h, 16 h, 17 h.
Visite des galeries (projection de
films…). Tarif : 1 €/personne.
AUCHY-LÈS-HESDIN
Abbatiale Saint-Silvin IMH
Sam. Dim. 14 h-17 h et possibilité
de V.G.
AUDRUICQ
Rue de l’Église
(ttes les 20 min.).
AUXI-LE-CHÂTEAU
Circuit « À pied avec l’histoire »
Sam. Dim. 15 h (durée 1 h 30.).
Découverte à pied du quartier historique de La Montagne, de l’église
et du musée. Rens. 03 21 04 39 17.
« Les peintres dans la rue »
Centre-ville
Dim. 9 h 30-17 h. Les peintres de l’association La Palette régionale travaillent dans les rues de la ville.
Dim. 17 h-19 h. Vernissage dans le
centre-ville de l’exposition-vente des
tableaux réalisés dans la journée.
Église Saint-Martin,
ancien cimetière
Rue de l’Église
Sam. Dim. 9 h 30-18 h 30 et V.G.
Sam. Dim. 15 h (durée 1 h 30.).
RDV Hôtel de ville
Hôtel de ville et salle d’honneur
Hand.
Sam. Dim. 14 h-18 h 30
(durée 30 min.).
Généalogie et Histoire de France.
Découverte du mode de vie du
monde rural d’autrefois.
Musée des arts
et traditions populaires
Rue du Presbytère
Sam. Dim. 9 h 30-12 h 30/
14 h 30-18 h 30 et V.G. Sam. Dim.
15 h (durée 1 h 30.). RDV Hôtel de
ville.
Les artistes locaux. Présentation
des œuvres des artistes locaux.
AVESNES-LE-COMTE
Église Saint-Nicolas CL
Rue Maclou
Sam. Dim. 9 h-12 h/14 h-18 h.
BASSEUX
Église N-D Marchette IMH
Rue de l’Église
Sam. Dim. 9 h-12 h/14 h-18 h.
BAVINCOURT
L’atelier du meuble Hand.
mobilier régional, un voyage à travers les styles. Exposition sur le travail des ébénistes.
BEAUFORT-BLAVINCOURT
Meubles intemporels Hand.
144 rue de Manin
Sam. Dim. 10 h-13 h/14 h-19 h.
BEAUMERIE-SAINT-MARTIN
Église Saint-Walloy Hand.
Rue de l’Église
BEAURAINVILLE
Marais de Beaurainchateau
Patrimoine insolite.
Rens. au 03 21 54 75 00.
BERCK
Association
Berck patrimoine traditions
Maison du patrimoine,
Le Phare
Sam. Dim. 14 h-17 h 30.
Association
Les amis de Flipp et Zabeth
Sam. Dim. 14 h. Exposition des
géants berckois Flipp et Zabeth.
Association T’in souvyin tu
Sam. Dim. 14 h 30. Danse picarde
Église Notre-Dame des sables
Place de l’Église, Berck-plage
r
Avenue du D Quettier, Berck-ville
sur les pèlerinages de Lourdes.
Hôtel de ville
Place Claude Wilquin
Sam. Dim. 14 h-17 h. Visite commentée du bureau du maire, de la
salle d’honneur et des toiles des
peintres berckois.
patrimoine maritime berckois au fil
du temps. Textes, croquis, photographies, cartes postales par l’association D’Antan é d’Asteur.
Institut Calot
Rue du Dr Calot
Uniquement V.G. Sam. 14 h 30.
RDV dans la cour de l’Institut Calot.
Sam. Dim. 8 h-16 h. Exposition retraçant l’évolution de l’imagerie médicale depuis 1920 et celle de la
prothèse de jambe depuis Ambroise Paré. Dans la chapelle, reconstitution d’une scène d’enfants
sur la plage.
Sam. 20 h 30. Concert du ténor Roger Houzel.
Kursaal
Avenue du général de Gaulle
Sam. Dim. 10 h-12 h et 15 h-18 h.
BERNIEULLES
Chapelle Reisenthel
2 rue Reisenthel
Église Saint-Brice
Rue Reisenthel
Exposition Balade dans l’histoire
de Bernieulles “
BÉTHUNE
Circuit « L’art déco en scène »
O.T. 3 rue Aristide Briand
Vend. 21 h. Visite-spectacle nocturne par les artistes de la compagnie Akozal, qui feront de l’architecture art déco le support du parcours. RDV devant l’O.T. Tarif 5 €
adulte/4 € enfant 12 à 18ans et habitants d’Artois Comm/1 € -12ans.
Réserv. au 03 21 52 50.
Circuit « Des portes ouvertes
sur l’art déco »
Sam. 16 h 30 (durée 2 h.). À travers
un circuit dans la ville, découvrez
les différentes formes que revêt
l’art déco et poussez les portes des
intérieurs des année folles ! RDV
devant l’O.T. Rens et réserv. au
03 21 52 52 00.
Circuit « D’une mairie à l’autre,
l’empreinte de l’Art Déco »
Dim. 14 h 30-18 h 30. Chaque station
du parcours sera l’occasion de découvrir les merveilles artistiques de
ces « palais communaux ». Tarif 8 €
adulte/6 € 12 à 18ans/2 € -12ans.
Rens. 03 21 52 50 00.
Parcours vélo
sur le thème de la batellerie
Grand-Place
Sam. 14 h (durée 1 h 30). V.G. à vélo
pour découvrir le patrimoine de la
batellerie, avec le guide B. Caron.
RDV Grand-Place muni de son vélo.
Rens. et réserv. au 03 21 63 00 00
ou écologie@ville-béthune.fr
Tour à Biclou
Compagnie Zoone Libre
Grand-Place
Sam. 14 h 30-18 h30. Manège éco-responsablequi vousfera revivre l’univers
des courses cyclistes grâce à deux animateurs. Rens au 03 21 63 00 00 ou
écologie@ville-béthune.fr
Beffroi CL
Grand-Place
10 h 15, 11 h, 11 h 45, 14 h, 14 h 45,
15 h 30, 16 h 15, 17 h. Dim. 10 h,
10 h 45, 11 h 30, 14 h, 14 h 45,
15 h 30, 16 h 15, 17 h. Réserv. obligatoire à l’O.T. 03 21 52 50 00.
Sam. Dim. 10 h-18 h. Beffroi numérique. Les archives municipales et
l’association Koan propose toute
l’année la découverte du patrimoine de la ville à travers une dalle
tactile visible au rez-de-chaussée
du beffroi. À travers photos, vidéos
et témoignages, le patrimoine
prend vie. Ce weekend sera l’occasion pour les deux partenaires de
lancer le CD-ROM de l’installation.
Sam. Dim. 10 h-18 h. Le Village du
beffroi. Au pied du beffroi, diverses
animations feront vivre la GrandPlace (exposition et film sur l’histoire du beffroi, démonstration de
géants).
Sam. 12 h 30. Concert de carillon
Grand-Place
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. Atelier collage (dès 3ans) Fais voyager
ton patrimoine.
Film présentant le beffroi (accessible pour les malentendants et les
personnes à mobilité réduite).
Les archives numériques : mise en
ligne d’une partie des archives
communales.
Peindre le beffroi : atelier peinture
autour du thème du beffroi puis exposition des œuvres à l’hôtel de
ville.
Béthunarium
335 rue Fernand Bar
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
Espèces rares d’insectes, poissons, reptiles et autres. Possibilité
de faire des visites autour des
sens.
Chambre des Charitables
51 rue des Charitables
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
Exposition sur les confréries romaines à la chapelle Quinty et film sur
la procession à Naviaux.
Chapelle Saint-Pry Hand.
Rue Saint-Pry
Visible seulement de l’extérieur.
d’un monde, Trame exposition du
photographe Eric Aupol et du compositeur Hervé Birolini, artistes en
résidence traduisant des portraits
de métiers et la mutation du paysage portuaire.
Cimetière Nord Hand.
Rue du Pont de pierre
Uniquement V.G.
Sam. Dim. 10 h 30 (durée 45 min.).
Collège Saint-Vaast
141 rue Paul Doumer
Dim. 14 h-16 h. Visite de la chapelle
du collège, du mobilier de l’atelier
de sculpture en Artois
Exposition de photographies anciennes du collège Saint-Vaast et
des élèves.
Théâtre Monsigny
Rue Monsigny
Uniquement V.G. Dim. 14 h 30 (durée 2 h.).
Maison de la Beurrière
16 rue du Mâchicoulis
Dim. 10 h, 11 h, 14 h, 15 h, 16 h,
17 h (durée 1 h.). Tarif : 1 € (gratuit
pour les enfants).
Sam. Dim. 10 h-18 h. Fêtes de la Beurrière : groupe folklorique Les Soleils
boulonnais, exposants du patrimoine maritime et de ses savoirfaire, exposition de cartes postales…
Église Saint-Vaast Hand.
Place Saint-Vaast
Dim. 14 h-18 h
et V.G. Dim. 14 h, 15 h, 16 h, 17 h.
Dim. 14 h-18 h. Concert Orgues en
Béthunois “
Découverte de l’orgue Freytag. Visite commentée du grand orgue
par Orgue en Béthune et de l’église
par l’O.T. Exposition photos sur le
grand orgue par le photo-club Loconois, diaporama sur la restauration de l’orgue.
Sémaphore de Boulogne
238 rue du Baron Bucaille
Non accessibles aux personnes à
mobilité réduite et aux enfants non
accompagnés. Photos interdites à
l’intérieur du site.
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-16 h et
V.G. de la chambre de veille.
Gambrinus géant porté
Beffroi
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
À la découverte des géants. Découverte de l’intérieur du géant et possibilité de portage. Vidéo de montage-démontage. Évolution des
géants dans le temps.
Un monde de géant. Montage du
géant avec explications de la structure et de l’assemblage. Démontage et rangement du géant.
BOURS
Donjon
et église Sainte-Austreberte CL
Sam. 10 h-12 h/12 h-19 h.
Dim. 10 h-12 h/12 h-18 h. Visite uniquement de l’extérieur et du rez-dechaussée du donjon.
Sam. 10 h-18 h 30. Dim.
10 h-17 h 30 (durée 45 min.). Visite
commentée du donjon et de
l’église attenante au donjon.
Sam. 10 h-19 h. Dim. 10 h-18 h.
Voyage dans le Moyen-Âge “. Campement médiéval autour du donjon avec animations et exposition
Voyage dans les châteaux forts
d’ici et d’ailleurs.
Les Amis du Pesage
Caves de Beaulaincourt
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. Exposition du matériel de pesage.
Rens. 03 21 63 00.
Hôtel de Beaulaincourt CL
Rue du Tribunal
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
Exposition Portraits de Béthune sur
la ville de la fin du XIXe à nos jours.
Hôtel de ville CL
Grand-Place
10 h, 10 h 30, 11 h, 11 h 30, 12 h.
Sam. 14 h-16 h. Visite du bureau
du maire et des objets d’art qui y
sont exposés.
Exposition Béthune-Bruay, régionalisme et Art Déco. Exposition photographique qui insiste sur la période de la reconstruction après la
Première Guerre mondiale.
Publication en vente (tarif 6.50 €) à
l’O.T.
Jardin public Hand. IMH
Avenue Sully
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
Dim. 16 h. Concert des harmonies
de Béthune
Les Récollets
Salon des délices en grand IMH
41 rue Dellisse Engrand.
Uniquement V.G. Dim.11 h, 15 h,
17 h (durée 1 h).
Présentation de toiles de maîtres
du XVIIe jusqu’à nos jours. Collection de pièces uniques de Chocolatières de Paris
et du Nord de la
France XVIIIe et XIXe.
Lycée Saint-Dominique
92 rue de l’Université
Dim. 15 h-18 h.
Expositions La femme à travers le
temps, Le patrimoine d’Outre-Mer.
Accueil musical par les élèves de
l’option musique.
Comédie de Béthune
138 rue du 11-Novembre
15 h 15, 16 h, 16 h 45. Réserv.
conseillée au 03 21 63 29 19 ou
www.comediedebethune.org
Médiathèque Elie Wiesel Hand.
Place Georges Clemenceau
Sam. 10 h-17 h. Exposition de photographies artistiques décrivant des
scènes de rue à Béthune et Paris.
Médiathèque Jean Buridan
Hand.
Avenue de Bruxelles
Sam. 10 h-17 h.
Exposition photographique
Accès-Cible.
Sam. 10 h-12 h. Atelier collage (dès
3 ans) Fais voyager ton patrimoine.
Sam. 15 h. Contes mixtes en langue des signes.
Modern’ Mobilier
42 Grand-Place.
Sam. 9 h-12 h/14 h-19 h. Photographies de l’ancienne Béthune.
Musée d’ethnologie régionale
211 avenue Kennedy
10 h-17 h 30 (durée 30 min.). Réserv. conseillée 03 21 68 40 74.
Siège de l’Association
des amis du musée IMH
21 rue de la Délivrance
10 h-12 h/14 h-18 h (ttes les heures).
Découverte de la façade arrière
avec colombages et commentaires
à propos du nom de la rue de la Délivrance.
Exposition La poste à Béthune retraçant l’apparition demela poste à Béthune et le rôle de M de Sévigné.
Théâtre municipal Hand.
Boulevard Victor Hugo
16 h, 17 h.
13
BRUAY-LA-BUISSIÈRE
Circuit « À ciel ouvert :
patrimoine minier
et art d’aujourd’hui »
Gambrinus, géant
béthunois.
PHOTO BRUNO FAVA
BEUVRY
Circuit « Voyage de la pierre
de l’Eglise de la Prévôté »
Place de la Liberté (mairie).
Sam. 10 h. Circuit cyclo sur trois
lieux : le Prévôté de Gorre, la médiathèque et la chapelle Quinty.
Rens. 03 21 65 17 72.
Chapelle Quinty Hand.
Route de Lille
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
Exposition photographique sur le
déplacement de la confrérie à
Rome, leur rencontre avec le Pape
et la remise du buste de saint Éloi.
Domaine de Bellenville
77 rue François Gahaire
Sam. Dim. 9 h-18 h.
Rue Sadi Carnot
Dim. 16 h. Conférence L’église de
Beuvry : son histoire, son architecture et ses mystères, animée par
l’abbé Julien Bacon.
Prévôté de Gorre
Rue du Hamel
Uniquement V.G.
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-17 h.
Maison de la Poésie Hand.
37 rue F. Galvaire,
Domaine de Bellenville
Possibilité de V.G.
Médiathèque Municipale
Rue Sadi Carnot
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-17 h. Exposition temporaire de photos sur
les Charitables.
BILLY-BERCLAU
Centre culturel Françoise Dolto
Hand.
Rue du général Leclerc
Sam. 14 h-18 h. Exposition sur l’histoire du chemin de fer avec maquettes, archives, exposition de
vieux téléphones, locomotives, wagons, machines à vapeur, gares miniatures.
Dim. 15 h-16 h 30/18 h-20 h 30. Fêtons ensemble le patrimoine.
Dim. 15 h 30-16 h 30 : chanteur local revisite les chansons de Pascal
Sevran et chanson d’antan.
Dim. 18 h : pièce de théâtre avec la
compagnie Fou Rire Ma cousine
est un chic type. (durée 2 h 15).
BLANGY-SUR-TERNOISE
Circuit « Sainte-Berthe »
Abbaye Sainte-Berthe
Dim. 14 h 30. Circuit libre, RDV abbaye Saint-Bethe, arrivée église.
Rens. 03 21 41 85 19.
Église Saint-Gilles
Rue d’Hesdin
Sam. 14 h-18 h.
Dim. 10 h-12 h/14 h-17 h.
Exposition de photos anciennes sur
la vie du village au début du XXe.
BOULOGNE-SUR-MER
Circuit « Patrimoine du XXe
à Boulogne sur Mer »
Parking du château-musée
boulevard Eurvin
Dim. 11 h. Cent ans d’architecture
à Boulogne, où la reconstruction
après la Seconde Guerre mondiale
a laissé un patrimoine important
dont les buildings du quai Gambetta et l’église Saint-Vincent de
Paul, récemment
labellisés au patrimoine du XXe. RDV au parking du
château-musée, boulevard Eurvin,
pour un circuit en car (durée
1 h 30). Rens. au 03 91 90 02 95 ou
au 03 21 10 88 10.
Basilique Notre Dame CL
Rue de Lille
Uniquement V.G. Dim. 15 h, 16 h, 17 h.
Beffroi et hôtel de ville IMH
Place Godefroy de Bouillon
16 h, 17 h. Dim. 10 h 30, 11 h 30 et de
14 h-18 h ttes les 30min (durée 1 h).
Casa San Martin
113 Grand Rue
11 h, 14 h, 15 h, 16 h, 17h (durée 1 h.).
Château comtal CL
Rue de Bernet
16 h. Dim. 10 h, 11 h, 14 h 30, 15 h,
15 h 30, 16 h, 16 h 30, 17 h (durée 1 h).
Sam. 10 h-12 h 30/14 h-17 h 30.
Dim. 10 h-12 h 30/14 h 30-18 h.
Au défilé de l’Empereur. Présentation d’une collection de costumes
reconstituant des uniformes et habits de sacre du Premier Empire
avec la présence des chasseurs de
l’Infanterie légère de Boulogne-surMer et de la douane.
Cimetière de l’Est
Rue Framery
1 h 30.).
Gare maritime
Quartier de Capécure
15 h 30, 16 h 30, 17 h 30 (durée 1 h.).
Rue Augustin Caron
Dim. 14 h 30-22 h.
Parcours autour de 5 communes
pour apprécier ces sites emblématiques et les 9 installations contemporaines d’artistes. Parking du
Stade-Parc, rue Augustin Caron. Tarif (bus, visites et restauration) :
30 € adulte/20 € -12ans et hab. Artois Comm. Inscription obligatoire
au 03 21 52 50 00.
Circuit « Les loisirs et la vie
quotidienne des mineurs »
Parking Stade-Parc
rue Augustin Caron
Sam. 14 h 30. Découvrez à travers
ce circuit en bus l’amélioration du
cadre de vie pour la classe
ouvrière. RDV parking du StadeParc rue Augustin Caron. Tarif :
8 € adulte/6 € enfant 12-18ans et
hab. d’Artois Comm/2 € -12ans.
.Inscription obligatoire au
03 21 52 50 00.
Circuit « Le Patrimoine
bruaysien : au gré
de vos envies… » Hand.
39 rue Bérégovoy
Sam. Dim. 9 h-18 h. Mise à disposition gratuite par le service culturel,
d’une carte localisant les grands
site patrimoniaux de la ville. Plusieurs circuits thématiques sont
proposés (patrimoine Art Déco, minier, parcs & jardins, etc.). Carte à
retirer à l’Espace info culture et tourisme, Maison des Services.
Circuit « Le Patrimoine
voyage… » Hand.
39 rue Bérégovoy
Sam. Dim. 13 h 30, 14 h, 15 h,
15 h 30, 16 h 30, 17 h.
Par le biais d’une balade en calèche, le temple baptiste, les chapelles Guynemer et Sainte-Barbe,
l’église Saint-Eloi Saint-Martin ainsi
que la confrérie des Charitables,
vous feront entrer dans leurs murs
pour vous dévoiler leurs plus
grands mystères. Sur chaque lieu,
un complément historico-artistique
vous sera apporté (expositions).
RDV sur le parking de la Maison des
services. Réserv. 03 59 41 34 00.
Cinéma Les Étoiles Hand.
102 rue du Périgord
Avant le passage au numérique
Visite des cabines de projection et
des salles du cinéma Art & Essai
Jeune Public de centre-ville, vestige cinématographique encore
équipé au 35mm argentique. Sur
réserv. 03 21 01 75 25.
Hôtel Désandrouin
(ou Palais Impérial) CL
La confrérie des Charitables
La Saussisserie
Labuissière :
un village de potiers
17 rue du Puits d’Amour
16 h, 17 h. Dim. 10 h, 11 h, 12 h, 14 h,
14 h 30, 15 h, 15 h 30, 16 h, 16 h 30,
17 h, 17 h 30, 18 h (durée 1 h).
33-35 rue Georges Honoré
Sam. Dim. 10 h-13 h/14 h-18 h et
V.G. Sam. Dim. 10 h, 11 h, 14 h,
15 h, 16 h, 17 h (durée 1 h.).
Démonstration de l’activité de salaison et fumaison Sam. Dim.
10 h-18 h.
Sam. Dim. 10 h-18 h. Vers le seuil
Rue des charitables
Les charitables, vêtus de leurs habits traditionnels, vous accueillerons dans leurs locaux. Rens. au
03 62 89 40 72.
Rue des charitables
Sam. Dim. 9 h-18 h.
L’exposition à l’église Saint-ÉloiSaint Martin vous fera redécouvrir
ses trésors peu connus du grand public sous les conseils avisés de J.-F.
Leroy. Rens. au 03 21 01 07 12.
SV13.
CAHIER SPÉCIAL
14
train touristique retraçant le passage d’une ligne de chemin de fer
dans les villages d’Estréelles, Recques-sur-Course, Inxent et Beussent. Rens. 03 21 06 04 27.
Église Saint-Omer
Rue du Moulin
Fort
Dim. 14h-18h30.
Dim. 14 h-18 h. Spectacle de rue et
démonstration de tir à l’arbalète.
Salle communale
Rue du Moulin
Dim. 14 h-18 h.
Exposition Estréelles au fil du temps.
ÉTAPLES
Chantier de construction
navale traditionnelle
Boulevard Bigot-Descelers
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-17 h.
Maréis
Centre de découverte
de la pêche en mer Hand.
La Cité internationale
de la dentelle et de la mode
à Calais.
Stade parc Salengro
et piscine Art Déco Hand.
Rue Salengro
(durée 1 h 30.).RDV Maison du
Parc. Sur réserv. au 03 59 41 34 04.
Sam. 15 h 30. Atelier du patrimoine
Land’Art au Stade-Parc pour Cycles II et III. Les enfants useront de
leurs talents d’artistes pour réaliser
une œuvre collective à partir des
matériaux du parc. Sur réserv. au
03 59 41 34 04.
Sam. 20 h. Lumières par la compagnie Anima Motrix. Spectacle organisé dans le cadre de Béthune
2011, capitale régionale de la
culture. Au croisement du patrimoine architectural et de la littérature, le metteur en scène Laurent
Hatat vous invite à un spectacle au
pied d’une des portes monumentales. L’idée est de redonner vie à
quelques textes
oubliés du répertoire du XVIIIe, celui qu’on a justement appelé des Lumières.
Dim. 20 h, 21 h. Swimming Dance.
À deux reprises, les talentueuses
danseuses du conservatoire évolueront dans la piscine Art Déco qui,
pour l’occasion, fera office de scène.
Temple baptiste
Rue Louis Dussart
Sam. Dim. 13 h-17 h et V.G.. Exposition Les 400 ans du baptisme.
Rens. au 03 59 05 14 38.
BUSNES
La Chapelle du Quesnoy
1121 rue du Château
Dim. 12 h-18 h. Possibilité de V.G.
CALAIS
Circuit « Calais au XIXe siècle »
Musée des Beaux-Arts,
25 rue Richelieu
Sam. Dim. 15 h. Visite guidée
d’une sélection d’œuvres de la Cité
internationale de la dentelle et de la
mode ainsi que du Musée des
Beaux-Arts et du monument des
Bourgeois de Calais de Rodin. RDV
la Cité Internationale de la dentelle
et de la mode le samedi et le Musée des Beaux-Arts le dimanche.
Rens. 03 21 46 48 40.
Bourse du Travail IMH
Place Crèvecoeur
Dim. 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30 (durée 1 h 30.).
Cité internationale
de la dentelle et de la mode
Hand.
135 quai du Commerce
Dim. 10 h, 11 h 30, 13 h, 14 h 30,
16 h (durée 1 h 30.).
Église Notre-Dame Hand. CL
Rue Notre-Dame
Dim. 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30.
Fort Nieulay
1520 avenue Roger Salengro
Sam. Dim. 14 h 30-18 h et V.G.
Sam. Dim. 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30
(durée 1 h 30.).
Fort Risban Hand. IMH
Avenue Raymond Poincaré
Musée de Mémoire 1939/1945
Hand.
Parc Saint-Pierre
Musée des Beaux-arts Hand.
25 rue Richelieu
Sam. 10 h-12 h/14 h-18 h.
Dim. 14 h-18 h.
Performance Le Tao du salarié. Julien Prévieux, artiste de l’exposition L’art est un sport de combat et
deux étudiants réalisent une performance en direct qui est une interprétation des gestes de bureau et
du quotidien.
SV14.
PHOTO JEAN-PIERRE BRUNET
Salle du Minck Hand.
Rue Pierre Mulard
Sam. Dim. 14 h 30-18 h.
Source des archives
20 quai de la Gendarmerie
CAMPIGNEULLESLES-GRANDES
Château
Grand-rue
Sam. Dim. 14 h-18 h 30.
Église Saint-Vaast
Rue de l’Église
Sam. Dim. 14 h-18 h 30.
DAINVILLE
Bibliothèque municipale Hand.
40 rue d’Arras
Sam. 14 h-17 h30. Dim. 14 h-17 h.
D’André Gide à Henry Miller, correspondances avec Pierre Lesdain
Exposition présentant des livres dédicacés, des photographies, des articles de journaux et des lettres sur
Pierre Lesdain avec de nombreuses correspondances avec des écrivains connus tels que André Gide,
Marguerite Duras, Marcel Aymé…
Rue de l’Église
Dim. 14 h-18 h et V.G. Dim. 15 h
(durée 1 h.).
CAMPIGNEULLESLES-PETITES
DESVRES
Église Saint-Crépin
Atelier Céramique Régnier Hand.
Rue de la Mairie
CARVIN
Sam. Dim. 9 h-12 h/14 h-18 h et
V.G. à la demande.
Exposition Photos et documents
anciens avec la participation de l’association Présence de l’orgue et la
présentation du clavier d’étude par
l’association Pour la renaissance
du carillon de Carvin.
Atelier Cuivre et céramique. Deux
animations exceptionnelles, l’une
autour du cuivre et des métaux
avec les étudiants en formation au
lycée Le Caron d’Arras, l’autre sur
la céramique Expression terre.
COLEMBERT
Église Saint-Nicolas IMH
Rue principale
Sam. 15 h-18 h. Dim. 10 h-18 h et
V.G. Sam. Dim. 16 h-17 h (durée
30 min.).
COQUELLES
Tunnel sous la Manche
(Eurotunnel)
Eurotunnel, siège d’exploitation
Uniquement V.G. Sam. 9 h, 9 h 30,
10 h, 10 h 30, 11 h, 11 h 30, 12 h,
12 h 30, 14 h, 14 h 30, 15 h, 15 h 30,
16 h, 16 h 30, 17 h. Départ en bus du
siège d’exploitation de Coquelles
pour une visite (durée 60 min.) des
zones des quais et des zones de
maintenance. Réserv. obligatoire :
[email protected]
COUIN
Château IMH
11 rue principale
Sam. 11 h-23 h. Dim. 10 h-20 h (durée 1 h.).
Visite des extérieurs (écuries, parc,
sellerie, tribune de l’église…).
Visite des lieux cachés
Sam. 20 h 30-23 h. Visite à la chandelle. Retrouvez l’ambiance des
châteaux du XVIIIe à la lueur des
chandelle.
Tarif
commun :
normal
6 €/Gratuit -10 ans/3 € +de 10 ans,
étudiants et demandeurs d’emploi.
COURRIÈRES
Église Saint-Piat Hand. CL
Rue Basly
Lieux de culte retraçant l’histoire
de l’édifice et des édifices précédents et Démonstration du travail
du verre par un maître verrier.
Route de Menneville,
hameau Les Pierrettes
Hand.
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-17 h
(45 min.) et V.G. régulières.
DUISANS
Château
36 rue du Château
Dim. 14 h, 15 h, 16 h, 17 h.
Présentation des différents métiers
liés à l’artisanat (la ferronnerie) et
exposition photographique du château de Duisans et des châteaux de
l’Artois.
ÉCOURT-SAINT-QUENTIN
Écomusée SATIS Hand.
126 rue Henri Barbusse
Sam.14 h-18 h. Dim. 10 h-12 h/
14 h-18 h et V.G. Sam. 10 h, 11 h.
Dim. 14 h, 15 h, 16 h, 17 h.
Patronage
72 rue Henri Barbusse
Dim. 10 h-18 h.
Exposition La préhistoire dans la
vallée de la Somme autour de
l'outillage lithique trouvé dans la
vallée de la Sensée.
ECQUES
La Place
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
Cartes postales du village et des
édifices religieux
Dim. 15 h 30 (durée 1 h.). Concert
de l’harmonie municipale
ÉCUIRES
Église Saint-Vaast
Rue de l’Église
Dim. 15 h-18 h.
Mairie
319 rue de la Mairie
Dim. 15 h-18 h.
Exposition sur les 15 personnalités
qui s’investissent dans la dynamique sociale, économique, sportive
ou culturelle de la communauté de
communes du Montreuillois.
ESTRÉE
Église Saint-Omer
Rue de la Course
Sam. Dim. 9 h-18 h.
ESTRÉELLES
Circuit
« Sur les traces du Tortillard »
240 rue de la Vallée
Dim. 10 h, 14 h, 15 h 30, 17 h (durée 1 h 30.).
Un circuit de visite à bord d’un petit
Pôle tourisme municipal
La Corderie,
boulevard Bigot Descelers.
10 h-13 h/14 h-18 h 30 (durée 1 h.).
Visite avec film en 3D, aquariums
et bassins tactiles. Tarifs réduits :
3 € pour les adultes, 2,25 € pour
les enfants.
Musée de la Marine
Halle à la criée,
boulevard Impératrice
Portraits de matelots et de pêcheurs Sam. Dim. 10 h-12 h/
14 h-19 h.
Exposition photographique Portraits de matelots.
ÉTRUN
Maison
de campagne
de Mgr de la Tour d’Auvergne
IMH
2 rue du Parvis
Dim. 9 h-13 h.
FLERS
Château IMH
Sam. Dim. 10 h-18 h Cour du château et dépendances
V.G. (intérieurs du château) Sam.
Dim. 10 h-13 h/14 h-18 h (départ
ttes les h., durée 20 min.). Tarif 5 €
adultes/gratuits moins de 12 ans.
Techniques et gestes d’artisans du
bâtiment. Démonstration de ferronnerie d’art, de taille de pierre, de
couverture, de peinture, de torchis,
en partenariat avec la CAPEB,
Vieilles maisons françaises et demeure historique.
Exposition Voyage autour de la
terre crue, patrimoine du passé et
d’avenir sur l’approche des
constructions en terre crue à travers le monde. Exposition de l’artiste peintre Chris.
Église Saint-Éloi
FRESNICOURT-LE-DOLMEN
Château d’Olhain IMH
19 rue Léo Lagrange
Sam. 14 h 30-18 h 30. Dim.14 h-19 h.
Tarif : 2 € adulte/Gratuit -12 ans.
FRESSIN
Circuit
« Les maisons patrimoniales »
Église
Dim. 15 h, 16 h, 17 h (durée 1 h.).
Circuit pédestre à travers le village
à la découverte des maisons patrimoniales, de leur histoire, de leur
architecture. Visites extérieures
des propriétés. Rens. au
03 21 86 97 48.
Chapelle de Jésus flagellé
Dans le cimetière, Grand-Rue
Sam. Dim. 10 h-13 h/14 h-18 h et
V.G. Dim. 14 h-18 h (durée 30 min.).
Exposition de panneaux présentant
l’historique et les étapes de restauration réalisées par les amis du patrimoine de Fressin de deux chapelles du village : la chapelle dédiée à
Jésus flagellé et la chapelle dédiée
à Warie, consolatrice des affligés.
Grand-Rue
Sam. Dim. 10 h-13 h/14 h-18 h et
V.G. Dim. 14 h-18 h (durée 1 h.).
Visite du lieu avec exposition présentant les différentes parties de
l’édifice avec ses particularités.
FRÉVENT
Église Saint-Hilaire CL
Rue des Pierres
Sam. Dim. 9 h-12 h/14 h-18 h et
V.G. Sam. Dim. 14 h.
Moulin musée Wintenberger
Place du Cchâteau, rue Leclerc
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h et
V.G. Sam. Dim. 16 h 15.
GONNEHEM
Chapelle Sainte-Madeleine Hand.
Place de Busnettes
Dim. 10 h-11 h.
Place du village.
Dim. 16 h-18 h.
GOSNAY
Circuit « Le patrimoine religieux,
entre passé et présent »
Place de la Libération
Sam. 14 h. Circuit en bus (retour à
16 h 30), puis conférence par Michel Rossi, guide-conférencier, à la
Prévôté de Labeuvrière. Tarifs
5 €/adulte, 2 €/enfant (12-18ans),
gratuit pour les -12ans. Rens. au
03 21 52 96 58.
Unité d’art sascré :
église Saint-Léger Hand.
Rue de l’église
10 h 15, 11 h, 11 h 45, 14 h, 14 h 45.
Dim. 14 h, 14 h 45, 15 h 30, 16 h 15,
17 h. (durée 45 min.).
GOUY-SAINT-ANDRÉ
Rue de Maresquel, place de l’Église
Grand-Rullecourt
Château IMH
3 place du Château
11 h-19 h. Les malles de nos grandmères exposées dans les salons.
Tarif : 6 €.
GRENAY
École Morieux
Place Daniel Breton
Sam. Dim. 9 h-12 h/14 h-18 h.
Sur les bancs de l’école… Grenay,
un siècle d’école primaire. Exposition de photos de classes de Grenay, reconstitution d’une salle de
classe d’antan, projection de témoignages filmés d’anciens élèves de
Grenay. Vente d’un recueil sur l’histoire des écoles de Grenay, cours
d’écriture à la plume.
GUARBECQUE
Église Saint-Nicolas Hand.
Place Clemenceau
Sam. Dim. 9 h-12 h/14 h-19 h.
GUEMPS
Route départementale
(ttes les 20 min.).
GUÎNES
Circuit « Quand l’histoire
s’invite au théâtre »
Place Foch
Sam. Dim. 14 h-18 h. (durée
2 h 30.). RDV mairie, place Foch.
Plusieurs sites emblématiques
vont revivre grâce à une quarantaine de comédiens avec des évènements des scènes
de la vie quotidienne du XIXe. Animations sur réserv. au 06 89 02 45 65.
HAM-EN-ARTOIS
Église Saint-Sauveur CL
Rue de l’Église
Sam. 9 h-12 h/14 h-17 h. Dim.
9 h-12 h (si pas d’office religieux) et
V.G. Dim. 14 h 15-18 h.
HARNES
Musée d’histoire et d’archéologie
50 rue André Deprez
Sam. 14 h-18 h. Dim. 10 h-12 h/
14 h-18 h et V.G. Sam. 14 h, 15 h,
16 h, 17 h. Dim. 10 h, 11 h, 14 h,
15 h, 16h, 17 h.
Exposition et projection de l’histoire de conscrits.
Musée de l’école et de la mine
20/24 rue de Montceau
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h et
V.G. Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
Film Lens, capitale du charbon. Regard d’un vieux mineur sur la mine
moderne.
Exposition J’apprends à lire, à écrire,
à compter et à observer…. Évolution
des procédés à travers le temps.
HERMAVILLE
Circuit « Les porches »
5 rue du Moulin
Sam. Dim. 9 h-18 h.
Parcours découverte mettant l’accent sur les porches des fermes anciennes mais aussi sur 4 porches
reconstruits en 1949. D’autres bâtiments sont inclus dans ce ecircuit,
comme une ferme du XVIII . Rens.
03 21 22 03 00.
Chapelle funéraire des familles
Suin, Randon de SalignacFenelon
Rue de l’Église
Église IMH
Rue de l’Église
HERSIN-COUPIGNY
Salle Agora Hand.
Salle Agora, place de la mairie
Sam. Dim. 9 h-12 h/14 h-18 h. Historique de la cimenterie La Loisne à
travers une exposition ou seront
présents les bénévoles du comité
historique.
HESDIN
Circuit « Sur les pas de Clovis
Normand, architecte hesdinois »
O.T. place d’Armes
Dim. 10 h. RDV devant l’O.T., place
d’Armes (durée 1 h 30.). Parcours
pédestre dans Hesdin, découverte
des bâtiments, sites construits et
aménagés par Clovis Normand
(1830-1909), qui eut une très importante production architecturale religieuse ou civile. Rens.
03 21 86 71 69.
Circuit
« Visite de la ville d’Hesdin »
O.T. Place d’armes
Sam. Dim. 15 h. RDV devant l’O.T.,
Place d’Armes (durée 1 h 30.). Circuit guidé partant de l’hôtel de
ville, passant devant l’ancien hôpital, les hôtels particuliers, l’église
Notre-Dame, les refuges, la maison
natale de l’abbé Prévost…
Rens. 03 21 86 71 69.
Ancien refuge des moines
d’Auchy du Hesdin IMH
4 rue des Nobles
Église Notre-Dame
Rue de la Paroisse
Sam. Dim. 14 h-17 h
Place d’Armes
16 h 30. Dim. 10 h, 15 h.
HEUCHIN
Rue d’Aire
Dim. 14 h 30-17 h 30.
HEURINGHEM
Église Saint-Riquier
Rue de l’église
Uniquement V.G. Dim. 16 h 15
(durée 30 min.).
Dim. 15 h 30-16 h 15. Contes par
Tony Havart. Patrimoine oral du
conte pour un voyage imaginaire.
Estaminet Au Bon coin
170 rue de Thérouanne
Dim. 11 h 45-12 h 15. Estaminandises. Contes par Tony Havart. Patrimoine oral du conte pour un
voyage imaginaire.
Estaminet Chez Bali
12 rue des Écoles
Dim. 11 h-11 h 30. Estaminandise.
Contes par Tony Havart. Patrimoine oral du conte pour un
voyage imaginaire.
HOUDAIN
Rue du Souvenir français
Uniquement V.G. Dim. 15 h-17 h 30
(durée 1 h.).
Exposition des habits sacerdotaux.
HUBY-SAINT-LEU
Église Saint-Leu Hand.
Rue de l’Église
14 h, 15 h, 16 h, 17 h. Dim. 10 h,
11 h, 14 h, 15 h, 16 h.
Exposition retraçant les scènes de
la vie quotidienne, des tranchées
de la Première Guerre mondiale
avec des photographies, un recueil
sur le parcours des combattants.
Tarif : 1 € enfant/2 € adulte.
INXENT
Église de la Nativité
Rue de la Vallée
Sam. Dim. 9 h-19 h.
Salle de l’ancienne école Hand.
Rue de la Vallée
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
Exposition sur les travaux d’école
de peinture.
ISBERGUES
Église Saint-Maurice
Rue de l’Église
Église Sainte-Isbergue
4 rue Jean Jaurès
LA CALOTTERIE
Église Saint-Firmin
Rue de l’Église
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
LACAPELLE-LÈS-BOULOGNE
Parcs et jardins
du château de Conteval IMH
Dim. 14 h 30, 16 h 30 (durée 1 h 30.).
Visites guidées par le propriétaire
(histoire, botanique, anecdote) et
concert par Chœur lyriade 62 de
Saint-Martin-Boulogne.
Gratuit -18 ans, tarif réduit : 3 €.
LABEUVRIÈRE
Prévôté de Labeuvrière IMH
Rue Léonard Michaud
Uniquement V.G. Sam. 15 h
(durée 1 h.).
CAHIER SPÉCIAL
LABOURSE
LIÉVIN
Chapelle du bois de Riaumont
Rue Achille Larue
Sam. 9 h 30-18 h. Dim. 12 h-18 h.
Sam. 10 h 30-18 h. Dim. 12 h-18 h.
Exposition Historique de l’église
Musée de la Déportation
Rue Achille Larue
Sam. Dim. 13 h 30-18 h.
Patrimoine minier laboursois
Hand.
Rue Achille Larue (cantine)
Sam. 10 h 30-18 h. Dim. 12 h-18 h.
LE TOUQUET
Visites guidées sur réservation :
[email protected]
Tél. : 03 21 06 72 00
Circuit « Nature »
Palais des Congrès,
place de l’Hermitage
Rens. au 03 21 06 72 72. RDV Palais des Congrès. Sur réserv. (25
personnes par groupe).
Phare et Maison du phare CL
Dim. 10 h.-17 h. Montez les 274
marches et découvrez le Touquet
et ses environs à 360˚.
Exposition à la Maison des phares
Les phares et sémaphores du Touquet.
Hôtel de ville IMH
Boulevard Daloz.
Sam. 10 h. et 15 h. Dim : 10 h.,
15 h. et 15 h 45, visite guidée (durée 45 mn)
Bibliothèque médiathèque
Jean de la Fontaine
Angle rue de Londres/
rue Saint- Amand
Sam. 9 h.-12 h./14 h 30-16 h 30,
Dim. 10 h-12 h 30/14 h 30-16 h 30 :
exposition de livres Architecture et
lumière.
Musée
Angle avenue du Golf/
avenue du château.
Sam. Dim. entrée libre de 10 h-12 h/
14 h-18 h. Exposition Un musée à
la plage, regards sur l’École de Paris, seconde moitié du XXe siècle ;
exposition Passé Présent #3 Prière
de s'asseoir en partenariat avec le
FRAC Nord-Pas de Calais.
10 h-11 h 30 : teliers enfants avec
le centre permanent du Touquet.
14 h 30-16 h : ateliers tout public
de 6 à 12 ans (gratuit sur réservation).
16 h : goûter avec les parents et
présentation du travail des enfants : installation Le voyage de la
couleur" dans le jardin du musée.
17h : vernissage de l'exposition
Passé Présent #3 "Prière de s'asseoir"
en partenariat avec le FRAC NordPas de Calais
Rallye des belles du Touquet
Trophée Lothmann
Rue Thiers
Uniquement V.G. Sam. 15 h-18 h
(durée 3 h.).
Rue Arthur Lamendin
Sam. 15 h-18 h. Dim. 10 h-12 h/
15 h-18 h et V.G. Dim. 15 h (durée 3 h.).
Jardin public Hand.
Rue du 4 septembre
Dim. 10 h-12 h.
Sam. Dim. 9 h-12 h/15 h-16 h. Maison de la Mémoire. Visite du bâtiment abritant les éléments du
passé liévinois.
LIGNY-SUR-CANCHE
Église Hand.
Rue de l’Église
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-17 h. Exposition de trois ensembles de vêtements sacerdotaux.
Dim. tte la journée. Installation d’un
camp médiéval sur la place du village avec des animations.
LILLERS
Circuit
« Découverte du centre ville »
Dim. 14 h, 16 h. RDV devant la collégiale Saint-Omer, place de l’Église.
Circuit pédestre d’environ 1 h 45
dans les rues de Lillers avec visite
de la collégiale Saint-Omer, vue sur
les façades du centre-ville, la chapelle Notre-Dame de la Miséricorde,
le patrimoine lié à la chaussure et
notamment la maison de la chaussure. Rens. au 03 21 25 26 71.
Circuit « Découverte du pays
de la Lys romane »
Sam. 8 h 45. RDV au parking de la
gare.
Circuit en autocar à la journée proposé gratuitement à l’exception du
déjeuner du midi à la charge des
participants. Au programme visite
du patrimoine architectural et naturel. Rens. au 03 21 25 26 71.
Chapelle Saint-Luglien Hand.
Rue de Burbure,
Hameau d’Hurionville
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
LOOS-EN-GOHELLE
Circuit
« Randonnée pédestre guidée »
Rue Jean-Baptiste Roussel
Sam. Dim 9 h 30-12 h. Randonnée
pédestre de 7 km sur les champs
de bataille de la Grande Guerre sur
le territoire de la commune de
Loos-en-Gohelle. RDV devant la
mairie. Rens. au 06 09 46 48 65.
Base du 11/19 Hand. CL
Rue de Bourgogne
V.G. Sam. Dim. 14 h-18 h. (ttes les
30 min.). Réserv. obligatoire
auprès de l’O.T. au 03 21 67 66 66.
Sam. Dim. 14 h-18 h. Ateliers-jeux
de découverte accompagnés de
séances dessin et coloriage.
Médiathèque
Avenue de la Fosse
Sam. Dim. 9 h 30-12 h/14 h-17 h.
Exposition des aquarelles de Max
Gehlsen, peintre allemand. Ces œuvres représentent les différents aspects des sites qu’il a rencontrés
lorsque l’armée allemande occupait le Nord de la France. Présence
de guides pour répondre aux questions des visiteurs.
Musée Alexandre Villedieu
Foyer municipal Omer Caron,
rue Jean Baptiste Roussel
Sam. Dim. 9 h 30-12 h/14 h-17 h. Visite et exposition d’objets de la
Grande Guerre : derrière chaque
objet, un homme, alerter sur les
dangers des résidus militaires, exposition de médailles, correspondances de poilus.
LOZINGHEM
Collégiale Saint-Omer
Dim. 14 h-18 h.
Salle municipale
Maison de la chaussure Hand.
Place du Capitaine Ansart
Dim. 14 h-18 h
LONGFOSSÉ
Village des Métiers d’art
de Desvres Hand.
Sam. Dim. 10 h-11 h/ 11 h 30-12 h 30/
14h-17h. Atelier d’initiation au travail
d’art : production d’objet d’une matière (terre, argile, bois), vous pourrez ainsi produire un objet personnalisé, avec lequel vous repartirez. Les
ateliers auront lieu sous réserve du
nombre de participants. Une participation financière sera demandée en
fonction de l’atelier souhaité. Réserv.
au 03 55 33 10 13.
Sam. Dim. 10 h-13 h/14 h-18 h. Expositions temporaires Rétrospective de la maison de faïence ainsi
que L’arche des animaux de François Dewisme (potier de grès).
Chaussée Brunehaut
Sam. Dim. 10h-13 h/14 h-18 h et V.G.
Sam. Dim. 11 h, 15 h, 17 h (durée
1 h.). Tarif : 2 € pour les +18 ans.
15 rue Joseph Carlier
Sam. 17 h. Conférence Exploitation
du charbon. Si l’exploitation du
charbon a bouleversé durablement
notre région, une autre activité souvent méconnue existe : la culture
de la betterave sucrière liée à l’industrie du sucre qui a modifié profondément nos campagnes. L’association tourisme en pays d’Auchel
vous contera les petites histoires
du sucre, un produit alimentaire
bien de chez nous.
Dim. 10 h-13 h, rallye historique
(équipages exclusivement féminins), départ et retour aux marches
du Palais des Congrès. Réservé
aux véhicules de collection ou automobiles modernes d’exception.
Deux boucles de 40 km.
Rens. : 03 21 05 09 43
LUGY
Moulin
Rue du Moulin
Sam. Dim. 9 h-19 h. V.G. régulières.
Atelier de fabrication du pain et exposition de cartes postales, passage en boucle de la vidéo du moulin (durée 17 min.).
MAINTENAY
Église Saint-Nicolas IMH
Rue de l’Église
Sam. 9 h-19 h.
Moulin
25 rue du Moulin
14 h 30, 15 h 30, 16 h 30, 17 h 30.
Tarif : 2 €.
MAMETZ
Circuit « Voyage dans le temps »
RDV église. Sam. Dim. 14 h 30 (durée
2 h 30). Circuit pédestre de 3 km pour
découvrir le patrimoine : église, anciens métiers d’autrefois, site de l’ancienne gare… Rens. au 03 21 39 07 05.
Église de Crecques
Rue de l’Anglet
Dim. 15 h-18 h.
Église de Mametz Hand.
Rue de l’Église
Dim. 15 h-18 h.
Moulin de Crecques
Chemin de la Lys
15 h-18 h. Extérieur uniquement.
Exposition photos. Fonctionnement et histoire du moulin
Moulin de Mametz Hand.
35 rue du Moulin
15 h-18 h. Fonctionnement de la
roue et exposition photos.
MERCK-SAINT-LIÉVIN
Église Saint-Omer CL
Rue de l’Église
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h Dim.
possibilité de visiter la salle des cloches sur demande.
MONDICOURT
Musée Chocoreve Hand.
12 rue de la Gare
Sam. 14 h-18 h et V.G. Sam.
14 h-18 h (durée 30 min.).Tarif : 2 €
et gratuit pour les -18 ans.
MONT-BERNANCHON
Géotopia, maison de la Nature
Rue des Écoles
Sam. 10 h 30-12 h 30/14 h-18 h.
Dim. 10 h 30-12 h 30/14 h 30-18 h 30.
MONT-SAINT-ELOI
Abbaye CL
V.G. Sam. Dim. 14 h, 15 h, 16 h,
17 h (durée 45 min.).
Sam. 17 h. Présentation des premiers résultats des fouilles.
MONTREUIL
Circuit « Montreuil-sur-Mer,
ville de pèlerinage »
Dim. 16 h (durée 1 h 30). RDV abbatiale Saint-Saulve, place Gambetta.
Circuit pédestre.
Rens. au 03 21 06 04 27.
LE WAST
Église
Circuit « Voyage pittoresque
dans Montreuil »
Rue de l’Église
Dim. 10 h-17 h.
Sam. 15 h, 17 h. Dim. 11 h, 14 h 30,
16 h 30 (durée 1 h 30). RDV O.T. de
Montreuil-sur-Mer et ses vallées.
Le comédien Marc Amyot vous entraîne dans une visite singulière de
la ville, voyage insolite dans le
temps et dans l’espace urbain.
Rens. au 03 21 06 04 27.
LENS
Église Saint-Théodore
51 bis rue Molière, Fosse 9
Sam. Dim. 16 h-17 h (durée 1 h.).
Exposition Histoire de Lens: Histoire de la ville de Lens à travers
des photos ou documents.
Atelier : Jeu de la plus belle photo.
Circuit « Le chemin de fer
à Montreuil »
Dim. 15 h (durée 1 h 30). RDV O.T.
de Montreuil-sur-Mer et ses vallées. Randonnée pédestre guidée
autour des traces des anciennes
voies ferrées. Prévoir chaussures
adaptées. Rens. au 03 21 06 04 27.
Faculté Jean Perrin IMH
Rue Jean Souvraz
Dim. 10 h-17 h
et V.G. Sam. Dim. 15 h (durée 1 h 30).
Rens. et réserv. obligatoire auprès
de l’O.T. du Patrimoine de Lens Liévin au 03 21 67 66 66 ou à
[email protected].
Abbatiale Saint Saulve
Place Gambetta
Sam. 10 h-19 h. Dim. 11 h 30-19 h.
Dim. 14 h-17 h Présentation du
fonctionnement et du maniement
de l’orgue et V.G.
Sam. Dim. 14 h-18 h. Visite guidée du
chantier de fouilles de l’ancien chœur
et transept de l’abbatiale SaintSaulve. Groupe limité à 20 personnes.
Gare Hand. IMH
Dim. 15 h-17 h V.G. par l’architecte
Alexis Colas et exposition Valorisation
de la fresque mosaïquée. Inscription
obligatoire jusqu’au 9 septembre par
mail à [email protected].
Citadelle CL
LÉPINE
Église de la nativité Notre-Dame
Route de colline
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. Exposition Lépine d’hier à demain évoquant le passé, le présent et l’avenir du village.
LICQUES
Abbatiale N-D de la Nativité CL
Parvis de l’Abbaye
Sam. Dim. 15 h, 16 h, 17 h (durée 1 h.).
Sam. 18 h 30. Conférence La vie
quotidienne à Paris au XVIIIe siècle.
RDV salle des fêtes à Licques.
Le phare du Touquet.
PHOTO GUY DROLLET
Rue Carnot
Sam, 10 h-12 h/14 h-18 h. V.G.
Sam. 14 h, 15 h, 16 h, 17 h. Dim.
10h, 11 h, 14 h, 15 h, 16 h, 17 h.
Sam. 20 h. Panique à Montreuil :
Nous invitons les visiteurs à découvrir ou redécouvrir la ville en leur révélant des sites, des lieux ou des
objets ordinairement inaccessibles.
Un guide mènera le groupe vers de
nouveaux indices afin de mettre un
terme au mystère du loup-garou.
Tarif 7 € adulte/4 € -12ans. Réserv.
indispensable 03 21 06 04 27.
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. Surtout qu’on nous attende ! L’école
d’enfants de troupe de Montreuil-
sur-mer : dans la chapelle de la citadelle, exposition qui résume l’histoire de cet établissement délocalisé aux Andelys en 1924.
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. Étoiles du Nord, de la friche au lieu de
vie : à l’arsenal de la citadelle, l’exposition retrace les actions menées depuis sa création et met en
lumière la richesse de la biodiversité des espaces fortifiés.
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
Montreuil-sur-Mer, au coeur de la
Grande Guerre : aux casemates de
la citadelle, l’exposition fait le point
sur les trois années de cohabitation
entre civils et soldats et rappelle le
rôle joué par la petite cité de Montreuil durant la Première Guerre
mondiale.
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. Orvieto-Montreuil, deux villes fortifiées : barnum rue Carnot, une exposition sur les photos et voyages de
Brigitte Millecamps est proposée.
Elle montre les similitudes entre
deux villes fortifiées européennes.
Dim. 15 h 30-18 h. Les voitures anciennes. Exposition de voitures françaises et étrangères de 1920 à 1970.
Église Saint-Josse-au-Val CL
Rue des Préaux
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. Expositions Transparence et couleurs présentation des variations
de vitraux en Europe sur le thème
de Saint Josse et 1042-2011, récit
d’une église en bord de Canche.
Hôtel Longvilliers Hand.
6 rue de la Chaîne
15 h 30, 16 h 30, 17 h 30.
Musée de France
de Roger Rodière
Parc Saint-Walloy
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. Exposition Attiniacum, la vallée de la
Canche avant Montreuil : l’exposition fait le point sur notre connaissance de la vallée de la Canche à
l’époque romaine avec matériel archéologique, données scientifiques, restitutions et maquettes.
Exposition Fernand Quignon,
Terre et mer. Cette exposition propose les œuvres du peintre Fernand Quignon qui reproduit sur
toile, marines et paysages d’arrière
pays dont Montreuil-sur-mer.
Exposition Les moines de Landévennec. 913, l’exode : dans le
parc du musée Roger Rodière une
exposition en image, tirée de faits
historiques racontant l’arrivée des
moines bretons dans le Ponthieu.
Sam. Dim 14 h-18 h. Un musée
amusant. Le musée propose des
activités ludiques aux enfants
autour de ses collections et du patrimoine montreuillois.
MORINGHEM
Circuit
« Sur la route des moulins »
Moulin Achille, chemin du Moulin
Dim. 8 h 45. Randonnée de 10 km à
pied. Visite du moulin direction Cormette avec visite de l’église SaintLambert. Retour au moulin
d’Achille avec verre de l’amitié.
Rens. au 03 21 93 16 09. RDV au
pied du moulin d’Achille.
Moulin Achille
Chemin du Moulin
Dim. 9 h-12 h et 14 h-17 h. Exposition cartographique : cartes d’état
major datant de la fin du XIXe et du
début du XXe.
MUNCQ-NIEURLET
Église Saint-Joseph
(ttes les 20 min.).
NEMPONT-SAINT-FIRMIN
Église Saint-Firmin Hand.
Rue de la Mairie
NEULETTE
Château et église CL
Rue Saint-Hubert
Uniquement V.G. Dim. 10 h, 10 h 30,
12 h 30, 14 h 30, 15 h, 15 h 30, 16 h,
16 h 30. Tarif 2 € (gratuit -18ans).
NEUVE-CHAPELLE
Chocolaterie Raoul Boulanger
18 rue du Bois
(ttes les heures). Dim. 15 h-17 h.
(ttes les heures).
NEUVILLESOUS-MONTREUIL
Église Saint-Vaast
Rue de Boulogne
Sam. Dim. 9 h-18 h.
La chartreuse de N-D des Près
IMH
Association La Chartreuse de Neuville,
allée de la Chartreuse
Dim. 10 h-18 h (durée 1 h 30). Tarif : normal 2 €/gratuit -8 ans.
Exposition Au fil des pages ou le
voyage d’une imprimerie cartusienne
et de ses livres à travers l’Europe.
15
NIELLES-LÈS-ARDRES
Orgue
Église
Sam. Dim. 14 h-18 h
et V.G. Sam. Dim. 14
NŒUX-LES-MINES
Donation Ladislas Kijno Hand.
Hôtel communautaire,
138 bis rue Léon Blum
Uniquement V.G. Dim. 10 h 15, 11 h 30
(durée 1 h.) L’art dans les assiettes.
Visite de la donation Ladislas Kijno
guidée et animée par un guide de la
CCNE et deux comédiens. La visite
est orientée sur les thèmes de la poésie et de la gastronomie. Pour expliquer l’importance de l’art dans la vie
quotidienne, Kijno aime répéter
« Mettons Gauguin dans nos assiettes et Rimbaud dans nos verres ».
Gauguin et Rimbaud font d’ailleurs
partie des personnalités qui l’ont
marqué et auxquelles il rend hommage dans son œuvre. L’une des 16
toiles de la donation est une Hommage à Louise Michel et Arthur Rimbaud. Deux comédiens (Thierry Moral et Francois Marzynski de la compagnie Filages) proposent une dégustation de poésies disséminées
au fil de la visite guidée. Celle-ci se
conclue par la dégustation de mets
« terrestres » réalisés en direct pendant la visite, devant les participants.
NORTKERQUE
(ttes les 20 min.).
NOUVELLE-ÉGLISE
Église N-D du Mont Carmel
(ttes les 20 min.).
NOYELLES-GODAULT
Médiathèque
54 rue Victor Hugo
Sam. 10 h-12 h/14 h-18 h et exposition sur les fouilles archéologiques
réalisées rue Joseph Fontaine courant 2009.
V.G. Sam. 10 h, 11 h, 14 h 30,
15 h 30, 16 h 30.
OFFEKERQUE
(ttes les 20 min.).
OIGNIES
Circuit « Brosserie et Briqueterie »
Rue du Tordoir,
carreau fosse 9-9 bis
Sam. 9 h 30-12 h 30/13 h 30-17 h 30.
Le matin, exposition Briques, bobines & Cie du musée d’Histoire naturelle de Lille ; l’après-midi, visite
d’une brosserie et atelier de fabrication de briques. Circuit en autobus.
Rens. 03 21 79 74 95.
Carreau de Fosse 9-9bis CL
Rue du Tordoir
V.G. Dim. 14 h-18 h (durée 1 h, ttes
les 30 min.).
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. Exposition Mine et sport retraçant le développement des activités sportives
liés aux compagnies minières
(stand sportif présent à l’occasion).
Dim. 16 h. Randonnée contée dans
la thématique du sport.
Centre Denis Papin
Musée de la mine
Rue Émile Zola
Sam. Dim. 9 h-12 h/14 h-17 h. Visites des galeries, des mines et chantiers de creusement et d’abattage
du charbon, reconstitués en surface avec machines, outillages
ayant servi au fond de la mine.
Salle d’exposition de photos, maquettes, petits matériels, outillages
liés à la production du charbon et à
la sécurité.
Église Saint-Barthélémy
Place de la Quatrième République
Sam. Dim. 9 h-12 h/14 h-18 h et
V.G. Sam. Dim. 10 h, 11 h, 12 h,
14 h, 15 h, 16 h, 17 h (durée : 1h.).
Visite axée sur le 150e anniversaire
de l’église, en présence des descendants de Mme De Clercq, qui découvrit du charbon dans le parc du
château.
Roches Club Hand.
Impasse Jean-Baptiste Lebas
Sam. Dim. 9 h-11 h 30/14 h 30-18 h.
PAS-EN-ARTOIS
Église Saint-Martin d’Artois
Rue Basse Boulogne
PLANQUES
Église N-D de l’Assomption IMH
Rue du Moulin
Sam. 14 h-17 h. Dim. 10 h-12 h. Expo
Église, voyage à travers le temps.
POLINCOVE
Rue du Moulin
(ttes les 20 min.).
SV15.
CAHIER SPÉCIAL
16
QUIESTÈDE
Église Hand.
16 h, 17 h (durée 45 min.).
RECQUES-SUR-COURSE
Grande Rue
Salle communale Hand.
Grande rue
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. Exposition
Le train fantôme du photographe
Pascal Morès remettant en mémoire les axes ferroviaires disparus.
RECQUES-SUR-HEM
Église Sainte-Wandrille
RICHEBOURG
Circuit « À la découverte
de la Vieille-Chapelle »
Dim. 9 h. Circuit de 6 km au sein du
village avec guide. RDV à l’église
de la Vieille-Chapelle.
Église Saint-Laurent Hand.
Sam. 14 h-18 h. Dim. 10 h-18 h.
V.G. sur demande.
Dim. 10 h-17 h. Peintres dans la rue.
Les peintres se dispersent dans le
village. Expo de leur production.
Ferme des Caperies
106 rue des Charbonniers
Dim. 10 h-18 h.
La Galocherie
Rue de l’Église
Dim. 10 h-18 h (durée 1 h.).
RIVIÈRE
Château de Grosville IMH
24 rue de Grosville
et 14 h-18 h.
ROQUETOIRE
Église Hand.
photo sur la restauration de l’église.
RUMINGHEM
(ttes les 20 min.).
SAILLY-EN-OSTREVENT
Chapelle Notre-Dame de Piété
Sam. Dim. 9 h-18 h.
Église Saint-Albin Hand.
Sam. Dim. 9 h-18 h.
Les 7 Bonnettes CL
Sam. Dim. 9 h-18 h.
SAINT-AMAND
Chapelle du cimetière CL
Exposition Les épées : des combats
sanglants aux duels sportifs.
Sam. 15 h. Armes et armures dans
l’espace bourguignon au début du
XVe siècle, conférence de M. A. Pattin.
Dim. 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30. Reconstitution d’une milice miltaire
de Saint-Omer au XVe : ateliers
tous publics illustrant les pratiques
militaires et expliquant l’armement
défensif et offensif.
Quartier Laennec-Esplanade
2 h.). RDV en face du parking Laennec. Visite du quartier de l’esplanade et de l’exposition Bloc de 10
62500 Saint-Omer.
Sam. 13 h-17 h. Exposition Bloc de
10 62500 Saint-Omer.
Cathédrale Notre-Dame CL
5 enclos Notre-Dame
Sam. Dim. 8 h-18 h.
et V.G. Dim. 11 h 15, 14 h.
Festival Contrepoint 62, concerts
d’orgues. Infos et réserv. au
03 21 21 47 30.
Chapelle des Jésuites CL
Rue du Lycée
Dim. 15 h. Concert de l’orchestre
de la Morinie en configuration symphonique proposé par la communauté d’agglomération. Au programme : Franz Liszt (Les Préludes, Fantaisie hongroise pour
piano et orchestre, Concerto pour
piano et orchestre en mi bémol majeur). Concert placé sous la direction musicale d’Olivier Francois. Réserv. au 03 21 93 14 44.
Collège Saint-Bertin
57 rue Saint-Bertin
V.G. Sam. Dim. 14 h, 15 h, 16 h, 17 h.
Sam. Dim. 14 h-17 h. Le patrimoine
mobilier religieux du collège SaintBertin.
Conservatoire
à rayonnement départemental
Place Saint-Jean
Sam. 9 h-12 h et V.G. Sam. 15 h,
16 h : Un voyage musical .
Église de l’Immaculée-Conception
15 place de la Ghière
Sam. Dim. 9 h-18 h. Exposition Il y
a 150 ans… l’église du Haut-Pont. :
l’histoire et le contexte de l’édification de l’église. Charles Leroy,
grand architecte lillois du XIXe, est
également mis en avant.
Estaminet Le Cabaret
33 place de la Ghière
Sam. Dim. 11 h-12 h/15 h-20 h.
V.G. à la demande. Découverte de
la cave de cette maison, qui est la
plus ancienne du faubourg.
Hôtel de Berghes IMH
20 rue Saint-Bertin
16 h, 17 h. Dim. 10 h, 11 h, 14 h,
15 h, 16 h, 17 h. Tarif 3 €.
Jardin public IMH
Boulevard Vauban
Sam. Dim. tte la journée.
SAINT-FOLQUIN
Palais de Justice Hand.
Église
(ttes les 20 min.).
SAINT-HILAIRE-COTTES
Église Saint-Hilaire
Sam. Dim. 9 h-12 h.
Église Saint-Omer
Sam. Dim. 9 h-12 h.
SAINT-LÉONARD
Église Saint-Léonard CL
SAINT-OMER
Circuit
« Le Faubourg du Hont-Pont »
Dim. 14 h, 15 h 30. RDV place de la
Ghière, devant l’église. Accompagnés d’un guide conférencier, l’histoire des faubourgs de Saint-Omer
et de la construction de l’église de
l’Immaculée Conception. Une présentation des activités de commerce
du quartier sera proposée. Fin de la
visite par la cave de l’estaminet Le
Cabaret. Rens. 03 21 98 08 51.
Circuit des Archers
O.T. 4 rue du Lion d’or
Sam. 15 h, 16 h (durée 1 h 30). Découverte de la ville fortifiée dans le
jardin public, accompagné d’un
guide conférencier. Les Archers de
la Saint- Georges vous feront découvrir le tir à l’arc vertical. Rens.
03 21 98 08 51.
Circuit en calèche
dans le centre ville
Hôtel de ville, place Foch
Dim. 10 h, 11 h, 14 h, 15 h, 16 h,
17 h, 18 h. Voyage en calèche en
compagnie d’un guide-conférencier. RDV devant l’hôtel de ville.
Sur réservation (gratuit) : retrait
des tickets à l’hôtel de ville.
Bibliothèque Hand. IMH
40 rue Gambetta
Sam. 9 h-12 h/13 h-18 h.
Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h.
SV16.
Rue des Tribunaux
Dim. 10 h-12 h et 14 h-17 h 30 (ttes
les 30 min.). (derniers départs
11 h 30 et 17 h 30). Sur réservation
(gratuit) : retrait des tickets sur place.
Hôtel de ville
et théâtre à l’italienne IMH
Place Foch
Uniquement V.G. Sam. 14 h-17 h 30/
20 h 30-23 h 30. Dim. 10 h-11 h 30/
14 h-17 h 30. (durée 30 min, départ
ttes les 15 min.).
Sam. 14 h-18 h/20 h 30-0h. Dim.
10 h-12 h/14 h-18 h. Vente du guide
Saint-Omer, ville d’art et d’histoire.
Musées, monuments, promenades.
Sam. 14 h-18 h/20 h 30-0h. Dim.
10 h-12 h/14 h-18 h. Exposition Le
pays de Saint-Omer regarde son
patrimoine.
Dim. 9 h 30, 10 h 30. Exposition de
voitures anciennes devant l’hôtel
de ville.
Lycée Alexandre Ribot CL
42 rue Gambetta
16 h 15. Dim. 14 h 30, 15 h 45, 17 h
(durée 1 h 15). Sur réservation (gratuit) : retrait des tickets à l’accueil
de la bibliothèque d’agglomération.
Lycée privé N-D de Sion
52 rue de Courteville
16 h 30 (durée 1 h.). Sur réservation (gratuit) : retrait des tickets à
l’hôtel de ville.
Motte castrale
Enclos Notre-Dame
Uniquement
V.G.
Sam.
14 h-17 h 30. Dim. 10 h-10 h 30 et
15 h-17 h 30 (ttes les 30 min.). Réserv au 03 21 98 08 51. Sur réservation (gratuit) : tickets à retirer au palais de justice, 3 rue des Tribunaux.
Église de Wismes CL
Uniquement V.G. Dim. 10 h, 11 h.
Lycée Saint-Denis
8 Place Saint-Jean
Uniquement V.G.
Sam. Dim. 14 h-17 h 30.
VIELLE-ÉGLISE
Musée de l’hôtel Sandelin
Hand. CL
Église de Saint-Omer
14 rue Carnot
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. et
V.G. Sam. 14 h, 15 h, 16 h, 17 h (durée
45 min.).Visites en costumes d’époque. L’extraordinaire et mouvementée du voyage des collections, de leur
origine à leur entrée au musée.
(ttes les 20 min.).
VILLERS-CHÂTEL
Château Hand. IMH
192 rue Émile Delaire
Dim. 9 h 30-17 h.
Tarif normal 2 €, gratuit -18 ans.
Dim. 10 h-17 h. Exposition de véhicules anciens.
Vend. Sam. 21 h-22 h. Son et lumière Souvenir d’un Grand Duc.
Tarif : 13 € adultes/6 € enfants.
Vestiges de l’abbaye Saint-Bertin
Hand. CL
Enclos Saint-Bertin
Exposition : L’abbaye Saint-Bertin, un
haut lieu d’art et d’histoire en Europe.
SAINT-OMER-CAPELLE
VITRY-EN-ARTOIS
Église Saint-Omer
(ttes les 20 min.).
Cicuit « Rallye à bicyclette :
vallée industrielle
et vallée des sortilèges »
SAINT-POL-SUR-TERNOISE
Sam. 14 h (durée 2 h.). Circuit dans
les rues de Vitry. RDV devant la
mairie.
Circuit « Visite
de Notre-Dame des Ardents »
Crypte des décapités
de Munich Hand.
Sam. 16 h (durée 30 min.). Circuit
pédestre jusqu’à la statue de Notre- Dame des Ardents. RDV au musée municipal, 20 rue Oscar Ricque. Rens. au 03 21 03 85 69.
Route de Sailly
V.G. de la crypte Sam. 16 h-18 h.
Dim. 10 h-12 h (durée 25 min.) et
V.G. de l’église Dim. 15 h-17 h.
Sam. 14 h-18 h. Exposition Voyage
des membres du Foyer des jeunes
à la découverte du patrimoine de
plusieurs régions de France.
Voyage de la Pomme d’Amour,
confiserie, patrimoine de notre ville.
Voyage dans le temps, évolution de
l’église depuis sa construction. Évolution des outils dans le temps.
Circuit « Voyage
à travers le passé »
Dim. 14 h (durée 3 h.). Visite de quatre églises du Ternois, en covoiturage. RDV place Pompidou, derrière l’hôtel de ville. Rens. au
03 21 04 08 23.
Chapelle des sœurs noires IMH
Rue Oscar Ricque
Sam. 15 h-18 h.
Dim. 11 h-12 h 30 et 15 h-18 h.
Sam. Dim. 11 h-19 h. Salon des métiers d’art à la salle des fêtes et au musée municipal, collectif d’artistes et
d’artisans : marqueterie, porcelaine,
sculptures avec la présence du peintre Alphonse Vache.
Dim.10h-19h,brocanteauxlivresplace
Pompidou, réserv. au 03 21 03 85 69.
WAILLY-BEAUCAMP
Chapelle de N-D de la Salette
Dim. 16 h-18 h.
Dim. 16 h-18 h.
WAMIN
Commanderie du bois Saint-Jean
Parc du Château IMH
Sam. 10 h-18 h. Visite des vestiges
du château comtal du XVe s et V.G.
Sam. 14 h 30 (durée 1 h).
Les villas de Wimereux.
PHOTO GUY DROLLET
SAINT-VENANT
Jardin de Bosselé
2184 rue d’Aire
Sam. Dim. 10 h-12 h et 14 h-16 h.
Tarif 5 €.
Manoir, parc et jardin
de la Peylouse Hand.
23, rue du 8 mai 1945
Sam. Dim. 11 h, 15 h, 17 h. Voyage
n˚1 Le bastion végétal de Vauban
1669 : douceurs exquises, la découverte des Jardins de La Peylasse. Tarif : 5 €, gratuit pour les enfants.
Sam. Dim. 10 h-13 h et 14 h-18 h.
Voyage n˚2 L’état-major des Indes
1915 : exposition sur l’époque de l’année des Indes en France (1914-1915).
Sam. Dim. 16 h. Voyage n˚3 Le Cercle des poètes disparus : lecture de
poésie dans le parc. Tarif : 5 €, gratuit pour les enfants.
Sam. Dim. 11 h, 15 h, 17 h. Voyage
n˚4 L’État-major des porlingois
1917/1918 : visite du manoir étatmajor et évocation de la vie quotidienne. Évocation de la présence
de l’état-major du Japon alors invité et autres surprises. Tarif : 5 €,
gratuit pour les enfants.
Sam. Dim. 10 h. Voyage n˚5
Mai 1940 : bataille au Jardin : exposition sur la tente Koidole dans
le parc. Tarif : 5 €, gratuit enfants.
Sam. Dim. 10 h 40. Voyage n˚6 Les
Russes blancs d’Artois interrogation et appel à mémoire.
SAINTE-MARIE-KERQUE
Église N-D de la Visitation
(ttes les 20 min.).
SAMER
Grand-Place Foch
Sam. Dim. 9 h-12 h et 14 h 30-19 h.
Musée municipal
Jean Charles Cazin Hand.
84 Grand-Place Foch
Sam. 10 h-12 h/14 h 30-18 h.
Dim. 10 h-12 h et 14 h-18 h
et V.G. à la demande.
SARTON
Manoir
Sam. Dim. 9 h-20 h.
SAULTY
Chateau
82 rue de la Gare
Sam. Dim. 14 h-19 h
et V.G. ttes les heures.
SÉRICOURT
Jardin de Séricourt
2 rue de Nuncq
Sam. 9 h-18 h. Dim. 14 h-18 h. Une
exposition sur l’historique de Sibiville animera la visite. Tarif : 8,50 €
adultes/7,50 € -18 ans/
Gratuit -2 ans.
1, ferme du Bois Saint-Jean
Unquement V.G.
Sam. Dim. 9 h 30-12 h/14 h-18 h
Tarif : 4 €.
WARLUS
Château Hand. IMH
SORRUS
TOURNEHEM-SUR-LA-HEM
Église Saint-Riquier
Église Saint-Médard
Dim. 14 h-17 h.
SOUASTRE
Église
Sam. 14 h-18 h. Dim. 10 h-12 h et
14 h-18 h. Exposition de peinture.
Ferme
14 rue de Bienvillers
Sam. 14 h-19 h. Dim. 11 h-18 h. Exposition Voyage au cœur de la vie
des hommes et des femmes de
nos villages… : des centaines d’objets de la vie rurale d’antan.
Musée vivant de la vie rurale
14 rue de Bienvillers
Sam. 14 h-19 h. Dim. 11 h-18 h.
Sam. 17 h-19 h 30. Repas-concert
Libertrio.
Dim. 15 h-18 h. Promenade en char
d’époque pour découvrir le bocage
de l’Artois Sud. Pressage de pommes pour cidre, battage à l’ancienne, tressage à corde…
Dim. 15 h-17 h. Concert gratuit de
Harby Folk.
V.G. Sam. Dim. 15 h 30. RDV place
de la comtesse Mahaut d’Artois.
Sam. 17 h. Présentation du mécanisme de l’orgue et de son fonctionnement et récital par F. Lombard.
Sam. 18 h 30. Moment musicaux
de la Renaissance. Concert par le
chœur Musique Ardrèsis.
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h. À la
recherche du train perdu. Découverte de l’un des tronçons de l’ancienne ligne de chemin de fer Calais-Anvin.
VAULX-VRAUCOURT
Sam. 15 h 30-17 h.
VERQUIN
Église Saint-Amé
Sam. Dim. 10 h-12 h et 15 h-17 h. et
V.G. Sam. Dim. 10 h, 15 h.
Exposition de photos de l’ancienne
église et photos actuelles des travaux de l’église.
THÉROUANNE
VERTON
Chapelle de Nielles Hand.
Camping autour du moulin
Hand.
Rue de Delettes
Sam. 14 h-18 h. Dim. 14 h 30-18 h 30.
Exposition Histoire de la chapelle
de Nielles.
Musée archéologique
Grand-Rue
Sam.14h-18h.Dim.14h30-18h30.
Vidéossurl’histoiredeThérouanneetdes
découvertesarchéologiquesrécentes.
Site archéologique
Rue Saint-Jean
Sam. 14 h-18 h. Dim. 14 h 30-18 h 30.
Exposition Les sièges de Thérouanne
au XVIe : présentation et commentaires sur les tableaux des sièges de Thérouanne en 1513, 1537 et 1553.
Mairie Hand.
Dim. 15 h. Conférence Voyage d’artistes et déplacements d’œuvres
dans le pays de Saint-Omer au
Moyen Âge (durée 1 h.).
TORTEFONTAINE
Ancienne abbaye de Dommartin
IMH
Sam. Dim. 10 h-12 h/14 h-18 h et
V.G. Sam. 16 h 30. Visite guidée
des ruines de l’abbaye. Court exposé reliant l’époque d’Héloïse et
Abélard à celle de la création de
l’abbaye de Dommartin (XIIe).
Sam. 18 h 15. Spectacle Entre ciel et
chair. Spectacle d’après une passion
de Christiane Singer mis en scène
par Clara Ballatore (durée 1 h 10.).
Échange avec les interprètes après
le spectacle. Places limitées. Réserv.
souhaitée au 03 21 90 30 58.
7 rue de Montreuil
Sam. 14 h-18 h/Dim. 10 h-12 h et
12 h-18 h. Exposition Verton présent,
Verton passé Acte II : anciennes cartes postales de Verton avec pour chacune la même vue aujourd’hui.
Église
Anciennes écoles maternelles
Hand.
Dim. 14 h-17 h. Exposition retraçant l’historique du bâtiment et de
son patrimoine mobilier. Présentation des projets de restauration
avec le concours de la Fondation
du Patrimoine.
Exposition philatélique sur le
thème de l’instruction publique.
VIEIL-HESDIN
Circuit « Voyage dans le temps »
Sam. Dim. 15 h 30. Circuit pédestre
sur le site de la ville ancienne, remparts, fossés, motte féodale, moulin de Saint-Georges. Visite Guidée. RDV devant le musée, 13 bis
rue d’Hesdin. Tarif 4 € (espace historique), 6 € (rando guidée + espace historique).
Association des amis
du site historique
13 bis rue d’Hesdin
Sam. Dim. 14 h-18 h 30.
et V.G. Sam. Dim. 15 h 30.
Les voyages de Robert II d’Artois.
Tarifs : 4 € (entrée à l’espace historique), 6 € (rando guidée + espace
historique).
Sam. 14 h-18 h.
Dim. 9 h 30-12 h/14 h-18 h.
Tarif : 3,50 €/Gratuit enfants.
Église Saint-Lambert IMH
Dim. 10 h, 12 h, 14 h, 18 h.
WIDEHEM
Église
Dim. 14 h-19 h. et V.G.
WILLEMAN
Circuit « La Wawette »
Sam. Dim. 14 h (durée 30 min.).
RDV à l’église. Circuit pédestre.
Rens. au 03 21 03 47 36.
Église Saint-Sulpice
et pigeonnier du château CL
Rue principale
Uniquement V.G. Sam. Dim. 14 h-19 h.
WIMEREUX
Circuit « Fête de la vallée
du Wimereux »
Château de Conteval
124 route nationale 42
Sam. 14 h. Dim. 10 h. Animations
dans toute la vallée, monuments et
expositions (programme disponible
à l’O.T. de Wimereux). RDV grille du
château. Rens. au 03 21 83 27 17.
Circuit « Villas balnéaires »
Hand.
Sam. 20 h 30 (durée 2 h 30). Circuit
pédestre de découverte des villas illuminées avec concert et spectacle
de rue. RDV Mairie. Rens. à l’O.T.
au 03 21 83 27 17.
Église
Rue Carnot
Dim. 17 h. Concert d’orgue par Didier Hennuyer.
Fort de la Crèche
Route de Terlincthun
Sam. 15 h-18 h. Dim. 10 h-13 h et
13 h-17 h 30 et V.G. Sam. 15 h,
15 h 30, 16 h. Dim. 10 h, 10 h 30,
11 h, 14 h, 14 h 30,15 h, 15 h 30. Exposition de maquettes et documents sur l’histoire du fort.
Conférence Optiques d’époque portant sur l’optique d’observation animée par un spécialiste militaire et
ponctuée de manipulations sur les
matériels présentés.
WITTERNESSE
Manoir de la Besvre
26 Hameau de la Besvre
Sam. Dim. 10 h-13 h/14 h-18 h et V.G.
Sam. 11 h, 15 h, 16 h, 17 h. Dim. 11 h,
12 h, 15 h, 16 h, 17 h (durée 1 h.). Tarif : 3 €/pers. (gratuit -18ans).
ZUTKERQUE
(ttes les 20 min.).

Le programme complet

Transcription

Documents pareils

Mise en page 1 - Cité internationale universitaire de Paris

Pariscope - Théâtre Rive Gauche

90 59€ 89€ (1)

preise/daten sommer 2008 sunstar parkhotel arosa

Claude Nougaro - Cécile, ma fille

tarifs - Camping Monplaisir

aménagement extérieur

ANIMATIONS sam 11 à 10h Intronisation à l`Académie Alphonse Allais

Séville - Vincci Hoteles

daten/preise Winter 2008/2009 sunstar parkhotel arosa