50€ Tarif tout compris

Transcription

© OPT /
l
ma
JL Flé
La Wallonie,
Entre verte Ardenne et
culturelles cités à taille humaine
L’Ardenne belge, collines boisées et vallées verdoyantes. Dans la région la plus verte
de Belgique, un paysage parsemé de pittoresques villages que traversent rivières et ruisseaux
aux eaux limpides. Et un sens du terroir que l’on admire dans le monde entier.
/ JP
Rém
y
La Wallonie, c’est aussi cinq villes aussi
riches et accueillantes que différentes.
De Tournai, qui fût un temps ville anglaise, à Liège,
la principautaire, prenez le temps de passer par Mons
(Capitale culturelle européenne en 2015), Charleroi,
ville de la bande dessinée au patrimoine Art Nouveau
méconnu, Namur, Capitale de la Région wallonne située au confluent de la Meuse et de la Sambre, au
pied de sa citadelle.
Partout, vous serez chaleureusement et confortablement accueillis. Et surtout magnifiquement nourris. Car
en Wallonie, vos papilles seront à la fête grâce à une
savoureuse cuisine de terroir et de tradition qui met
à l’honneur gibiers, produits régionaux et savoir-faire
séculaire de ses artisans.
Bon voyage et bon appétit !
© OPT
my
© OPT / JP Ré
L’Ardenne, pays d’eau, pays de sources et de rivières.
Elles ont façonné d’impressionnants paysages, comme le
tombeau du Géant à Bottassart, un site naturel grandiose
classé Patrimoine exceptionnel de Wallonie et dont le
grand Victor Hugo en personne était fervent admirateur.
Sous cette végétation luxuriante, le passé n’est jamais
loin. On pense bien sûr à la bataille des Ardennes. Mais
les souvenirs ne sont heureusement pas tous si douloureux.
Châteaux, forteresses, tours, églises, moulins et fermes
ouvrent leurs portes au visiteur amateur d’histoire ou de moments suspendus. Quoi de plus romantique que le charme
de ses ruines ? Balades à pied ou à vélo, promenades
dans les bois, aventures avec un grand A, parcs animaliers
pour les petits, activités en tous genres pour les plus sportifs,
l’Ardenne ne connaît pas l’ennui. Elle se prête à merveille
aux vacances en famille, aux week-ends de villégiature ou
à la simple excursion entre amis.
PT
-I.M
onf
ort
O
rd
od
ela
Riva
©
a
Ric
PT©O
e
ièg
L
éum
Mus
rium© Aqua
A la découverte
d’autres mondes...
Vous rêvez d’insolite ? Un saut dans le temps
ou carrément dans l’espace ? Une plongée dans le monde du
silence ou sous la terre ? Partez à la découverte d’autres mondes !
La nature a fait don à la Wallonie de somptueuses
Ce voyage au centre de la terre vous donnera peut-
œuvres d’art façonnées par les éléments, l’eau, le vent
être envie de remonter le temps ? Rien de plus facile,
et le temps. Des grottes et des rivières souterraines,
pour vous propulser à l’époque des Gaulois ou à l’âge
un monde magique, orné d’étranges sculptures à la
de la pierre, histoire de partager le quotidien de nos
beauté mystérieuse… Un monde accessible à tous
ancêtres. Comme Malagne la gallo-romaine,
et magnifié par une technologie ultra moderne de
l’Archéosite d’Aubechies ou le Préhistosite de Ramioul,
lumière et de son. Partez à la conquête de cet univers
plusieurs sites wallons proposent de fabuleux sauts
fascinant à Han-sur-Lesse, à Remouchamps ou au fond
dans le passé. Si, en revanche, c’est plutôt l’avenir qui
du Val d’Enfer de la Grotte de Lorette à Rochefort, par
vous passionne, endossez votre costume d’astronaute
exemple.
et montez à bord d’une navette spatiale grandeur
nature à l’Euro Space Center de Transinne pour une
magnifique balade dans les étoiles.
Quant à ceux qui préfèrent rester
sur le plancher des vaches, ils
© OPT - J.P. Rémy
choisiront de se perdre dans un
labyrinthe géant ou de rêvasser
devant les plus beaux prototypes de
l’histoire de l’automobile.
A moins qu’ils privilégient la nature enchanteresse
et vivante des plus beaux parcs animaliers ?
2 A la découverte d’autres mondes...
© Aquarium-Muséum Liège
Aquarium – Museum
Plongez à pieds secs dans les salles de l’Aquarium où évoluent près de 2500
poissons des océans, des mers, des lacs et des rivières du monde entier:
piranhas, murènes, tilapias, poissons-pierre, poissons clowns, poissons
électriques... ou fascinants requins et «bébés roussettes». Découvrez au Muséum
la diversité animale de tous les continents, de la puce à la baleine en passant par
une multitude d’insectes, le koala, le gorille, l’anaconda, le kangourou, la faune
belge, ... : près de 20.000 spécimens naturalisés ou sous forme de squelettes.
Bo
ARCHEOPARC DE ROCHEFORT
MALAGNE LA GALLO-ROMAINE ASBL
Rue du Coirbois, 85 - 5580 ROCHEFORT
Tél. : +32(0)84.22.21.03
E-mail : [email protected]
Site : www.malagne.be
Bo
p . 10 3
AQUARIUM MUSEUM
Quai Van Beneden, 22
4020 LIEGE
Tél.: +32(0)4.366.50.21
Site : www.aquarium-museum.be
n
OUVERTURE : tous les jours toute l’année. En semaine de 9h à 17h
Les week-ends, jours fériés, vacances scolaires de Pâques, juillet et août de 10h à 18h.
PRIX : entrée en individuel : adultes : 6 € - seniors : 5 € - enfants (13-18 ans) : 5 € enfants (6-12 ans) : 4,30 € - enfants (moins de 6 ans) : gratuit. Réduction pour groupe.
VISITE GUIDEE : forfait entrée et visite guidée pour groupe (min.15 personnes) et
groupe scolaire : adulte : 7,20 € - senior : 6,50 € - scolaire supérieur/secondaire/
primaire : 4,60 € - scolaire maternelle : 2 €.
REMARQUE : accessible aux personnes à mobilité réduite.
VISITE GUIDÉE : en
,
,
et .
ÉVÉNEMENT : exposition « Ces coquillages appelés Bivalves ».
© : Malagne
Archéoparc de Rochefort Malagne la gallo-romaine
n
OUVERTURE : du 10/04 au 06/11 inclus, de 11h à 18h (dernières entrées à 17h).
PRIX : adultes : 4,60 € - enfants/seniors : 3,80 € - Journées animées : adultes :
6,50 € - enfants/seniors : 4,30 €.
VISITE GUIDÉE : en , et sur réservation. Remarque : gratuité de l’audioguide les samedis et dimanches sans animation.
REMARQUE : site partiellement accessible aux personnes à mobilité réduite.
ÉVÉNEMENTS : 23 et 24/07 : Fête de l’été. 09/10: Fête de l’automne.
p . 10 3
Il y a 2000 ans, la villa gallo-romaine de Malagne, alors en pleine activité, était une des
plus grandes exploitations agricoles de la Gaule du Nord. Aujourd’hui, l’Archéoparc
vous emmène à la découverte de la vie quotidienne des habitants de la villa. En pleine
nature, autour des vestiges entretenus, découvrez la grange et la forge reconstituées,
les jardins, les cultures, les élevages, l’artisanat, ou encore les ateliers d’archéologie
expérimentale. Bénéficiez d’une terrasse, d’une salle interactive, d’un audiovisuel. Sur
réservation pour les groupes : visite de la micro-brasserie et atelier de fabrication du
pain ou Immersio, le jeu de rôle gallo-romain. Consultez l’agenda des manifestations
sur notre site internet et venez voir Malagne reprendre vie lors de certains dimanches
et jours fériés animés !
A la découverte d’autres mondes...
3
© Grotte de Lorette-Rochefort
Archéosite et Musée d’Aubechies :
l’histoire à portée de main ...
L’Archéosite et Musée d’Aubechies vous propose un voyage de 5.000 ans dans votre
passé. Véritable musée à ciel ouvert, il présente la vie des populations qui se sont
succédées dans nos régions grâce à diverses reconstitutions réalisées sur base des
résultats de nombreuses fouilles archéologiques. La Préhistoire est illustrée par des
habitats allant du Néolithique au second Age du fer. Au détour d’une maison gauloise,
vous découvrez la période gallo-romaine représentée par un temple, une nécropole,
une villa et un chaland (bateau à fond plat). Les dimanches de mi-avril à mi-octobre, le
site prend vie grâce à des animations artisanales et musicales. Plaine de jeux.
ARCHEOSITE® ET MUSEE D’AUBECHIES-BELOEIL ASBL
Rue de l’Abbaye, 1y
7972 AUBECHIES
Tél. : +32(0)69.67.11.16
Site : www.archeosite.be
OUVERTURE : toute l’année, du lundi au vendredi de 9h à 17h. De mi-avril à mi-octobre,
également les dimanches et jours fériés de 14h à 18h.En juillet et août, du lundi au vendredi
de 9h à 18h, les week-ends et jours fériés de 14h à 19h. Fermé entre Noël et Nouvel An.
PRIX : adultes & seniors. : 7,50 € - enfants (4 - 12 ans) : 3,50 € - enfants (- de 4 ans) : gratuit.
VISITE GUIDEE : sur réservation + panneaux explicatifs + film d’introduction de 20
,
et .
minutes en
REMARQUE : accessible aux personnes à mobilité réduite. Les chiens en laisse sont admis.
ÉVÉNEMENTS : Via Romana : « Une légion en Marche » : dimanche 24 avril 2011. Feux de
Beltaine : samedi 25 et dimanche 26 juin 2011. Week-end d’Archéologie Expérimentale :
samedi 27 et dimanche 28 août 2011.
© José Burgeon
Parc Chlorophylle «Parc Forestier,
Récréatif, Pédagogique et Artistique»
OUVERTURE : tous les jours du 16/03 au 14/11 de 10h à 17h. En juillet et août de
10h à 18h.
PRIX : adultes : 6 € - enfants (3 à 12 ans) : 4,50 € - familles (2 adultes et minimum
2 enfants de 3 à 12 ans) : 4,30 €.
VISITE GUIDÉE : sur réservation. Dossier pédagogique sur site internet à télécharger
sur la 1ère page en bas en
,
,
et .
ÉVÉNEMENTS : Fête Chlorophylle le dimanche 15 mai – Fête d’Automne le dimanche
18 septembre.
n
CHLOROPHYLLE
Rue des Chasseurs Ardennais, 60
6960 DOCHAMPS-MANHAY
Tél. : +32(0)84.37.87.74
Site : www.parcchlorophylle.com
p . 10 3
Une découverte inédite de la forêt. Passerelle dans la cime des arbres. Cabane
panorama. Grande plaine de jeux thématisée. Parcours aventure. Sculptures
d’insectes géants. Poteaux indicateurs avec forêts du monde. Module sur l’eau.
Tableaux de reproduction de peintures. Nouvelle zone de cordage + nouveau
toboggan géant. Brasserie du Parc avec terrasse panoramique. Chiens non admis
dans le parc.
Bo
© Domaine des Grottes de Han
Le Domaine des Grottes de
Han-sur-Lesse
n
DOMAINE DES GROTTES DE HAN
Rue Joseph Lamotte, 2
5580 HAN-SUR-LESSE
Tél. : +32(0)84.37.72. 13
Site : www.grotte-de-han.be
p . 103
Passez une journée complète au Domaine des Grottes de Han : visite de sa
célèbre Grotte, trajet en tram centenaire, visite guidée, spectacle «Son et
Lumière», sortie sur de grandes passerelles en aplomb de la rivière souterraine. Parcours en «safari-car» à travers la Réserve d’Animaux Sauvages, un havre de paix au
cœur de la forêt ardennaise. Visite du Musée du Monde Souterrain. Nouvelle saison du
Speleogame, une visite virtuelle et interactive des galeries secrètes de la Grotte de Han.
Réveillez l’âme de l’archéologue qui est en vous ! Repas à «La Ferme» ou au «Pavillon».
Bo
OUVERTURE : du 5/3 au 13/3 + WE mars + du 9/4 au 6/11 + WE nov + du 26 au
31/12. Tous les jours sauf les lundis 4/4, 5, 12, 19, 26/9, 3 et 10/10/2011.
PRIX : Supercombiné (Grotte de Han + Speleogame + Réserve d’Animaux Sauvages
+ Monde Souterrain): adultes : 22,50 € - seniors : 20 € - enfants (4-12 ans) : 14 € enfants (- de 4 ans) : gratuit. Forfait Han-Un-Jour (supercombiné + repas) à
36,40 €/adulte et 21,60 €/enfant.
REMARQUE : le Speleogame est accessible aux personnes à mobilité réduite, la
Réserve l’est partiellement et les Grottes ne le sont pas.
VISITE GUIDÉE : en , tous les jours selon période d’ouverture. Visite guidée
et
sur demande.
en
© Laurent Van Steensel
Euro Space Center-A Space Odyssey
EURO SPACE CENTER
Rue devant les Hêtres, 1
6890 TRANSINNE
Tél.: +32(0)61.65.01.33/34
Site : www.eurospacecenter.be
n
OUVERTURE : tous les jours (sauf les lundis en périodes scolaires) : du 02/01 au
09/01, du 19/02 au 27/02, du 05/03 au 13/03, du 09/04 au 06/11, du 11 /11 au 13/11,
les 17 et 24/11 et du 26 au 30/12). Uniquement le week-end : du 19/03 au 03/04 et
du 19/11 au 18/12.
HORAIRE : de 10 à 18h (dernier départ à 16h). Juillet et Août : de 10 à 19h (dernier
départ à 17h).
PRIX : adultes : 11 € - enfants (6 à 12 ans) : 8 € - étudiants (+ de 12 ans) et seniors : 10 €.
REMARQUE : accessible en partie aux personnes à mobilité réduite.
VISITE GUIDÉE : casque audio indoor/brochure « Guide du visiteur » outdoor en
,
,
et .
ÉVÉNEMENTS : Journée de l’Air et de l’Espace : 10/07 - Nuit des Etoiles : 11/08.
p . 10 3
Une journée entière en immersion spatiale. En intérieur (2h00), un parcoursspectacle qui vous fait voyager depuis les origines de l’univers jusqu’aux projets
les plus futuristes de la conquête spatiale et ce grâce à d’innombrables effets
spéciaux. Notamment, vous montez à bord de la navette américaine grandeur
nature et vous traversez le laboratoire européen Columbus. En extérieur (4h00),
un parcours d’activités agrémenté de jeux-concours dont notamment: un système
solaire aux dimensions d’un terrain de football, un labyrinthe végétal galactique
et une balade spatiale de 6 km.
Bo
PLUS DE ATTRACTIONS TOURISTIQUES
A DECOUVRIR EN WALLONIE SUR
© asbl les découvertes
La Grotte de l’Abîme à Comblain-au-Pont
Découverte en 1900, la Grotte de l’Abîme est classée cavité souterraine d’intérêt
scientifique. Elle abrite un écosystème préservé et accueille chaque hiver une colonie
sans cesse croissante de chauves-souris. Tout au long de l’année, venez admirer ce
joyau naturel mis en valeur par des animations originales alliant à la fois fantaisie,
humour et rigueur scientifique. Profitez également de votre passage à Comblain pour
visiter le Musée du Pays d’Ourthe-Amblève. Suivez l’évolution de l’Homme de la
Préhistoire à nos jours au travers d’objets issus des différents sites archéologiques locaux.
Ce lieu accueille aussi des expositions temporaires, des concerts et des conférences.
OUVERTURE : Grotte de l’Abîme : tous les jours du 09 au 25/04, les week-ends de
mai, du 01/07 au 31/08, les week-ends de septembre et du 29/10 au 06/11. Visites
guidées à 11h00 – 12h30 – 14h00 – 15h30 – 17h00.
Musée du Pays d’Ourthe-Amblève : ouvert du mardi au dimanche du 01/02 au 30/11
(ouvert également les lundis pendant les vacances de Pâques, d’été et de Toussaint).
Visite libre de 10h à 17h.
PRIX : Grotte de l’Abîme : adultes (12 ans et +) : 8 € - enfants (4-11 ans) : 5 € - gratuit
pour les moins de 4 ans. Les tarifs sont susceptibles d’être modifiés selon les événements (se renseigner au préalable). Musée du Pays d’Ourthe-Amblève : adultes (12 ans
et +) : 2 € - enfants (4-11 ans) : 1 € - gratuit pour les moins de 4 ans.
VISITE GUIDÉE : uniquement en
,
(1h15).
LES DÉCOUVERTES DE COMBLAIN
Place Leblanc, 1
4170 COMBLAIN-AU-PONT
Tél.: +32(0)4.369.26.44
Site : www.decouvertes.be
5
Grotte de Lorette
Avant de plonger sous terre, une mise en condition s’impose : le film « Vidéokarst »
fera le nécessaire ainsi que le laboratoire de recherche du Val d’Enfer. Ensuite une
descente impressionnante vous fera atteindre la Salle du Sabbat. A 60 mètres sous
terre, les échos envoûtants du son et lumière accompagneront la lente montée
d’une montgolfière…
n
GROTTE DE LORETTE - ROCHEFORT
Drève de Lorette
5580 ROCHEFORT
Tél. : +32(0)84.21.20.80
p . 10 3
OUVERTURE : du 9/4 au 6/11 et sur réservation. Tous les jours sauf les mercredis
en avril, mai, juin, septembre et octobre.
PRIX : adultes : 8 € - enfants (3 à 12 ans) : 5 €.
VISITE GUIDÉE : en
et
tous les jours. Visite guidée en
et
sur
demande.
Bo
© Monde Sauvage Safari
Grottes de Remouchamps
OUVERTURE : du 01/02 au 30/11 de 10h à 17h30. Du 01/12 au 31/01 les week-ends
et durant les vacances scolaires de 10h à 16h30.
PRIX : adultes : 11 € - enfants (3 à 12 ans) : 8 € - seniors : 9,50 €. Les tarifs sont
mentionnés à titre indicatif et peuvent être modifiés en cous de saison (se renseigner au préalable). Tarifs groupes (min. 20 personnes) : adultes : 10 € - enfants
(3-12 ans) : 7 € - seniors : 9 €.
VISITE GUIDÉE : en
et . Visite guidée suivant la demande en
et .
n
GROTTES DE REMOUCHAMPS
Rue de Louveigné, 3
4920 REMOUCHAMPS
Tél.: +32(0)4.360.90.70
Site : www.grottes.be
p . 10 5
La plus longue navigation souterraine du monde ! Les Grottes de
Remouchamps sont visitées par les touristes depuis 1828. Autrefois, les visiteurs
se déplaçaient à la lumière de torches résineuses. Aujourd’hui, l’éclairage mis en
place magnifie les lieux et offre un spectacle d’une beauté unique. Un guide vous
initiera à l’histoire de quelques-unes des curiosités des différentes salles et galeries
et pour le retour, vous embarquerez sur la plus longue navigation souterraine du
monde, le Rubicon. A pied et en petit bateau, vous partirez à la conquête d’un
univers fascinant, à la fois mystérieux et riche en découvertes. Durée de la visite
1h15. Découvrez les nouvelles illuminations féeriques des différentes salles !
Bo
© Histoires d’Images
Grotte la Merveilleuse
Découverte en 1904, la « Merveilleuse » est considérée comme l’une des plus
belles grottes de Belgique. Vous pourrez y admirer de nombreuses stalactites et
cascades toutes plus fines et blanches les unes que les autres.
Une grotte, facile à visiter, bien aménagée au niveau du sol.
n
GROTTE LA MERVEILLEUSE
Route de Philippeville, 142
5500 DINANT
Tél. : +32(0)82.22.22.10
Site : www.dinantourism.be
p . 10 5
OUVERTURE : du 01/04 au 31/10: tous les jours de 11h à 17h (les week-ends du
01/07 au 31/08 à partir de 10h et jusqu’à18h). Du 01/11 au 31/03 : les week-ends et
vacances scolaires de 13h à 16h.
PRIX : adultes : 8 € - enfants: 5 €.
VISITE GUIDÉE : en
,
et .
Bo
© De Villers
Houtopia
Parc récréatif, de découvertes, de sensibilisation et de réflexion sur les droits
de nos enfants. De façon ludique et amusante, partez à la découverte de
la santé, la sécurité, la tolérance et l’environnement. Visionnez un spectacle
multimédia sur 5 écrans et au travers d’un tourbillon d’images et d’effets
spéciaux, laissez-vous emporter par les émotions... Passez ensuite à l’espace
découvertes, un parcours intérieur d’expériences enrichissantes,… La plaine
de jeux dans un parc fermé, ravira petits et grands avec ses 3 structures
gonflables géantes en été.
HOUTOPIA – COTE ENFANCE ASBL
Place de l’Eglise, 17
6660 HOUFFALIZE
Tél.: +32(0)61.28.92.05
Site : www.houtopia.be
© Préhistosite de Ramioul
OUVERTURE : tous les jours excepté le samedi de 11 à 17h. Juillet et août de 10 à
19h 7j/7. Fermé le mois de janvier hors vacances scolaires + 24, 25, 31/12 et le 01/01.
PRIX : adultes : 6,25 € - enfants (3-12 ans) : 5,75 € - famille nombreuse (3 enfants
payants) : 5,25 €.
VISITE GUIDÉE : en , , et , pas de visites guidées organisées excepté
pour les groupes scolaires. Le parcours est libre.
(QIDPLOOHHQWUHDPLV
XQUpVHDXGHDWWUDFWLRQV
SRXUIDLUHOHSOHLQG
pPRWLRQV
HQ/X[HPERXUJ%HOJH
ZZZDUGHQQHDWWUDFWLRQVEH
6XUQRWUHVLWHGpFRXYUH]DXVVLQRVIRUPXOHVJURXSHV
© Patrick Moers/Balloide
Le Labyrinthe
LE LABYRINTHE
Rue Basse Commène
6940 BARVAUX-SUR-OURTHE
Tél.: +32(0)86.21.90.42
Site : www.lelabyrinthe.be
n
OUVERTURE : tous les jours du 2 juillet au 2 octobre 2011. Le Labyrinthe géant
de maïs est animé par des comédiens du 2 juillet au 31 août, les week-ends de
septembre ainsi que les 1 et 2 octobre 2011.
PRIX : adultes : 9.50 € - enfants (- 1m50) : 7 € - enfants (- de 3 ans) : gratuit. Tarifs
groupes (min 20 pers, sur réservation) : adultes : 8.50 € - enfants < 1m50 : 6 €.
Spéciales écoles : 22, 23 et 26/09.
RENSEIGNEMENTS : LABYTOURISME - Grand Rue, 16 - Barvaux-sur-Ourthe
ANIMATIONS : en
et .
p . 10 5
Chaque été, sur plus de onze hectares, un nouveau spectacle, un nouveau
dessin, un nouveau dédale déroule ses allées pour perdre ses visiteurs au gré
d’une aventure magique. Une formidable attraction en pleine nature, où le
labyrinthe est décliné sous toutes ses formes : le labyrinthe géant de maïs animé
par des comédiens; le labyrinthe des portes dont l’ouverture est ordonnée par
des codes cachés; le labyrinthe des petits (3-8 ans); l’exposition de labyrinthes
miniatures. Parking gratuit, restaurant, cafeteria, boutique, chiens non admis.
Bo
7
© Michel Weber – Mahymobiles
Mahymobiles
Il était une fois... la collection Mahy, jamais égalée tant sa diversité est unique au
monde ! Voitures anciennes, voitures vedettes de cinéma et de bandes dessinées,
camions, bus, châssis, miniatures, autos à pédales, grands-bis, bicyclettes, motos,
machines à vapeur, carrosses... bref, tout ce qui se rapporte à l’automobile et
au transport routier depuis 1895 est représenté à Mahymobiles au travers de
300 véhicules. Chaque engin a une histoire ou une anecdote, et tout y respire la
passion. Autre fait inédit : une vue plongeante du haut des passerelles sur une
partie «des réserves», trésors cachés que chaque visiteur rêve de découvrir. Grâce
à ces réserves inépuisables (500 pièces), l’exposition est modifiée régulièrement.
n
p . 10 5
MAHYMOBILES
Rue Erna, 3
7900 LEUZE-EN-HAINAUT
Tél. : 32(0)69.35.45.45
Site : www.mahymobiles.be
OUVERTURE : pour individuels : avril, mai, juin & septembre : ouvert les week-ends
et jours fériés, de 10 à 17h. Juillet et août : ouvert tous les jours, excepté le mardi
et mercredi, de 10 à 17h. Visites groupes : toute l’année sur rendez-vous pour des
groupes de min. 25 personnes.
PRIX : adultes : 7,50 € - enfants (- de 12 ans) : 5,00 € - enfants (- de 3 ans) : gratuit.
VISITE GUIDÉE : en
,
et .
n
p . 10 5
Bo
Bo
&KkWHDX[IRUWHUHVVHWRXUVGHYLOOH0DJULWWHDUFKLWHFWXUHDVFHQVLRQGHWHUULOVSURPHQDGHV
HQEDWHDXUpVHUYHVQDWXUHOOHVPXVpHV«
&KRLVLVVH]SDUPLQRVSURPHQDGHVjWKqPHDYHFSUqVGHGDWHVGHPDUVjGpFHPEUH
0DLVRQGX7RXULVPH
0DLVRQGX7RXULVPH
GX3D\VGH&KDUOHURL
PDLVRQWRXULVPH#FKDUOHURLEHZZZSD\VGHFKDUOHURLEH
© Monde Sauvage Safari Parc
Monde Sauvage Safari
n
MONDE SAUVAGE SAFARI
Fange de Deigné, 3
4920 AYWAILLE
Tél.: +32(0)4.360.90.70
Site : www.mondesauvage.be
p . 10 5
Dans un magnifique écrin de verdure et à seulement 25 km de Liège, venez
découvrir les diverses activités qui font du Monde Sauvage Safari un site unique
en son genre : un véritable safari africain et sud-américain, une balade à la
découverte d’innombrables espèces, pour la plupart protégées, un show d’otaries,
un spectacle de rapaces, un Jungle Dôme et un spectacle de perroquets volants,
une plaine de jeux, une ferme pour enfants, une boutique-souvenirs, ainsi que de
nombreuses possibilités de restauration. Et pour un dépaysement total, n’hésitez
pas à vous offrir une promenade à dos de dromadaire ou encore un petit déjeuner
en famille ou entre amis au milieu des girafes. Le Monde Sauvage vous accueille
dans un cadre convivial et dépaysant.
Bo
OUVERTURE : de mi-mars à mi-novembre, dès 10h00.
PRIX : individuels : adultes : 17 € - enfants (3-12 ans) : 13 € - seniors : 15 €. Groupes :
adultes et seniors : 12 € - enfants (jusqu’à 12 ans) : 8 €. Les tarifs sont mentionnés à
titre indicatif et peuvent être modifiés en cours de saison (se renseigner au préalable).
PANNEAUX DIDACTIQUES : en
et .
© Pairi Daiza – Luc Wiseler
Pairi Daiza
Pairi Daiza, l’occasion unique de vivre une journée inoubliable au contact d’animaux
sauvages plus surprenants les uns que les autres. Voyagez aux quatre coins du
monde à deux pas de chez vous. Partez à la rencontre de girafes, hippopotames,
zèbres, éléphants, otaries, manchots, lémuriens, singes-écureuils, loutres et oiseaux
multicolores… Assistez à une démonstration exceptionnelle de rapaces en vol libre.
Découvrez ensuite les aquariums géants du Nautilus. Succombez au charme de
la reine des fleurs dans la Roseraie, retrouvez la chaleur et les parfums du Sud de
l’Espagne au cœur du Jardin Andalou. Parcourez enfin Le Rêve de Han Wu Di, le
plus grand jardin chinois d’Europe, et ne manquez pas Le Royaume de Ganesha, un
authentique jardin indonésien de près de 4 hectares. En résumé, passez une journée
inoubliable dans un monde enchanteur et « laissez-vous toucher par la nature ».
OUVERTURE : ouvert tous les jours (7 jours sur 7), de Pâques à la Toussaint de 10h
à 18h (jusqu’à 19h en juillet et août).
PRIX : adultes (12 à 59 ans) : 22 € - enfants (3 à 11 ans) : 17 € - enfants de moins de
3 ans : gratuit - seniors (à partir de 60 ans) : 20 €. La direction se réserve le droit de
modifier sans préavis les tarifs indiqués (se renseigner au préalable).
REMARQUE : le Parc est accessible aux personnes à mobilité réduite. Seuls « Frissons souterrains », les « ponts suspendus » et le « Nautilus » ne sont pas accessibles
aux poussettes et aux personnes en chaise roulante.
ACHAT DU GUIDE du parc en
et .
PAIRI DAIZA
Domaine de Cambron
7940 BRUGELETTE
Tél. : +32(0)68.25.08.50
Site : www.pairidaiza.eu
© O. Lefèvre SI La Roche
Parc à gibier de La Roche
Observez les animaux de la forêt et leurs proches parents de la ferme. Ce parc
de 10 ha, situé en pleine nature sur les hauteurs de La Roche vous propose
d’observer les habitants de nos forêts en semi-liberté. Sur un parcours pédestre
de 1,2 km, vous ferez la rencontre d’un troupeau de daims, de cerfs, de mouflons,
d’aurochs, d’un troupeau de sangliers et marcassins, de loups, lynx, de renards, de
raton-laveurs, de grands-ducs, ... Taverne et plaine de jeux, barbecue intérieur et
extérieur sur demande, boutique d’articles souvenirs. Le succès d’une escapade
au grand air en famille ou en groupe. Découvrez aussi notre parcours ludique et
instructif sur les oiseaux de nos forêts !
Bo
PASS FRAMERIES
Rue de Mons, 3
7080 FRAMERIES
Tél. : +32(0)70.22.22.52
Site : www.pass.be
Bo
p . 1 07
PARC A GIBIER DE LA ROCHE
Parc du Deister, 1
6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE
Tél. : +32(0)84.31.10.15
Site : www.parcagibierlaroche.be
n
OUVERTURE : le parc est ouvert de Pâques à début novembre, tous les jours de
10 à 17h. De début novembre à Pâques, les week-ends et congés scolaires de 10 à
17h. Juillet et août de 10 à 19h. Hors saison la cafétéria est fermée le mardi et jeudi.
PRIX : adultes : 5,00 € - enfants (3 à 12 ans) : 3,00 €.
REMARQUE : le site est partiellement accessible aux personnes à mobilité réduite.
VISITE GUIDÉE : en
et . Visite avec le soigneur, supplément de 30 € par
groupe. Folder de visite en
et .
ÉVÉNEMENTS : Randonailles GTA en Ardenne le 11 août. Deux heures de promenade en compagnie d’un guide nature bilingue et dégustation de produits du terroir.
Inscription par mail: [email protected]
© Pass_AV-Press.
Le Pass - Parc d’aventures scientifiques
n
OUVERTURE : en période scolaire ouvert de 9h à 16h (fermé le mercredi et le
samedi). Week-ends et jours fériés de 12h à 18h. Congés scolaires, ouvert tous les
jours de 10h à 18h.
PRIX : adultes : 12,50 € - enfants (6 à 14 ans) : 7,50 € - enfants (- de 6 ans) : gratuit seniors : 10 €.
VISITE : animations, ateliers, visite encadrée, éléments interactifs et panneaux
didactiques en
et . Eléments interactifs et panneaux didactiques en .
ÉVÉNEMENTS : Loustixs à Noël (festival de spectacles jeune public), Robotixs à
Pâques (festival de robotique), les concours de Belgique de robotique, …
p . 107
Etonnant musée de sciences et de société, le Pass vous propose 10 expositions interactives
sur des sujets variés : les matériaux, la génétique, l’argent, l’Antarctique, l’eau, … et des
animations passionnantes pour petits et grands (réalisation d’un robot, d’une émission
télé, construction d’une maison en mousse…). Sans oublier le film « H2O ! », projeté
sur 5 faces d’un cube géant et un parc de 28 ha parsemé d’observatoires et surmonté
d’un terril à l’écosystème fabuleux. Les amateurs d’architecture ne seront pas en reste !
Réhabilité par Jean Nouvel, le site propose un habile mélange entre les bâtiments classés
d’un ancien charbonnage et une architecture moderne impressionnante.
9
Préhistosite de Ramioul
En famille ou entre amis, venez réveiller le primitif qui vit en vous ! A 20 minutes de
Liège, dans une nature préservée, devenez un homme préhistorique, pour une heure
ou une journée. Expérimentez la vie à la Préhistoire dans le village des expériences.
Tirez à l’arc ou au propulseur sur des animaux en trois dimensions, taillez du silex et
allumez du feu. Le repos des chasseurs est aussi possible dans l’auberge préhistorique.
Le site archéologique de la Grotte de Ramioul accentue encore le dépaysement avec
son réseau souterrain et ses splendides concrétions. Un archéologue animateur vous
accompagne dans ce vertigineux retour aux sources. Les riches collections du Musée
de la Préhistoire en Wallonie complètent idéalement cette visite ludique et culturelle.
n
p . 10 7
PREHISTOSITE DE RAMIOUL
Rue de la Grotte, 128
4400 FLEMALLE
Tél. : +32(0)4.275.49.75
Site : www.ramioul.org
Bo
OUVERTURE : visite libre et parcours de tir : toute l’année en semaine de 9h à 17h et
du 03/04 au 07/11, tous les jours, de 10h à 18h les week-ends et jours fériés. Fermé :
vacances de Noël.
PRIX : visite libre du musée : adultes : 3,50 € - enfants (6 à 12 ans) : 2,50 €. Parcours
arc ou propulseur : adultes : 8,50 € - enfants : 6,50 €. Animation : adultes : 9,50 € enfant : 8 €. Combiné toutes activités : adultes : 13 € - enfants : 10,50 €.
VISITE ANIMATION : départ à 14h (durée 3h), les week-ends, jours fériés et jours
de vacances scolaires du 03/04 au 07/11 en
et .
ÉVÉNEMENT : exposition « Mythique préhistoire », et animations tout l’été.
© Scrl Chaudfontaine Promotion
Source O Rama - Au cœur de l’eau
Une invitation à découvrir les mystères de l’eau douce à travers des attractions
utilisant les techniques multimédias les plus avancées (film 4D, personnage
virtuel, intelligence artificielle, animations 3D, interactivité, écrans plasma…).
Transformez-vous en goutte d’eau et vivez son fabuleux voyage depuis les nuages
jusqu’à la source grâce à la combinaison d’une plate-forme dynamique et d’un
film 4D, laissez-vous émerveiller par un splendide spectacle de jeux d’eau et de
lumière sur une musique magnifiquement orchestrée par notre mascotte « O »...!
p . 1 07
n
SOURCE O RAMA- ROYAL SYNDICAT D’INITIATIVE
Parc des Sources, Avenue des Thermes, 78 bis
4050 CHAUDFONTAINE
Tél. : +32(0)4.364.20.20
Site : www.sourceorama.com
OUVERTURE : en semaine de 9h à 17h, week-ends, jours fériés et congés
scolaires (7j/7) de 10h à 18h. Fermé le lundi + 1ère quinzaine de septembre.
PRIX : adultes : 10 € - enfants (6 à 12 ans) : 7 € - étudiants (+ de 12 ans), seniors,
personnes à mobilité réduite : 8,50 € - familles (2 adultes et 2 enfants de - de 12
ans) : 25 €.
MULTIMÉDIAS : en
et
,
et .
Bo
Envie d’un city-trip à Liège?
Profitez de nos offres sur
www.liege.be/tourisme
2IÀFHGX7RXULVPH
)pURQVWUpH/LqJH
©
Réc
réal
le
© Les
se Kayak
em
.R
J.P
y
©
Détente
& parcs récréatifs
Envie de vous dépenser, voire même de vous « éclater » ? A tout
âge, à chaque saison, dans chaque province, une foule d’activités
récréatives plus excitantes les unes que les autres déploient pour
vous leurs attractions.
Amateurs de sensations fortes, rendez-vous dans les
Plus calmes mais tout aussi revigorantes, les nombreuses
multiples parcs d’attractions et centres récréatifs
activités et sports de plein air qui peuvent être pratiqués
installés sur tout le territoire wallon. Rencontrer ses
dans une nature préservée : parcours santé, promenades
héros de bande dessinée, se faire peur dans les
à cheval, en calèche, à vélo, en train à vapeur ou en
montagnes russes, se perdre dans les labyrinthes,
roller… Les provinces wallonnes savent faire preuve
vivre une aventure scientifique ou remonter le temps…
d’imagination pour vous permettre de flâner ou de vous
Tout est permis. Amusement et détente garantis, avec
perdre dans des parcours découverte plus originaux les
ou sans adrénaline ! L’aventure peut aussi être 100 %
uns que les autres.
nature, grâce à différents parcours acrobatiques ou
aux descentes de rivières en rafting.
Les plus jeunes ne sont pas en reste : ils peuvent inviter
leurs parents à nager, jouer ou tout simplement se détendre dans les centres aquatiques accessibles partout
dans la région. Au programme : piscines tropicales et
jacuzzi, toboggans et cascades… En famille ou entre
amis, tourisme, loisirs et sport-détente peuvent ne faire
© Walibi
qu’un en Wallonie.
Détente & parcs récréatifs
11
© Bateaux Bayard/Monsieur Libert
Bateaux Bayard
PRIX : Croisière Dinant - Anseremme - Dinant : adultes : 6 € - enfants : 5 €.
Croisière Hastière - Dinant - Hastière : adultes : 15 € - enfants : 12 €.
Croisière Dinant - Givet - Dinant : adultes : 20 € – enfants : 16 €.
REMARQUE : accessible aux personnes à mobilité réduite (prendre contact au
préalable avec la compagnie de bateaux).
GUIDAGE : en
,
, .
n
BATEAUX BAYARD
5500 DINANT
Tél. : +32(0)82.22.30.42
Site : www.dinantourism.com
p . 107
Découverte des splendeurs de la Haute-Meuse dinantaise en croisières sur
nos bateaux ! Embarquement : Quai 10, Boulevard W. Churchill à Dinant où
3 croisières vous sont proposées :
- Dinant-Anseremme-Dinant (durée : 45 min.) : départs tous les jours du
01/04 au 31/10, de 11h à 16h.
- Hastière - Dinant - Hastière : départs les mardis du 01/07 au 31/08. Départ
à 10h, retour à 17h30 (temps libre à Dinant de 12h à 15h30).
- Dinant-Givet-Dinant : départs les jeudis du 01/07 au 31/08. Départ à 10h,
retour à 19h (temps libre à Givet de 13h à 16h).
Bo
© Dinant Aventure
Bateaux électriques sans permis
Des bateaux électriques sans permis, confortables, sûrs et silencieux. Vous
conduisez vous-même ce bateau d’une capacité de 7 personnes maximum.
Le pilotage est très simple, une seule manette définit le sens de marche et
la vitesse. La navigation ne nécessite aucune connaissance particulière, seul
le bon sens est utile. Louez-les en famille ou entre amis, à l’heure, pour une
balade conviviale en toute sécurité. Partez dès à présent à la découverte
de la Haute-Meuse dinantaise et prenez le temps de vivre sur l’eau dans la
tradition des bateliers.
OUVERTURE : du 15/04 au 15/10 de 10h à 18h. Ouvert suivant conditions climatiques
favorables (se renseigner au préalable). Départ des bateaux au centre ville de Dinant,
Boulevard Sasserath, juste en aval du pont (rive droite).
PRIX : par bateau (7 pers. maximum) - 1 heure : 35 € en semaine ou 40 € le weekend.
FEUILLET DIDACTIQUE : en
.
YACHT CLUB DINANT (UNE ACTIVITE DE LESSE KAYAKS)
Place Baudouin 1er, 2
5500 DINANT
Tél. : +32(0)82.22.43.97
Site : www.lessekayaks.be
© OPT / A. Kouprianoff
Compagnie des bateaux Namur
et Dinant
Les plus belles croisières sur la Meuse. La meilleure façon de découvrir la HauteMeuse et ses magnifiques paysages. Bateaux chauffés. Bar et commodités. Guide
à bord.
5 croisières à découvrir :
- Dinant-Anseremme (45 min AR) du 01/04 au 02/11 de 10h30 à 18h30.
- Dinant-Freyr (2h00 AR) du 01/05 au 31/08, départ à 14h30.
- Dinant-Waulsort (2h30 AR) du 10/07 au 21/08, départ à 14h.
- Namur Sambre et Meuse (50 min AR) du 10/04 au 30/09 de 11h à 17h.
- Namur-Wépion (1h45 AR) du 01/07 au 31/08, départ à 15h.
12 Détente & parcs récréatifs
p . 1 07
OUVERTURE : suivant les croisières (voir horaire ci-dessus).
PRIX : adultes : de 6 à 13 € - enfants : de 5 à 10 € suivant le type de croisière.
VISITE GUIDÉE : suivant le type de croisière en
,
,
et .
n
COMPAGNIE DES BATEAUX NAMUR ET DINANT
Rue Daoust, 64
5500 DINANT
Tél. : +32(0)82.22.23.15
Site : www.bateaux-meuse.be
Bo
© Lesse Kayak
Croisières sur la Meuse : Le Copère
A la jonction des Ardennes belges et françaises coule la Meuse, ce beau fleuve
bordé de rochers imposants, de châteaux majestueux, de prés et de vertes
forêts, de villes et hameaux pittoresques : le cadre idéal pour une croisière
romantique. Le M.S. « Le Copère », d’une longueur de 26m et d’une capacité de 150
personnes dispose, sur deux étages, d’une plage avant, d’un salon bar, d’un salon
panoramique et d’une vaste plage arrière. Au départ de Dinant, vous conjuguerez
à son bord, confort, harmonie, découverte et douceur de vivre. Différentes
croisières sont proposées, de 1h à 1 journée, avec ou sans restauration. Possibilités
de croisières-événement pour anniversaire, mariage, séminaire. Possibilités de
combiner la croisière avec une autre activité (visite de la Citadelle de Dinant, des
Jardins d’Annevoie, du Château de Freÿr ou d’une brasserie artisanale).
M.S. « LE COPERE » (UNE ACTIVITE DE LESSE KAYAKS)
Place Baudouin 1er, 2
5500 DINANT
Tél. : +32(0)82.22.43.97
Site : www.lecopere.be
n
p . 10 9
OUVERTURE : du 15/04 au 31/10.
PRIX : croisière 45 min. : 6 €/pers. 2h00 : 11 €/pers. Toutes croisières « à la carte »
sur demande à partir de 500 €.
FEUILLET DIDACTIQUE : accueil et commentaires en
,
,
et .
ÉVÉNEMENT : Croisière nocturne le 21/07 et le 15/08. Départ 19h retour 24h.
Croisière + buffet + concert jazz.
Bo
© Paul Arnould
Les draisines de la Molignée
Découvrez les joies des draisines de la Molignée. Offrez-vous un moment de détente et de
découverte unique en pédalant à votre rythme sur une ancienne voie ferrée au
cœur de la très jolie et pittoresque vallée de la Molignée. De Warnant vers Falaën
et retour (8 km) ou de Falaën vers Maredsous et retour (6 km) ou de Warnant vers
Maredsous et retour (14 km). Draisine spéciale pour personnes en chaise roulante.
n
LES DRAISINES DE LA MOLIGNEE
Rue de la Molignée, 116
5522 ANHEE
Tél. : +32(0)82.69.90.79
Site : www.draisine.be
p . 10 9
OUVERTURE : toute l’année, départ de Falaën entre 10h et 11h30 – 13h et 13h30 – 15h
et 15h30 – 17h et 17h30. Départ de Warnant du 01/04 au 31/10 tous les jours (sauf le
lundi) entre 10h et 10h30 – 12h et 12h30 – 14h et 14h30 – 16h et 16h30.
PRIX : draisine pour 4 personnes : 17 €.
ACCUEIL : en
,
et
.
Bo
13
© Thermes de Spa
© Thermes de Spa
© Thermes de Spa
© Thermes de Spa
Se laisser porter par l’eau et se sentir bien. Venez découvrir notre espace Bains, un pur moment d’évasion et de détente.
800 m² de piscines extérieures et intérieures d’une eau minérale naturelle de la source Clémentine chauffée à 33°, jacuzzis,
saunas, hammams…
C’est aussi dans le « Centre Bien-Être, Beauté et Santé » que le savoir faire avéré des Thermes de Spa se traduit le mieux.
Retrouvez notre gamme de soins balnéothérapie aux vertus reconnues, les soins esthétiques corps et visage, ainsi que nos
différents massages. Notre équipe met tout en œuvre pour vous permettre le meilleur lâcher-prise…
Tél.: +32(0)87 77 25 60 - [email protected] - www.thermesdespa.com
n
OUVERTURE : tous les jours de 9h à 21h, le vendredi jusque 22h, le dimanche jusque 20h. (fermeture annuelle du 3 au 12 mai 2011.)
PRIX : adultes : 18 € pour 3 heures / enfants pour 3 heures (de 6 à 15 ans) : 12 € / étudiants : 15 €. Tarifs groupes disponibles sur demande.
REMARQUE : enfants en dessous de 6 ans non admis.
p . 10 9
Les Thermes de Spa
Bo
© montage Landal + Lacs de l’Eau d’Heure
Les Lacs de l’Eau d’Heure - Relais de
Falemprise et Aquacentre
Vous cherchez un parc aquatique où la température est idéale toute l’année
et qui plaît à toute la famille ? Rendez-vous à l’Aquacentre des Lacs de l’Eau
d’Heure : bassin sportif et de relaxation, espace détente, sauna, hammam, jacuzzi,
toboggan, plongeoir, pataugeoire pour enfants, bassin extérieur et grandes
pelouses. Mais aussi squash, tennis et cours d’aquagym. Durant la bonne saison,
vous préférez vous baigner dans le lac et profiter d’un tas d’activités sur et au bord
de l’eau ? Rendez-vous au Centre de Délassement « Le Relais de Falemprise »
à Cerfontaine. Plage, zone de baignade sécurisée, pédalos, mini-golf, plaine de
jeux, trampolines,… et belle terrasse avec vue sur le lac pour siroter un verre !
LES LACS DE L’EAU D’HEURE
Centre d’Accueil de la PlateTaille
Route de la Plate Taille, 99
6440 BOUSSU-LEZ-WALCOURT
Tél. : +32(0)71.50.92.92
Site : www.lacsdeleaudheure.be
OUVERTURE : Aquacentre : toute l’année (voir horaires sur le site
www.lacsdeleaudheure.be)
Relais de Falemprise : de Pâques au dernier dimanche de septembre.
PRIX : Aquacentre : 7,50 € / adulte – 6 € / 8-16 ans – 3,20 € / 3-7 ans – gratuit en-dessous
de 3 ans. Relais de Falemprise : 2 € /droit d’accès – gratuit pour - de 1,10 m et 5 € /
forfait activités par personne (pédalos, mini-golf, trampolines).
ACCUEIL : en
,
et .
© Lacs de l’Eau d’Heure
Le Crocodile rouge
LE CROCODILE ROUGE –
EAU D’HEURE ENTERTAINMENT
6440 BOUSSU-LEZ -WALCOURT
Tel. : +32(0)476.29.89.11
Site : www.lecrocodilerouge.be
14 Détente & parcs récréatifs
Une idée d’excursion unique en Europe ? Découvrez les Lacs de l’Eau d’Heure à
dos de… Crocodile Rouge. Cet «amphibus», qui n’existe qu’en neuf exemplaires
dans le monde, évolue sur l’eau avec 40 personnes à son bord avec une aisance
étonnante. Le circuit guidé trilingue dure un peu moins d’une heure. Le Crocodile
Rouge a la particularité de rouler sur la route et de naviguer sur les lacs, d’avril
à novembre (week-ends, jours fériés, congés scolaires : 7 jours sur 7) de 13h00
à 18h00. Son refuge naturel : Froidchapelle, entre les villages de Silenrieux et de
Cerfontaine. Participez à cette aventure inoubliable qui vous fera découvrir le cadre
enchanteur des Lacs de l’Eau d’Heure. A bord du Crocodile Rouge, vous jouirez
d’une vue imprenable sur les sites de l’Eau d’Heure, tout en faisant une croisière sur
le splendide Lac de la Plate Taille. Avec comme point d’orgue l’impressionnante et
inoubliable plongée dans l’eau ! Une chouette excursion qui ravira toute la famille !
OUVERTURE : vacances de Pâques et Toussaint + juillet et août: 7j/7 de 13h à 18h.
Avril, mai, juin, septembre, octobre: week-end et jours fériés de 13h à 18h.
PRIX : adultes : 12 € - enfants (4-12 ans) : 10 € - Groupe (20 pers.min.) : 10 €.
© Plopsa
Plopsa Coo, une cascade d’aventure !
En plein coeur des Ardennes, découvrez un mélange de nature, d’aventure et
de plaisir signé Plopsa. En compagnie de Plop et Bumba, admirez des Cascades
spectaculaires et passez des moments extraordinaires dans plus de 20 super
attractions. Réveillez le héros qui sommeille en vous et envolez-vous en plein
ciel en compagnie de Mega Mindy et de son tout nouveau Mega Mindy Flyer. 65
mètres de haut… Etes-vous cap’ ?
p . 10 9
PLOPSA COO
Coo, 4
4970 COO-STAVELOT
Tél. : +32(0)80.68.42.65
Site : www.plopsa.be
n
OUVERTURE : du 09/04 au 31/08, sauf du 26/04 au 29/04. Fermé les lundis, mardis
et mercredis en mai et juin. Ouvert le lundi de Pentecôte 13/06. Ouvert tous les weekends en septembre et octobre et pendant les vacances de Toussaint.
PRIX : carte à points ou billets all-in. Enfants < 85 cm : gratuit - Enfants > 85 cm et < 1 m :
8 € - Personnes > 1 m : 24 € - Personnes à mobilité réduite : 19 € - Personnes (+70 ans) : 8 €.
Plopsa-FunCard (abonnement annuel) : 79 €.
REMARQUE : le site est accessible avec certaines facilités aux personnes à
mobilité réduite.
ÉVÉNEMENT : Fête de la Cascade les mercredis 27/7, 3/8, 10/8 & 17/8.
Bo
© RECREALLE
Récréalle, centre récréatif
Très beau centre récréatif situé en bordure de la Semois à 20 km de Bouillon
et 40 km de Charleville (F). Descente de la Semois en kayaks : Bouillon-Alle
(27 km), Alle-Bohan (22 km), Poupehan-Alle (12 km), Alle-Vresse (7 km),
Alle-Membre (12 km). Laissez votre véhicule sur notre grand parking privé, nos
bus vous ramèneront gratuitement à Récréalle une fois votre descente terminée.
Vestiaires, douches. Autres activités proposées : patinoire (en hiver), location
VTT, bowling, mini-golf, plaine de jeux (accès gratuit), mini-quads électriques,
parcours aventure gonflable pour enfants, tennis de table, snookers, petit
train, mur d’escalade,... Zone de baignade reconnue par la RW. Grand parking
aménagé. Programmes combinés : kayaks/VTT/barbecue, écoles, seniors,...
Restaurant : menus touristiques, menus de chasse,... Brasserie, friterie. Organisation
de journées : groupes, entreprises, séminaires, family day, CE, écoles,...
OUVERTURE : tous les jours de Pâques à fin septembre à partir de 9h30. D’octobre
à Pâques : week-ends, vacances scolaires et jours fériés.
PRIX : kayaks : à partir de 12,50 €/pers – VTT : à partir de 28 €/pers – autres
activités : prix sur demande ou sur www.recrealle.be.
RECREALLE
Rue Léon Henrard, 16
5550 ALLE-SUR-SEMOIS
Tél. : +32(0)61.50.13.43
Site : www.recrealle.be
© BELPARK SA/NV
Walibi
En famille ou avec vos amis, élancez-vous à bord du train du Calamity Mine,
sur les rivières du Flash Back et de la Radja River. Osez le circuit en bois
d’1 km du Loup-Garou. Pour les audacieux, le Vampire, la Dalton Terror ou
le Cobra sont des incontournables. Pour les petits, Walibi Folies gâtera les
plus jeunes avec ses 10 attractions... Découvrez aussi le Palais du Génie,
les mystères du pharaon Toutankhamon, les méandres de la Gold River
Aventure. Rencontrez Lucky Luke et ses 4 Dalton… En 2011, découvrez
l’extraordinaire spectacle de Walibi et le tout nouveau Cinéma 4D…Profitez
encore du nouvel Aqualibi (supplément prix) avec ses nouveaux toboggans
et son espace « Kids only »
OUVERTURE : du 09/04 au 25/04 et du 29/04 au 30/04 ; tous les week-ends
en mai + les 19 et 20/05 + les 26 et 27/05 ; en juin tous les jours (fermé les 1-67-14/06) ; du 01/07 au 31 août : tous les jours ; en septembre et octobre tous les
week-ends + le 27/09 ; Halloween : du 29/10 au 06/11.
PRIX : enfants de 3 à 11 ans : 28 € ; à partir de 12 ans : 32 €.
WALIBI – BELPARK
1300 WAVRE
Tél. : +32(0)10.42.15.00
Site : www.walibi.be
15
©O
PT - J.P. Remy
y
Rem
© J.P.
© J.P.
y
Rem
Sports & aventures
Vous avez des fourmis dans les jambes, des envies de
bouger ? La Wallonie vous offre une multitude d’activités de
plein air, du kayak au pédalo, en passant par le golf, l’escalade
ou la grimpette dans les arbres. Il y a en pour toutes les formes.
Il y a les aventuriers,
Il y a aussi ceux qui aiment le grand air mais préfèrent
ceux qui se prennent
se laisser guider au fil de l’eau : au départ de Dinant,
pour Tarzan et rêvent
de franchir des ponts de
singes. Entre ciel et terre,
dans des cadres 100%
de Bouillon ou de Chiny dans les Ardennes, entre
autres, kayaks et pédalos les emmèneront dans la
nature la plus pittoresque de Wallonie, où coulent des
rivières claires et poissonneuses.
nature, les cordes et tyroliennes de nombreux Parcs
Fans de vitesse, si la voiture vous manque, les kartings
Aventure ont été installées
ne sont pas loin. La région des Fagnes accueille même
pour eux.
l’un des plus long circuit d’Europe.
Puis il y a les costauds
Mais si vous rêvez plutôt de green et de détente, les
qu’un mur de pierre ou de
campagnes bucoliques et verdoyantes de Wallonie
granit fait saliver : desti-
hébergent aussi de magnifiques terrains de golf.
nation la vallée de la
Meuse pour gravir
© Dinant aventure
des roches, des
falaises ou des
cascades.
16 Sports & aventures
Certains appartiennent même à la famille royale et
accueillent des compétitions internationales. Accessibles aux sportifs confirmés comme aux débutants, ces
parcours en pleine nature combleront tous les amateurs
de panoramas grandioses et dépaysants.
© AVENTURE PARC
Aventure Parc
Entre ciel et terre, votre âme d’aventurier prendra son envol sur l’un des
11 parcours acrobatiques entre les arbres. Au programme 145 jeux : saut
de Tarzan, pas de géants, ponts de singe... Libre accès aux parcours sans
limite de temps. 2 tyroliennes géantes de 120m en parallèle. Unique en
Belgique: un circuit ludique et sportif à 11 mètres de haut. Encore unique
en Belgique, tentez le saut de l’ange par un saut à l’élastique. Venez fêter
vos anniversaires ou brûlages de culottes ! En semaine, accueil des écoles
et team-building entreprises.
OUVERTURE : du 09/04 au 12/11 de 10h à 18h30 : week-ends et congés scolaires ;
en semaine : sur réservation de groupes de min. 40 personnes.
PRIX : selon les activités choisies sur www.aventureparc.be
AVENTURE PARC
ADVENTURE PARK SPRL
Rue Sainte-Anne, 152 - 1300 WAVRE
Tél. : +32(0)10.22.33.87
Site : www.aventureparc.be
© Adrenaline Events 2009 / Stéphane Marin
Coo Adventure - Your Outdoor &
Adventure Partner
L’outdoor Activity Center est situé au-dessus de la cascade de Coo, en plein
cœur des Ardennes. Parking aisé sur place. Nous proposons une superbe
« Journée Aventure » avec une magnifique descente de 9 km en kayak sur
la rivière l’Amblève, du mountainbike, paintball, high rope challenge, quad,
helico dropping, escalade, speleo, tir à l’arc et même un tour en Ferrari !
Nos activités sont le moyen idéal de découvrir la « Vallée de l’Amblève ».
Egalement possibles : petit déjeuner, lunch, BBQ etc… bien soignées dans
un restaurant de la région. Vous serez encadrées par nos sympatiques
instructeurs professionnels et nous mettons à votre disposition du matériel
de la meilleure qualité ! On n’attend plus que vous pour le fun !
OUVERTURE : tous les jours de 9h au coucher du soleil.
PRIX : kayak : 16 € - combi kayak + VTT : 29 € - paintball : 22 € - randonnée en
quad, 2 heures : 80 € - équitation : 27 € - randonnée en mountainbike : 17 € tir à l’arc : 12 € - parcours «accro branche» : 29 € - baptême en Ferrari : 85 €.
COO ADVENTURE (ADRENALINE EVENTS)
Petit Coo, 4
4970 STAVELOT
Tél. : +32(0)80.68.91.33
Site : www.coo-adventure.com
© DINANT AVENTURE
Dinant Aventure
Mettez du piment dans votre vie, vivez le grand frisson sur notre parcours
de cordes dans une ancienne carrière boisée de 17 hectares, surplombant les
vallées de la Lesse et de la Meuse. Par groupe de 15 personnes, équipé de
casque et de baudrier, vous êtes encadré par des moniteurs brevetés en toute
sécurité. Aprèsun briefing, envolez-vous et enchaînez le parcours d’initiation,
aérien, souterrain et le rappel. Via Ferrata, 40 ponts de singe, rappel et escalade,
death-ride, parcours d’équilibre, parcours souterrain, paintball.
Nouveautés : funcable et pendulaire.
OUVERTURE : toute l’année de 10h à 18h. Réservation conseillée.
PRIX : 8 programmes aux choix allant de 2 h 30 à 1 journée de 17 à 43 €.
MONITEURS : en
,
,
et .
DINANT AVENTURE (UNE ACTIVITÉ DE LESSE KAYAKS)
Place Baudoin 1er, 2
5500 DINANT
Tél. : +32(0)82.22.43.97
Site : www.dinantaventure.be
Sports & aventures
17
Pour votre prochain séjour, posez vos valises dans la HAUTE MEUSE DINANTAISE !
Visitez notre site web www.dinant-tourisme.com et composez votre séjour sur mesure, au gré de vos envies grâce à la « valise à
idée » ! C’est simple, facile et pratique !
Rassemblez toutes vos envies préférées (loisirs, promenades, châteaux, musées, sports, …) et réservez votre hébergement en
ligne, directement auprès des propriétaires !
A vous le choix ! : un hôtel de charme ou une chambre d’hôte de caractère, un gîte rural et campagnard ou des retrouvailles en
famille dans un village de vacances ou dans un camping, … Tout est possible !
© OPT-Alessandra Petrosi
© Snapshot
© casabo
© Snapshot
MAISON DU TOURISME DE DINANT ET LA HAUTE MEUSE
Vallées de Forteresses et de Châteaux
Avenue Cadoux, 8 - (B) 5500 DINANT - +32(0)82/22 28 70 - [email protected] - www.dinant-tourisme.com
© Durbuy Adventure
Durbuy Adventure
Nombreuses possibilités d’activités à sensations : quad, parcours challenger,
via ferrata, death-ride, spéléo expérience, kayak, rafting, mountainbike, tir à la
carabine, tir à l’arc, lasergame, karting électrique, paintball, plaine de jeux. Des
hébergements en chalets, maisons, tentes igloo, tipis indiens, chambres au
village gaulois. 1 restaurant self-service et une brasserie pour vous restaurer.
OUVERTURE : tous les jours de 9h à 17h30 entre le 1er avril et le 31 octobre.
Uniquement les vendredis, samedis et dimanches entre le 1er novembre et le 31 mars.
PRIX : selon les activités choisies. Description et prix des activités sur
www.durbuyadventure.be
5
.be
p . 10 9
T 0032 86 21 28 15
n
DURBUY ADVENTURE
Rue de Rome, 1
6940 ROME (Durbuy)
Tél. : +32(0)86.21.28.15
Site : www.durbuyadventure.be
Bo
© Durbuy Adventure
Durbuy Adventure : kayak ou rafting
Descente de l’Ourthe en kayak 2 places entre Durbuy et Barvaux.
Durée : +/- 2 heures. Arrivée à Barvaux à la taverne le Juliénas où vous avez la
possibilité de vous restaurer.
Plaine de jeux, terrasse et minigolf vous y attendent également.
Navettes gratuites pour le retour vers Durbuy.
Possibilité de faire du rafting sur 8 km.
OUVERTURE : tous les jours sans réservation du 01/04 au 31/10.
PRIX : kayak biplace : 14 €/personne - rafting : 16 €/personne.
18 Sports & aventures
5
.be
p . 10 9
T 0032 86 21 28 15
n
DURBUY ADVENTURE
Rue de Rome, 1
6940 ROME (Durbuy)
Tél. : +32(0)86.21.28.15
Bo
© Lesse kayak
Descente de la Lesse
« Lesse Kayaks, Les kayaks Bleus »
Descente de la Lesse « Kayaks Bleus », au cœur de la nature préservée.
La Lesse serpente et se faufile à travers un paysage fait de châteaux
moyenâgeux, cavernes préhistoriques et rochers audacieux, sans oublier les
2 barrages à franchir...
Émotions et plaisirs garantis, en toute sécurité ! 2 trajets sont possibles :
21 km (+/- 5h) ou 12 km (+/- 3h).
Kayaks mono ou biplaces, canoës canadiens 3 places.
Modèle de kayak exclusif, super confortable.
Programme spécifique pour entreprises, groupes et écoles.
PRIX : 15 €/personne pour une descente de la Lesse de 12 ou 21 km en kayak
biplace Super Confort.
12 €/personne pour le canoë de 3 personnes, et 18 €/personne pour le monoplace
Confort.
REMARQUE : réservation conseillée.
ACCUEIL : en
,
et .
LESSE KAYAK, LES KAYAKS BLEUS
Place de l’Eglise, 2
5500 ANSEREMME-DINANT
Tél. : +32(0)82.22.43.97
Site : www.lessekayaks.be
© AATD sprl
Descente de la Lesse
«Kayaks Libert»
Une journée dans la nature en toute quiétude et liberté, en
toute sécurité, sur nos kayaks jaune et blanc à fond plat (monoplaces, biplaces, canoës 3 personnes), légers, insubmersibles, avec
sièges baquets super confortables ou en barques pilotées.
Vous apprécierez tout au long du parcours la beauté sauvage de la rivière
et la splendeur des rochers de l’Ardenne.
2 parcours :
- Houyet-Anseremme : 21 km, durée 5h.
- Gendron-Anseremme : 12 km, durée 3h.
p . 10 9
KAYAKS JAUNES LIBERT
Quai de Meuse, 1
5500 DINANT
Tél. : +32(0)82.22.61.86
n
PRIX : kayak monoplace standard : 16 € - confort : 19 €. Kayak biplace standard :
24 € - confort : 32 €. Canoë : 36 €. Les gilets de sauvetage et pagaies sont compris
dans le prix.
Bo
© LES LACS DE L’EAU D’HEURE
Les Lacs de l’Eau d’Heure
Centre d’Accueil de la PlateTaille
Tél. : +32(0)71.50.92.92
np
OUVERTURE : toute l’année 7j/7. Janvier/février/mars/octobre/novembre/
décembre : de 10h à 17h. Avril/mai/juin/septembre : de 10h à 18h. Juillet/août :
de 10h à 19h.
PRIX : libre accès au site toute l’année. Prix de la visite guidée du plus grand
barrage de Belgique : adultes : 5,50 € – enfants (6 à 12 ans) : 4,50 € – enfants
(- de 6 ans) : gratuit.
VISITES GUIDÉES : en
,
et .
. 1 11
Bienvenue sur le plus grand ensemble nautique de Belgique (70 kms de berges,
600 ha de plans d’eau, 600 ha de forêts, 600 ha de prairies), à cheval sur les
Provinces de Namur et du Hainaut, offrant une multitude d’activités sportives et
récréatives : voile, planche à voile, kayak, catamaran, cabinier, plongée, jet ski, ski
nautique, VTT, amphibus Le Crocodile rouge, hélico, pêche, pédalos, plage, minigolf, plaine de jeux, trampolines, espace multisports, parc aquatique et balnéo,
visite guidée du plus grand barrage de Belgique,un nouveau parc acrobatique
forestier (Natura Parc), RAVeL tout autour des Lacs, nombreux circuits de balades
(itinéraires pour toute la famille), restaurants, snack, villages de vacances. En un
jour ou en séjour : un site touristique en plein développement et une région
magnifique à découvrir toute l’année !
Bo
Sports & aventures
19
as
sot
te
©O
PT / J.L Flémal
Flé
ma
l
©
T/
OP
J.L
CE
© OT
PA
M
Plaisirs de la neige
Plaisirs de la neige en Wallonie, l’ivresse
de la glisse dans une ambiance conviviale et bon enfant.
Avec ses plateaux à plus de 500 mètres d’altitude, le sud du pays peut offrir de réels
plaisirs d’hiver. Plus de 80 sites vous accueillent pour la pratique du ski de fond,
de la luge, des raquettes, voire du scooter des neiges et bien sûr du ski alpin.
A disposition, 11 pistes de ski alpin dont la plus élevée culmine à 652 m. A cela s’ajoutent près de
150 pistes de ski de fond, de difficultés différentes pour s’initier ou pratiquer un ski plus sportif.
Téléphone des neiges :
Centre d’Action Touristique
des Provinces Wallonnes (CATPW)
+32(0)84 41 19 82
qui reprend toutes les pistes en Ardenne.
Office du tourisme
des Cantons de l’Est :
+32(0)80 22 74 74
© OTCE - PA Massotte
Info neige sur le web :
swww.catpw.be
swww.ardenne-ski.be
swww.eastbelgium.be
20 Plaisirs de la neige
ea
nm
art
©O
PT / J.-P. Remy
hJ
sep
T-Jo
© OP
y
em
P. R
/ J.© OPT
Le golf en Wallonie
Si vous rêvez de green et de détente,
les campagnes bucoliques et verdoyantes de Wallonie
hébergent de magnifiques terrains de golf.
Quelques suggestions de parcours 18 trous…
BRABANT WALLON
(0-'%6$)§5&"6%&-"
BAWETTE
1300 WAVRE
Tél. : +32(0)10/22.33.32
Site : http://bawette.mygolf.be
(0-'%6#&3$6*5
1390 GREZ-DOICEAU
Tél. : +32(0)10/84.15.01
Site : www.golfdubercuit.be
-&.1&3&63-&(0-'"6#065
%6.0/%&
1474 WAYS
Tél. : +32(0)67/77.15.71
Site : www.golfempereur.be
(0-'$-6#%)6-&/$0635
1472 VIEUX-GENAPPE
Tél. : +32(0)67/79.40.40
Site : www.golfhulencourt.be
(0-'$-6#%&4&15'0/5"*/&4
1420 BRAINE-L’ALLEUD
Tél. : +32(0)2/353.02.46
Site : www.golf-fontaines.be
(0-'$)§5&"6%&-"5063/&55&
1400 NIVELLES
Tél. : +32(0)67/89.42.66
Site : www.tournette.com
30:"-8"5&3-00(0-'$-6#
1380 OHAIN
Tél. : +32(0)2/633.18.50
Site : www.rwgc.be
(0-'-"#36:&3&
1495 SART-DAMES-AVELINES
Tél. : +32(0)71/87.43.38
Site : www.golflabruyere.be
(0-'%&-067"*/-"/&67&
1348 LOUVAIN-LA-NEUVE
Tél. : +32(0)10/45.05.15
Site : www.golflln.com
GOLF DE RIGENEE
1495 VILLERS-LA-VILLE
Tél. : +32(0)71/87.77.65
Site : www.rigenee.be
)"*/"65
30:"-(0-'$-6#%6)"*/"65
7050 ERBISOEUL
Tél. : +32(0)65/22.02.00
Site : www.golfhainaut.be
(0-'$-6#%&1*&310/5
6210 FRASNES-LEZ-GOSSELIES
Tél. : +32(0)71/88.08.30
Site : www.pierpont.be
.0/5("3/*(0-'$-6#
7331 BAUDOUR
Tél. : +32(0)65/62.27.19
Site : www.golfmontgarni.be
LIEGE
30:"-(0-'$-6#%&4'"(/&4
4900 SPA
Tél. : +32(0)87/79.30.30
Site : www.golfdespa.be
30:"-(0-'$-6#%&
SART-TILMAN
4031 LIEGE
Tél. : +32(0)4/336.20.21
Site : www.rgcst.be
/".63
(0-'%&'"-/6&&
5032 MAZY
Tél. : +32(0)81/63.30.90
Site : www.falnuee.be
(0-'#64*/&44$-6#
HENRI-CHAPELLE
4841 HENRI-CHAPELLE
Tél. : +32(0)87/88.19.91
Site : www.golfhenrIchapelle.be
(0-'%&306(&.0/5
5170 PROFONDEVILLE
Tél. : +32(0)81/ 41.14.18
Site : www.golfderougemont.be
INTERNATIONAL GOMZE GOLF
$-6#
4140 GOMZE-AND.
Tél. : +32(0)4/360.92.07
Site : www.gomze.be
(0-'$-6#%&.&3(&-)0'
4851 GEMMENICH
Tél. : +32(0)87/78.92.80
Site : www.mergelhof.com
-69&.#063(
(0-'%&%63#6:
Tél. : +32(0)86/21.44.54
Site : www.bluegreen.com/golf
O
'*7&/"5*0/4(0-'$-6#
5372 MEAN
Tél. : +32(0)86/32.32.32
Site : fivenations.be
(0-'$-6#%6$)§5&"630:"-
D’ARDENNE
5560 HOUYET
Tél. : +32(0)82/66.62.28
Site : www.royal-ardenne.be
Il s’agit d’une sélection de parcours
18 trous, accessibles aux golfeurs
détenteurs d’un brevet.
Renseignez-vous !
Pour plus d’informations et la liste complète des clubs de l’AFG :
ASSOCIATION FRANCOPHONE BELGE DE GOLF
$IBVTTÊFEF-B)VMQFr#3644&-4
5ÊMr'BY
www.afgolf.be
Le golf en Wallonie 21
al
lem
T-F
© OP
A vélo
y
Rem
© J.P.
Au pays de la petite reine, les amateurs de cyclisme sont rois !
Promenades familiales, toniques ou réellement
sportives, chacun peut y trouver pédale à son mollet. Les idées
d’excursion sont légion, tout comme les itinéraires et les cartes.
Cyclistes et amateurs de VTT, la Wallonie vous gâte.
Sur plus d’un millier de kilomètres, il vous est loisible de
pédaler sur des routes interdites aux voitures et motos.
Le RAVeL, réseau par excellence de voies réservées aux
usagers lents non motorisés, propose cinq itinéraires
de quelques dizaines à plus de 300 km, aménagés
notamment sur le tracé d’anciennes voies de chemin
de fer ou de chemins de halage…
Des vélos peuvent bien sûr être loués en de nombreux
endroits.
Pour explorer les environs, un simple clic sur les
adresses mentionnées ci-dessous ou un détour par les
librairies ou les centres d’informations touristiques. Une
multitude de guides et cartes des parcours RAVeL mais
aussi de randonnées thématiques, sont à votre disposition, souvent gratuitement. Des itinéraires sur mesure
existent également pour les vététistes qui peuvent même
louer des appareils GPS préprogrammés.
Enfin, si partir à l’aventure seul ne vous dit rien, enrôlez-vous dans les nombreux vélo-tours organisés dans
toute la Wallonie par l’asbl Pro Vélo ou tournez-vous
vers la Maison des cyclistes. C’est le lieu de référence
pour ceux qui cherchent conseil et information. Sportif
ou simple vélo-touriste, chacun trouvera son bonheur.
www.maisonsdescyclistes.be
www.provelo.org
© J.P. Remy
ravel.wallonie.be
www.randovelo.org
www.tourismegps.be
22 A vélo
y
Rem
© J.P.
Sur le Ravel
Le RAVeL, est un réseau autonome de voies lentes réservées aux usagers
non motorisés : piétons, cyclistes, personnes à mobilité réduite, patineurs, etc.
Les lignes de chemin de fer désaffectées, les anciennes lignes de chemin de fer vicinales
et les chemins de halage présentent des caractéristiques qui conviennent parfaitement
au trafic lent : les pentes sont faibles, la largeur suffisante, et les croisements
avec d’autres voiries sont sécurisés et peu nombreux.
© J.L. Flémal
Ce réseau couvrira, à terme, l’ensemble de la Wallonie. Il
formera un véritable réseau de 1500 km et constituera
l’épine dorsale des plans de mobilité, établis au niveau
local ou régional pour le déplacement des usagers non
motorisés. Outre les 5 itinéraires principaux du RAVeL,
traversant la Wallonie de part en part, d’autres sections se
développent en vue de relier des pôles importants
d’attractivité. Citons, à titre d’exemple, les initiatives
transfrontalières, avec la France dans la région de Chimay,
avec l’Allemagne et le Grand-Duché du Luxembourg dans
les cantons de l’Est.
Pour pouvoir consulter ces tronçons,
l’équipe du RAVeL s’est dotée, d une carte interactive facile d’utilisation
http://ravel.wallonie.be
Il est également possible d’obtenir des cartes reprenant les circuits RAVeL par Province.
Contact : SPW/Mr Yves Wuidar ([email protected])
Pour plus d’informations, consultez le site du RAVeL :
http://ravel.wallonie.be
A vélo
23
©
OP
T-D. R
ys
©O
PT-JL Flemal
OP
T-JL
Flem
al
©
Promenades
& randonnées
Partir à pied à la découverte d’une région ne vous fait pas peur ?
Alors chaussez vos godillots et embarquez sur les chemins et sentiers
de Wallonie, vous ne serez pas déçus. Il est ici possible de circuler
paisiblement en pleine nature dans un dépaysement total.
Quel marcheur n’a pas rêvé de s’accorder cette liberté,
Pour vous oxygéner les poumons et la tête en toute
de pouvoir apprécier en toute quiétude la beauté et le
sérénité, n’hésitez pas à préparer votre promenade en
calme de la nature ? Champs, forêts, collines boisées,
vous adressant à l’office du tourisme de la région qui
de l’horizon infini des Hautes Fagnes aux reliefs
vous intéresse. Vous y trouverez une foule de parcours
tourmentés de l’Ardenne, la Wallonie en étonnera plus
cartographiés, d’idées de balades sur les SGR ou à
d’un avec près de 4.000 kilomètres de sentiers de
travers villages et hameaux typiques.
randonnée balisés.
Adeptes de Nordic Walking, marcheurs confirmés ou
simples amateurs d’un grand bol d’air, chacun trouvera
son bonheur. Et pour vous donner toutes les chances
de profiter de la beauté de la faune et de la flore
exceptionnelles des provinces wallonnes, tenez compte
pour vos promenades de la saison et des conditions
météorologiques car chaque moment de l’année
offre ses propres charmes. Choisissez de
bonnes chaussures et n’oubliez pas les ac-
© OPT - J.P. Rémy
cessoires indispensables du randonneur :
une boussole et des jumelles. Sans doute
aurez-vous la chance d’apercevoir
une biche, un chevreuil ou même un
sanglier au détour d’un sous bois…
24 Promenades & randonnées
© Centre Nature de Botrange
Centre Nature de Botrange
Situé au cœur des Hautes Fagnes, ce centre vous propose des manifestations,
des organisations d’un jour ou d’un weekend, 90 promenades guidées de mars
à novembre à travers landes, tourbières et forêts, des randonnées cyclistes, du
ski de fond. Un char-à-bancs tiré par un tracteur vous emmène sur un circuit
commenté de 18 km pour une meilleure connaissance des paysages, du climat,
des cours d’eau fagnards, des haies typiques de nos villages...
Une plaine de jeux sur le thème de la nature divertira les enfants.
OUVERTURE : toute l’année, en semaine de 9h à 18h, week-ends et jours fériés de
10h à 18h. Fermé les 25/12 et 01/01.
PRIX : Musée : adultes : 3 € - enfants (à partir de 8 ans) : 1,20 €. Promenades guidées :
adultes : 4 € (3 heures) - 5 € (6 heures) - enfants : 3 € (3 heures) - 4 € (6 heures). Balades
en « char à bancs » : adultes : 6 € - seniors : 5 € - enfants (jusqu’à 12 ans) : 3,50 € enfants (- d’1 mètre) : gratuit.
AUDIO-GUIDES : en
,
,
et .
ASBL CENTRE NATURE DE BOTRANGE (CNB)
Route de Botrange, 131
4950 ROBERTVILLE
Tél. : +32(0)80.44.03.00
Site : www.botrange.be
© Jérôme Berquez
Site des Lacs de l’Eau d’Heure
et
.
LES LACS DE L’EAU D’HEURE ASBL
Centre d’Accueil de la Plate Taille
Tél. : +32(0)71.50.92.92
np
OUVERTURE : accès gratuit toute l’année.
FICHES ET CARTES DE PROMENADES : en
. 1 11
Au cœur d’un vaste massif forestier, le site des Lacs de l’Eau d’Heure est un
véritable paradis pour tous les amoureux de la nature. Plus de 100 km de
randonnées pédestres à télécharger sur www.lacsdeleaudheure.be. Pour une
courte balade familiale de 2 km ou une rando plus technique à la demi journée
de 24 km, découvrez les 10 itinéraires sous forme de fiches pdf ! Descriptif et
cartographie de qualité. Possibilité d’emmener son vélo ou la poussette sur
certains parcours. En empruntant les sentiers de campagne, le GR 125 ou encore
le RAVeL, voici une façon originale de découvrir les lacs hors des sentiers battus
et toute l’année ! Les fiches ainsi qu’une carte IGN sont également disponibles
au Centre d’Accueil de la Plate Taille. Téléchargement des fiches gratuit sur
www.lacsdeleaudheure.be
Bo
© Maison du Tourisme Condroz-Famenne
Envie d’explorer une nouvelle destination ?
N 63
Havelange
Hamois
Somme-Leuze
Heure
Marcheen-Famenne
Bastogne
LES VALLEES DES SAVEURS, Une région à découvrir aux portes des Ardennes !
Votre nouvelle destination est située dans un bel écrin de verdure non loin de grands axes routiers
(à 80 km au sud de Bruxelles) où la nature et ses collines verdoyantes vous convient à de sublimes
découvertes. Le pays du Condroz et de la Famenne, terroir privilégié où l’on cultive l’art de vivre
au naturel, s’avère une région rurale chère aux amateurs de balades gourmandes. Ici, on prend le temps.
Le temps de découvrir de ravissants villages, de superbes paysages, et de jolis châteaux d’un autre âge.
Vous apprécierez les plaisirs de la table car ici les préparations culinaires font honneur aux savoureux
produits du terroir.
Les férus de la nature et de promenades tranquilles trouveront leur bonheur. Pour les amateurs de
randonnées, des centaines de chemins balisés et un tout nouveau Ravel de près de 40km entre Ciney
et Huy (en passant par Hamois et Havelange).
Vous désirez en savoir plus ?
Demandez gratuitement le guide touristique de plus de 100 pages, richement illustré Ou rendez-vous sur notre site www.valleesdessaveurs.be
Info : Maison du Tourisme Condroz-Famenne (Ciney, Hamois, Havelange et Somme-Leuze)
+32(0)86/40.19.22 ou [email protected]
Promenades & randonnées
25
© SGR asbl
Les Sentiers de grande randonnée
LES SENTIERS DE GRANDE RANDONNÉE A.S.B.L.
(SGR)
Rue Nanon, 98 - 5000 NAMUR
Tél. : +32(0)70.223.023
Site : www.grsentiers.org
Les SGR vous proposent un important réseau de plus de 4 000 km de sentiers
balisés en blanc et rouge en Wallonie et à Bruxelles. Des itinéraires de grande
randonnée, linéaires (sentier de l’Ourthe, de la Semois, des Terrils, GR 5,…) ou
en grandes boucles (tour de la Famenne, du Hainaut occidental,…) sont décrits
dans des topo-guides, qui contiennent aussi des cartes IGN, des renseignements
touristiques, des informations utiles (hébergements, transports publics), des
photos. Des randonnées en boucle vous sont également proposées : s’articulant
sur les sentiers GR balisés, ce sont des circuits à la journée dont les distances
s’échelonnent de 15 à 25 kilomètres. Comportant variantes et raccourcis, ces
« rando-boucles » permettent au marcheur de composer son itinéraire ”à la
carte”, selon son humeur, sa forme, la météo, ses compagnons de route…. La
liste des topo-guides peut être consultée sur notre site www.grsentiers.org, où
vous trouverez de nombreux autres renseignements sur la grande randonnée
en Wallonie et à Bruxelles. Que ce soit pour quelques heures ou pour quelques
jours, les balises blanc et rouge vous guideront sur les plus beaux sentiers pour
d’inoubliables promenades.
© GTA-Belgique
La Transardennaise - La Grande
Traversée des Ardennes - G.T.A.
Détente et loisirs pour tous et à tout prix. L’itinérance en Ardenne. Promenade et
découverte au rythme de vos pas durant une journée ou durant plusieurs jours.
Une aventure entre La Roche -Saint-Hubert - Bouillon, entre les vallées de l’Ourthe
et de la Semois, à travers les forêts et les campagnes. A pied ou à vtt, à vélo ou
en voiture. En famille avec ou sans les enfants, des distances imaginées à votre
convenance. Des topo-guides GTA et des cartes IGN. Des réductions pour les
attractions, des restaurants. Des transferts retour vers le point de départ de la
rando ...
np
. 1 11
EUROP’AVENTURE (LIC A 1660)
Sprimont 41
6680 SAINTE-ODE
Tél. : +32(0)61.68.86.11
Bo
Site : www.europaventure.be
OUVERTURE : toute l’année.
PRIX : un forfait journalier à la portée de tous, à partir de 20 €, ou un forfait pour
un séjour de 2 à 7 nuitées, sans ou avec transport des bagages entre 220 et 700 €.
Cartes : 15 € + frais de port. Topo-guide : 15 €.
Plongez au cœur d’une nature belle et préservée !
Beauraing-Houyet-Rochefort
Nous vous proposons cinq cartes
promenades topographiques
pour découvrir notre fabuleux
patrimoine à travers des dizaines
de promenades balisées. Sans
oublier le RAVeL reliant Houyet
à Rochefort et la Lesse en
e
m
is
r
u
o
T
invitée mystère…
ison du
Ma
Lesse
du Val de5580 Rochefort (B)
sse.be
Behogne
@valdele
5, rue de
172 - info
5
4
/3
4
8
į +32
26 Promenades & randonnées
Gratuit sur demande :
le guide touristique
Val de Lesse !
Ressourcez-vous en Ardenne namuroise
© MT Ardenne Namuroise
1LFKpHDXVXGHVWGHOD%HOJLTXHHWDGRVVpHjOҋ$UGHQQHIUDQoDLVHOҋ$UGHQQHQDPXURLVH
a%LqYUH*HGLQQHHW9UHVVHVXU6HPRLVaYRXVRIIUHGHPXOWLSOHVGpFRXYHUWHVDXF±XU
GҋXQHQDWXUHDXWKHQWLTXHHWJpQpUHXVH
3RXUTXHYRXVJRWLH]OHVFKDUPHVGHQRVSD\VDJHVGHQRVULYLqUHVGHQRVIRUrWVHW
YLOODJHVNPGHVHQWLHUVEDOLVpVYRXVDPqQHURQWGHPRQWVHQYDOOpHVGpFRXYULU
XQHUpJLRQSULYLOpJLpHSRXUODUDQGRQQpH
%HUFpSDUOD6HPRLVHWOD+RXLOOHSURÀWH]SOHLQHPHQWGHTXHOTXHVMRXUVGHGpWHQWHGDQVXQ
KpEHUJHPHQWYDULpHWGHTXDOLWpK{WHOVSHQVLRQVGHIDPLOOHJvWHVUXUDX[FKDPEUHV
GҋK{WHV
6XUSUHQH]YRVSDSLOOHVHQGpJXVWDQWQRWUHJDVWURQRPLHHWQRVSURGXLWVGXWHUURLU
3URÀWH]GHQRVSURGXLWVUDQGRQQpHV©$X5\WKPHGHOD6HPRLVªHW©$OD5HQFRQWUHGHV
/pJHQGHVGHOD6HPRLVªFLUFXLWVSpGHVWUHVLQGLYLGXHOVGHMRXUVHQSHQVLRQFRPSOqWH
0DLVRQGX7RXULVPHGHOҋ$UGHQQHQDPXURLVH
5XH$OEHUW5DW\95(66(6856(02,6
7pO
WRXULVPHYUHVVH#VN\QHWEHZZZDUGHQQHQDPXURLVHEH
ARDEN’
Pow-Wow!
Ma tribu en Luxembourg belge
Denis Jusseret
L’Ardenne à pied
Vallées de l’Ourthe
et du Laval
de 16 à 27 km
à i d
. 1 11
Cinq itinéraires
SYNDICAT D’INITIATIVE
DE SAINTE-ODE
Amberloup 19 - 6680 SAINTE-ODE
Tél. : +32(0)61.32.88.01
Site : www.sainte-ode.be
np
Le sentier des
105 km
Bo
© istockphoto / Anna Bryukhanova - kzenon - Dmitry Naumov
Entre Saint-Hubert - La Roche - Bastogne, au sud du Parc naturel des 2
Ourthes. L’idéal pour des balades, des marches, des randonnées en étoile
décrites dans le livre « L’Ardenne à pied ». Une découverte en famille,
en individuel, pour marcheurs, vététistes, promeneurs et randonneurs.
Circuit permanent IVV. Les saveurs des champignons à découvrir lors d’un
repas dans une ferme gourmande, après une visite du centre d’interprétation
du champignon, le plaisir de la pêche en rivière, et en étang, la détente à vélo
le long des rivières… Tels sont les ingrédients d’un séjour à réserver dans des
hébergements de qualité reconnus comme chambres et tables d’hôtes, gîtes
ruraux ou à la ferme, campings, hôtel. Un séjour à partir de 50 € en demi-pension
en chambres d’hôtes et tables d’hôtes, à partir de 125 €/nuitée en gîte. Carte de
268 km d’itinéraires pédestres : 8 €. Livre/topo-guide : 15 €. Un cadeau pour
tous, validité permanente quelque soit le nombre de personnes : la Carte d’hôte
de l’Ardenne : réductions permanentes + le cadeau de vacances (PASS).
© GTA-Belgique
Les Vallées de l’Ourthe et du Laval à
Sainte-Ode
Les Petits Explorateurs
Séjours & activités pour enfants de 0 à 3 ans
Les Aventuriers
Les Téméraires
www.pow-wow.be
Fédération touristique du Luxembourg belge (Tel. : +32 (0)84/411 011)
Promenades & randonnées
27
© J.
P. Remy
© J.
P. Remy
©A
nnev
oie jet
d’eau
Parcs & jardins
Depuis plusieurs années, la Wallonie met à l’honneur son patrimoine
vert, ses parcs, ses réserves naturelles et ses jardins. Cette terre de
découverte, parsemée de nombreux lieux d’histoire et de musées,
renferme aussi de véritables trésors naturels.
Une aile de Versailles sur la Meuse ? Des orangers
où de somptueux parcs et jardins vous ouvrent grand
vieux de 300 ans ? Des labyrinthes de plusieurs
leurs portes.
kilomètres ? Des fontaines et jets d’eau à l’italienne ?
Des bronzes de Rodin et des sculptures de Constantin
Meunier ? On
trouve tout
cela en terre
wallonne,
Réputés pour leur richesse esthétique, historique et
culturelle, ils se veulent romantiques, classiques, à
l’anglaise ou à la française. Ce sont des parcs de
châteaux ou de villes, des jardins raffinés, façonnés
par la main de l’homme, agrémentés de bassins
d’eau, de statues, de buis magnifiquement taillés…
Autant de trésors verts, témoins directs du savoir faire
des artisans et des richesses naturelles de la Wallonie.
Dans la région de Dinant, à Durbuy et ailleurs, ne
manquez pas d’arpenter ces domaines d’exception.
Vous trouverez aussi nombre de réserves naturelles
ouvertes au public, des arboretum et autres jardins de
plantes médicinales comme celui d’Elsenborn, le
plus souvent créés au tournant du 20ème siècle.
Visites guidées et circuits écologiques permettent
© J.P. Remy
de partir en toute tranquillité à la découverte
d’essences d’arbres rares ou simplement
indigènes.
28 Parcs & jardins
© Domaine de Hottemme
Domaine de Hottemme
Ouvert au public depuis 1980, ce Centre d’Eveil à la Nature et au développement durable, véritable joyau éducatif et culturel, dispose d’une exposition dédiée à la découverte
de l’histoire naturelle de nos campagnes et de nos bois avec le souci permanent de la
protection de l’environnement, de la biodiversité. Vous pouvez y admirer les hôtes de nos
régions campagnardes et forestières, du plus petit roitelet au grand cerf. Cette exposition
remarquable tant du point de vue pédagogique que scientifique est accessible à tous.
Le parc, arboré et fleuri, réservé à la promenade pédestre, est accessible gratuitement,
tous les jours, toute l’année. Pas de restauration sur place mais pique-niques autorisés.
Distributeurs automatiques de boissons chaudes et froides. Fontaine d’eau gratuite.
Bo
HERBA SANA
Hinter der Heck, 46
4750 ELSENBORN
Tél. : +32(0)80.44.00.56
E-mail : via formulaire contact site web
Site : www.herba-sana.be
Bo
. 1 11
COMMISSARIAT GENERAL AU TOURISME
DOMAINE DE HOTTEMME
Route de Hottemme, 58
6941 TOUR – HEYD
Tél. : +32(0)86.21.30.11
np
OUVERTURE : le Centre d’Accueil et d’Exposition est ouvert tous les jours du 01/04 au
31/10 de 10h30 à 17h30. Week-ends : de 10h30 à 18h. Du 01/11 au 31/03 de 10h à 17h.
Week-ends : de 9h30 à 17h. Fermé les 25/12 et 01/01.
PRIX : adultes : 2 € - V.I.P.O. : 1,25 € - Groupes + de 12 personnes : 1,25 € - enfants
(-12 ans) : gratuit. Parking gratuit.
REMARQUES : l’exposition est accessible aux personnes à mobilité réduite, le parc l’est
partiellement. Chiens admis en laisse dans le parc et le Centre d’exposition.
VISITE GUIDÉE : sur réservation pour les groupes de + de 12 personnes en . Pour une
visite commentée dans une autre langue,rendez-vous sur le site de la Fédération Touristique
du Luxembourg Belge, les coordonnées des guides Nature de la région y sont renseignées.
© Ortis
Herba Sana, le jardin de la santé
Un parcours didactique sur 2 hectares avec :
- 100 plantes médicinales regroupées par indication d’usage ;
- 80 espèces sauvages typiques au biotope fagnard ;
- 450 panneaux didactiques pour percer les mystères de la phytothérapie.
Visites guidées et à thème, consultez notre site web pour plus d’information.
np
. 1 11
OUVERTURE : de juin à septembre, tous les jours de 10h à 17h.
PRIX : adultes : 4 € - enfants (6 à 12 ans) : 2 € - enfant (moins de 6 ans) : gratuit.
PANNEAUX DIDACTIQUES en
et
,
et .
Parcs & jardins
29
© Monica Goosen
Jardins d’Annevoie
Tout le charme et le raffinement du XVIIIe siècle vous attendent dans un
somptueux écrin de verdure où la nature soigneusement domestiquée peut
laisser aller son exubérance première. Annevoie est le seul jardin d’eau en
Belgique et le plus beau d’Europe, classé patrimoine majeur de Wallonie. Pas
de machinerie ni de pompes pour assurer l’éblouissant spectacle des eaux
magiques. Une promenade splendide et unique entre jeux d’eau, parterres
lumineux et haltes sensuelles. En saison, venez cueillir de délicieux fruits rouges
dans la framboiseraie. Nouveauté : jardin potager.
. 1 11
np
LES JARDINS D’ANNEVOIE
Rue des Jardins d’Annevoie, 37 A
5537 ANNEVOIE
Tél. : +32(0)82.67.97.97
Site : www.annevoie.be
OUVERTURE : du 02/04 au 06/11 de 9h30 à 17h30. En juillet et août de 9h30 à
18h30.
PRIX : adultes : 7,80 € - enfants et étudiants : 5,20 € - personnes à mobilité réduite :
4,50 €.
VISITE LIBRE : avec dépliants explicatifs en , , et . Dépliants explicatifs
aussi disponibles en
,
et .
Bo
© Musée royal de Mariemont. Photo Michel Lechien
Parc de Mariemont
n
MUSEE ROYAL DE MARIEMONT
Chaussée de Mariemont, 100
7140 MORLANWELZ
Tél. : +32(0)64.21.21.93
Site : www.musee-mariemont.be
p . 11 3
Conçu au milieu du 19e siècle, le parc de Mariemont constitue un cadre enchanteur. De très nombreux arbres, certains plusieurs fois centenaires, figurent parmi
les plus beaux de Belgique. Vous pourrez découvrir des hêtres pourpres, des
tulipiers de Virginie, un érable sycomore de forme exceptionnelle, une collection
complète de cèdres, des séquoias géants, un pterocaryer du Caucase, un des
plus grands pommiers de l’Amour répertoriés en Europe…
Vous pourrez aussi admirer, au sein du Domaine, l’une des quatre fontes en
bronze des Bourgeois de Calais de Rodin réalisées du vivant de l’artiste ainsi,
qu’un remarquable ensemble de statues d’artistes belges comme Jef Lambeaux
ou Constantin Meunier.
Bo
OUVERTURE : de novembre à mars : de 10h à 17h. D’avril à septembre : de 9h à
18h (dont les dimanches et jours fériés de mai à août : fermeture à 19h). Octobre :
de 10h à 18h.
PRIX : entrée gratuite.
REMARQUE : partiellement accessible aux personnes à mobilité réduite.
VISITE GUIDÉE - VISITES HISTORIQUES : sur demande en
,
et .
VISITE AUDIO-GUIDÉE : en
,
: 3 €.
© Parc des Topiaires
Parc des Topiaires
OUVERTURE : du 05/03 au 31/10 : tous les jours de 10h à 18h. Novembre : ouvert
tous les jours de 10 à 17h. Décembre : ouvert uniquement les week-ends et les
congés scolaires de 10h à 16h. Fermeture le 25/12 + janvier et février.
PRIX : adultes : 6 € - enfants(+6) - étudiants - seniors(+65) : 4,80 €.
VISITE GUIDÉE : pas de visites guidées pour individuels, mais visites guidées pour
groupes en
,
et . Support papier également disponible en
,
,
,
,
,
, .
n
PARC DES TOPIAIRES
Rue Haie Himbe, 1
6940 DURBUY
Tél. : +32(0)86.21.90.75
Site : www.topiairesdurbuy.be
p . 11 3
Un grand jardin Topiaire (plantes sculptées) où la majeure partie du
parc se compose de buis taillés dans les formes les plus diverses. Plus de
250 figures : crocodiles, oiseaux, Manneken Pis, sirène, cerfs… Certaines
plantes comptent plus de 120 ans. Le parc situé le long de l’Ourthe offre
un panorama sur la plus petite ville du monde. Nouveauté pour les groupe
en 2011 : démonstration de la taille des buis uniquement le mardi et sur
réservation. Le parcours comprend la visité guidée d’une heure + démonstration de la taille 30 minutes + 1 buis avec le gabarit pour 20 €/personne
Bo
Parcs & jardins
30
ae
rt
ort
© I.Monf
n
Bo
xel
© JA
Abbayes
& châteaux
© J.P. Remy
La Wallonie possède pas moins de 250 châteaux et abbayes…
Ils ont traversé les styles et les époques et témoignent tous d’un passé
prestigieux. Les découvrir, c’est revisiter l’histoire particulièrement riche
de la région. Avec un grand H.
Du château fort au château de plaisance, de la
au 16ème siècle, il fut d’abord propriété de la sœur
collégiale gothique à l’abbaye cistercienne, le riche
de Charles Quint et gouvernante des Pays-Bas, Marie
éventail des styles vous laissera pantois. Dès la
de Hongrie.
période romaine, pendant tout le Moyen Age et
Résidence royale des archiducs d’Autriche au siècle
jusqu’au 19ème siècle, la
suivant, il appartiendra ensuite au Roi soleil avant d’être
Wallonie a vu construire quantité de
la propriété privée d’un industriel passionné d’histoire.
châteaux et d’abbayes dans les styles
les plus divers.
l’un des plus beaux parcs de Belgique.
Escapade incontournable,
© Château de Jehay
C’est aujourd’hui un prestigieux musée d’art entouré de
Si vous recherchez l’atmosphère plus recueillie des
la vallée mosane et ses
édifices religieux, laissez-vous happer par les ruines
joyaux : plus de 80
de l’abbaye cistercienne de Villers-la-Ville. Au détour
châteaux superbement
des pierres, vous découvrirez comment y ont vécu les
restaurés et fièrement
moines pendant six siècles. Un autre détour s’im-
dressés le long de la
Meuse constituent
un patrimoine
pose par la ville de Liège, ancienne capitale d’une
principauté où Charlemagne en personne avait posé
ses quartiers. Vous pourrez y visiter l’ancien palais
exceptionnel.
des princes évêques, mais aussi l’une des plus belles
Autre lieu de
églises de style gothique flamboyant, l’église Saint-
villégiature, le
Jacques.
château de Mariemont : érigé
Abbayes & châteaux
31
© Maredsous – Genard
Abbaye de Maredsous
n
ABBAYE DE MAREDSOUS
Rue de Maredsous, 11
5537 DENEE
Tél. : +32(0)82.69.82.84
Site : www.tourisme.maredsous.be
p . 11 3
Fondée en 1872 par des moines bénédictins dans un style néogothique, ce
monastère offre aux pèlerins et touristes un ensemble architectural de toute beauté (visite
de l’Eglise et de la propriété : jardins, bibliothèque, cimetière, collège, ateliers, ...). Centre
d’accueil : cafeteria, magasin de souvenirs, librairie, expositions temporaires. Dégustation
de pain, fromage, bière et produits du terroir + menus de jour et menus pour groupes.
Plaine de jeux gratuite, promenades balisées et guide nature sur rendez-vous.
Bo
OUVERTURE : de novembre à février : ouvert de 10h à 18h en semaine et de 9h à
18h le week-end. De mars à octobre : ouvert de 10h à 18h en semaine, de 9h à 19h
le samedi et de 9h à 20h le dimanche.
PRIX : adultes : 2,50 € (visite simple) ou 5 € (visite et dégustation d’une bière blonde
et de fromage) ou 9 € (visite et dégustation d’une palette de bière blonde-brune-triple
et de fromage) - enfants (0 à 12 ans) : gratuit. Accès gratuit toute l’année à l’Eglise
et au Centre d’Accueil.
VISITE GUIDÉE : avec ou sans dégustation en
,
, tous les jours à 14h et 16h
durant les vacances scolaires de carnaval, Pâques, d’été, Toussaint et Noël, sauf le
vendredi. Tout le restant de l’année : tous les samedis et dimanches à 14h et à 16h
et .
(15h30 en hiver). Sur réservation en
ÉVÉNEMENT : Salon du jardin les 21 & 22/03/2011.
© JL Flémal
Abbaye Notre-Dame d’Orval
Édifiée au XIIe siècle, l’abbaye Notre-Dame d’Orval propose la visite des ruines
de l’abbaye cistercienne médiévale, du musée monastique aménagé dans
les fondations du XVIIIe siècle ainsi que le jardin des plantes médicinales.
Produits fabriqués à l’abbaye (fromage et bière).
OUVERTURE : de novembre à février de10h30 à 17h30. Mars, avril, mai et octobre
de 9h30 à 18h00. Juin à septembre de 9h30 à 18h30.
PRIX : adultes : 5,50 € - seniors, étudiants : 5,00 € - enfants (7 à 17 ans) : 3,50 €.
VISITE GUIDÉE : en ,
en juillet et août tous les après-midis, et en septembre
et
sur réservation préalable.
les dimanches après-midi. Visite guidée en
ABBAYE NOTRE-DAME D’ORVAL
6823 VILLERS-DEVANT-ORVAL
Tél. : +32(0)61.31.10.60
Site : www.orval.be
© Abbaye de Stavelot
Abbaye de Stavelot
32 Abbayes & châteaux
n
ABBAYE DE STAVELOT
Bte 52
4970 STAVELOT
Tél. : +32(0)80.88.08.78
Site : www.abbayedestavelot.be
p . 11 3
L’Abbaye de Stavelot vous invite à découvrir le Musée historique de la Principauté
de Stavelot-Malmédy qui propose un itinéraire de l’histoire d’un état indépendant
du VIIème siècle à nos jours. Le Musée du circuit de Spa-Francorchamps qui
retrace la passion de la compétition. Le Musée Guillaume Apollinaire qui évoque
le séjour du poète à Stavelot. Des expositions temporaires, des vestiges archéologiques exceptionnels, une boutique muséale, et une taverne complèteront votre
visite. NOUVEAU : Espace Wibald, abbé d’Empire du XIIè siècle.
Bo
OUVERTURE : tous les jours de 10 à 18h. Fermé les 01/01, 25/12 et « dimanche et
lundi de la mi-carême (Laetare)».
PRIX : 8,50 € all-in (3 musées + expo temporaire). Réductions pour les 6-18 ans,
les seniors, les groupes et les groupes scolaires. Gratuit pour les moins de 6 ans.
VISITE GUIDÉE : sur demande ou audio-guidage gratuit en
,
,
et
.
ÉVÉNEMENTS : exposition: « Andy Warhol and Co...W ». du 28 janvier au 25 septembre
2011. Exposition: « Carnets de voyages-Victor Hugo-Guillaume Apollinaire » du 14 octobre
au 15 janvier 2012.
© B.Lorquet
© OT Stavelot
© OT Stavelot
© OT Stavelot
© OT Stavelot
%LHQYHQXHDX3D\VGH6WDYHORW
(QWUHQDWXUHHWFXOWXUH
7pOĪīĥZZZVWDYHORWEHWRXULVPH
© Abbaye de Villers-la-Ville asbl
Abbaye de Villers
Aux 4 saisons, déambulez dans l’Abbaye située au milieu des bois pour un voyage
dans le temps. Ce lieu est animé par de multiples manifestations : spectacles,
concerts ou expositions en plein air, visites-découvertes, animations familiales
et scolaires, ...
OUVERTURE : du 01/11 au 31/03 de 10 à 17h (fermé le mardi) et du 01/04 au 31/10
de 10 à 18h. Fermé les 24, 25 et 31/12 et le 01/01.
PRIX : (plan de visite compris) : adultes : 5 € - seniors/étudiants : 4 € - enfants
(6-12 ans) : 2 € - enfants (- de 6 ans) et personnes à mobilité réduite : gratuit.
Audio-guide : 2 €.
REMARQUES : le site est accessible partiellement aux personnes à mobilité réduite.
VISITE GUIDÉE : Audio-guide et plan du site en
,
,
et . Plan du site
également disponible en
,
,
,
,
et .
ÉVÉNEMENT : Exposition permanente : reconstitution de l’Abbaye par le dessinateur
Y. Plateau (Ed. Casterman).
ABBAYE DE VILLERS ASBL
Rue de l’Abbaye, 55
Tél. : 32(0)71.88.09.80
Site : www.villers.be
© Kouprianoff (Beloeil)
Château de Beloeil
CHÂTEAU DE BELOEIL
Rue du Château, 11
7970 BELOEIL
Tél. : +32(0)69.68.94.26
Site : www.chateaudebeloeil.com
n
OUVERTURE : avril, mai, juin et septembre, les week-ends et jours fériés, de 13 h
à 18h. Du 01/07/11 au 31/08/11, tous les jours, de 13h à 18h.
PRIX : Château + parc : adultes : 8 € - enfants (6-12) : 4 € - étudiants + seniors
(+65) : 6,50 €. Parc : adultes : 4 € - enfants (6-12) : 2 € - étudiants + seniors (+65) :
3 €. Parcours en train : 2 €. Enfants (-6) : gratuit.
REMARQUE : le parc et le rez-de-chaussée du Château sont accessibles aux
personnes à mobilité réduite.
ÉVÉNEMENT : Féerie des Amaryllis du samedi 30 avril au dimanche 8 mai de
10h à 18h.
AUDIO-GUIDES : en
,
et
p . 11 3
Propriété des Princes de Ligne depuis le XIVe siècle, le château est entièrement
meublé et contient une riche collection d’objets d’art du XVe au XIXe siècle dont
la célèbre bibliothèque aux 20.000 volumes. Le jardin à la française, alternance
harmonieuse d’eau et de verdure, d’ombre et de lumière, s’étend sur 25 hectares.
Le train touristique au château de Beloeil ne circule que les week-ends et jours
fériés !
Bo
Abbayes & châteaux
33
© J.Barras Pict
Château fort de Bouillon et
son ballet de rapaces
Le château fort de Bouillon est une remarquable synthèse de presque mille ans d’histoire et
d’architecture militaire. Du sommet de sa tour d’Autriche (1551), on peut découvrir toute son
ampleur et la Semois coulant à ses pieds. Possibilité de combiner la visite avec l’Archéoscope
Godefroid de Bouillon et le Musée Ducal. Spectacle de fauconnerie tous les jours du 01/03 au
11/11 et ensuite tous les week-ends et pendant les vacances scolaires. Exposition didactique sur les
rapaces incluse dans le tarif du château ainsi que l’exposition « SCRIPTURA, de la Plume au PC ».
OUVERTURE : Décembre, février en semaine de 13h à 17h + week-end de 10h à 17h.
Mars et novembre tous les jours de 10h à 17h. Avril, mai, juin, septembre en semaine
de 10h à 18h + week-end de 10h à 18h30. Juillet-août tous les jours de 10h à 19h.
Octobre en semaine de 10h à 17h + week-end de 10h à 18h. Vacances de Noël +
carnaval tous les jours de 10h à 17h. Fermé les 25/12, 01/01 et du 10 au 28 janvier
(ouvert les samedis et les dimanches de 10h à 17h).
PRIX : adultes : 6,50 € - enfants (- 12 ans) et étudiants : 4,50 € - seniors : 6 €.
REMARQUE : pour les personnes à mobilité réduite, possibilité d’accéder à la Cour
d’Honneur pour assister au spectacle de fauconnerie.
VISITE GUIDÉE : sur demande pour groupes en
,
,
et
ou livrets guides
(1 €), également en
.
ÉVÉNEMENTS : Festival de la Truite du 01 au 15/04/11. Fête Médiévale 13/08. Libellules
15/08/11. Feu d’artifice 20/08/11. Fête de la Chasse 11/11/11.
CHÂTEAU FORT DE BOUILLON
Esplanade Godefroid, 1
6830 BOUILLON
Tél. : +32(0)61.46.42.02
Site : www.bouillon-initiative.be
Quand histoire rime avec nature …
… le Pays de Bouillon
www.bouillon-tourisme.be
+32 (0)61 46 52 11
© Compagnons de Franchimont ASBL
Château de Franchimont
n
CHÂTEAU DE FRANCHIMONTCOMPAGNONS DE FRANCHIMONT ASBL
Allée du Château - 4910 THEUX
Tél. : 32(0)87.53.04.89
Site : www.chateau-franchimont.be
p . 11 3
Franchimont, ancienne place forte de la principauté de Liège occupe un promontoire qui domine trois magnifiques vallées au nord de l’Ardenne, à 8 km
de Spa. Les vestiges actuels sont les témoins spectaculaires d’un château fort
médiéval adapté au début des Temps Modernes. Visites interactives avec audioguide personnel. Le château du XIe-XIIe s. constitue le noyau de la forteresse,
entouré d’une grande enceinte d’artillerie du début du XVIe s. Cet ouvrage est
un rare exemple de la mutation des systèmes de défense à la Renaissance dont
les casemates et leurs souterrains d’accès constituent un des attraits majeurs de
la visite. Votre séjour dans ce lieu romantique s’achèvera agréablement “Au-delà
du Château”: taverne, petite restauration, boissons pour pique-nique, terrasse
ombragée avec vue sur le château.
Bo
OUVERTURE : du 01/05 au 30/09 tous les jours de 10 à 18h. Avril et octobre, les
week-ends et vacances scolaires de 11 à 17h.
PRIX : adultes : 3 € - enfants (4 à 12 ans) : 1,50 € - seniors (+ de 65 ans) : 1,50 €.
VISITE INTERACTIVE : avec audio-guide personnel en
,
,
et
(durée
d ‘1h30 à 3h). Tarif audio guide : 1,50 €.
© Axel Bonaert
Château et Jardins de
Freÿr-sur-Meuse
Une demeure historique (XVI-XVIIIe s.) et meublée aux airs de Versailles où
l’intimité des jardins descendant par paliers jusqu’à la Meuse vous fascineront par
le murmure des fontaines, le parfum des orangers tricentenaires et son Trianon.
Un labyrinthe de charmilles (6 km) vous dévoilera ses mystères. L’ensemble est
classé Patrimoine Exceptionnel de Wallonie.
OUVERTURE : d’avril à septembre : week-ends et jours fériés de 10h30 à 12h45 et
de 14h à 17h45. Juillet et Août : en plus du mardi au vendredi aux mêmes heures.
D’octobre à Mars : dimanche de 14h à 16h30. Durant les vacances scolaires (B +
NL) : le mercredi avec l’horaire du mois correspondant.
PRIX : adultes : 7,50 € - seniors et juniors (>= 12 ans) + groupes avec min 20 p.: 6 € - enfants
(< 12 ans) accompagnés de parents : gratuit.
REMARQUE : le rez-de-chaussée du château et la partie basse des jardins sont
accessibles aux personnes à mobilité réduite.
VISITE GUIDÉE : fiche plastique en
,
,
et
pour la visite ou visite
guidée sur réservation.
ÉVÉNEMENT : sortie des orangers le 1er mai de 14h30 à 16h.
CHÂTEAU DE FREYR-SUR-MEUSE
Freÿr, 12
5540 HASTIERE
Tél. : +32(0)82.22.22.00
Site : www.freyr.be
Château de Jehay
Cette imposante bâtisse du XVI siècle, entourée de douves, apparaît comme par
enchantement au détour d’un bois. Classé Patrimoine exceptionnel de Wallonie,
le Château de Jehay présente une architecture remarquable et unique en Europe.
Reconnaissable grâce à son fameux damier, l’ancienne demeure du Comte Guy
van den Steen vous ouvre ses portes pour un incroyable voyage à travers les arts.
L’atmosphère toute particulière des lieux vous fera goûter au raffinement de la vie
de château. Les amateurs d’art seront comblés par l’éclectisme des collections :
mobilier, argenterie, peintures, tapisseries, céramiques, livres…
p . 11 5
CHÂTEAU DE JEHAY
Rue du Parc, 1 - 4540 AMAY
Tél. : +32(0)85.82.44.00
Site : www.chateaujehay.be
n
OUVERTURE : du 1er avril au 6 novembre. Du mardi au vendredi de 14h à 18h. Weekends et jours fériés de 11h à 18h. Dernière admission à 17 heures.
PRIX : adultes : 5 € - seniors/étudiants : 4 € - enfants jusque 18 ans : 2,50 € - enfants
(- de 6 ans) : gratuit.
VISITE GUIDÉE : audio-guide (location de 1 €/appareil) :
, , et . Ou Guide
sur réservation (minimum 15 personnes) : 40 € par guide : en , , , , et .
ÉVÉNEMENTS : le Château de Jehay accueille, pour une durée de 5 ans, une
exposition d’estampes réalisées par Paul Delvaux. Des évènements ponctuels sont
aussi programmés à Pâques, durant l’été et à Halloween.
Bo
© Olivier Lefèvre
Château féodal de La Roche
CHÂTEAU FEODAL DE LA ROCHE
Rue du Vieux Château, 4
Tél. : +32(0)84.41.13.42
Site : www.chateaudelaroche.be
n
OUVERTURE : juillet et août de 10h à 18h30. Avril-Mai-Juin-Septembre-Octobre
de 11h à 17h. Novembre-Décembre-Janvier-Février-Mars en semaine de 13h à 16h
+ week-ends et congés de 11h à 16h30. Fermé si neige ou verglas. Fermé les 01/01,
02 & 03/04 et 25/12.
PRIX : adultes : 4,50 € - enfants : 3 €. Lors des jours de fauconnerie (11h30, 14h et
16h), soit les week-ends de l’Ascension (02 au 4/06) et de la Pentecôte (11 et 12/06)
ainsi que du samedi 09/07 au samedi 20/08, les prix d’entrée seront de 5 € par
adulte et 3 € par enfant.
VISITE GUIDÉE : support papier en
,
,
et
(0,50 €) pour le folder de
visite ou visite guidée en
,
et
(30 €) sur réservation.
ÉVÉNEMENTS : week-end médiéval les 6 et 7 août 2011.
p . 11 5
Construit une première fois au IXème siècle par Sereman au service des Ducs de
Lotharingie, le château fut reconstruit dans le courant du XIIe siècle. Ce site fut
donc successivement une demeure néolithique, un oppidum, un fortin romain
et la maison des Rois Francs. De mi-juillet à mi-août, le fantôme Berthe de la
Roche y apparaît tous les jours (sauf les soirs de pluie et de grand vent). En saison,
fauconnerie et animations médiévales.
Bo
Abbayes & châteaux
35
© Alain Petit
Château de Lavaux-Sainte-Anne
Découvrez le somptueux château de plaine de Wallonie, avec ses trois
musées : la vie seigneuriale aux XVII et XVIIIe siècle, la vie rurale en Famenne
au XIXe et au XXe siècle ainsi que son musée de la Nature. Poursuivez votre
visite dans la Zone humide avec ses étangs et mares, où tous pourront
découvrir à travers un parcours ludique et didactique, la faune et la flore
typique à la Famenne.
p . 11 5
n
CHÂTEAU DE LAVAUX-SAINTE-ANNE
Rue du Château, 8
5580 LAVAUX-SAINTE-ANNE
Tél. : +32(0)84.38.83.62
Site : www.chateau-lavaux.com
OUVERTURE : tous les jours de 10 h à 18 h. Fermé du 09/01 au 07/03 inclus.
Vente des derniers tickets une heure avant la fermeture ! Les horaires peuvent varier
en fonction de la saison (Voir site internet).
PRIX : Château : adultes : 6,50 € - seniors/étudiants : 6 € - enfants (5 à 12 ans) : 4 €.
Combiné château + Zone humide : adultes : 9 € - seniors/étudiants : 8 € - enfants : 5 €.
Zone humide : adultes : 5 € - seniors/étudiants : 4.50 € - enfants : 3 €.
Tarif groupe (15 personnes minimum) disponible sur demande.
VISITES GUIDÉES : en
,
et .
Bo
© Château de Modave ASBL
Château de Modave
Érigé dès 1658, le château de Modave constitue une demeure étonnante,
à la fois moyenâgeuse par ses tours et d’une conception architecturale
complètement nouvelle pour l’époque. Décor intérieur exceptionnel :
sculptures, peintures, tapisseries de Bruxelles ainsi que de nombreux meubles
datant du XVIIIe siècle. Un audio-guide disponible en cinq langues permet
à chaque visiteur de percer les secrets de ce lieu classé patrimoine Majeur
de Wallonie. Actuellement propriété de Vivaqua.
p . 11 5
n
CHATEAU DE MODAVE
4577 MODAVE
Tél. : +32(0)85.41.13.69
Site : www.modave-castle.be
OUVERTURE : du 01/04 au 15/11 de 10h à 18h (derniers tickets vendus à 17h). Fermé
les lundis (sauf fériés + juillet & août).
PRIX : adultes : 7,50 € - étudiants : 4 € - enfants (- 12 ans) : gratuit - seniors : 6,50 €.
Parking gratuit.
REMARQUE : accessible aux personnes à mobilité réduite uniquement au rezde-chaussée.
AUDIO-GUIDES : compris dans le prix d’entrée en
,
,
et .
Bo
© FTPL
Bienvenue en Province de Liège !
Il ne manque plus que vous...
... ICI
Fédération du Tourisme
de la Province de Liège [email protected]
Tél. +32 (0) 4 237 92 92
Fax + 32 (0) 4 237 92 23
www.liegetourisme.be
© Musée de la vie Wallonne
© FTPL
© Château des Thermes
© OPT / Flémal (Reinhardstein)
Château de Reinhardstein
Construit en 1354 par Renaud de Waimes, le château fut la demeure de
nombreuses familles tels que les Nesselrode, les Nassau et enfin les comtes
de Metternich, seigneurs des lieux pendant plus de 3 siècles. Détruit après la
révolution française, il fut entièrement reconstruit en 1969 et est maintenant
un véritable musée vivant. Découvrez armures, collections d’armes et de
hallebardes, tapisseries, et mobilier d’époque ainsi qu’une des plus belles
collections d’Europe de marionnettes.
OUVERTURE : visites guidées les week-ends à 11h15 & 14h30. Vacances scolaires :
mardi et jeudi à 14h30 + horaire week-end. Ouvert toute l’année pour groupes et
écoles sur réservation.
PRIX : adultes : 6 € - enfants(+6) - étudiants - seniors (+65) : 4,80 €.
VISITE GUIDÉE : week-end en
et
, sur demande en
et .
CHÂTEAU DE REINHARDSTEIN
Chemin du Cheneux, 50
4950 OVIFAT-ROBERTVILLE
Tél. : 32(0)80.44.68.68
Site : www.reinhardstein.net
© Michel Clinckemaille
Château de Seneffe
Splendeur des jardins, château néo-classique du XVIIIe composent un Domaine
d’exception. Découvrez les coulisses du XVIIIe avec « Faste et Intimité », une
approche dynamique et vivante de la collection permanente du Musée de
l’Orfèvrerie de la Communauté française.
OUVERTURE : du mardi au dimanche de 10h à 18h. Fermé les lundis non fériés,
les 24, 25, 31/12 et 01/01.
PRIX : adultes : 5 € - seniors et étudiants : 4 € - enfants (- de 12 ans) et personnes
à mobilité réduite : gratuit.
VISITE GUIDÉE : sur réservation en
,
,
et
(tél. : +32(0)64.55.89.92).
ÉVÉNEMENTS : 08/05 - 13/11 : «Cabanes» : exposition temporaire dans le parc et
les jardins du Domaine du Château de Seneffe (l’exposition montrera aux visiteurs
de nombreuses interprétations de «cabanes» au sens large du terme, toutes issues
de l’imaginaire des artistes). Les artistes qui participent sont : Luc Coeckelberghs,
Pierre Courtois, Frédéric Gaillard, Frédéric Geurts, Jason van der Woude, Dimitri
Van Grunderbeek, Loreta Visic et Aeneas Wilder. 08/05 – 31/08 : exposition
d’orfèvrerie actuelle des orfèvres Dries Dockx, David Huycke et Helena Schepens. 21
et 22 mai : événement « Sciences ». 26-27-28 août : tapis de fleurs.
DOMAINE DU CHÂTEAU DE SENEFFE-MUSÉE DE
L’ORFÈVRERIE DE LA COMMUNAUTE FRANCAISE
Rue L. Plasman, 7-9 - 7180 SENEFFE
Tél. : +32(0)64.55.69.13
Site : www.chateaudeseneffe.be
© Val Saint Lambert (Cristal Discovery)
Val Saint Lambert :
Château et Cristallerie
VAL SAINT LAMBERT (CRISTAL DISCOVERY)
Esplanade du Val
4100 SERAING
Tél. : +32(0)4.330.36.20
Site : www.cerclewallonie.be
n
OUVERTURE : pour les individuels tous les jours de 10 à 17h du samedi 09/04 au
dimanche 06/11 inclus. Dernier départ pour la visite de l’usine à 15h30. Durée de la
visite complète : +/- 3 heures (adaptable). Pour les groupes : pendant toute l’année,
7 j/7 sur réservation (tarifs groupes sur demande).
PRIX : adultes : 12 € - seniors : 10 € - enfants (6 à 18ans) : 6 €.
VISITE GUIDÉE : de la cristallerie en
et . Film et parcours-spectacle en
,
,
et .
p . 11 5
L’art et la technique s’associent sur le site prestigieux du Val Saint Lambert. Une
visite au cœur du cristal, une journée ou une demi-journée passionnante pour
tous, petits et grands. Découvrez le travail du cristal ainsi que l’histoire séculaire
du site du Val Saint Lambert dans une des seules cristalleries d’Europe ouverte au
public. Vivez, avec les artisans la magie de la transformation d’une matière
captivante. A l’aide de pièces historique et contemporaines, de films et de
démonstration exécutées sous vos yeux, vous pourrez plonger dans l’univers
fascinant du cristal.
Bo
Abbayes & châteaux
37
© MT Charle
roi
©O
TM
.V
©M
ari
a
rten
oo
erp
nt
rimo
eG
nn
© OT Mons
©M
athieu
Langrand
Des villes wallonnes
de cœur et de culture
Elles sont à la fois proches et différentes, elles vous étonneront par la richesse de leur patrimoine,
de leur culture, de leur gastronomie, mais vous vous y sentirez comme chez vous tellement l’accueil
y est naturel et chaleureux. A un jet de pierre de la frontière française, les cités wallonnes vous
ouvrent leur cœur, pressées de vous séduire.
© Service des relations extérieures de tournais
Un voyage au cœur des villes wallonnes,
c’est la promesse de moments dépaysants et inoubliables. Grâce à l’accueil
chaleureux, inimitable et généreux que
vous réserveront leurs habitants. Dans
les marchés, les restaurants, les estaminets et pendant les nombreuses fêtes et
manifestations folkloriques qui égayent
ces cités toute l’année, vous pourrez
MAISON DU TOURISME
DU TOURNAISIS
Placette aux Oignons, 20
B-7500 TOURNAI
Tél. : +32(0)69 35 42 85
[email protected]
www.tournaisis.be
38 Villes Wallonnes - Villes de Coeur
vous fondre au sein d’une population
qui n’attend qu’une chose : vous donner
l’envie de revenir !
Chaque ville possède un caractère
unique, un folklore, une gastronomie,
un patrimoine bien à elle et pourtant,
toutes sont étonnamment proches.
Les villes wallonnes sont fières de leurs
traditions et de leur passé. Elles veillent
sur leur précieux patrimoine historique,
culturel et même industriel, dans lequel
elles puisent joyeusement leur inspiration pour dessiner l’avenir. Les projets
futuristes côtoient sans complexe les innombrables châteaux, musées, églises,
beffrois et abbayes.
Un exotisme à taille humaine et à portée
de main…
TOURNAI,
Sous le signe des rois de France
Elle peut se traverser en 10 minutes à peine. Mais la belle garde
plein de mystère et ne se révèle qu’au visiteur qui sait attendre.
Car Tournai est une petite ville au passé glorieux.
Située à équidistance de Lille et de Mons,
Tournai a longtemps symbolisé la couronne
de France. En témoignent plusieurs trésors
architecturaux aujourd’hui placés sous la
haute vigilance de l’Unesco : l’immense cathédrale Notre-Dame, unique entre toutes
avec ses 5 flèches, un magnifique beffroi de
257 marches (le plus ancien du royaume),
mais aussi une grand place aux façades
délicatement dentelées. Un bijou d’architecture où de belles terrasses invitent le promeneur à s’arrêter avant d’aller flâner de
places en places au gré des multiples petites ruelles pavées et sinueuses qui font le
charme de la ville.
A Tournai, se perdre fait partie du jeu.
N’ayez crainte, des gardiennes veillent
partout sur le visiteur, incarnées par des statuettes indiquant la route des vestiges du passé. La cité médiévale abrite des édifices style
Art nouveau comme le Musée des BeauxArts signé Victor Horta (où l’on peut admirer
des œuvres de Monet, Van Gogh, Seurat ou
Manet), des perles de l’époque Renaissance
comme la Halle-aux-Draps ou du MoyenAge comme la Tour de Saint-Georges.
C’est une ville où se mélangent la petite et la
grande histoire. Dans la Tour Saint-Georges,
autrefois bâtiment des archives communales,
on conservait les pièces à conviction dans
des sacs pendus à l’aide de cordes. D’où
l’expression « l’affaire est dans le sac » !
© Aerialmédia
MONS,
Le mouvement perpétuel
En quelques années, la future Capitale européenne de la culture
2015 s’est métamorphosée. Science, arts contemporains, folklore et
architecture sont quelques uns de ses nombreux atours.
Désignée Capitale culturelle de Wallonie en
2002, Mons s’associe dans la foulée à sa
cousine française Lille pour ouvrir elle aussi une
Maison Folie, un lieu atypique conçu comme un
laboratoire expérimental où se mêlent danse,
théâtre et audiovisuel.
Mais Mons, c’est aussi un passé minier revisité
qui donne naissance à d’ambitieux projets. L’impressionnant ensemble du Grand Hornu par
exemple, somptueusement rénové, accueille
aujourd’hui le MAC’s, ce très moderne et audacieux Musée des Arts contemporains. Et à
Frameries, ce sont les anciens charbonnages
qui illuminent l’avenir avec le PASS, ce Parc
d’Aventures Scientifiques ludique et didactique.
Un avant-gardisme qui se veut respectueux des
MAISON DU TOURISME DE LA
RÉGION DE MONS
Grand-Place, 22 - B-7000 MONS
Tél. : +32 (0) 65 33 55 80
[email protected]
www.monsregion.be
www.paysdemons.be
belles pierres. La collégiale Sainte-Waudru,
qui abrite les superbes statues en albâtre de
Jacques du Broeucq (1505-1584), le beffroi du
XVIIème siècle, inscrit avec ses 49 cloches au
patrimoine mondial de l’Unesco, et le fameux
hôtel de ville baroque rivalisent de beauté pour
éblouir le visiteur.
Et que serait Mons sans sa Ducasse ? Son folklore unique est lui aussi protégé par l’Unesco.
Avec la fête populaire du Doudou, les montois
festoient une semaine chaque année. A ne pas
rater, le point d’orgue de ce chef d’œuvre immatériel: la procession du Car d’Or et le Combat dit Lumeçon, superbe évocation de celui de
Saint-Georges contre le dragon, allégorie du
triomphe du Bien sur le Mal.
© Maison du Tourisme de Charleroi
Mons entre technologie et culture. C’est le slogan choisi par la ville pour défendre ses couleurs au cours de
l’année historique qu’elle s’apprête à vivre. Son ambition ? Jeter des ponts entre son passé culturel et le dynamisme
qu’elle affiche en matière de technologies numériques. Seront notamment mis à l’honneur Vincent Van Gogh pour la peinture et les
images, Roland de Lassus pour la musique et les sons, Paul Verlaine pour les mots. Focus aussi sur le savoir-faire de pointe des Montois
avec Technocité, le Parc Initialis et Digital Innovation Valley où s’installent des sociétés de renommée internationale comme Google ou
Microsoft. Objectif pour 2015 : utiliser la dynamique du développement culturel comme moteur économique. Une année à déjà noter
dans votre agenda...électronique.
MAISON DU TOURISME
DU PAYS DE CHARLEROI
Place Charles II, 20 - B-6000 CHARLEROI
Tél. : +32 (0)71 86 14 14
[email protected]
www.paysdecharleroi.be
www.charleroi.be
CHARLEROI,
Passé, présent, futur
Ne vous fiez pas aux apparences : la capitale du pays dit noir a
su merveilleusement tirer parti de son passé industriel pour parier
sur le futur et devenir un moteur de la culture wallonne. Amateurs
d’histoire, d’art ou et de poésie urbaine, vous serez comblés.
Osez l’escalade d’un terril, vous y découvrirez
non seulement l’un des derniers paysages
industriels de la Vieille Europe, mais aussi une
étonnante ceinture de verdure tout autour de
la ville. Jadis entourée de remparts érigés par
Vauban sur ordre de Louis XIV, Charleroi abrite
des édifices aussi surprenants que la majestueuse basilique Saint-Christophe, un Hôtel
de ville du plus pur Art déco, un beffroi aux
47 cloches classé par l’Unesco et un centre
bourgeois qui, avec ses maisons Art nouveau,
se visite avec passion.
La première ville de Wallonie se veut aussi
résolument ville de son temps. Eclairée par des
phares comme son très réputé musée de la
Photographie, installé dans l’ancien carmel de
Mont-sur-Marchienne, ou sa non moins célèbre
compagnie Charleroi/Danses, qui exporte ses
créations dans le monde entier.
Sans oublier son splendide Musée des BeauxArts et les maisons des Médecins, Laffleur
ou Dorée. C’est à partir de là que le visiteur
pourra rencontrer d’autres héros historiques de
la ville : Lucky Luke à cheval sur son fidèle Jolly
Jumper, Spirou et son compère Fantasio et
enfin Boule et Bill. Car Charleroi, c’est aussi
la capitale du 9ème Art, la bande desssinée !
Villes Wallonnes - Villes de Coeur
39
© Jacques Verres
NAMUR,
Des racines et du charme
Epicuriens, la capitale wallonne est à vous ! Car résister à sa joie
de vivre, son sens de l’hospitalité, sa gastronomie et son histoire
relève tout bonnement de la gageure.
D’après les archéologues, il y faisait
déjà bon vivre au mésolithique. En
atteste la découverte d’une présence
humaine remontant à plus de 6700
avant notre ère.
Quelques millénaires plus tard,
Namur, la plus célèbre ville fortifiée
de Belgique, est devenue une ville au
charme fou et au rayonnement culturel
impressionnant. Le centre-ville piétonnier
a gardé tout son cachet d’antan avec
une foule de joyaux architecturaux des
XVII et XVIIIèmes siècles : le Théâtre à
l’italienne, la Maison de la poésie, la
Tour Marie Spilar, le musée de Groesbeeck de Croix, la halle al’Chair
(ancienne halle aux viandes)… Sans
oublier les nombreux édifices religieux
© eltgv-Alain Janssens - Calatrava
MAISON DU TOURISME
DU PAYS DE NAMUR
Pavillon du Tourisme, Square Léopold
B-5000 NAMUR
Tél. : +32 (0) 81 24 64 49
www.namurtourisme.be
[email protected]
MAISON DU TOURISME
DU PAYS DE LIÈGE
Place Saint-Lambert, 32-35
B-4000 LIEGE
Tél. : +32 (0)4 237 92 92
[email protected]
www.mtpaysdeliege.be
40 Villes Wallonnes - Villes de Coeur
comme la somptueuse cathédrale SaintAubain, les églises Saint-Jean Baptiste
et Saint-Loup.
Et au sommet trône la Citadelle. Avec
son château, ses souterrains, ses forts
et son esplanade, c’est l’une des plus
grandes forteresses d’Europe. Montez
sans hésiter à la Tour du guetteur, vous
pourrez y admirer cette cité d’exception
qui a vu naître les talents d’artistes aussi
hétéroclites que le peintre Félicien Rops
ou les comédiens Cécile de France et
Benoît Poelvoorde.
Mais surtout, ne quittez pas la capitale
de Wallonie sans avoir goûté à l’une
de ses spécialités locales ni sans avoir
suivi l’une de ses fameuses festivités,
comme le festival Namur en Mai.
LIÈGE,
L’ardente au cœur ouvert
A une heure de Bruxelles, à peine plus de la France, 30 minutes
de l’Allemagne et 15 des Pays-Bas, Liège est une ville résolument
tournée vers le monde mais qui conserve toute sa très forte
personnalité.
Décomplexée, la Cité ardente offre un
visage humain, accueillant, rieur. Enjambez la Meuse direction rive gauche
et sillonnez le fameux quartier du Carré :
commerçant le jour, il devient festif la
nuit avec sa multitude de cafés où bière
et pékêt (genièvre en grain) coulent à
flots et où l’accueil est sans pareil.
Mais si c’est plutôt la quiétude que
vous recherchez, suivez les traces
de l’enfant chéri de la Ville au Cent
Clochers, l’écrivain Georges Simenon.
Du quartier pittoresque d’Outremeuse
à la cathédrale Saint-Paul, du marché de
la Batte (l’un des plus grands d’Europe)
à la collégiale Saint-Barthélémy, la
richesse du patrimoine liégeois vous
enchantera.
Ses musées aussi. Parmi les plus remarquables, il faut épingler le complexe
Grand Curtius, les musées d’Art wallon,
de la Métallurgie et de l’Industrie ou
encore d’Art moderne et contemporain.
Mais la ville est aussi résolument
tournée vers l’avenir. Ainsi, l’Opéra
royal de Wallonie, la Salle philharmonique et l’Hôtel de Ville ne boudent en
aucune façon la nouvelle gare TGV
ultramoderne qui est l’œuvre de
l’architecte espagnol Santiago
Calatrava. Tout comme ils saluent le
pôle audiovisuel Médiacité, la reconstruction du quartier de la Bavière et le
Trilogiport, ce chantier colossal confortera la cité mosane au 3ème rang des
ports intérieurs d’Europe.
in
OPT
-J.P Rémy
nd
© O
T Thuin - Bertra
dra
san
Ales
OPT-
o
sin
tro
Pe
pa
Em
Patrimoine,
histoire & culture
Dès le néolithique, la région wallonne est abondamment peuplée, en attestent les
fouilles archéologiques dont les fruits sont largement visibles aujourd’hui.
Et depuis les Romains, cette terre sera souvent disputée par les peuples
germaniques ou latins. Une histoire mouvementée qui explique la richesse et
la vivacité du patrimoine culturel wallon.
« Waterloo, morne plaine »…Victor Hugo n’en serait
troupes anglaises et prussiennes ont pu défaire l’armée
plus aussi sûr aujourd’hui. Car le site de la bataille qui
impériale. Autre épisode sanglant, autre époque : la
a signé la déroute de Napoléon est devenu un lieu
terrible bataille des Ardennes qui opposa les troupes
mythique. Tous les 5 ans, autour du 18 juin,
alliées aux nazis en janvier 1945 possède elle aussi
grognards, fifres, cavaliers et soldats en costumes
un époustouflant musée dédié à sa mémoire.
d’époque affluent de toute l’Europe pour une impressionnante reconstitution.
L’histoire en direct pour comprendre comment les
L’histoire avec un grand et un petit h, les Wallons la
célèbrent partout, toute l’année, sous diverses formes.
Dans le Hainaut, on peut revivre le quotidien des
mineurs de fond dans l’ancienne cité ouvrière du Bois
de Luc transformée en écomusée. Mais aussi, dans
un tout autre style, aller faire la fête avec les Gilles
au somptueux carnaval de Binche, ou encore aller
s’étourdir au Doudou de Mons chaque dimanche de
la trinité.
Qu’ils cultivent la mémoire ou leur patrimoine folklorique,
les Wallons n’ont pas leur pareil pour transmettre leur
© C. Recoura - Pistolleros
culture. Guidés par la bonne humeur et la convivialité.
Patrimoine, histoire & culture
41
© G. Focant @SPW
Archéoforum de Liège
n
ARCHEOFORUM DE LIEGE
Place St-Lambert
4000 LIEGE
Tél. : +32(0)4.250.93.70
Site : www.archeoforumdeliege.be
p . 11 5
Sous la place Saint-Lambert, 9000 ans d’histoire ! Visitez un site fouillé depuis plus de
100 ans et dont les recherches ont révélé les traces d’un passé multimillénaire jalonné
de faits marquants : l’installation d’un campement préhistorique, la construction
d’une villa gallo-romaine, l’assassinat de l’évêque Lambert, l’édification d’églises
en l’honneur du saint martyr, la démolition de la cathédrale Saint-Lambert... Ce
lieu vous est présenté par des guides spécialisés et passionnés par l’histoire. Au
travers d’animations variées, découvrez le patrimoine liégeois (visites, rallyes,
animation en famille...).
Bo
OUVERTURE : toute l’année du mardi au vendredi de 9h à 17h. Week-ends et jours
fériés de 10h à 17h. Fermé le lundi, le 25/12 et le 01/01. Visites guidées quotidiennes
à 11h, 13h et 15h (réservation souhaitée). Possibilité de visites entre 9h et 16h pour
groupes de min. 10 personnes (sur réservation uniquement).
PRIX : adultes : 5,50 € - famille : 12,50 € (max. 5 pers dont 1 enfant). La visite guidée
et/ou l’animation est comprise dans le prix.
VISITE GUIDÉE : les visites guidées en
,
,
et
(1h30) sont comprises
dans le prix d’entrée. Guidage aussi en .
ÉVÉNEMENT : « Sous la place Saint-Lambert, 9000 ans d’histoire du jeu ». Au programme:
exposition « Jeux et jouets à travers les âges », conférences, animations et soirées jeux.
© FTPH-C.CARPENTIER
Ascenseur funiculaire de
Strepy-Thieu
n
ASCENSEUR FUNICULAIRE DE STREPY-THIEU
C/O ASBL VOIES D’EAU DU HAINAUT
Rue Raymond Cordier, 50 - 7070 THIEU (LE ROEULX)
Tél. : +32(0)78.059.059 ou (0)64.67.12.00
ou [email protected]
Site : http://voiesdeau.hainaut.be
p . 11 7
Le plus grand ascenseur à bateaux au monde. Parcours-spectacle « Pays de Génies » au sommet de l’ascenseur. Vivez les moments forts de la création belge dans
des domaines aussi variés que la B.D., l’art, la musique, l’économie, les sciences,
les sports, le génie civil... Ces différents thèmes sont mis en valeur grâce à divers
procédés visuels et ludiques. Spirou, Cédric, mais également Emile Verhaeren,
René Magritte, Jacques Brel et Eddy Merckx seront vos compagnons du jour.
Chaque dimanche, de mai à septembre, franchissez l’ascenseur funiculaire en
bateau : 4 départs prévus.
Bo
OUVERTURE : du 15/03/2011 au 30/10/2011 (ascenseur et parcours-spectacle). Les
dimanches du 01/05 au 11/09 (bateau).
PRIX : adultes : ascenseur : 5,50 € / bateau : 5,50 € / combiné : 9 € - adolescents
(13-18 ans) & seniors (60+) : ascenseur : 5 € / bateau : 5 € / combiné : 8 € - enfants
(4-12 ans) : ascenseur : 2,50 € / bateau : 3,50 € / combiné : 5 € - familles nombreuses :
ascenseur : 4,50 € / bateau : 4,50 € / combiné : 7 €.
REMARQUE : le site est accessible aux personnes à mobilité réduite sauf le bateau.
,
,
et
, départ toutes les 5 minutes.
© Baugnez44
Baugnez 44 Historical Center –
Centre Historique de la Bataille des
Ardennes.
42 Patrimoine, histoire & culture
n
BAUGNEZ 44 HISTORICAL CENTER –
MUSEE BATAILLE DES ARDENNES
Route de Luxembourg, 10 - 4960 MALMEDY
Tél. : +32(0)80.44.04.82
Site : www.baugnez44.be
p . 11 7
Ouvert en 2007, il est déjà considéré comme l’un des plus beaux musées de la
Bataille des Ardennes. Les différentes grandes opérations vous y sont expliquées,
16 scènes y sont reconstituées, et 120 vitrines vous sont présentées. Plusieurs pièces
uniques au monde en relation avec le massacre y sont exposées. Un film d’archives
inédit de 25 minutes y est projeté. 2 espaces sons et lumières vous replongeront
durant l’hiver 1944. Une expérience unique et inoubliable, à ne pas manquer !
Bo
OUVERTURE : tous les jours de l’année de 10h à 18h. Fermé le lundi, sauf vacances
scolaires et jours fériés ! Fermé le 25/12 et le 01/01. Dernière entrée acceptée à 17h25.
Consultez notre site internet pour nos congés annuels.
PRIX : adultes : 7,50 € - enfants (8 à 12 ans) : 6 €. Groupe adultes : 6,50 € - Groupe
enfants (8 à 12 ans) : 5 €.
AUDIO-GUIDE : inclus dans le prix de l’entrée en
,
,
et .
© OT Thuin - Bertrand Empain
Beffroi de Thuin
Inscrit au Patrimoine Mondial de l’Unesco, le Beffroi de Thuin vous offre la
possibilité de le visiter de la tête au pied. A l’aide d’un audio-guide, Rufin le
Tribouleur (ancien sonneur de cloches) vous donnera des explications sur
le carillon ainsi que sur les cloches principales. Au sommet, du haut de ses
40m, les 4 niches offrent un panorama exceptionnel sur les vallées. Un film
vous relate sa restauration sur un an et des panneaux trilingues complètent
votre information sur son histoire et celle de ses « compagnons » inscrits au
Patrimoine Mondial.
p . 11 7
BEFFROI DE THUIN - OFFICE DU TOURISME DE THUIN
Place du Chapitre
6530 THUIN
Tél. : +32(0)71.59.54.54
E-mail : thuin@office-tourisme.org
Bo
Site : www.thuin.be
n
OUVERTURE : de 11h à 18h (dernières entrées à 17h). Du 01/04 au 31/10 : ouvert
du mardi au dimanche (dernières entrées à 16h en octobre). Ouvert tous les jours en
juillet et août et pendant les congés de Pâques et de Toussaint.
PRIX : adultes : 3,50 € - seniors : 2 € – enfants (13 à 18 ans) : 1 € – enfants jusque
12 ans accompagné des parents : gratuit.
REMARQUE : seul le rez-de-chaussée est accessible aux personnes à mobilité
réduite. Zone de bornes interactives.
AUDIO-GUIDES ET PANNEAUX DIDACTIQUES : en
,
et .
© Office du Tourisme - Ville de Tournai
Beffroi de Tournai
Intégré dans le circuit de découverte du cœur historique et classé au Patrimoine
mondial de l’UNESCO, il est le plus ancien beffroi de Belgique.
Salles didactiques, carillon, panorama et spectacle audiovisuel vous content
l’histoire. Concerts de carillons de Pâques à décembre.
OUVERTURE : en hiver, du 01/11 au 31/03 de 10h à 12h et de 14h à 17h, du mardi
au samedi. Le dimanche de 14h à 17h. En été, du 01/04 au 31/10 de 10h à 17h30, du
mardi au dimanche. Jour de fermeture hebdomadaire le lundi. Horaire spécial durant
la période de Noël : renseignements à l’Office du Tourisme de Tournai.
PRIX : adultes : 2 € - enfants, groupes, seniors : 1 €.
VISITE GUIDÉE : en
(50,00 € pour 2 heures - max
25p/guide).
PANNEAUX DIDACTIQUES + MINI-FILM + DÉPLIANTS : en
,
,
et .
BEFFROI DE TOURNAI - OFFICE DU TOURISME DE
TOURNAI
Vieux Marché-aux-Poteries, 14 - 7500 TOURNAI
Tél. : +32(0)69.22.20.45
Site : www.tournai.be
© Blegny-Mine
Blegny-Mine
Le charbonnage de Blegny-Mine, véritable perle du patrimoine industriel wallon !
Visite des galeries souterraines (- 30 et - 60 mètres) avec la descente par la cage de
mine, démonstrations de l’utilisation des machines, découverte des installations
de lavage et de triage du charbon. Autres visites possibles : Musée de la Mine
et/ou balade en tortillard et/ou biotope du terril. Le site offre aussi d’autres
activités : plaines de jeux, mine-golf, parc de détente avec étangs, volières et
animaux.
OUVERTURE : visite de la mine : week-ends et jours fériés du 19/02 au 18/12. Tous
les jours du 11/04 au 09/09. Vacances de Carnaval et de Toussaint (horaire réduit).
PRIX : adultes : 9,00 € - enfants (6 à 12 ans) : 6,30 € - seniors (+ de 60 ans) : 7,85 €.
VISITE GUIDÉE : en
à 11 h, 13 h 30 et 15 h 30 (+ 14 h 30 les dimanches et jours
fériés) du 11/07 au 28/08 : visites supplémentaires à 12 h 30, 14 h 30 et 16 h 30
Visite guidée en
du 11/07 au 28/08 : visites supplémentaires à 13 h et à 15 h.
Audio-guides en
et .
REMARQUE : possibilité de forfait d’une journée Blegny-Mine (mine + musée de
la mine + tortillard + biotope du terril), de visites « gourmandes » et de forfait weekend avec hébergement.
BLEGNY-MINE
Rue Lambert Marlet, 23
4670 BLEGNY
Tél. : +32(0)4.387.43.33
Site : www.blegnymine.be
43
Jean-Luc Deru - photodaylight.com
Le Bois du Cazier,
le passé présent pour le futur
Le Bois du Cazier, un lieu de vie et de rencontre sur fond de patrimoine
industriel. Lieu d’une importante tragédie minière, ce site propose une
offre muséale complète consacrée au charbon, à l’acier et au verre déclinée
en trois espaces : le Musée de l’Industrie, le Musée du Verre et l’Espace
8 août. Niché au creux d’un écrin de verdure, cet ensemble architectural
remarquable est ceinturé de trois terrils réaménagés en sentiers de
promenade. Sans oublier les magnifiques forges, où les artisans redonnent
vie aux machines endormies.
p . 11 7
n
Bo
n
p . 11 7
LE BOIS DU CAZIER
Rue du Cazier, 80
6001 MARCINELLE (Charleroi)
Tél. : +32(0)71.88.08.56
Site : www.leboisducazier.be
OUVERTURE : du mardi au vendredi de 9h à 17h. Le week-end de 10h à 18h.
PRIX : adultes : 6 € - enfants et étudiants (6 à 18 ans) : 4,50 € - enfants (- de 6 ans) : gratuit.
PANNEAUX DIDACTIQUES, PROJECTIONS ET CASQUES AUDIO-GUIDES :
en
,
,
et .
Bo
&LQTLQVWLWXWLRQVFXOWXUHOOHVGHODUpJLRQGH&KDUOHURLV
DVVRFLHQWSRXURIIULUDX[WRXULVWHVLQGLYLGXHOVXQH
YLVLWHJXLGpHDXSUL[GHj½OHHUZHHNHQGGHFKDTXHPRLV«,QVFULSWLRQREOLJDWRLUH
/H0XVpHGHV%HDX[$UWV6DPHGLjK
/H0XVpHGHOD3KRWRJUDSKLH'LPDQFKHjK
/H%RLVGX&D]LHU6DPHGLHWGLPDQFKHjK
/D0DLVRQGHOD3RWHULH6DPHGLjKHWGLPDQFKHjK
/H&HQWUHGH&XOWXUHVFLHQWLILTXH'LPDQFKHjKHWK
0DLVRQGX7RXULVPHGX
3D\VGH&KDUOHURL
PDLVRQWRXULVPH#FKDUOHURLEH
ZZZSD\VGHFKDUOHURLEH
© OPT-CHP
Canal du Centre historique Ascenseurs hydrauliques
CLASSÉS PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO. Découvrez le célèbre Canal du
Centre historique et ses ouvrages d’art (ascenseurs, pont-tournant, pont-levis,
salle des machines…). De multiples possibilités s’offrent à vous afin de découvrir
toutes les richesses de ce site exceptionnel, comme par exemple une promenade
combinant bateau et train touristique et incluant le franchissement de ces ouvrages
hors du temps avec visite commentée d’une salle des machines.
A voir aussi, l’exposition ludique «La fabuleuse machine de l’ingénieur Clark» qui
vous fera découvrir l’histoire et le fonctionnement des ascenseurs.
n
p . 11 7
CANAL DU CENTRE HISTORIQUE
Rue Tout-y-Faut, 90 - 7110 HOUDENG-GOEGNIES (La Louvière)
Tél. : +32(0)78.059.059 ou +32(0)64.84.78.31
[email protected]
Bo
OUVERTURE : du 15/03 au 30/10/2011 .
PRIX : adultes : 12 € - enfants (4-12 ans) : 8 € - étudiants (13-18 ans) + seniors :
(+ de 60 ans) : 10 € - familles nombreuses : 9,50 €. Prix incluant l’aller retour en
bateau, visite salle des machines avec guide et visite de l’exposition « La fabuleuse
machine de l’ingénieur Clark ».
REMARQUE : train et bateau difficilement accessibles aux personnes à mobilité
réduite.
GUIDAGE : en
,
et
et en
(sur demande).
© Didier Mosseray
Chemin de Fer à Vapeur des 3
Vallées (Mariembourg – Treignes)
CHEMIN DE FER A VAPEUR DES TROIS VALLEES
Chaussée de Givet, 49
5660 MARIEMBOURG
Tél. : +32(0)60.31.24.40
Site : http://cfv3v.in-site-out.com
n
OUVERTURE : du 02/04 au 30/10 (trains à vapeur et/ou autorail) : samedi, dimanche
et jours fériés. Tous les jours en juillet et août. Trajet en train : 40 minutes par trajet en
train à vapeur et 30 minutes en autorail.
PRIX : voyage (aller/retour) : adultes : 11,50 € - enfants (6 à 12 ans) : 7,50 €. Visite du
Musée ferroviaire : adultes : 5 € - enfants (6 à 12 ans) : 3 €. Combiné train + musée :
adultes : 15,50 € - enfants (6 à 12 ans) : 10 €.
AUDIO-GUIDE ET BORNES DE LECTURE : en
,
,
et .
VISITE GUIDÉE : sur réservation en .
ÉVÉNEMENT : « Festival Vapeur » : 24 et 25/09 (tarif spécial lors du Festival Vapeur).
p . 11 7
Offrez vous le luxe d’un voyage dans le passé. Voyage exceptionnel à bord d’un authentique
train à vapeur au cœur des 3 Vallées. Découvrez l’un des plus beaux réseaux - musée
d’Europe. Remontez le temps à bord d’un authentique train à vapeur et parcourez les
« Trois Vallées » avec ses paysages incroyables. En partant de Mariembourg, le train passe à
Nismes, Olloy-sur-Viroin et Vierves, pour atteindre Treignes, dernière gare avant la frontière
française. Activités groupes (sur réservation) : voyages personnalisés avec voitures bar/
buffet privatives et personnel à bord. Découverte des produits locaux et visite du Musée.
Bo
© Cristian Genard
A une heure de Bruxelles …
Cerfontaine – Couvin – Doische –
Florennes – Philippeville – Viroinval – Walcourt
Avec ses lacs, ses rivières et ses forêts profondes, les
Vallées des Eaux Vives constituent sans nul doute une
destination idéale pour une cure de nature !
A pied, en vélo tout terrain ou encore à cheval, ce sont plus
de 1000 kilomètres de promenades qui vous invitent à la
découverte de cette région verdoyante !
Mais les Vallées des Eaux Vives, ce sont aussi …
Rue de la Falaise, 3
5660 Couvin
Tél. : 060/34.01.42
[email protected]
www.valleesdeseauxvives.be
© Cristian Genard
© Renaud Biot
Des produits de terroir naturels et de qualité.
Des attractions et musées qui vous porteront à travers l’histoire de notre région.
Différentes formules d’hébergement (romantiques, sportives, familiales) qui vous
permettront de découvrir nos merveilles à votre propre rythme et selon vos
envies !
45
© Yvan VERZAR
Citadelle de Dinant
Edifiée en 1051 par le Prince-Evêque de Liège, la citadelle se dresse fièrement à
l’aplomb de la cité dinantaise et offre un coup d’œil saisissant sur la Meuse qui
la borde. Emportés dans la cabine vitrée du téléférique, outre le Musée d’Armes,
vous retrouverez tout au long de la visite des objets et des panneaux didactiques
retraçant le passé glorieux de cette ville mosane. Vous pouvez terminer la visite
de ce site par une pause sur la terrasse « entre canons et casemates ».
CITADELLE DE DINANT
Place Reine Astrid, 5
5500 DINANT
Tél. : +32(0)82.22.36.70
Site : www.citadellededinant.be
OUVERTURE : en janvier : seulement les week-ends et vacances scolaires.
Tous les jours de 10h à 18h d’avril à septembre. De 10h à 16h30 d’octobre à mars
sauf le vendredi après la Toussaint.
PRIX : entrée + téléphérique : adultes et seniors : 7,50 € - enfants (4 à 12 ans) : 5,50 €.
VISITE GUIDÉE : en
,
(durée +/- 45 min). Et en
et
sur demande
(durée +/- 45 min). En haute saison : départ des guides toutes les 20 minutes.
Uniquement sur réservation en janvier. Visite libre en basse saison sauf les weekends.
© SPW
Citadelle de Namur
La Citadelle de Namur, l’une des plus grandes fortifications d’Europe, reconnue
et classée par la Région wallonne s’offre à vous. Plusieurs visites originales vous
feront revivre l’histoire de la Citadelle. Avec le Citadelle Pass découvrez : le parcours
commenté en train touristique, la visite guidée des plus grands souterrains
d’Europe au sein d’une Citadelle, « La Médiévale » (balade sur la strate médiévale,
exposition, jardin médiéval), le film « 2000 ans d’Histoire ». Départs de Terra Nova.
Un site historique incontournable en Belgique !
CITADELLE DE NAMUR
Route Merveilleuse, 64
5000 NAMUR
Tél. : +32(0)81.65.45.00
Site : www.citadelle.namur.be
OUVERTURE : d’avril à fin septembre 7j/7. En hiver, ouverture le week-end, pendant
les jours fériés et les congés scolaires. Pour les groupes, tous les jours sur réservation.
Fermeture annuelle du 23/12/2011 au 06/01/2012.
PRIX : Citadelle Pass (petit-train, souterrains, Médiévale et film « 2000 ans d’histoire ») adultes : 9 € ; enfants (- 18 ans), seniors et enseignants : 6 € ; gratuit en dessous de 4 ans.
Tarifs pour une seule visite au choix : adultes : 5 € ; enfants (- 18ans), seniors et enseignants
4 € ; gratuit en dessous de 4 ans. Groupes (adultes, scolaires) sur réservation (min.15 pers)
toute l’année excepté du 23/12/2011 au 06/01/2012.
VISITE GUIDÉE : en
,
et . Les 02 et 03 juillet « Biennale des Médiévales
de la Citadelle », visites non assurées.
ÉVÉNEMENT : programmation « la Citadelle prend deux ailes » - musique, théâtre,
histoire, visites.
© C. Recoura-Pistolleros
Culturespaces –
Champ de bataille de Waterloo
Revivez la dernière bataille de Napoléon. Un voyage au cœur de l’Histoire. La Butte du Lion :
montez sur la Butte pour découvrir le Champ de Bataille parfaitement préservé. Les films : deux
films, projetés sur grand écran, vous proposent un voyage au cœur de la bataille. Le Panorama :
une immense fresque vous place au cœur de la bataille, avec tous les bruits des combats. Le
Musée de Cire : Napoléon et son état-major, Wellington et Blücher, comme si vous y étiez.
Le Battlefield Tour : découverte des chemins historiques à bord d’un camion tout terrain.
CULTURESPACES – CHAMP DE BATAILLE DE WATERLOO
Route du Lion, 315
1410 WATERLOO
Tél. : +32(0)2.385.19.12
Site : www.waterloo1815.be
OUVERTURE : tous les jours du 01/04 au 31/10 de 9h30 à 18h30. Du 01/11 au 31/03
de 10h à 17h.
PRIX : Pass Champ de Bataille : 12 € (tarif réduit 9 €). Pass Hameau du Lion : 8,70 €
(tarif réduit 6,50 €). Butte du Lion + Panorama : 6 €.
VISITE GUIDÉE : en , , et sur réservation ([email protected]).
ÉVÉNEMENTS : en mai, La Fête de l’Empire : 2 journées festives au cœur de l’époque
napoléonienne. Taverne 1800, marché de l’Empire et des métiers d’art, forge et
infirmerie de l’Empire, démonstration de mouvements de troupes et tirs de canons…
18 et 19 juin : Combats et Bivouacs 2011 (sous réserve). Découvrez ce spectacle d’exception où près de 1200 reconstituants en uniforme s’affrontent et rencontrez les
soldats dans les bivouacs.
© Site minier du Bois-du-Luc, la Fosse St Emmanuel – Photo B. VANROYE
Ecomusée du Bois du Luc
ECOMUSEE DU BOIS DU LUC
Rue Saint-Patrice, 2b
7110 HOUDENG-AIMERIES (LA LOUVIÈRE)
Tél. : +32(0)64.28.20.00
Site : www.ecomuseeboisduluc.be
n
OUVERTURE : du 15/04 au 31/10, en semaine de 9h à 17h, les week-ends et jours
fériés de 10h à 18h. Dernière visite à 15h en semaine et 16h les week-ends.
PRIX : adultes : 7,50 € - enfants : 5 € - seniors : 6,20 € - Forfait famille (2 adultes +
1 à 3 enfants) : 13 €.
VISITE GUIDEE : audio-guides + visite par un guide-animateur en
ou
audio-guides + guide sur réservation en . Audio-guides en
et .
p . 11 9
Du sommet des terrils jusqu’au cœur des corons, Bois-du-Luc vous raconte le
quotidien des mineurs. Au puits - qui « engloutit les Hommes et qui recrache
du charbon » (Zola) - répond la Cité construite et surveillée par le patronat. Les
ouvriers se nourrissent (épicerie, boucherie), se soignent (hospice, hôpital), se
délassent (salle des fêtes, kiosque, arsenal de loisirs), s’éduquent (écoles et bibliothèque) et prient dans ce village unique en Europe. Bois-du-Luc est classé
Patrimoine Exceptionnel de Wallonie et est un point d’ancrage au sein de la
Route Européenne du Patrimoine Industriel (ERIH). Bois-du-Luc est, avec les trois
sites miniers wallons (Grand-Hornu, Bois du Cazier et Blegny-Mine), candidat à
l’inscription au Patrimoine mondial de l’UNESCO.
Bo
47
p . 11 9
n
Bo
© asbl DIRE
Ecomusée du Viroin
OUVERTURE : du 07/02 au 16/12, en semaine de 9h à 12h et de 13h à 17h. Ouvert
les week-ends à partir du 09/04 au dimanche 06/11 de 10h30 à 18h. Ouvert toute
l’année pour groupe sur réservation (min. 15 personnes). Fermé du 24/12 au 09/01/2011.
PRIX : adultes : 4 € - seniors/étudiants : 3 € - enfants (à partir de 6 ans) : 2 €. Visite
guidée : 3 €/personne et par exposition.
REMARQUE : accessible aux personnes à mobilité réduite uniquement au rez-dechaussée.
VISITE GUIDÉE : en
sur réservation.
ÉVÉNEMENT : expositions temporaires : « Paysans de papier ». Exposition d’anciennes
affiches agricoles du 22/11/2010 au 18/02/2011. « Pompiers d’hier et d’aujourd’hui » du
05/03/2011 au 13/11/2011.
n
ECOMUSEE DU VIROIN (D.I.R.E. ASBL)
Rue de la Gare, 81
5670 TREIGNES
Tél. : +32(0)60.39.96.24
Site : www.ecomuseeduviroin.be
p . 11 9
L’Ecomusée présente les principaux métiers traditionnels d’autrefois pratiqués
en Entre-Sambre-et-Meuse : forgeron, menuisier, sabotier, tonnelier, bourrelier,
forgeron, charron, ... Démonstration de saboterie mécanique. Animations
pédagogiques « De la graine à la tartine », « L’apprenti bourrelier », « La bougie:
un système millénaire ». Expositions temporaires. Cafétéria - Terrasse – Boutique.
Bo
© Folon 2011
Fondation Folon
La Fondation Folon a trouvé refuge dans la ferme du Château de la Hulpe, au cœur
du domaine régional Solvay. Elle abrite 40 ans de création, et les quelques 500
œuvres qui y sont exposées retracent le parcours de l’artiste, riche en expériences
artistiques et humaines : sérigraphies, aquarelles, affiches, sculptures, présentées
dans une scénographie originale, invitent les visiteurs de tous âges à voyager dans
le livre de la vie de Folon.
p . 11 9
n
FONDATION FOLON
Drève de la Ramée, 6A
1310 LA HULPE
Tél. : +32(0)2.653.34.56
Site : www.fondation.folon.be
OUVERTURE : du mardi au vendredi de 9 à 17h. Les samedis et dimanches de 10h
à 18h. Fermé le lundi. Fermé les 24, 25, 31/12 et 01/01/2011.
PRIX : adultes : 8 € - étudiants et seniors : 6,50 € - enfants (6 à 11 ans) + enseignants :
groupes de minimum 10 pers. : 5 € - groupes scolaires : 4 € - personnes à mobilité réduite
+ enfants (- de 6 ans) : gratuit.
VISITE GUIDÉE : en
,
,
,
et . Traduction écrite des commentaires
,
,
,
et .
des films en ,
Bo
/H*UDQG&XUWLXV
/H*UDQG&XUWLXVUDVVHPEOHGDQVXQFDGUHH[FHSWLRQQHOOHVFROOHFWLRQVSUHVWLJLHXVHVSURYHQDQW
GX0XVpHGҋ$UPHVGX0XVpHGX9HUUHGX0XVpHGҋ$UFKpRORJLHHWGHV$UWVGpFRUDWLIVGX0XVpH
Gҋ$UWUHOLJLHX[HWGҋ$UWPRVDQ
3OXVGHSLqFHVGLVSRVpHVHQSDUFRXUVFKURQRORJLTXHVRXWKpPDWLTXHV
7RXVOHVMRXUVGHjK)HUPpOHPDUGLHWOHVHW
$GXOWHV½(QIDQWVDQVHW6HQLRUV½%LOOHWIDPLOOHDGXOWHVHWHQIDQWV½*UDWXLWOHHUGLPDQFKHGXPRLV
KWWSZZZJUDQGFXUWLXVOLHJHEH
© « Hôpital Notre-Dame à la Rose »
Hôpital Notre-Dame à la Rose
HÔPITAL NOTRE-DAME A LA ROSE
Place Alix de Rosoit
7860 LESSINES
Tél. : +32(0)68.33.24.03
Site : www.notredamealarose.com
n
OUVERTURE : du 01/04 au 31/10 les samedis, dimanches et jours fériés de 14h à
18h30. Du 01/07 au 31/08 du mardi au dimanche de 14h à 18h30. Dernières entrées
à 17h45. Fermé le lundi.
PRIX : adultes : de 5 à 9 € selon le type de visite et réductions éventuelles - enfants :
de 3,50 à 4 € selon le type de visite.
VISITE GUIDÉE : à 15h (durée de la visite : +/- 1h45) ou audio-guides en
, .
, , . Visite guidée
Audio-guides également en . Supports écrits de visite en
conférence chaque premier dimanche du mois d’avril à octobre (sauf septembre) à
14h30 (+/- 3h) avec pause collation dans la cafétéria.
ÉVÉNEMENT : réouverture au public de la chapelle baroque de l’Hôpital Notre-Dame
à la Rose après deux années de restauration.
p . 11 9
Site hospitalier complet avec sa ferme, ses jardins, sa glacière et son cimetière.
Un témoin du mode de fonctionnement des hôpitaux du Moyen Age. Une
richesse de collections pharmaceutiques et médicales, présentées dans leur cadre
authentique. Ouverture de 4 nouvelles salles concernant la pharmacie, l’histoire
du médicament et l’évolution de l’alimentation à l’hôpital. Boutique et cafeteria.
Classé Patrimoine Majeur de Wallonie.
Bo
ɤȨɜɕȨˈȃȵȐɕȇȐȹˌȇȐȃȨȽȐȐɜȇ ѼȣȨɕɜɄȨɑȐȇȐȵ ѼǸɑɜ
« Un site d’exception, reconnu patrimoine majeur de Wallonie et d’Europe…
À découvrir sans tarder ». (Le Soir Illustré)
- coup de cœur
Lessines
20 salles – Jardin de plantes médicinales – Boutique – Cafétéria – Visites guidées et audioguidées – Carnets de jeux pour les enfants
www.visitwapi.be/notredamealarose
49
mparc 2011
Atelier de Portza
© Nicolas Borel.
Demandez nos brochures gratuites
et découvrez le Brabant wallon,
l’évasion verte... et le temps des plaisirs
à quelques kilomètres de Bruxelles
Fédération du Tourisme
de la Province du Brabant wallon
Adresse postale : avenue Einstein 2 à 1300 Wavre
Tél. +32.10.23.61.08 - Fax +32.10.23.63.54
[email protected]
www.brabantwallon.be
© Nicolas Borel. Atelier de Portzamparc 2011
Musée Hergé
Un parcours au cœur de la création d’un des plus grands artistes
du 20ème siècle. Graphiste, publiciste, caricaturiste, dessinateur…
Le Musée Hergé montre toutes les facettes de son art.
Plus de 80 planches originales, 800 photos, documents et objets ont été
rassemblés en un seul lieu. Dans ce Brabant wallon, cher à Hergé.
MUSÉE HERGÉ
Rue du Labrador, 26
1348 LOUVAIN-LA-NEUVE
Tél. : +32(0)10.48.84.21
Site : www.museeherge.com
OUVERTURE : de 10h30 à 17h30 du mardi au vendredi et de 10h à 18h les samedis
et dimanches. Les jours de fermeture sont les lundis et le 1er janvier ainsi que le 25
décembre.
PRIX : individuels plein tarif : 9.50 € - tarifs réduits pour les familles nombreuses
et les étudiants (avec carte) : 7 € - enfants (7 à 14 ans) : 5 €. Groupes : uniquement
sur réservation (minimum 4 jours à l’avance) - groupes d’adultes (à partir de 15
personnes) : 7 €/personne - groupes scolaires (à partir de 10 enfants) : 5 €/enfant.
AUDIO-GUIDE : en
,
,
,
et .
ÉVÉNEMENTS : Tintin, Hergé et les trains du mercredi 13 octobre 2010 au lundi 28
février 2011. A l’occasion des 175 ans des Chemins de fer belges, le Musée Hergé
organise, en collaboration avec la SNCB-Holding, une exposition consacrée à la place
du train dans l’œuvre d’Hergé.
© Musée royal de Mariemont. Photo Michel Lechien
Musée royal de Mariemont
MUSEE ROYAL DE MARIEMONT
7140 MORLANWELZ
Tél. : +32(0)64.21.21.93
n
OUVERTURE : ouvert tous les jours sauf les lundis non fériés. D’avril à septembre
de 10h à 18h. D’octobre à mars de 10h à 17h. Fermé les 01/01 et 25/12.
PRIX : collections permanentes : 1 € - expositions temporaires : 4 € (possibilité de
réductions). Entrée gratuite les premiers dimanches du mois.
VISITE GUIDÉE : sur demande en
,
et .
,
: 3 €.
ÉVÉNEMENTS : exposition « Le Verre Art Déco » du 08/04 au 04/09/2011 ainsi que
de nombreuses activités et expositions autour des Arts du feu et des Arts du livre.
p . 11 3
Au cœur d’un splendide parc à l’anglaise, un musée surprenant où la Chine et
le Japon côtoient l’Egypte, la Grèce et la Rome antiques, où le passé du Hainaut
est mis à l’honneur par des collections allant de la préhistoire au 20è siècle en
passant par les civilisations gallo-romaines et mérovingiennes. Le musée expose
par ailleurs la plus belle collection au monde de porcelaines de Tournai. Vous
découvrirez encore une collection exceptionnelle de livres précieux riche de plus
de 12.000 ouvrages. Le parc, l’un des plus beaux arboretums de Wallonie, vous
invite à la découverte d’une collection unique de bronzes monumentaux comme
par exemple les Bourgeois de Calais de Rodin.
Bo
Bienvenue au Parc des Canaux et Châteaux
Le Parc des Canaux et Châteaux, situé dans un triangle formé par La
Louvière, Ronquières et Seneffe, est une invitation à de belles escapades.
Découvrez l’univers de la batellerie au Plan Incliné de Ronquières, vivez le
franchissement des ascenseurs hydrauliques à bateaux reconnus Patrimoine
de l’Humanité par l’UNESCO sur le Canal du Centre historique et admirez
le colossal Ascenseur Funiculaire de Strépy-Thieu.
Faites un saut dans l’histoire grâce au site minier du Bois-du-Luc et
découvrez un fabuleux témoignage de l’époque industrielle.
Pénétrez dans un tout autre décor grâce au prestigieux Domaine du Château
de Seneffe et sa collection d’orfèvrerie de la Communauté française ou
encore découvrez les multiples richesses du Musée royal de Mariemont.
Une foule d’activités vous attendent au sein du Parc des Canaux et Châteaux !
Maison du Tourisme
du Parc des Canaux et Châteaux
21/22, Place Mansart - 7100 La Louvière
Tel : +32(0)64.26.15.00 - Fax : +32(0)64.31.22.88
Site : www.parcdescanauxetchateaux.be
© B.Vanroye
© B.Vanroye
© Béatrice Caufriez
Musée de la Vie rurale
Le temps s’arrête au Musée de la Vie rurale... Visitez l’ancienne classe, le moulin
et passez par les travaux de la terre, des champs. Regardez la forge, la laiterie
et les ateliers des artisans. C’est toute une vie d’autrefois que l’on découvre au
travers des outils et machines usées par des gestes mille fois répétés. Plus de
40 salles vous racontent la vie d’antan, un plongeon dans une autre époque...
OUVERTURE : dimanches et jours fériés de mai à septembre de 14h30 à 19h.
PRIX : adultes : 2,50 € - enfants (6 à 12 ans) : 1,50 € - groupes : 2 €.
REMARQUE : le musée est accessible en grande partie aux personnes à mobilité
réduite.
VISITE GUIDÉE + SUPPORT PAPIER : pour groupes uniquement en
, .
Visite pour groupes sur rendez-vous même hors saison.
MUSEE DE LA VIE RURALE
Rue Augustin Melsens, 28
7950 HUISSIGNIES (CHIÈVRES)
Tél. : +32(0)69.68.61.80 ou +32(0)69.68.94.00
Site : www.officedutourismechievres.be/museevierurale.asp
51
© JML
Musée Wellington
Au cœur de Waterloo, le musée Wellington est installé dans une ancienne
auberge-relais datant du 18ème siècle. Le duc de Wellington, commandant
les armées alliées opposées aux forces françaises de Napoléon, y installa, les
17 et 18 juin 1815, son Quartier Général. Le duc y rédigea le communiqué
de victoire adressé au gouvernement britannique. Le musée présente une
collection de pièces tant instructive qu’étoffée. Vous pourrez y découvrir de
nombreux documents, gravures, armes et souvenirs authentiques. Chaque
salle est dédiée à une nation ayant pris part aux combats du 18 juin 1815.
Dans la dernière salle, une série de diagrammes lumineux montre les phases
successives de l’évolution de la terrible bataille.
OUVERTURE : tous les jours du 01/04 au 30/09 de 9h30 à 18h30 – tous les jours
du 01/10 au 31/03 de 10h à 17h. Fermé les 25/12 et 01/01.
PRIX : adultes : 5 € - enfants (6 à 12 ans) : 2 € - étudiants et seniors : 4 €.
AUDIO-GUIDE : en
,
,
et
inclus dans le prix d’entrée. Possibilité de
réserver un guide.
ÉVÉNEMENT : exposition sur les campagnes péninsulaires, de mi-février à mi-mai
2011 et exposition sur Victor Hugo, de fin juin à fin septembre 2011.
MUSEE WELLINGTON
Chaussée de Bruxelles, 147
1410 WATERLOO
Tél. : +32(0)2.357.28.60
Site : www.museewellington.be
© FTPH-C.CARPENTIER
Parcours-spectacle « Un bateau, une
vie » au Plan incliné de Ronquières
Vivez au plan incliné de Ronquières une expérience exceptionnelle en suivant
le batelier dans son univers quotidien : décors en trois dimensions,
techniques audiovisuelles, automates… Accès au sommet de la tour,
panorama exceptionnel. Promenades en bateau-mouche et franchissement
du plan incliné chaque dimanche de mai à septembre. Découvrez le site
autrement depuis le Visitor Center : ascenseurs panoramiques et passerelles
de verre surplombant le site.
n
p . 11 9
PLAN INCLINE DE RONQUIERES
Route Baccara, 1w - 7090 RONQUIERES
Bo
Tél. : +32(0)78.059.059 ou (0)67.64.66.80
E-mail : [email protected] ou [email protected]
OUVERTURE : tour et parcours-spectacle du 15/03 au 30/10. Promenade en
bateau (les mardis, jeudis, vendredis et samedis) et franchissement (dimanche) :
du 01/05 au 11/09.
PRIX : adultes : tour et parcours : 7 € - bateau : 3,50 € - combiné : 8,50 €. Enfants
(4-12 ans) : tour et parcours : 4 € - bateau : 3 € - combiné : 6 €. Adolescents (13-18
ans) & seniors (60+) : tour et parcours : 5,50 € - bateau : 3,25 € - combiné : 6,75 €.
Familles nombreuses : tour et parcours : 5,50 € - bateau : 3 € - combiné : 6,75 €.
REMARQUE : accessible aux personnes à mobilité réduite sauf bateau.
,
,
et
avec casque infrarouge.
© Treignes, Village des Musées
Treignes, Village des Musées
Venez visiter une superbe région. A découvrir en famille ou entre amis,
Treignes vous propose des activités pour tous les goûts. L’Ecomusée du
Viroin où les vieux métiers sont mis en scène comme si l’artisan venait
de quitter son atelier ! L’Espace Arthur Masson où le parcours-spectacle
« Trignolles » illustre la vie en Ardenne grâce aux personnages de ce
romancier, le Pagnol wallon. Le Musée du Chemin de Fer : de la locomotive
à vapeur à l’autorail diesel, grandeur nature et en maquettes. Le Musée
du Malgré-tout et le Parc de la Préhistoire pour remonter de manière
active plus loin dans notre passé. Sans oublier les expositions temporaires
et la richesse des paysages de Viroinval, naturellement !
p. 121
TREIGNES, VILLAGE DES MUSEES ASBL
Rue Eugène Defraire, 36
5670 TREIGNES
Tél. : +32(0)60.39.15.00
Site : www.treignes.info
n
OUVERTURE : toute l’année selon les musées.
PRIX : de 3 à 6 € suivant les musées.
REMARQUE : accessible aux personnes à mobilité réduite (selon les musées).
PANNEAUX DIDACTIQUES, VISITES GUIDÉES ET ANIMATIONS : pour
groupes sur réservation, audio-guides (EAM et MCF) en
, . Visites guidées (Eco
et MMT) ou audio-guides (EAM et MCF) en . Audio-guides (EAM et MCF) en .
ÉVÉNEMENT : Halloween le 31 octobre 2011.
Bo
%PXOMPBEJOJHNB3FBEFS
%nDPVWSF[MB1SPWJODFEF/BNVS
TVSWPUSFTNBSUQIPOF
4JWPUSFTNBSUQIPOFOFQFSNFUQBTEFMJSFMF23DPEFWJTJUF[OPUSFTJUF
XXXQBZTEFTWBMMFFTNPCJ
'nEnSBUJPOEV5PVSJTNFEFMBQSPWJODFEF/BNVS
"WFOVF3FJOF"TUSJECPtUF/".63
5nM
'BY
UPVSJTNF!GUQOCFXXXQBZTEFTWBMMFFTCF
53
©J
.L. F
lemal
© Ricardo
l
ma
. Fle
© J.L
Un patrimoine
classé par l’Unesco
Qu’ont en commun la cathédrale de Tournai et le beffroi de Namur, les ascenseurs
hydrauliques du Canal du Centre et les minières de silex de Spiennes ?
Tous sont classés au patrimoine mondial de l’Unesco. Qui protège aussi le riche
patrimoine immatériel wallon, représenté par quelques temps forts de son folklore.
© Flemal
Plumes d’autruche, sabots de
bois, masques de cire…
Chaque année, des centaines de Gilles défilent au
son des tambours dans
les rues de Binche.
Ce carnaval, l’une
des plus anciennes
manifestations de rue
d’Europe, est protégé
par l’Unesco.
Tout comme les processions traditionnelles d’effigies
de géants,
d’animaux
ou de
dragons,
transmises
de génération en
génération
depuis le
XVème siècle.
54 Unesco
A Mons, c’est le Combat dit «Lumeçon» qui rassemble
les foules au son du Doudou, un combat entre le bien
et le mal hérité de l’époque médiévale.
Gardienne du patrimoine de l’humanité, l’Unesco a
également inscrit quatre ensembles de sites wallons
sur sa liste prestigieuse. Les Minières néolithiques de
silex de Spiennes s’étendent près de Mons sur une
centaine d’hectares, troués par des milliers de puits.
Témoin exceptionnel de l’époque où les hommes ont
commencé à se sédentariser dans nos régions.
Préservés aussi, les sept Beffrois qui se dressent
encore en Wallonie, la plupart érigés au Moyen
Âge. Ils symbolisent l’indépendance progressive des
villes et des communes face aux seigneurs féodaux
et à l’Eglise, dont ils s’opposent aux donjons et aux
clochers.
Les quatre Ascenseurs hydrauliques du Canal du
Centre Historique à Houdeng-Goegnies, témoins
uniques des prouesses technologiques dont la région
était capable au XIXe siècle, vous plongeront, quant à
eux, au cœur de la révolution industrielle.
© OPT /Jeanmart
La Cathédrale Notre-Dame
de Tournai
La Cathédrale Notre-Dame de Tournai,
construction du XIIe siècle et référence
incontournable de l’art religieux roman et gothique. (Tournai)
Les Géants et Dragons
© M. Legrand
Les Géants et Dragons professionnels de Belgique sont classés au Patrimoine
mondial immatériel. La Wallonie est représentée par sa Ducasse de Ath et son
Dragon de Mons. (Ath, Mons)
© G. Focant / DPat © MRW
Les 7 Beffrois de Wallonie
Les 7 Beffrois de Wallonie, situés dans 7 villes historiques wallonnes
différentes, constituent les symboles architecturaux des conquêtes civiles
qui eurent lieu entre le XIe et le XVIIe siècles. (Binche, Mons, Charleroi,
Namur, Thuin, Tournai, Gembloux)
Les minières néolithiques de silex
© OPT / J.-L. Flemal
Les minières néolithiques de silex de Spiennes, centres d’extraction les plus
anciens et les plus vastes d’Europe, se démarquent par leur extrême diversité
de techniques. (Mons)
Le Carnaval de Binche
Le Carnaval de Binche est une tradition originaire du XVIe siècle. Les Gilles
et autres personnages lancent des oranges et défilent, alors, dans les rues de
Binche. (Binche)
Les 4 Ascenseurs hydrauliques
du Canal du Centre
Les 4 Ascenseurs hydrauliques du Canal du Centre et leur site témoignent
du passé industriel wallon. Datant du XIXe siècle et remarquablement bien
conservés, ils sont les seuls au monde dans leur état originel de
fonctionnement. (La Louvière, Le Roeulx)
© OPT / R. de la Riva
Le Doudou
Le Doudou, ducasse rituelle de Mons, la Procession du Car d’Or et le Combat
dit « Lumeçon » font partie de l’héritage culturel traditionnel de la ville de Mons.
Ces festivités ont lieu chaque année au mois de juin sur l’historique
Grand-Place. (Mons)
Unesco
55
.R
ém
y
© OP
T-J.P. Rémy
J.P
PT©O
y
ém
P. R
PT-J.
©O
Saveurs gourmandes
& artisanat
Wallonie rime avec gastronomie. Artisans et grands chefs vous
éblouiront par la qualité de leurs produits et de leur savoir-faire.
Au menu, fromages, salaisons, biscuits, confitures, chocolats et bien
sûr bières artisanales et alcools régionaux !
Cuisine wallonne, cuisine de tradition. S’il est fidèle
et salaisons. Son roi n’est autre que le fameux jambon
aux saveurs de son enfance, le Wallon est aussi curieux
d’Ardenne, labellisé par l’Europe et dont la réputation
et gourmand et toutes les occasions sont bonnes pour
remonte à la plus haute Antiquité. Il existe aussi une
stimuler le plaisir de son palais. Cela donne une cuisine
grande variété de fromages. A pâte dure ou à pâte
de terroir délicieuse mais exigeante.
Un mariage entre produits de qualité et
créativité des magiciens des fourneaux
qui produit des
miracles.
Pas moins
de 24 chefs
sont ainsi étoilés par
le guide Michelin cette
année en Wallonie.
Charcuteries et fromages
artisanaux, gibiers,
poissons de rivières,
escargots, foies gras font
© OPT - J.P Rémy
partie intégrante des
saveurs de la région.
L’Ardenne, par exemple,
propose une incroyable
variété de charcuteries
56 Saveurs gourmandes & artisanat
molle, ils s’accommodent parfaitement d’une bonne
bière, volontiers brassée dans l’une des nombreuses
abbayes du crû : trappistes, brunes, blanches, blondes
ou ambrées, il y en a pour tous les goûts.
Ce savoir-faire s’illustre aussi dans une multitude de
produits de la confiserie, spécialités régionales ou de
renommée internationale. Bonbons, biscuits et chocolats
s’en donnent à cœur joie. N’hésitez pas à les accompagner d’une goutte de ces exquises petites liqueurs de
fruits produites dans la région…
2012 sous le signe de la gastronomie
La Wallonie, aux côtés de Bruxelles, veut marquer l’année 2012 en
s’appuyant sur un secteur d’excellence reconnu entre tous, celui
de l’art culinaire. Pour cette « Année de la gastronomie », l’accent
sera mis sur l’apport des petits producteurs. Au menu de cette
année thématique : des expositions basées sur le dialogue entre
art et gastronomie, des rapprochements entre cuisine et design,
la création d’un réseau pour l’alimentation durable et la mise
en avant d’un phénomène en plein essor, celui du slow food.
© Brasserie du Bocq
La Brasserie du Bocq
Brasserie traditionnelle qui vous dévoile ses techniques de fabrication.
Visite guidée de l’entreprise et dégustation de bières produites : La Gauloise
(blonde, brune, ambrée), Saison Régal, Triple Moine, Blanche de Namur,
Saint Benoît (blonde, brune), Deugniet, Agrumbocq, Bocq Christmas,
Applebocq, Redbocq, Waterloo.
OUVERTURE : du 09/04 au 06/11 : départ des visites à 14h et 17h uniquement les
week-ends, jours fériés et vacances scolaires belges. Juillet et août : tous les jours
à 14h et 17h.
PRIX : adultes : 5,50 € - enfants : 4 €.
VISITE GUIDÉE : en
,
et
: voir horaire.
Bo
BRASSERIE DES FAGNES
Route de Nismes, 26
5660 MARIEMBOURG (COUVIN)
Tél. : +32(0)60.31.15.70
Site : www.fagnes.com
Bo
n
p. 121
BRASSERIE DU BOCQ
Rue de la Brasserie, 4
5530 PURNODE (YVOIR)
Tél. : +32(0)82.61.07.80/90
Site : www.bocq.be
© Brasserie des Fagnes
La Brasserie des Fagnes
n
OUVERTURE : en semaine de 11h à 19h30. Week-ends, jours fériés, juillet et août
de 10h à 21h. Fermé le lundi (sauf juillet, août et jours fériés). Fermé les jours de
semaine en janvier.
PRIX : entrée gratuite - visite libre ou forfait visite groupe avec dégustation : 5,80 €/
pers (minimum 20 personnes).
BORNES INTERACTIVES : en
,
et .
ÉVÉNEMENT : 2ème week-end de juillet : Grande Fête de la Bière.
p. 121
Deux brasseries qui vous font découvrir 150 ans d’évolutions technologiques
de la fabrication de la bière. L’une, moderne et en pleine activité 7j/7 où
l’on brasse la célèbre Super des Fagnes (Blonde, Brune ou Griottes); l’autre,
de 1858 est reconstituée. Une petite restauration accompagnera votre
dégustation de la bière tout en profitant d’un feu ouvert en hiver, ou d’une
terrasse en été ainsi que d’une nouvelle plaine de jeux pour les enfants.
Namur vous invite..
www.namurtourisme.be - [email protected]
Maison du Tourisme de Namur - Square Léopold - B-5000 NAMUR
Tél : +32 (0)81/24.64.49 - Fax : +32 (0)81/26.23.60
Saveurs gourmandes & artisanat
57
© Olivier Lefèvre – Grès de La Roche
Grès de La Roche L’Ardenne au fil du temps
Ses visiteurs pourront découvrir, de la terre à la table et au travers d’une mise
en scène moderne, l’usage des grès à travers des siècles. C’est aujourd’hui une
invitation multimédia à entrer dans le monde des Grès de La Roche, mais aussi dans
celui du jambon d’Ardenne - depuis sa confection dans les anciennes fermes jusqu’à
la table où vous pouvez le déguster. D’emblée, le visiteur sera plongé dans l’histoire
de notre terroir, avec les grès pour fil rouge… A peine la porte franchie, coiffé du
casque d’audio-guidage qui s’adressera à chacun dans sa langue, il découvrira
l’origine des grès, depuis la carrière d’argile jusqu’à l’atelier du potier avec projection
holographique ainsi que leurs multiples pratiques ou artistiques. La visite s’offrira
aussi une incursion dans une exposition multimédia sur le jambon d’Ardenne.
n
p . 12 3
GRÈS DE LA ROCHE
Rue Rompré, 28
Tél. : +32(0)84.41.18.78
Site : www.gresdelaroche.be
Bo
OUVERTURE : toute l’année de 10h à 17h, excepté de novembre à mars : ouvert
les week-ends et congés scolaires de 11h à 17h (dernière visite). Fermé les lundis
non-fériés sauf du 01/07 au 31/8. Fermeture annuelle : du 10/01 au 04/02.
PRIX : adultes : 5 € - enfants (6 à 12 ans) : 3 €.
AUDIO-GUIDES : en
,
,
et .
ÉVÉNEMENTS : Fête des potiers le 17 juillet. Cuisson de la St Etienne le 26 décembre.
VISITE GOURMANDE À DURBUY, LA PLUS PETITE VILLE DU MONDE.
Nichée dans un des nombreux méandres de l’Ourthe, aux confins de l’Ardenne, de la
Famenne et du Condroz, Durbuy se distingue par un passé chargé d’Histoire. C’est ce
dernier que nous vous invitons à découvrir, sous la houlette d’un guide, tout au long d’une
promenade ponctuée de petits arrêts … gourmands !
Car Durbuy, c’est aussi un choix de produits du terroir qui sauront vous séduire : Salaisons,
bières, chocolat, fromage, confitures, … mettront tous vos sens en émoi.
Le développement de Durbuy au cours des dix dernières années vous sera présenté tout
au long de votre parcours. Commentaires en français, néerlandais, anglais et allemand
Pour les individuels, en 2011 : les samedis à 10H30 aux dates suivantes :
5 et 19 mars – 2, 23 et 30 avril – 14 et 28 mai – 11 et 25 juin – 9 et 23 juillet – 6 et 20 août – 3 et 17
septembre – 1, 15 et 29 octobre – 12 novembre
Pour les groupes, sur réservation, au minimum une semaine à l’avance avec versement d’un
acompte de 50 € sur le compte 340-0957696-53. Réservation obligatoire – prix par personne : 7 €
par adulte – 5 € enfant jusqu’à 12 ans – gratuit en-dessous de 6 ans.
départ : 25, place aux foires 6940 Durbuy. Durée : 2 H
© « photo Gillet ».
S.I. DURBUY
-
086/21.24.28 – 21.36.17
-
Fax : 086/21.36.81
-
www.durbuyinfo.be
-
[email protected]
Maison de la Poterie
Véritable patrimoine wallon, la Maison de la Poterie est un hommage aux potiers
d’hier et d’aujourd’hui. Elle vous emmène à la découverte de leurs techniques à
travers un parcours scénographique qui retrace les grandes évolutions des filières
industrielles à un artisanat de qualité. La Maison de la Poterie est aussi un espace
convivial doté d’une salle polyvalente où vous trouverez expositions temporaires,
centre de documentation, espace ludique, boutique souvenir, bornes interactives
et cafétéria. Vous pouvez prolonger votre visite par la découverte de l’une des
trois poteries artisanales encore en activité ou d’une autre des multiples facettes
de la Ville de Châtelet…
MAISON DE LA POTERIE - OFFICE DU TOURISME DE CHATELET
Rue Général Jacques, 4 - 6200 CHATELET (BOUFFIOULX)
Tél. : +32(0)71.39.51.77 (week-end) ou
Office du Tourisme de Châtelet – Tél. : +32(0)71.24.32.66
Site : www.chatelet-poterie.be
58 Saveurs gourmandes & artisanat
OUVERTURE : toute l’année, tous les mercredis, samedis et dimanches de 10h à
17h, les autres jours sur rendez-vous (vente des derniers tickets à 16h). Durée de la
visite : 1h30. Fermeture annuelle du 24/12 au 02/01 inclus.
PRIX : adultes : 5,00 € - enfants (6 à 12 ans) : 3,50 € - étudiants (à partir de 12 ans) : 4,50 € seniors : 4,50 €. Diverses possibilités de visites avec réductions pour groupes et
groupes scolaires.
VISITE GUIDÉE : sur demande en
,
,
et . Visite libre : audiovisuels
et panneaux didactiques.
.R
ém
y
© OP
T-J.P. Rémy
OP
T-J.
L Fl
éma
l
J.P
PT©O
Les Beaux Villages
Vous cherchez un ailleurs proche mais pourtant très
différent du vôtre ? Les villages wallons vous tendent les bras.
Pleins de charme, d’une richesse architecturale et culturelle insoupçonnée, le
temps y semble parfois suspendu. Et l’accueil y est toujours chaleureux.
Blottis au fond de magnifiques vallées, perchés sur des
Laissez-vous bercer par la magie des lieux et l’accueil
crêtes imprenables, traversés par des rivières, perdus
chaleureux des villageois. Car le pays est certes vallonné,
dans des forêts, les villages wallons offrent un spectacle
mais ce sont ses habitants qui lui donnent encore plus
de toute beauté. Grâce à leur situation géographique
de relief. Les nombreuses formules de gîtes et chambres
et surtout à leurs styles architecturaux à la fois riches et
d’hôtes leur en donnent le loisir. Charme, confort et bonne
variés, témoins directs de l’histoire et des traditions de la
chair vous y attendent.
région.
Parmi tous ces villages, 24 ont été labellisés « Plus Beaux
Maisons en pierre de taille, toits en ardoise naturelle,
Villages de Wallonie » pour leur caractère unique, leur
fermes aux façades ornées de variétés de poiriers,
patrimoine et leur authenticité. Ils proposent une foule
constructions à colombage, châteaux, chapelles et petites
d’activités ludiques, conviviales et dynamiques : concerts,
églises, vieilles fontaines et abreuvoirs de jadis, tilleuls
promenades, marchés, dégustation de produits du terroir,
centenaires plantés sur les places…
circuits vélo… Chaque village rivalise d’imagination pour
séduire ses hôtes.
Nos Plus Beaux Villages de Wallonie
Une invitation
à l’authenticité
Les Plus Beaux Villages de Wallonie asbl
Tél. / fax : +32(0)83/65 72 40
www.beauxvillages.be
Les Beaux Villages
59
©O
PT /
J.-P. Remy
© OPT
/ J.-P. Remy
N
Vos séjours
en Wallonie
© OPT / J.-P. Remy
à des prix sympa…
et pour tous les goûts !
/ J.-P. Remy
© OPT
43 idées de séjour
réservation
© A. Ginetti
Réservez dès maintenant !
Un prix attractif, une offre d’hébergements de qualité,
des repas éventuels et des activités très diversifiées
(détente, randonnée, sport aventure, découverte de villes,
de grands pôles d’attractions...), ne tardez pas à découvrir
la Wallonie, elle a tout pour vous séduire.
Retrouvez toutes ces offres sur
www.ardennes-weekend.be
Avant de faire votre choix parmi notre panel d’offres variées, quelques recommandations :
1) Pour réserver, téléphonez ou envoyez un mail à l’adresse mentionnée en précisant que vous souhaitez bénéficier du tarif spécial
”Escapades en Wallonie 2011”.
2) Le prix/personne mentionné pour le package est établi sur base d’une occupation en chambre double. Ce qui veut dire que la
personne qui partage votre chambre paie également la même somme.
3) Les forfaits sont calculés pour des adultes. Dans certains cas, les enfants peuvent bénéficier d’un tarif spécial qui sera alors mentionné
clairement.
4) Rendez-vous à votre hébergement, c’est là que vous recevrez les tickets pour les activités comprises dans le package.
5) La validité du forfait ainsi que les suppléments éventuels sont toujours clairement mentionnés.
Bon séjour !
Tarif tout compris/
personne
s¬¬¬NUIT¬EN¬TIPITENTE¬AU¬#AMPING¬
« Le Canada » (nuit supplémentaire
conseillée)
s¬¬¬PETIT¬DÏJEUNER¬SERVI¬AU¬PIED¬DU¬LIT¬
(dans un panier)
s¬¬DESCENTE¬DE¬LA¬3EMOIS¬EN¬KAYAK
Offre valable tous les week-ends du
11/05/2011 au 30/09/2011, excepté aux
congés de l’Ascension et de Pentecôte
ainsi qu’en juillet et août.
Supplément single: 40 €.
Tarif enfant (- 12 ans) : 20 €/nuit.
Supplément douche chaude 1 €/pers.
Code réservation : Escapades 2011
Je fais quoi ?
Après un petit déjeuner sympa, vous partirez à la découverte de la Vallée de la Semois en kayak,
dont la descente prend fin à Lacuisine ou à Florenville. Profitez de cette escapade pour piqueniquer sur les berges ou en lisière de forêt. En soirée, vous pourrez déguster de délicieux produits
du terroir autour d’une table installée au bord de la Semois et au son du chant des oiseaux et
du ruissellement de la rivière. En prolongeant votre séjour d’une nuit, vous terminerez votre
week-end par de superbes promenades dans la forêt surplombant les méandres de la Semois.
RÉSERVATION
SPRL CAMPINGS ET GÎTES
CAMPING « LE CANADA »
Pont st Nicolas, 1
6810 Chiny
Je dors où ?
Tél. : +32(0)495.54.32.31
[email protected]
www.campinglecanada.be
40€
Séjour sous tipi/tente dans la vallée de la Semois
© Lavigne David Le Batifol - B & B Concept
40€
Dans une tipi/tente originale et confortable (n’oubliez pas votre sac de couchage, les draps ne
sont pas fournis) du camping familial « Le Canada », situé au bord de la Semois à Chiny et à
quelques encablures à peine du célèbre pont Saint-Nicolas.
Tarif tout compris/
personne
Week-end aventure à Durbuy
Offre valable tous les jours du 08/04/2011
au 30/09/2011 selon disponibilités.
Option : nuitée du samedi : supplément
de 10 €/pers.
Code réservation : PR-202
p . 10 9
RÉSERVATION
n
DURBUY ADVENTURE S.A.
Rue de Rome, 1
6940 DURBUY
Bo
.be
T 0032-86-21.28.15
Tél. : +32(0)86.21.28.15
Fax : +32(0)86.21.20.07
[email protected]
62
Idées de séjour 2011
5
© Durbuy Adventure
s¬¬ nuit au village gaulois (min. 2 pers.)
s¬¬¬PETIT¬DÏJEUNER¬AU¬RESTAURANT¬
self-service
s¬¬¬DESCENTE¬DE¬L/URTHE¬EN¬KAYAK
s¬¬1 séance de karting électrique (8 min)
s¬¬1 plat du jour (boissons non
comprises) au restaurant self-service
s¬¬¬CHASSE¬AU¬TRÏSOR¬Ì¬PIED¬Ì¬LAIDE¬
d’une BD interactive (parcours de
7 km)
Je fais quoi ?
Envie de passer un week-end original placé sous le signe de l’action, Durbuy Adventure vous
propose diverses activités. Une descente de l’Ourthe en kayak avec la traversée unique de
Durbuy, la plus petite ville du monde, suivie d’une chasse au trésor à pied à l’aide d’une bande
dessinée interactive. Sur un parcours de 7 km, vous trouverez des indices qui vous permettront
de découvrir la combinaison gagnante. Vivez ensuite des moments de sensation forte sur notre
toute nouvelle piste de karting électrique. Après cette belle aventure, n’hésitez pas à flâner à
Durbuy, vous serez séduit par le charme de ses petites ruelles typiques.
Je dors où ?
Au village gaulois où je bénéficie de lavabo, douche et toilette par chambre. J’apporte mon
sac de couchage, mon oreiller et mon équipement d’aventurier. Remarque : accessible à tous.
Possibilité d’autres séjours organisés ou à la carte, sur demande.
40€
Nuit romantique à Liège
Tarif tout compris/
personne
The Image Factory
s¬¬7ELCOME¬DRINK
s¬¬¬NUITÏE¬EN¬CHAMBRE¬DOUBLE¬
s¬¬¬BOUTEILLE¬DE¬#HAMPAGNE
s¬¬"ELGIAN¬#HOCOLATE¬
s¬¬¬PETIT¬DÏJEUNER¬
Offre valable tous les week-ends
du 01/01/2011 au 31/12/2011.
Excepté : du 26 au 29 août.
Supplément single: 40 €/pers.
The Image Factory
Je fais quoi ?
Nous vous invitons à profiter du côté romantique de notre hôtel moderne et confortable où
vous serez reçu à votre arrivée avec un verre de bienvenue. Après, vous pourrez goûter à la
jovialité de la « rue des Guillemins » où vous trouverez une multitude d’établissements proposant une grande variété de la gastronomie liégeoise. « Le Carré » est également l’endroit idéal
pour se balader tranquillement et boire un cocktail, après une longue matinée passée à faire
les boutiques. Pour les amoureux de la nature, il existe également le « boulevard d’Avroy » ou
le « parc de la Bouverie » où vous trouverez le musée d’Art moderne de Liège. En revenant à
l’hôtel, vous pourrez profiter d’une chambre confortable avec un lit double d’1m80, une bouteille
de champagne et du chocolat belge afin de passer une nuit inoubliable.Pour finaliser votre
séjour, nous vous offrirons un petit déjeuner varié et copieux qui conclura un week-end parfait.
Je dors où ?
Hôtel Husa de la Couronne en face de la nouvelle gare TGV de Liège-Guillemins. Notre hôtel
compte 77 chambres dotées du confort maximal et équipées de chauffage, climatisation, téléphone, Internet gratuit, coffre-fort, TV satellite et sèche-cheveux.
RÉSERVATION
HOTEL HUSA DE LA COURONNE
Place des Guillemins, 11
4000 Liège
Tél. : +32(0)4.340.30.00
Fax : +32(0)4.340.30.01
[email protected]
www.hotelhusadelacouronne.be
45€
© Lespagnard
Séjour fun à Dinant
Je fais quoi ?
Enfilez votre maillot et votre gilet de sauvetage, et en route pour 21 km de kayak sur la Lesse.
Un parcours surprenant au fil de la rivière, qui serpente à travers un paysage naturel de toute
beauté ponctué de châteaux moyenâgeux, de rochers audacieux… Sensations garanties au
franchissement des deux barrages ! Si pagayer vous a épuisé, flânez dans la ville de Dinant, elle
a bon nombre de découvertes et de petits restos sympas à vous proposer. Un peu de repos,
envie de casser la croûte ? Des aires de pique-nique avec petite restauration sont accessibles
tout au long du trajet. Le 2ème jour, moyennant un supplément de 17 €/personne, testez votre
agilité et votre équilibre sur le parcours aventure « Challenge Ardennes » de Dinant-Aventure.
Je dors où ?
En chambre double à l’hôtel Ibis de Dinant. Par beau temps, profitez de sa toute nouvelle terrasse
en bordure de Meuse, en dégustant une bonne bière trappiste bien de chez nous.
Remarque : il est indispensable de se faire enregistrer à l’hôtel Ibis avant de faire la descente de la Lesse.
Tarif tout compris/
personne
s¬¬¬NUITÏE¬EN¬CHAMBRE¬DOUBLE¬Ì¬
l’hôtel Ibis de Dinant
s¬¬¬PETIT¬DÏJEUNER¬BUFFET
s¬¬¬DESCENTE¬DE¬LA¬,ESSE¬EN¬KAYAK¬
biplace ou 1 balade de 1/2 heure
sur la Meuse en bateau électrique,
uniquement si le temps ne permet
pas une descente en kayak
Offre valable du 04/04/2011 au
30/09/2011, tous les jours (excepté
vendredi et samedi en juillet et août),
selon disponibilités et uniquement sur
réservation.
Supplément single : 30 €.
RÉSERVATION
HÔTEL IBIS DINANT
Rempart d’Albeau, 16
5500 Dinant
Tél. : +32(0)82.21.15.00
Fax : +32(0)82.21.15.79
[email protected]
63
Tarif tout compris/
personne
n
Rue de Rome, 1
6940 DURBUY
p . 10 9
RÉSERVATION
Bo
5
.be
T 0032-86-21.28.15
Tél. : +32(0)86.21.28.15
Fax : +32(0)86.21.20.07
[email protected]
50€€
50
Embarquez toute la famille et en route
pour l’aventure à Durbuy. Pas le temps
de s’ennuyer, Durbuy Adventure
vous a concocté un programme
sur mesure composé de diverses
activités à la portée de tous. Une
descente de l’Ourthe en kayak, avec
la traversée unique de Durbuy, la plus
petite ville du monde. Vivez ensuite
des moments de sensation forte sur
notre toute nouvelle piste de karting
électrique. La chasse au trésor vous
permettra de découvrir la ville de
manière originale à l’aide d’une
bande dessinée interactive en débusquant des indices qui vous permettront de découvrir la combinaison gagnante. En option, vous pourrez mesurer votre équilibre sur le Parcours Challenger : près de
50 ponts suspendus dans les arbres où vous vivrez deux heures de sensation et d’émotion. Pourquoi
ne pas rester encore quelques heures à Durbuy ? La ville respire la quiétude et offre diverses curiosités.
Je dors où ?
A l’hôtel l’Esplanade, superbe bâtiment en pierres (fin XIXe s.) situé sur la place.
L’Esplanade – 23, Place aux Foires, 6940 Durbuy - Tél : +32(0)86/21.28.15 – www.durbuyadventure.be
Remarques : accessible à tous, de 8 à 68 ans. Possibilité d’autres séjours organisés ou à la carte, sur
demande.
Tarif tout compris/
personne
Bouillon : bain bouillonnant et ... bouillon de culture
Offre valable toute l’année sauf jours
fériés et jours de fête et week-ends en
octobre / novembre.
Supplément « nuitée du samedi » des
mois de ai / juillet / août / septembre :
13 €.
Option : côté cuisine, on dit qu’elle est
goûteuse et généreuse. Un surprenant
menu médiéval peut vous être servi en
option (28,50 €).
RÉSERVATION
HÔTEL COSY
Rue au dessus de la ville, 23
6830 Bouillon
Tél. : 32(0)61.46.04.62
[email protected]
www.hotelcosy.be
64
© Hôtel Cosy
jacuzzi
s¬¬PETIT¬DÏJEUNER¬AU¬CRÏMANT¬
s¬¬VISITES¬AU¬CHOIX¬
© Antony Dehez
Offre valable tous les jours du 08/04/2011
au 30/09/2011 sauf le samedi, selon
disponibilités.
Option : Parcours Challenger : Supplément
de 20 €/pers.
Je fais quoi ?
© Christel François
s¬¬1 nuitée en chambre double à
l’hôtel Esplanade
s¬¬¬PETIT¬DÏJEUNER
s¬¬¬DESCENTE¬DE¬L/URTHE¬EN¬+AYAK
s¬¬¬PLAT¬DU¬JOUR¬Ì¬L@%SPLANADE¬
(boissons non comprises)
s¬¬¬CHASSE¬AU¬TRÏSOR¬Ì¬PIED¬Ì¬LAIDE¬
d’une BD interactive (parcours de
7 km)
Séjour détente active en famille
© Durbuy Adventure
50€€
50
Je fais quoi ?
Une pause s’impose ! Voici une étape à Bouillon, où la sérénité de l’esprit et l’apaisement du
corps vous ressourceront. D’une part, par le plaisir des promenades au cœur de la vallée de la
Semois, d’autre part, par les visites (2) dont on vous laisse le privilège du choix, parmi les sites culturels
de notre belle région. On vous offre donc la possibilité de visiter, à Bouillon même, le château de Godefroid,
l’Archéoscope de Bouillon, ou son Musée Ducal. Un peu plus éloigné, nous avons également sélectionné
les visites de l’abbaye d’Orval, et le Château de Sedan. Ne dit-on pas, « un esprit sain dans un corps sain » ?
C’est dans les eaux d’un bain jacuzzi, et le confort d’une douce literie aux dimensions « king size », que
votre corps se délassera. Pour rester dans les bulles, le petit déjeuner sera arrosé d’un crémant frappé.
Je dors où ?
A l’hôtel Cosy, charmant établissement privilégié par sa situation (magnifique panorama sur la ville
de Bouillon et de son château) et ce, à quelques pas du centre ville. Passionné de décoration, le
propriétaire, Patrick Verhulst à aménagé d’un goût sûr, les moindres recoins de cette Maison. On
y retrouve des objets chinés ça et là, de beaux meubles antiques, quelques salons feutrés avec feu
ouvert, une salle Lounge toute dédiée au Moyen Âge, une agréable terrasse. Vous serez également
séduit par votre chambre.
Pays de Mons :
Patrimoine, Terroir & Culture. Terre de Traditions.
© Grand-Hornu - Serge Brison
© OT Mons
Je fais quoi ?
1er jour : Après l’accueil à la Maison du Tourisme et la projection du spectacle multimédia sur la
région, partez à la découverte de Mons sous la conduite de deux guides hauts en couleurs (l’échevin
et le chanoine) via un audio-guide mis gracieusement à disposition (FR/NL/ANG). Profitez ensuite
des entrées comprises pour deux sites au choix (à communiquer lors de la réservation) : Trésor de
la Collégiale Sainte-Waudru, Chapelle Saint-Calixte (XIe-XIIe s.) ou la Maison Van Gogh à Cuesmes.
2e jour : Après le petit-déjeuner, visite d’un site régional au choix (à communiquer lors de la
réservation) : site du Grand-Hornu/MAC’s, le PASS (Parc d’aventures scientifiques à Frameries) ou le
site du Château d’Havré (XIVe-XVIIe s.) Enfin, laissez-vous tenter par quelques heures de shopping
et découvrez notre sélection de boutiques originales (dépliant gratuit à la Maison du Tourisme).
NB : Jour de fermeture de certains sites à vérifier préalablement.
Je dors où ?
En chambre double tout confort soit dans un hôtel *** de Mons Centre Gare, un hôtel comme on les
aime…, soit dans un hôtel ***, niché au cœur d’une forêt verdoyante, à deux pas de Mons centre (Nimy).
Les deux établissements appartiennent à un groupe hôtelier bien connu. (En fonction des disponibilités).
Au temps du Far West au Ranch Don Diego
50€
Tarif tout compris/
personne
s¬¬¬NUITÏE¬EN¬CHAMBRE¬DOUBLE¬¬
petit déjeuner.
s¬¬%N¬OPTION¬¬¬MENU¬DU¬TERROIR¬
(3 services, hors boissons / tous
les jours) à « No Maison », un
établissement typiquement montois
sur la Grand-Place ou au restaurant
« Le Lumeçon » (2 services, hors
boissons / du lundi au vendredi) au
prix de 20,00 € (choix à mentionner
lors de la réservation).
Offre valable du 03/01/2011 au 31/12/2011.
sauf du 13/06 au 22/06 inclus.
RÉSERVATION
MAISON DU TOURISME
DE LA RÉGION DE MONS
Grand’Place, 22
7000 Mons
Tél. : +32(0)65.35.34.88
Fax : +32(0)65.35.63.36
[email protected],
[email protected]
www.monsregion.be
50€
Tarif tout compris/
personne
s¬¬¬NUITÏE¬AVEC¬PETIT¬DÏJEUNER¬
s¬¬LUNCH¬MEXICAIN
s¬¬¬INITIATION¬AU¬QUAD¬OU¬Ì¬
l’équitation au Ranch Don Diego
© Ranch Don Diego
© Ranch Don Diego
Offre valable du 01/01/2011
au 31/12/2011.
Le ranch est fermé du lundi au mercredi
(sauf pendant vacances scolaires).
Code réservarion : Escapades 2011
Je fais quoi ?
Rentrons, le temps d’un séjour, dans la peau de Buffalo Bill ! Le Ranch Don Diego vous propose
une panoplie d’activités originales sur le thème du Far West. Pour découvrir la nature environnante, on vous laisse le choix entre deux activités : une initiation à l’équitation ou, pour les
amateurs de sport moteurs, une initiation au quad. En famille ou entre amis, dégustez notre
succulent lunch mexicain. Lors de vos balades découvertes dans la région, ne vous effrayez
pas à la vue des bisons : l’animal préféré des indiens dégage une impression de détermination
sauvage et de puissance absolue ! Le lendemain, ou la veille, prolongez vos activités sur place :
choix entre tir à l’arc, paintball, rando, parcours sensation, promenade à poney pour les petits…
ou découvrez les régions avoisinantes, elles ont mille secrets à vous dévoiler (Stavelot, Liège…).
Je dors où ?
En chambre double dans le magnifique Ranch Don Diego construit tout en bois. Emporte ton
costume d’indien ou de cow-boy, tu vas passer un moment inoubliable !
RÉSERVATION
RANCH DON DIEGO
Chemin du Stade, 3
6960 Harre
Tél. : +32(0)86.43.00.04
Fax : +32(0)86.43.46.30
[email protected]
www.ranchdondiego.com
65
50€€
50
Tarif tout compris/
personne
Evasion dans les Hautes-Fagnes
s¬¬NUITÏE¬EN¬CHAMBRE¬DOUBLE
s¬¬PETIT¬DÏJEUNER¬BUFFET
s¬¬CARTES¬DE¬PROMENADES
s¬¬!CCÒS¬Ì¬LINFRASTRUCTURE¬SPORTIVE¬
et de détente (piscine extérieure,
intérieure avec jacuzzi, hammam,
mini-golf, pétanque, tennis,
multisports)
© Ouren Herbst
VAL D’ARIMONT
Chemin du Val, 30
4960 MALMEDY
Tél. : +32(0)80.33.07.61
Fax : +32(0)80.33.96.39
[email protected]
www.val-arimont.be
60€€
50
Tarif tout compris/
personne
s¬¬¬PARCOURS¬i¬!RDENNE¬#HALLENGER¬w¬
à Dinant Aventure
OU
s¬¬¬$INANT¬4OUR¬6ISITE¬DE¬LA¬CITADELLE¬
la grotte « La Merveilleuse » et
croisière en bateau touristique).
Offre valable du 01/05/2011 au 31/10/2011
selon disponibilités et météo !
RÉSERVATION
HOTEL BEST WESTERN DINANT –
CASTEL DE PONT-À-LESSE
Pont-à-Lesse, 31
5500 Dinant
Tél. : +32(0)82.22.28.44
Fax : +32(0)82.21.63.03
[email protected]
www.casteldepontalesse.be
www.bestwestern.com
66
Je fais quoi ?
Le Val d’Arimont, le rendez-vous de vos vacances ! Une infrastructure complète (hébergement,
restaurant, équipement sportif et de détente avec piscines, hammam, jacuzzi, golf, tennis, pétanque…)
pour passer un moment de détente agréable. Sa situation au pied des Hautes-Fagnes, dans une vallée
luxuriante, au bord d’une rivière, donne au complexe de vacances du Val d’Arimont cette touche
complémentaire qui ravira les fans de promenades guidées 100% nature. A pied, à velo (nouveau
RAVel !) ou en voiture, rejoignez Stavelot avec son imposante abbaye entièrement rénovée en 2002.
Hormis ses bâtiments extérieurs de toute beauté, vous y découvrirez 3 musées (Musée de la
Principauté de Stavelot, Musée du Circuit de Spa-Francorchamps, Musée Guillaume Apollinaire).
Le lendemain ou la veille, parmi une moisson d’idées de visites et de découvertes, nous retiendrons un
saut au fameux circuit de F1 de Francorchamps, un moment de plaisir au Musée du Chocolat Jacques
à Eupen ou une promenade au Mont Rigi.
Je dors où ?
En chambre double dans la partie hôtel du complexe de vacances du Val d’Arimont.
Remarque : votre deuxième nuitée au tarif exceptionnel de 40 €/pers.
Escale à Dinant, fille de Meuse
© Dinant Aventure
© Johan de Turck
RÉSERVATION
© Mr. Charlier
© Mr. Charlier
© Johan de Turck
Offre valable du 01/01/2011 au 31/12/2011,
du dimanche au mercredi.
Offre non valable pendant les congés
scolaires.
Supplément single : 40 €/nuit.
Code réservaton : Escapades 2011
Je fais quoi ?
Peu importe vos attentes…, Dinant à la possibilité de vous combler. L’hôtel vous a prévu deux
types de programmes au choix : Le Dinant Tour pour les amateurs de découvertes culturelles,
avec visite de la Citadelle (accès par téléphérique), de la grotte « la Merveilleuse. Son nom
évoque d’emblée la beauté des entrailles de la terre, et bien entendu, l’incontournable
croisière en bateau touristique pour découvrir la ville au fil de l’eau. Si la culture n’est pas
trop votre « dada » et si vous préférez le sport et la nature… alors optez pour la formule
Dinant Aventure. Au cœur d’une ancienne carrière boisée de 14 H., enchaînez 40 ponts de
singe, un death-ride, un parcours souterrain... 2h30 d’aventure, sensations garanties !
Le lendemain, ou la veille, comme la région offre bon nombre de curiosités, votre choix sera
difficile à faire parmi les Jardins d’Annevoie, le rail-bike, la balade en VTT… et ce n’est pas
tout ! A 20 min. se situe Namur. Vous adorerez y flâner, siroter un verre dans ses petits quartiers
typiques, faire du shopping…
Je dors où ?
En chambre double à l’Hôtel Best Western, tout récemment rénové en style contemporain. Profitez de
ses alentours boisés, sa magnifique terrasse et son superbe restaurant.
Havre de paix et relaxation à La Hulpe
60€
Tarif tout compris/
personne
s¬¬¬NUIT¬EN¬CHAMBRE¬DOUBLE¬3UPERIOR
s¬¬0ETIT¬DÏJEUNER¬BUFFET¬
s¬¬!CCÒS¬PISCINE¬SAUNA¬HAMMAM¬
et fitness
s¬¬0EIGNOIR¬ET¬PANTOUmES¬EN¬CHAMBRE
s¬¬0ARKING¬GRATUIT
s¬¬#ONNEXION¬7)&)¬GRATUITE¬ET¬ILLIMITÏE¬
© Dolce La Hulpe Brussels
Je fais quoi ?
Je me balade dans la forêt de Soignes en
admirant la beauté de la nature. A l’hôtel, je
reste en mode Zen grâce à l’accès illimité au
centre de wellness incluant piscine intérieure
(6h à 23h), sauna, hammam et salle de fitness
(24h/24).
RÉSERVATION
Je dors où ?
DOLCE LA HULPE BRUSSELS
1310 La Hulpe
Nuit en chambre Superior, toutes les chambres
ont une vue exceptionnelle et privilégiée sur la
forêt de Soignes environnante, et sont équipées
de minibar, coffre-fort, air conditionné/chauffage.
Tél. : +32(0)2.290.98.98
Fax : +32(0)2.290.99.00
[email protected]
www.dolcelahulpe.com
30/12/2011.
Supplément : réservation pour 1 personne
en chambre single Superior incluant les
mêmes éléments du package ci-dessus :
50 €.
Petit déjeuner buffet supplémentaire:
21,50 €.
Lunch ou diner buffet (boissons incluses) :
39 €.
Lit enfants : 25 € par nuit.
60€
Séjour sensations fortes
Je fais quoi ?
Le forfait proposé par Durbuy
Adventure s’adresse à tous ceux
qui aiment le sport « extrême ». Du
sommet de la carrière de marbre
(40 m de haut), que vous aurez
rejoint en escaladant la via ferrata,
vous vous lancerez ensuite dans
une descente de 100 m, suspendu
à un câble : le death-ride ! Constitué de 50 ponts suspendus dans
les arbres, le parcours challenger
vous fera monter progressive© Durbuy Adventure
ment à 12 m de haut. Vivez les
joies du paintball sans la douleur des impacts de billes : le laser Game, suivi de sensations
fortes sur notre toute nouvelle piste de karting électrique. Les galeries de la mine romaine vous
réserveront quelques obstacles et embûches à franchir. Profitez de votre séjour pour découvrir
les nombreux attraits de la plus petite ville du monde : Durbuy.
Je dors où ?
En tipi chauffé, 4 personnes, implanté dans le village indien sis au bord de l’étang.
Remarques : accessible à tous. Possibilités d’autres séjours organisés ou à la carte, sur demande
Tarif tout compris/
personne
s¬¬¬NUIT¬EN¬TIPI¬INDIEN¬MIN¬¬PERS
s¬¬¬PETIT¬DÏJEUNER¬AU¬RESTAURANT¬
self-service
s¬¬1 plat du jour (boissons non
comprises) au restaurant self-service
s¬¬¬PARCOURS¬#HALLENGER
s¬¬¬LASER¬'AME
s¬¬¬MINE¬ROMAINE
s¬¬¬VIA¬FERRATA¬ET¬¬¬DEATHRIDE
Offre valable tous les jours de la semaine,
du 08/04/2011 au 30/09/2011 selon
disponibilités.
Formule week-end et congés scolaires :
supplément de 25 €/pers.
RÉSERVATION
Rue de Rome, 1
6940 DURBUY
p . 10 9
© Dolce La Hulpe Brussels
n
© OT Mons –
Grand-Hornu – Serge Brison
Bo
5
.be
T 0032-86-21.28.15
Tél. : +32(0)86.21.28.15
Fax : +32(0)86.21.20.07
[email protected]
67
60€€
50
Tarif tout compris/
personne
Séjour gourmand en chambres d’hôtes
s¬¬NUITÏE¬EN¬CHAMBRE¬DHÙTES
s¬¬PETIT¬DÏJEUNER¬DU¬TERROIR
s¬¬REPAS¬DU¬SOIR
s¬¬¬PANIER¬DE¬PRODUITS¬DU¬TERROIR¬
(1 par chambre)
tous les jours selon disponibilités.
© FTPN Christian Genard
© FGW
Je fais quoi ?
Vous serez accueilli chaleureusement par nos propriétaires dans l’une de nos chambres d’hôtes
labellisées « Gîtes de Wallonie ». Au menu, une chambre douillette et originale, un cadre
revigorant et propice aux échappées d’un jour, une cuisine unique aux senteurs de saison… Et,
surtout, un accueil par les propriétaires avec une petite surprise toute « régionale ». Idéal pour
une échappée à deux ou à plusieurs… Un moment de calme et de sérénité à partager par tous
au coin du feu. Vos hôtes se feront un plaisir de vous donner tous les « bons plans » découvertes
des environs. En cas de doute sur l’une ou l’autre destination ou visite, une seule personne de
contact : votre hôte, le véritable spécialiste de la région.
RÉSERVATION
GÎTES DE WALLONIE
www.gitesdewallonie.be
rubrique Séjours Futés > Séjour
Gourmand
Je dors où ?
Les Gîtes de Wallonie vous proposent des chambres d’hôtes originales et propices aux
échappées gourmandes. Une bonne manière de s’évader pas très loin, pour un super rapport
qualité-prix.
60€€
50
Tarif tout compris/
personne
s¬¬¬NUITÏE¬EN¬CHAMBRE¬DOUBLE
s¬¬¬KIT¬i¬PROMENADE¬w¬INCLUANT
lunch packet, 1 carte promenade,
dégustation d’une boisson régionale
s¬¬!CCÒS¬GRATUIT¬AU¬MINIGOLF¬TERRAINS¬
de tennis, multisports, pétanque et
parcours santé, piscine extérieure
(juillet-août)
Offre valable du 01/01 au 15/07/2011 et
du 15/08 au 23/12/2011, à l’exception des
samedis et selon disponibilités.
Supplément chambre single : 12,50 €/
pers/nuit.
Code réservation : ESC
RÉSERVATION
Tél. : +32(0)84.21.94.11
Fax : +32(0)84.21.94.45
reception.laroche@florealclub.be
www. florealclub.be
Asbl Joie & Vacances, tourisme pour tous
68
© Floréal la Roche – O. Lefèvre
Je fais quoi ?
La Roche, perle des Ardennes, vous convie à la détente. Offrez-vous une petite pause ! Mise
au vert, court séjour « visite » (musée de la bataille des Ardennes, Terroir & Traditions, château
féodal, parc à gibier, …) ou tout simplement un peu de repos dans un endroit charmant et si
proche de la nature. Et, en prime, … profitez d’un bol d’air ! Nous vous proposons au travers
de notre package de découvrir la région en vous promenant dans la forêt avoisinante ou le long
des nombreux chemins de campagne qui traversent la région. A votre retour, vous pourrez
profiter d’un moment de détente en dégustant une boisson régionale qui vous sera offerte à
notre brasserie. Et si l’envie vous en dit, pourquoi ne pas terminer la journée en profitant de
nos infrastructures sportives ou de détente !
n
Avenue de Villez, 6
6980 La Roche
p . 12 3
FLOREAL LA ROCHE-EN-ARDENNE
Douceur de vivre à La Roche-en-Ardenne
Bo
Je dors où ?
Au Floréal de La Roche-en-Ardenne, centre de vacances situé dans un écrin de verdure, au
bord de la rivière, l’« Ourthe » à 800m du centre ville. Idéal comme point de départ pour vos
randonnées en forêt. Logement en chambre double, rénovée en 2009.
Séjour détente à l’hostellerie le Charme de la
Semois à Vresse
60€
Tarif tout compris/
personne
s¬¬NUITÏE¬EN¬CHAMBRE¬DOUBLE
s¬¬PETIT¬DÏJEUNER¬
s¬¬APÏRITIF¬MAISON
s¬¬ENTRÏE¬Ì¬LARDOISIÒRE¬D!LLE
© OT Mons –
© “A Petit-Bep”
© “A Petit-Bep”
Je fais quoi ?
L’hostellerie*** le Charme de la Semois est située en bordure de la Semois, une des plus belles
méandres de nos Ardennes, dont s’inspirent poètes et artistes. L’hostellerie dispose de 18
chambres standards, 3 suites juniors et 1 chambre familiale ainsi que d’une salle de séminaires
d’une capacité de 40 personnes. Parmi les autres atouts de l’hostellerie, citons un jardin et
une terrasse donnant sur la Semois, une piscine extérieure et un grand parking. Une salle de
restaurant, un bar avec feu ouvert, un coin salon… complètent harmonieusement l’infrastructure.
Côté fourneaux, la cuisine traditionnelle et française vous accueille également pour vos diners
de famille, cérémonies et repas de chasse….
Le village de Alle sur Semois offre de multiples activités telles que la descente en kayak de la
Semois, balades pédestres, équitation, Vtt, pêche et centre récréatif.
Je dors où ?
RÉSERVATION
HOSTELLERIE
LE CHARME DE LA SEMOIS
Rue de Liboichant, 12
5550 Vresse sur Semois
Tél. : +32(0)61.50.80.70
Fax : +32(0)61.50.80.75
[email protected]
www. charmedelasemois.be
En chambre double standard, dans un établissement hôtelier situé en bordure de Semois.
60€
Break en famille à Houffalize
Tarif tout compris/
personne
s¬¬¬NUITÏE¬EN¬¬PENSION¬EN¬CHAMBRE¬
twin tout confort
s¬¬¬ENTRÏE¬AU¬CENTRE¬!QUAL/¬PAR¬
personne
s¬¬¬ENTRÏE¬Ì¬(OUTOPIA¬PAR¬PERSONNE
© Ol Fosse d’Outh
Je fais quoi ?
Nos chères « petites têtes blondes » vont avoir beaucoup de plaisir dans le centre Aqual’O d’Ol
Fosse d’Outh : un vaste bassin de 25 m avec toboggan, rivière sauvage, pataugeoire… et pour
les mamans et les papas, l’espace Zen avec une batterie d’équipement comprenant jacuzzi,
jets massants, hydrojet, bain balnéo… Une multitude d’activités récréatives et sportives
permettront également à toute la famille de s’adonner à son sport favori (football, tennis,
pétanque, ping-pong, espace jeux…). Le lendemain ou la veille : place aux grands sujets de la
vie tels l’environnement, la sécurité, la santé… vos bambins trouveront toutes les réponses à
leurs « pourquoi ? » grâce aux différents espaces de découvertes et d’émerveillement que vous
propose HOUTOPIA. Enfin, vous aurez également la possibilité de vous restaurer à l’hôtel, le
midi ou le soir selon votre programme, qui s’annonce déjà bien chargé !
Je dors où ?
En chambre double tout confort à Ol Fosse d’Outh (« le fossé le long de l’Ourthe »). Ici le
contact avec la nature est intense.
16/12/2011, tous les jours exceptés les
nuitées du samedi et du dimanche.
Prix enfant : 1 enfant (jusque 10 ans)
gratuit dans la chambre des parents.
Seuls les repas sont facturés : 14 €
(petit déjeuner + 1 repas).
RÉSERVATION
OL FOSSE D’OUTH
Ol Fosse d’Outh, 1
6660 Houffalize
Tél. : +32(0)61.28.88.01
Fax : +32(0)61.28.88.04
[email protected]
www.offossedouth.com
69
Tarif tout compris/
personne
Bo
Tel. : +32(0)86.32.21.19 ou (0)86.32.27.17
Fax : +32(0)86.32.28.82
[email protected]
www.ardennes-online.com
70€€
50
Amoureux de la nature ou besoin de repos ? A Waulsort vous trouverez certainement votre bonheur!
Ce petit village de vacances perché sur les rochers de la Vallée de la Meuse – entre Dinant et Givet – est
l’endroit idéal pour vous relaxer et admirer de magnifiques paysages. A deux minutes de marche de
votre bungalow, une vue imprenable sur la Meuse s’offre à vous à 80 mètres en surplomb du fleuve.
Profitez d’un moment de détente dans notre tout nouvel espace de ressourcement : sauna, jacuzzi
et espace détente sont à votre disposition durant 2h.
Le lendemain ou la veille, vous n’aurez pas le temps de vous ennuyer : draisines de la Molignée, les
Jardins d’Annevoie, croisière en bateau sur la Meuse, promenade pédestre ou en vélo le long du
chemin de halage, découverte d’un château…Il ne vous reste qu’à concocter le programme qui vous
plaît ! En été, profitez de la piscine en plein air du village de vacances.
Je dors où ?
Dans le petit village de vacances de Waulsort, dans un bungalow type A pour 2 personnes (1 chambre
avec lit double) ou dans un bungalow type C pour 4 personnes (1 chambre avec lit double + 1
chambre avec lits superposés). Bungalows équipés d’une cuisine, salon avec TV, salle de bains,
balcon et barbecue.
Tarif tout compris/
personne
s¬¬¬NUITÏE¬EN¬CHAMBRE¬DOUBLE¬GRAND¬
confort
s¬¬1 apéritif offert pour un repas pris au
restaurant de l’auberge (non compris)
s¬¬¬ENTRÏE¬POUR¬UNE¬VISITE¬DU¬0ARC¬DU¬
Château d’Enghien (186 ha)
s¬¬¬ENTRÏE¬POUR¬UNE¬VISITE¬AU¬i¬0AYS¬
des Génies »
AUBERGE DU VIEUX CÈDRE
Av. Elisabeth, 1 - 7850 Enghien
Tél. : +32(0)2.397.13.00
Fax : +32(0)2.397.13.19
[email protected]
www.auberge-vieux-cedre.com
n
RÉSERVATION
p . 12 3
tous les jours suivant les horaires.
Possibilité de restauration : menu
3 services, à partir de 25 €, disponible
pour toute réservation dans le cadre du
forfait « Escapades 2011 ».
70
Je fais quoi ?
Bo
Au cœur du Pays, dans la force de l’eau
© Auberge du Vieux Cèdre
OURTHE & SOMME
Trou du Renard, 9
5377 Somme-Leuze
n
RÉSERVATION
p . 12 3
Offre valable toute l’année du 10/01/2011
au 23/12/2011, excepté du 22/04 au
06/05, du 30/05 au 17/06 et du 02/07
au 20/08.
50% de réduction sur la 2ème nuit (si
2 nuits = 2 x 2 h d’accès à l’espace de
ressourcement). 50% de réduction pour
la 3ème et 4ème personne.
© Ourthe & Somme
© Ourthe & Somme
s¬¬¬NUIT
s¬¬0ANIER¬PETIT¬DÏJEUNER
s¬¬!CCÒS¬Ì¬LESPACE¬DE¬
ressourcement (sauna, jacuzzi,
espace détente) : 2 h par
personne. Thé, essuie de bain
et peignoir. Accès à la piscine
extérieure (de juin à septembre).
Détente et bien-être à Waulsort
© OPT / J.-L. Flémal
60€€
50
Je fais quoi ?
Vous partez à la découverte du Canal du Centre historique et de ses ascenseurs hydrauliques
(visite au « Pays des Génies »), les seuls au monde encore en activité et classé au patrimoine
mondial de l’UNESCO. Laissez-vous séduire par le charme centenaire de ces œuvres d’art et
de technologie, qui permettent de pallier une dénivellation d’environ 17 mètres sur le fleuve,
grâce à une seule source d’énergie : l’eau. Visitez une salle des machines en compagnie d’un
guide et appréciez le fonctionnement de ces ouvrages hors du temps. Le lendemain, ou la
veille, découvrez le charme et les espaces du Parc du Château d’Enghien.
Je dors où ?
Nous vous réservons une chambre double grand confort *** à l’Auberge du Vieux Cèdre.
Visualisez les chambres sur www.auberge-vieux-cedre.com
70€
Vous séjournerez dans
le prestigieux hôtel 5
étoiles Crowne Plaza
Liège, le seul 5 étoiles
de la province. Il est
situé à deux pas du cœur
historique de Liège, à
© OT Mons –
proximité de la Place
© Royal Selys
Saint-Lambert et à 5 minutes des différents centres commerciaux et culturels. Liège recèle d’innombrables richesses. Vous
les découvrirez grâce au Liège City-Pass qui vous donnera accès à 13 musées ainsi qu’à un
circuit de promenade audio guidée. La Meuse, qui traverse Liège du sud au nord, les collines
abruptes et boisées qui l’entourent ainsi que son relief marqué lui confèrent un charme étonnant.
Un folklore très présent entretenu par une population joviale toujours prête à festoyer, des
quartiers animés et un grand nombre de restaurants achèvent d’en faire une étape incontournable de toute visite en Belgique.
Les alentours de la ville offrent également de multiples possibilités de promenades et visites
touristiques.
Je dors où ?
Dans une des chambres du Crowne Plaza Liège *****. L’hôtel dispose d’un restaurant
gastronomique, d’une brasserie, d’un bar et d’un centre de bien-être « Osmose » (moyennant
supplément).
© FTPL
© FTPL
Balade gourmande à Liège, la Cité Ardente
Je fais quoi ?
Liège, située au carrefour de l’Europe, est un haut lieu touristique, culturel, économique, dont
le paysage urbain a fait l’objet d’une rénovation spectaculaire et ambitieuse. Mais Liège est
aussi une ville chaleureuse, de traditions, avec son cœur historique, ses quartiers typiques
dont le quartier d’Outre-Meuse (patrie de Tchantchès et de Georges Simenon), le fameux
« carré » à l’ambiance cosmopolite, sans oublier son célèbre Peket ! Durant ce séjour, nous vous
proposons une balade gourmande vous permettant de découvrir à la fois la ville et son terroir.
Le principe : vous recevez un parcours touristique commenté (dépliant) qui vous conduira dans
3 établissements différents où vous pourrez déguster chaque fois une partie de votre repas (le
menu comprend 3 services servis uniquement le midi).
Je dors où ?
En chambre double à l’hôtel Husa de la Couronne***, en face de la nouvelle gare TGV de
Liège-Guillemins. Ce récent hôtel moderne compte 77 chambres dotées du confort maximal et
équipées de climatisation, téléphone, internet gratuit, coffre-fort, TV satellite et sèche-cheveux.
s¬¬¬BUFFET¬PETIT¬DÏJEUNER
s¬¬¬,IÒGE¬#ITY0ASS¬DONNANT¬ACCÒS¬
à 13 musées et un circuit de
promenade audio guidée ainsi
que des réductions sur les
croisières mosanes et les visites
en petit train touristique
Offre valable toute l’année, sur
réservation et selon disponibilités.
Supplément semaine (lundi au jeudi
inclus) : 20 € par personne par nuit.
RÉSERVATION
CROWNE PLAZA LIEGE
Mont Saint-Martin, 9-11
4000 Liège
Tél. : +32(0)4.222.94.94
Fax : +32(0)4.222.93.93
[email protected]
www.crowneplazaliege.be
70€
Tarif tout compris/
personne
s¬¬¬NUITÏE¬EN¬CHAMBRE¬DOUBLE¬Ì¬
l’hôtel Husa de la Couronne***
s¬¬¬BALADE¬GOURMANDE¬¬PLATS¬HORS¬
boisson), uniquement à midi
s¬¬¬DOCUMENTATION¬TOURISTIQUE
Offre valable toute l’année, selon
disponibilités et sur réservation.
Supplément de septembre à décembre :
8 € par personne.
City-pass 24h : 12 € par personne.
Nuitée supplémentaire : 35 € par
personne.
RÉSERVATION
FÉDÉRATION DU
TOURISME DE LA PROVINCE
DE LIÈGE/ WAL’INCOMING
p . 1 27
Je fais quoi ?
Tarif tout compris/
personne
n
Culture et Découverte à Liège !
Bo
Tél. : +32(0)4.355.80.16
Fax : +32(0)4.358.39.93
[email protected]
www.walincoming.be
71
s¬¬¬PETIT¬DÏJEUNER¬DE¬PRODUITS¬
régionaux
s¬¬¬MENU¬i¬FORMULE¬DU¬MARCHÏ¬w¬¬
services (1 entrée, 1 plat et 1 dessert)
s¬¬¬ACCÒS¬Ì¬L!QUACENTRE¬DE¬L%AU¬
d’Heure : piscine ludique et espace
balnéo (hammam, jacuzzi, sauna)
s¬¬¬DE¬REMISE¬SUR¬LE¬TARIF¬PLEIN¬DU¬
Crocodile Rouge
s¬¬¬DE¬RÏDUCTION¬SUR¬LE¬TARIF¬PLEIN¬
du Natura park de l’Eau d’Heure
Offre valable tous les jours d’ouvertures
selon les disponibilités de l’hôtel.
Supplément pour les nuitées du vendredi
et samedi : + 5 €/pers.
Bo
Rue du Jardinet, 7
5650 Walcourt
En chambre double de caractère à l’Hostellerie Dispa***, Maison de Maître de charme, style art déco et
contemporain. Etablissement familial et jeune. Réputé pour la grande qualité de sa cuisine savoureuse.
© Luc Wiseler (Paradisio)
s¬¬¬NUITÏE¬EN¬CHAMBRE¬DOUBLE¬OU¬
twin à l’hôtel Infotel 3* (parking
compris)
s¬¬¬PETIT¬DÏJEUNER¬BUFFET¬CHAUD¬ET¬
froid à volonté
s¬¬¬DÏCOUVERTE¬DE¬LA¬VILLE¬DE¬-ONS¬
( spectacle audio-visuel et balade
documentée )
s¬¬¬ENTRÏE¬AU¬PARC¬0AIRI¬$AIZA
Tél. : +32(0)65.40.18.30
Fax : +32(0)65.35.62.24
[email protected]
www.hotelinfotel.be
72
n
p . 12 3
06/11/2011 selon disponibilités.
Supplément pour le séjour dans la même
chambre : par enfant de 3 à 11 ans : 35 € par personne à partir de 12 ans : 45 €.
HOTEL INFOTEL
Rue d’Havré, 32 - 7000 Mons
Pairi Daiza, le zoo du futur
Bo
© Xavier Bostem
Tarif tout compris/
personne
RÉSERVATION
Bienvenue à l’Hostellerie Dispa ! Un hôtel restaurant gastronomique familial où l’accueil des
hôtes et la qualité de la cuisine sont les maitres mots de cet établissement de caractère. Ce
forfait vous permettra de vous éveiller les papilles en dégustant les produits de notre terroir, cuisinés
au goût du jour avec finesse. Les propriétaires, des jeunes passionnés de leur patrimoine régional qui
ont hérité de leurs parents un savoir faire touristico-gastronomique, vous proposent randonnées ou
petites escapades, hors des sentiers battus, au départ de l’hôtel ou du site des Lacs de l’Eau d’Heure.
Ce dernier est un merveilleux endroit naturel, un ensemble de 5 lacs (les plus grands de Belgique)
entourés de forêts et de campagnes paisibles. En plein développement touristique, ce site possède
tous les services d’une base de loisirs : voile, kayak, plages, baignade, VTT, ski nautique, pêche, jet ski,
saut en parachute, tyroliennes au dessus du lac, parcours acrobatique dans les arbres ou découverte
du lac de la Plate Taille, dans le ventre du crocodile rouge (bus amphibie unique en Europe),… Ainsi,
ce forfait vous donne droit à l’accès aquatique et balnéo de l’Aquacentre des Lacs, véritable paradis
subtropical. En soirée, possibilité de dégustation de bières régionales au fût, à l’espace brasserie de l’hôtel.
Je dors où ?
Tél. : +32(0)71.61.14.23
[email protected]
www.hostelleriedispa.be
70€€
50
Je fais quoi ?
HÔTEL ET RESTAURANT
n
HOSTELLERIE DISPA
p . 12 3
RÉSERVATION
Saveur et détente aux Lacs de l’Eau d’Heure
© Thibaud Dispa
Tarif tout compris/
personne
© Les Lacs de l’Eau d’Heure
70€€
50
Je fais quoi ?
Pairi Daiza : visitez le zoo du futur, lieu magique où les animaux du monde entier vivent en quasi
liberté. L’harmonie que dégage cet endroit est le fruit du travail mûrement réfléchi de nombreux
artisans. Il comptait déjà le plus grand jardin chinois d’Europe, et depuis 2009, il y propose maintenant le Royaume de Ganesha, le premier et le plus grand jardin indonésien d’Europe (4ha).
Complétez votre séjour par une promenade au fil des ruelles et des jardins de Mons : l’hôtel de
ville gothique, la Collégiale Sainte-Waudru, le Beffroi classé patrimoine mondial de l’UNESCO… et
délassez-vous en prenant un verre sur une des nombreuses terrasses de la Grand-Place.
Je dors où ?
Vous séjournerez au cœur historique de la ville à l’hôtel Infotel. Cet établissement 3* à l’architecture
montoise du 18ème siècle est idéalement situé dans une cour privée au charme pittoresque. Vous
y trouverez attention, confort, conseil et information pour rendre votre escapade inoubliable.
Réduction de 8 €/2 personnes pour ce séjour : voir bon en fin de brochure
70€
© Léonardo Hôtel Namur
Je fais quoi ?
En famille, avec des amis, profitez de deux heures de détente en pédalant à votre rythme sur
la voie qui longe la pittoresque vallée de la Molignée. Pas besoin d’être un adepte du vélo, « les
rail-bikes » (draisines) sont accessibles à tous, il suffit d’avoir un bon coup de pédale et c’est
parti en toute sécurité ! De retour à l’hôtel, un plongeon à la piscine, puis un moment de détente
dans notre centre de soins et de massages terminera en beauté votre journée. La soirée pourra
débuter par un apéritif sur la terrasse de notre bar, suivi d’un repas sympa au restaurant vitré
offrant une magnifique vue sur la vallée… une journée qui s’annonce riche en bonne humeur.
Le lendemain, ou la veille : croisière en bateau touristique sur la Meuse, promenade pédestre ou
vélo le long du chemin de halage, découverte d’un château, shopping en ville… le choix est vaste.
Je dors où ?
En chambre double au Léonardo Hôtel Namur, situé en bord de Meuse.
Remarque : les draisines sont accessibles par tous les temps, il suffit de s’équiper correctement
au niveau vestimentaire. Si vous désirez une chambre avec vue sur la Meuse, un supplément
de 10 € par chambre et par nuit vous sera demandé.
Un séjour à « sauter de joie » à Walibi !
s¬¬PETIT¬DÏJEUNER¬BUFFET
s¬¬¬REPAS¬¬SERVICES¬ENTRÏEPLAT
dessert) hors boissons
s¬¬¬TICKET¬DRAISINES¬DE¬LA¬-OLIGNÏE
s¬¬¬BON¬DACHAT¬DE¬¬õ¬VALABLE¬Ì¬LA¬
boutique de chocolat « Galler » de
Namur
sauf les 24 et 31/12/2011.
Supplément single : 42,50 €/nuit.
RÉSERVATION
LEONARDO HOTEL NAMUR
Chaussée de Dinant, 1149
5100 Namur (Wépion)
p . 12 5
© OPT /J.-P.Remy
Tarif tout compris/
personne
n
Balade insolite en namurois
Bo
Tél. : +32(0)81.46.08.11
Fax : +32(0)81.46.19.90
[email protected]
www.leonardo-hotels.com
70€
Tarif tout compris/
personne
s¬¬¬REPAS¬PIERRADE¬HORS¬BOISSONS¬
(salade ou potage/pierrade avec
crudités/dessert du jour)
s¬¬¬TICKET¬DENTRÏE¬POUR¬LE¬PARC¬
Walibi (*)
© Leonardo Hotel Wavre 2008
© Walibi 2008
Je fais quoi ?
Vous voulez vous éclater en famille, entre amis sur des attractions irrésistibles, frissonnantes, amusantes... alors ce séjour est pour vous ! Votre ticket d’entrée vous donne accès à toutes les attractions
du parc : montagnes russes, Loup Garou (célèbre parcours d’1 km), rivières sauvages, espaces jeux
pour petits ou nouvelles expériences interactives... A Walibi, tout le monde trouve son bonheur !
Autour de votre repas du soir « pierrade » vous aurez l’occasion de partager un moment convivial et
de vous raconter les impressions de la journée. Le lendemain ou la veille, vous pouvez découvrir
le Brabant Wallon (Champ de bataille de Waterloo, Abbaye de Villers-la-Ville, Domaine du Bois des
Rêves pour une promenade en famille à travers bois, ...). Noter aussi qu’il est possible de combiner
ce séjour avec une soirée (hors forfait) à Aqualibi, totalement rénové avec des techniques innovantes.
Je dors où ?
En chambre double au Leonardo Hôtel Wavre, situé à deux pas du parc Walibi.
Remarque : votre ticket d’entrée n’est valable qu’un jour.
31/10/2011, pendant les jours d’ouverture
du parc Walibi et à l’exception du 02 au
05 mai 2011 inclus.
Code résa : OPT/Walibi
(*) single = 1 ticket d’entrée, double = 2
tickets d’entrée
RÉSERVATION
LEONARDO HÔTEL WAVRE
Rue de la Wastinne, 45
1301 Wavre
Tél. : +32(0)10.41.13.63
Fax : +32(0)10.41.19.22
[email protected]
www.leonardo-hotels.com
73
70€€
50
Tarif tout compris/
personne
Château du Lac Experience
‘Great’
s¬¬"UFFET¬PETIT¬DÏJEUNER¬
s¬¬"OUTEILLE¬DE¬CHAMPAGNE¬DANS¬LA¬
chambre
s¬¬!CCÒS¬AU¬-ARTINS¬3PA¬
Bodywhealth
31/12/2011, les vendredis, samedis,
dimanches et jours fériés. Tous les jours
entre le 15/07 et le 31/08/2011, suivant
disponibilités.
Nuitée supplémentaire : 110 € (chambre
et petit déjeuner).
Supplément chambre single : 40 €.
p . 12 5
RÉSERVATION
n
CHÂTEAU DU LAC MARTIN’SPA
Avenue du Lac 87
1332 Genval
Bo
Tél. :+32(0)2.655.71.11
[email protected]
www.martinshotels.com
75€€
50
Tarif tout compris/
personne
© Martin’s Hotels
Je fais quoi ?
A quelques encablures du centre de Bruxelles, dans un environnement exceptionnel, au bord d’un
lac paisible, et au cœur d’une nature verdoyante, séjournez au Château du Lac pour vous évader,
pour changer de rythme. Idéalement situé au cœur du Brabant wallon, le Château du Lac bénéficie
d’un environnement propice aux activités récréatives et de détente, aux visites et découvertes,
aux sports et loisirs (La Fondation Folon - Villers-la-Ville - Le Lion de Waterloo). A votre retour,
profitez d’un moment de détente grâce à l’accès qui vous est réservé au Martin’s Spa BodyWhealth
avant de retrouver votre chambre où une bouteille de champagne vous sera offerte.
De part et d’autre du hall de réception de l’hôtel, deux univers s’ouvrent à vous : à droite, le
très élégant lounge & bar « Genval.Les.Bains » alliant cuisine et décor tendance; à gauche, « The
Kingfisher » mariant bar traditionnel et ambiance club.
Je dors où ?
Reposez-vous sur notre authentique confort 5 étoiles ! Design avant-gardiste ou style classique,
atmosphère contemporaine ou ambiance romantique, à vous le plaisir de séjourner dans une
chambre « Great », confortable à l’œil et sublime à vivre !
Un séjour HAN nature
s¬¬¬REPAS¬DE¬MIDI¬BOISSONS¬
comprises)
s¬¬¬VISITE¬DU¬$OMAINE¬DES¬'ROTTES¬
de Han
06/11/2011, tous les jours, excepté
Pâques, Ascension, Pentecôte, 21 juillet,
15 août et quelques lundis.
Tarif enfant ( 3 à 11 ans – lit d’appoint )
accompagné de 2 adultes : 45 €/enfant.
RÉSERVATION
AUBERGE DE FAULE
Rue des Grottes, 6
5580 Han-sur-Lesse
Tél. : +32(0)84.21.98.98
Fax : +32(0)84.45.65.44
[email protected]
www.han-sur-lesse.be
74
Je fais quoi ?
Bien plus qu’une grotte de toute beauté (3* au Guide Michelin), le Domaine des Grottes de
Han vous propose un panel d’autres découvertes pour passer un moment délicieux en famille :
le safari-car à travers la Réserve d’Animaux Sauvages, des aires de jeux, le Monde Souterrain
et le Spéléogame, une visite virtuelle et interactive des galeries secrètes de la Grotte de Han.
Pour casser la croûte, on a tout prévu, un repas de midi au restaurant la Ferme dans le Domaine.
Le lendemain, ou la veille : pourquoi ne pas vous rendre à Rochefort (6 km) ? Cette petite ville
accueillante compte bon nombre d’autres curiosités.
Je dors où ?
En chambre double à l’Auberge de Faule située à un jet de pierre du Domaine. Son vaste jardin
arboré et la sympathie de ses propriétaires ajouteront la petite touche supplémentaire à votre
moment qui s’annonce inoubliable !
80€
Un peu de culturel ! On vous propose de replonger au temps des croisades de Godefroid
de Bouillon. Visitez l’Archéoscope Godefroid de Bouillon, une évocation vivante et puissante
d’un pan de notre histoire, excellente introduction à la visite du château. Fièrement implanté
au sommet de la ville, le Château fort de Bouillon est une remarquable synthèse de mille ans
d’histoire. Jouissez du haut de sa tour d’une vue imprenable sur la ville.
Le lendemain ou la veille, profitez d’une heure de balade pour visiter les écrins verts de la ville
et le Musée Ducal. Dégustez un excellent repas du soir.
Je dors où ?
A l’Auberge d’Alsace & Hôtel de France, un établissement réputé pour son charme et ses traditions
d’Ardennes. Sa cuisine recherchée à des prix modérés ravira les amoureux de bonne chair.
Remarques : réservation préalable obligatoire surtout en période hivernale. Fermé du lundi
soir au mercredi inclus.
Séjour détente H2O et grand air
s¬¬¬REPAS¬DU¬SOIR¬¬¬SERVICES¬
s¬¬¬VISITE¬Ì¬L!RCHÏOSCOPE¬'ODEFROID¬
de Bouillon
s¬¬¬VISITE¬AU¬CHÊTEAU¬FORT¬DE¬"OUILLON
s¬¬¬VISITE¬AU¬-USÏE¬$UCAL
Offre valable du 01/04/11 au 15/11/11 à
l’exception des jours féries et fêtes ainsi
que le week-end de début octobre à fin
novembre 2011 ( réservation obligatoire
hors saison ).
RÉSERVATION
AUBERGE D’ALSACE – HÔTEL DE FRANCE
Faubourg de France 1 et 3
6830 Bouillon
Tél. : +32(0)61.46.65.88 ou 46.60.68
Fax : +32(0)61.46.83.21
[email protected]
www.aubergedalsace.be
www.hoteldefrance.be
80€
p . 12 5
Je fais quoi ?
Tarif tout compris/
personne
n
© Auberge d’Alsace – Christel François
Balade culturelle à Bouillon !
Bo
Tarif tout compris/
personne
s¬¬¬NUITÏE¬EN¬CHAMBRE¬DOUBLE¬TOUT¬
confort
s¬¬¬PETIT¬DÏJEUNER¬BUFFET¬
s¬¬¬REPAS¬¬SERVICES
s¬¬¬ACCÒS¬Ì¬LESPACE¬7ELLNESS¬
comprenant sauna, fitness, accès
à la piscine couverte
© Hôtel Bütgenbacher Hof
© Hôtel Bütgenbacher Hof
Je fais quoi ?
Apprécier, se ressourcer, se délecter, voici les maîtres-mots de votre séjour. L’environnement naturel
des Hautes-Fagnes garantit une remise en forme optimale. L’altitude, l’air pur, 600 km de pistes
balisées pour la pratique de la marche, du VTT… Découvrez cette magnifique région aux paysages
exceptionnels faits de tourbières, de bois et de lacs. Une flore et une faune remarquables ! Si vous
avez tout vu ou si simplement, la fatigue vous guette, relaxez-vous dans notre espace Wellness
(sauna, fitness, hammam, hydrojet…). Vous disposez en plus à l’hôtel d’une piscine intérieure. Et pour
chasser le peu de tension restante, nous vous proposons un massage relaxant (supplément).
Le soir, un délicieux repas 4 services titillera vos papilles.
Je dors où ?
En chambre double à l’Hôtel Bütgenbacher Hof****, dans une bâtisse à colombages nichée
dans un bel écrin de verdure. Nouveau : centre de beauté avec massages et soins du visage et
du corps pour « elle » et « lui ».
Offre valable tous les jours de la
semaine pendant toute l’année.
Du 02/01/2011 au 01/10/2011,
supplément de 10 €/pers. les weekends et veilles des jours fériés.
RÉSERVATION
HÔTEL BÜTGENBACHER HOF
Marktplatz, 8
4750 Bütgenbach
Tél. : +32(0)80.44.42.12
Fax : +32(0)80.44.48.77
[email protected]
www.hotelbutgenbacherhof.com
75
80€€
50
Tarif tout compris/
personne
Week-end spatial Ariane
Deux jours dans la peau d’un astronaute !
s¬¬¬NUITÏE¬EN¬PENSION¬COMPLÒTE¬
s¬¬%NGINS¬DENTRAÔNEMENT¬DES¬
astronautes : activités proposées :
le moon walk - la chaise multi-axes
- la chaise rotative
s¬¬%XERCICES¬AU¬MUR¬DIMPESANTEUR
s¬¬#ONSTRUCTION¬ET¬LANCEMENT¬DE¬
micro-fusées
s¬¬0ARCOURS¬SPECTACLE¬i¬!¬3PACE¬/DYSSEY¬w¬
s¬¬0ARCOURS¬DACTIVITÏS¬EN¬EXTÏRIEUR¬
DONT¬LA¬BALADE¬SPATIALE¬DE¬¬KM
EURO SPACE CENTER
Devant les Hêtres, 1 - 6890 Transinne
Bo
Tél. : +32(0)61.65.64.65
Fax : +32(0)61.65.64.61
[email protected]
www.eurospacecenter.be
80€€
50
© Euro Space Center
PROGRAMME HORAIRE :
1er Jour
10h à 12h : accueil et activités spatiales - 12h : déjeuner 13h à 16h : activités spatiales - 16h à 16h30 : goûter - 16h30 à
17h30 : activités spatiales - 18h : temps libre et accommodation
en chambres - 19h : dîner + divertissement bowling à Libramont.
2ème Jour
8h30 à 09h : petit déjeuner - 09h à 12h : activités spatiales 12h à 13h : déjeuner -13h à 15h : activités spatiales et fin.
Chaque groupe est encadré par des moniteurs professionnels.
n
RÉSERVATION
Je fais quoi ?
p . 12 5
/FFRE¬VALABLE¬DU¬¬AU¬¬
DURANT¬LES¬WEEKENDS¬PAR¬GROUPE¬DE¬
MIN¬¬PERSONNES¬OU¬POUR¬INDIVIDUELS¬AUX¬
SEULES¬DATE¬SUIVANTES¬¬¬
¬¬¬¬
¬
#ODE¬RÏSERVATION¬¬%SCAPADES¬
Tarif tout compris/
personne
Je dors où ?
En chambre spacieuse au « design » spatial de 8 lits. Chaque
chambre a sa propre salle de bain avec 2 éviers et 1 douche.
Escapade gourmande à Tournai
s¬¬¬MENU¬i¬GOURMAND¬w¬¬SERVICES¬
vins inclus
s¬¬¬APÏRITIF¬DE¬BIENVENUE
s¬¬¬ENTRÏE¬AU¬CHOIX¬Ì¬UN¬SITE¬
TOURISTIQUE¬DE¬LA¬VILLE¬DE¬4OURNAI
© Floréal
/FFRE¬VALABLE¬LE¬VENDREDI¬ET¬LE¬SAMEDI¬
DU¬¬AU¬¬SELON¬
DISPONIBILITÏS
3UPPLÏMENT¬SINGLE¬¬¬õ
#ODE¬DE¬RÏSERVATION¬¬%SCAPADES¬
RÉSERVATION
FLORÉAL LE PANORAMIQUE
Place, 2
7542 Mont-Saint-Aubert (Tournai)
Tél. : +32(0)69.89.16.16
Fax : +32(0)69.23.33.23
mont.saint.aubert@florealclub.be
www.florealclub.be
76
© Floréal
© Floréal
© Floréal
Je fais quoi ?
Voici un havre de paix pour passer quelques jours au vert
dans un endroit calme, avec une vue imprenable sur la ville de
Tournai. Le Floréal le Panoramique, c’est une infrastructure de
classe à prix d’amis, offrant une gastronomie de qualité, que
vous aurez l’occasion d’apprécier en dégustant notre menu
« gourmand » et ses vins finement sélectionnés. Nous vous
© Floréal
offrons également une visite dans Tournai, cité d’Art, avec son
beffroi, sa cathédrale aux cinq clochers et ses fameux musées riches de collections.
Le lendemain ou la veille, Tournai et sa région ont mille secrets à vous dévoiler : expositions ou
événements culturels, consultez le site : www.tournai.be.
Je dors où ?
En chambre double tout confort au centre de vacances Le Floréal le Panoramique. Profitez de ses
alentours propices à la promenade, sa magnifique terrasse par beau temps et ses nombreuses
activités de détente pour petits et grands (jardins d’enfants, luge d’été, mini-golf 18 trous, tennis).
80€
Forfait Trendy à l’hôtel Verviers
© Van Der Valk
Je fais quoi ?
Tarif tout compris/
personne
s¬¬¬COCKTAIL¬DACCUEIL
s¬¬¬NUITÏE¬EN¬CHAMBRE¬CONFORT
s¬¬¬PETIT¬DÏJEUNER¬
s¬¬¬DÏLICIEUX¬MENU¬¬SERVICES¬
dans notre restaurant culinaire
« L’Entrepôt »
s¬¬!CCESSIBILITÏ¬Ì¬LA¬PISCINE¬EXTÏRIEURE¬
chauffée
s¬¬¬TICKET¬CINÏMA¬VALABLE¬¬AN
Luxueusement aménagé dans les entrailles de l’ancien entrepôt des douanes de la gare
disparue de Verviers-ouest, l’hôtel-restaurant Verviers jouit d’une architecture remarquable dont
la construction remonte à 1891. Son emplacement se veut stratégique (à 30 km de Liège et à
moins de 20 km du circuit de Spa-Francorchamps), à proximité de la sortie d’autoroute E42,
d’un complexe cinématographique dont vous pourrez profiter avec votre ticket cinéma offert
dans votre package. Disposant d’une terrasse plein sud, notre restaurant « Lounge » est ouvert
tous les jours. Vous apprécierez une carte riche et variée aux parfums internationaux. Par beau
temps, possibilité d’organisation de soirée-gourmande autour de la piscine. Notre Espace de
« l’entrepôt » dispose également d’une brasserie qui est le lieu idéal pour prendre un verre
dans une ambiance décontractée. Le chef vous invite à découvrir son menu de suggestions
3 services de saison.
Taxe de séjour : 1 €/pers/nuit.
Supplément animaux : 5 €/nuit.
Supplément lit bébé : 5 € pour le séjour.
Je dors où ?
Tél. : + 32(0)87.30.56.56
Fax : + 32(0)87.30.56.57
[email protected]
www.hotelverviers.be
En chambre double confort standard avec mini bar et coffre fort. Connexion internet WIFI
gratuite. Certaines des chambres ont vue sur la piscine extérieure chauffée qui est accessible
aux clients de l’hôtel.
n
HÔTEL VERVIERS
Rue de la Station, 4
4800 Verviers
80€
Séjour cocoon à Durbuy
p . 12 5
RÉSERVATION
Bo
Tarif tout compris/
personne
s¬¬¬VERRE¬DE¬BIENVENUE¬Ì¬VOTRE¬
arrivée
© A. Ginetti
© A. Ginetti
Je fais quoi ?
Vous allez apprécier le pittoresque de Durbuy lové dans la vallée de l’Ourthe, ses ruelles typiques
avec ses maisons encaquées les unes aux autres, ses nombreuses boutiques et la convivialité de
ses habitants… Durbuy est à la fois le haut lieu du paisible, de l’harmonieux et de l’immémorial.
Toute l’équipe du Jean de Bohême perpétue ce sens de l’hospitalité en réservant à chaque client un
accueil personnalisé. A votre arrivée, un verre de bienvenue vous est servi pour donner le ton à votre
escapade. Le repas 3 services variant au fil des saisons et selon l’humeur du chef ne vous laissera
pas en reste. Une cuisine savoureuse et de qualité affirmant clairement la tradition des Ardennes.
Le lendemain, ou la veille : la beauté de la région invite à la balade pédestre. Bon séjour à l’hôtel
Jean de Bohême !
Je dors où ?
En chambre double tout confort à l’hôtel Jean de Bohême 4* niché au cœur de la ville.
Remarque : Le dimanche matin, un brunch remplace le petit déjeuner (+ 20 €/pers). Le brunch
est servi de 9h à 12h. Si le brunch n’est pas organisé, le petit déjeuner est servi le dimanche.
Renseignez-vous quelques jours avant votre arrivée.
suivant disponibilités.
RÉSERVATION
HÔTEL JEAN DE BOHÊME
Place aux Foires, 2
6940 Durbuy
Tél. : +32(0)86.21.28.82
Fax : +32(0)86.21.11.68
[email protected]
www.jean-de-boheme.be
77
80€€
50
Tarif tout compris/
personne
Relaxation et Gastronomie
s¬¬¬DINER¬GASTRONOMIQUE¬¬SERVICES¬
( hors boissons )
s¬¬¬ACCÒS¬AU¬CENTRE¬WELLNESS¬¬PISCINE¬
à rocaille, sauna ) + 50% de
réduction (soit 4 € au lieu de 8 € ) sur
un jeton pour solarium ou whirpool
( bain à bulles )
tous les jours de la semaine.
Le week-end et les jours fériés :
supplément de 10 €/pers.
Supplément single : 15 € la semaine – 25 €
le week-end.
Possibilité de réserver plusieurs nuitées
consécutives.
RÉSERVATION
80€€
50
n
Tél. : +32(0)80.22.86.63
Fax : +32(0)80.22.87.61
[email protected]
www.pip.be
p . 12 5
RELAXHOTEL PIP-MARGRAFF
Hauptstrasse, 7 - 4780 Sankt Vith
Bo
Tarif tout compris/
personne
© Hôtel Pip-Margraff
Je fais quoi ?
Echapper au stress de la vie trépidante, se relaxer, bien manger… voilà les bienfaits que vous
trouverez en passant un moment à l’hôtel Pip-Margraff. Après quelques brasses dans la piscine,
un sauna, un bain à bulles décontractant ou une séance de solarium, si la grisaille quotidienne
à terni votre teint, vous serez totalement détendu pour profiter des plaisirs de la table. En effet,
le menu gastronomique (5 services) est composé de plats qui rendent hommage aux terroirs,
aux produits de saison sans pour autant se fâcher avec le goût du jour.
Le lendemain ou la veille, St-Vith est un point de départ idéal pour des excursions en Ardenne,
en Eifel, dans les Hautes-Fagnes : randonnées, activités sportives, visites culturelles ou encore,
à moins de 30 minutes, 3 terrains de golf… Demandez de la documentation à votre arrivée
à l’hôtel.
Je dors où ?
En chambre double tout confort, gestion familiale entre tradition et modernité.
Séjour Evasion et Détente au Quartier Latin
s¬¬¬NUITÏE¬EN¬CHAMBRE¬"USINESS0LUS¬
double
s¬¬¬ACCÒS¬AUX¬THERMES
Offre valable du 02/01/2011
au 01/10/2011, tous les jours.
Séjour le samedi : minimum 2 nuits.
Tél. : +32(0)84.32.17.13
Fax : +32(0)84.32.17.12
[email protected]
www.quartier-latin.be
p . 127
HÔTEL-RESTAURANT
QUARTIER LATIN
Rue des Brasseurs, 2
6900 Marche-en-Famenne
Bo
Pour changer d’horizon, se refaire une santé, il ne faut pas nécessairement partir à l’autre bout
du monde. Un petit séjour cocoon à l’hôtel Quartier Latin vous fera le plus grand bien ! D’une
part, une église jésuite du XVIIIe siècle, de style baroque, intégralement restaurée dans laquelle se
trouve une première partie des chambres tout confort et le restaurant. D’autre part, relevée par
une verrière d’une élégante sobriété, se trouve la nouvelle aile, contemporaine et fonctionnelle.
Un mariage de style parfaitement réussi. Nous vous proposons un moment de pure détente dans
l’espace « thermes » du Spa du Quartier Latin (piscine à jets hydromassants, sauna, hammam,
espaces de détente et relaxation, tisanerie aux mille saveurs). Moyennant supplément, profitez
de notre panoplie de soins marins ou cosmétiques ou abandonnez votre corps aux mains de nos
professionnels pour un massage qui vous rendra un bien-être profond. Le soir, si vous le souhaitez,
le restaurant-brasserie vous propose une cuisine raffinée où gastronomie rime avec simplicité. La
région verdoyante ravira les amoureux de promenade, de vélo ou encore de golf.
Je dors où ?
En chambre Business-Plus double grand confort.
78
© Quartier Latin
Je fais quoi ?
n
RÉSERVATION
© Quartier Latin
80€
Spa, retour aux sources
© domaine de Sol Cress
©Thermes de Spa
Tarif tout compris/
personne
s¬¬¬NUITÏE¬EN¬CHAMBRE¬DOUBLE¬DANS¬
un domaine proche du centre
de Spa
s¬¬¬ENTRÏE¬VALABLE¬POUR¬UNE¬DURÏE¬
de 03h00 au Thermes de Spa
s¬¬¬ENTRÏE¬POUR¬LES¬¬MUSÏES¬DE¬
l’Abbaye de Stavelot
Je fais quoi ?
Ville célèbre pour son eau et son activité thermale, Spa, nichée au cœur des Ardennes, bénéficie
d’un environnement naturel exceptionnel. Sa vocation touristique provient de ses nombreux attraits :
culturels, sportifs ou de loisirs, mais aussi de son environnement privilégié, avec ses bois aux multiples
promenades, sa fagne balayée par le vent, son air d’une grande pureté et ses nombreuses sources
minérales et ferrugineuses aux vertus bénéfiques. Profitez de votre séjour pour découvrir les Thermes
de Spa et pour vous ressourcer le corps et l’esprit dans les remous d’une eau thermale aux vertus
séculaires. Au niveau culturel, nous vous proposons de visiter l’Abbaye de Stavelot composé de 3
musées : Le musée Apollinaire, le musée de la Principauté de Stavelot-Malmédy et le musée de
la Formule 1.
Offre valable toute l’année, selon
disponibilités et sur réservation.
Supplément single: 40 €/nuit.
Nuitée supplémentaire : 54 €/personne.
Code réservation: Escapades 2011
Je dors où ?
WAL’INCOMING
Le Domaine est idéalement situé à la lisière d’une forêt de 1300 hectares, juste à côté du centre
de Spa. Vous serez logé dans le tout nouveau bâtiment, le « Pavillon Clémentine ». Chambres
confortables équipées d’une télévision câblée, coin salon, chauffage, wifi, bureau, baignoire
ou douche. Petit déjeuner préparé avec soin. Atmosphère chaleureuse et parking gratuit. Une
brasserie propose une cuisine de qualité, des boissons fraîches et un billard.
VTT sur les traces de la Princesse Clémentine
n
p . 1 27
RÉSERVATION
Bo
Tél. : +32(0)4.355.80.16
Fax : +32(0)4.358.39.93
[email protected]
www.walincoming.be
90€
Tarif tout compris/
personne
classique ( Petit château )
s¬¬¬PETIT¬DÏJEUNER¬BUFFET¬
s¬¬-ISE¬Ì¬DISPOSITION¬DE¬644¬POUR¬
une journée entière
s¬¬¬MENU¬¬SERVICES¬PAR¬PERSONNE¬
le soir de l’arrivée, dans notre
restaurant « Bistronomique », hors
boissons.
© Château de la Poste
Je fais quoi ?
Prenez une demeure du 19ème siècle, ajoutez-y quelques bonnes âmes pleines de rêves et
d’ambition, un parc paysager de 42 hectares de bois et de jardins, une cuisine « bistronomique »
qui met à l’honneur la qualité du produit (1 menu 3 services servi le soir de votre arrivée), 42
chambres alliant le charme de l’ancien au confort du moderne, des possibilités d’activités aussi
variées qu’enrichissantes (VTT à disposition), des salons « cosy » où il fait bon se réchauffer au
coin du feu, et enfin une terrasse exposée plein sud où vous pourrez vous dorer au soleil l’été
ou vous blottir sous un plaid durant les rudes soirées d’hiver…
Saupoudrez le tout de bonne humeur et ajoutez-y un zeste de fantaisie…
Vous obtenez ainsi, Le Château de la Poste !
Je dors où ?
Dans une chambre double fonctionnelle, confortable, lumineuse, design avec toute la simplicité
de l’âme d’un château d’architecture éclectique.
sauf les samedis et veilles de jours fériers.
RÉSERVATION
CHÂTEAU DE LA POSTE
(HÔTEL-RESTAURANT)
Ronchinne, 25
5330 Maillen
Tél. : +32(0)81.41.14.05
Fax : +32(0)81.41.28.94
[email protected]
www.chateaudelaposte.be
79
Tarif tout compris/
personne
RÉSERVATION
HOSTELLERIE LA CLAIRE FONTAINE
Rue Vecpré, 64
6980 La Roche-en-Ardenne
Tél. : +32(0)84.41.24.70
Fax : +32(0)84.41.21.11
[email protected]
Site: www.clairefontaine.be
100€€
50
Je fais quoi ?
L’Hostellerie la Claire Fontaine est heureuse de vous présenter La Roche-en-Ardenne avec tous ses
sites magnifiques et verdoyants qui en font « La Perle des Ardennes ». A pied ou en mountain-bike
mis gracieusement à disposition par l’hôtel, vous sillonnerez la région et apercevrez les richesses
de la petite ville avec son Château et son Parc à Gibier. Vous découvrirez ensuite le site RIVEO
à Hotton avec ses 16 aquariums, sa vue panoramique sous la mare et son exposition où vous
embarquerez pour un vol extraordinaire au pays des libellules. Ou peut-être opterez-vous pour
la découverte des méandres de l’Ourthe en canoë/kayak entre le village de Maboge et de La
Roche. Le soir venu, autour de sa table, vous goûterez le menu « Saveurs » de l’hostellerie, une
alliance de produits de qualité qui émoustillera votre appétit !
Je dors où ?
En chambre double tout confort à l’Hostellerie La Claire Fontaine. Cet établissement hôtelier est
réputé pour son accueil et sa gastronomie.
Une escapade gastronomique
au Château d’Hassonville
Tarif tout compris/
personne
(parking compris)
s¬¬¬MENU¬GASTRONOMIQUE¬
« confiance » 3 services, sans
boissons
Offre valable uniquement la nuitée en
semaine ( mercredi, jeudi, vendredi )
ou dimanche soir du 01/02/2011
au 22/12/2011 selon disponibilités.
Tarif pour le séjour dans la même
chambre : par enfant : 25 €, petit
déjeuner inclus, sans dîner.
RÉSERVATION
CHÂTEAU D’HASSONVILLE
Route d’Hassonville, 105
6900 Aye (Marche-en-Famenne)
Tél. : +32(0)84.31.10.25
Fax : +32(0)84.31.60.27
[email protected]
www.hassonville.be
Je fais quoi ?
Le château d’Hassonville est chargé d’histoire : au 17ème siècle, le château a été aménagé
en pavillon de chasse par Louis XIV, tandis que le jardin est l’œuvre d’un élève de l’architecte
paysagiste Le Nôtre. Les 20 chambres, à la fois classiques et luxueuses, confèrent à l’endroit une
ambiance romantique qui se retrouve également dans les salons où crépite un feu et où l’on peut
se détendre dans des fauteuils en cuir en dégustant un apéritif ou un café. Partout, même dans la
cour intérieure, une douce musique enchante les oreilles. A côté du jardin d’hiver, où est servi le
petit déjeuner, a été construit un pavillon en verre abritant un restaurant gastronomique. Le chef
propose une cuisine française privilégiant les produits du marché. De nombreuses activités sont
possibles sur demande : belles promenades à pied ou à vélo, snooker, promenade en calèche
avec pique-nique, vol en montgolfière, safari en jeep … Dans les environs, les villes de Durbuy,
Rochefort, Han-sur-Lesse, Dinant, La Roche …, sont à visiter.
Je dors où ?
Au château d’Hassonville en chambre double.
80
© La Claire Fontaine
© Château d’Hassonville
selon disponibilités.
Supplément single pour les WE : 25 €.
© La Claire Fontaine
s¬¬¬MENU¬DES¬3AVEURS¬¬SERVICES
Au choix : formule 1 :
s¬¬¬ENTRÏE¬AU¬0ARC¬Ì¬'IBIER¬OU¬AU¬
Château féodal
s¬¬¬ENTRÏE¬AU¬SITE¬2)6%/¬Oá¬UN¬PETIT¬
cadeau vous attendra)
s¬¬-ISE¬Ì¬DISPOSITION¬DE¬MOUNTAINBIKES
Ou : formule 2 :
s¬¬¬DESCENTE¬EN¬CANOÑKAYAK¬DE¬¬KM¬
(+/- 2h30)
s¬¬-ISE¬Ì¬DISPOSITION¬DE¬MOUNTAINBIKES
Mise au vert à la Roche-en-Ardenne
90€€
50
100€
Séjour wellness au Château de Limelette
Tarif tout compris/
personne
s¬¬¬WELCOME¬DRINK¬AU¬BAR¬DU¬
château
s¬¬,E¬PETIT¬DÏJEUNER¬
s¬¬,A¬JOURNÏE¬DACCÒS¬AU¬CENTRE¬DE¬
balnéothérapie le lendemain de
l’arrivée
s¬¬¬BAIN¬HYDROMASSANT¬AUX¬HUILES¬
essentielles
Je fais quoi ?
Bienvenue au Château de Limelette où la magie des lieux vous séduira. Un programme « zen »
comprenant une journée d’accès au centre de balnéothérapie où vous profiterez des bienfaits de
l’eau enrichie d’éléments essentiels. Sauna, hammam, piscine, jacuzzi, cocon de relaxation et une
salle de fitness sont à votre disposition. Parmi l’éventail de soins proposés, nous avons choisi le
bain hydromassant aux huiles essentielles relaxantes, tonifiantes ou drainantes, un grand moment
de détente. Pourquoi ne pas en profiter pour visiter la région qui vous propose diverses activités
telles que, la visite de l’Abbaye de Villers-La-Ville, le musée Hergé, Walibi, le Parc Aventures,
des promenades dans le bois de Lauzelle ou une escapade à Bruxelles à seulement 25 min.
Je dors où ?
Dans une des chambres grand confort du Château de Limelette, demeure de charme de style
Anglo-Normand du XIX siècle située dans un parc de 3 hectares. Parking gratuit.
CHÂTEAU DE LIMELETTE
Rue Charles Dubois, 87
1342 Limelette
Conference
Tél. : +32(0)10.42.19.50
Fax : +32(0)10.41.57.59
[email protected]
www.chateau-de-limelette.be
100€
Touchez la magie d’un lieu d’exception
en devenant l’hôte du Château des Thermes
RÉSERVATION
Je fais quoi ?
Le Château des Thermes, un lieu d’exception qui conjugue bien-être et
plaisir de la table. Laissez-vous choyer dans une atmosphère sereine
et raffinée tout en profitant des bienfaits de l’eau thermale en accédant
à nos thermes dès le jour d’arrivée. Un cadre prestigieux où règnent
harmonie et détente. Véritable évasion, vous serez notre hôte en logeant
dans une de nos 47 chambres confortables et chaleureuses ou peut-être laisserez-vous tenter
par une de nos majestueuses suites (supplément à payer). Venez vivre un moment unique dans
un lieu raffiné empreint d’authenticité, de classe, d’élégance et de savoir-faire.
Je dors où ?
En chambre authentique, située dans les anciennes écuries du château, chambre avec douche,
téléphone, TV, sèche-cheveux, coffre gratuit, minibar.
p . 1 27
© Pierre Dubrunfaut
n
© Marie Nella Denies
Offre valable tous les jours de l’année
exceptés en arrivée les 12/02 et 31/12/11.
Attention : pour les arrivées le vendredi,
l’accès au centre et le soin sont proposés
le jour-même et non le samedi.
Supplément en chambre single: 40 €.
Bo
& Spa
Tarif tout compris/
personne
s¬¬1 nuitée en chambre double
authentique
s¬¬¬PETIT¬DÏJEUNER¬SOUS¬FORME¬DE¬BUFFET
s¬¬L’accès aux thermes pour le jour
d’arrivée et le jour de départ (bain
thermal extérieur à 34°c, piscine
intérieure, jacuzzi, saunas, hammams,
caldarium, cabines de sel, douches
aromatisées, pédiluves, salles de
relaxation)- soins à réserver à l’avance
Possibilité de demi-pension (menu
3 services) : 40 €/hors boissons.
Lunch de midi sous forme de buffet : 20 €/
personne/jour.
RÉSERVATION
LE CHÂTEAU DES THERMES
Rue Hauster, 9
4050 Chaudfontaine
Tél. : +32(0)4.367.80.67
Fax : +32(0)4.367.80.69
[email protected]
www.chateaudesthermes.be
81
100€€
50
Tarif tout compris/
personne
Séjour découverte et gastronomique
à proximité de Durbuy
confort
s¬¬¬MENU¬GASTRONOMIQUE¬¬SERVICES
s¬¬6ISITE¬DU¬0ARC¬DES¬4OPIAIRES¬OU¬¬
carte de promenade
Supplément : single : 21 €.
© Marc Antoine
© Marc Antoine
Je fais quoi ?
n
LE NID D’HIRONDELLE
Les Métiers, 20
6940 Palenge
p . 1 27
RÉSERVATION
Bo
Tél. : +32(0)86.21.42.44
Fax : +32(0)86.21.13.78
[email protected]
www. lenidhirondelle.be
100€€
50
L’hôtel restaurant Le Nid d’Hirondelle est situé à Palenge charmant petit village très calme en
pleine campagne à 3 km de Durbuy la plus petite ville du monde, mais sans être trop éloigné
des animations sportives et culturelles de la région. Un menu gastronomique 5 services vous
sera servi dans notre agréable restaurant. Vous profiterez également de belles promenades
balisées. Durant votre escapade à Durbuy, vous ne manquerez pas de visiter le Parc des Topiaires
qui vaut le détour. Nous vous offrons le dépaysement près de chez vous.
Je dors où ?
Sont à votre disposition 16 chambres doubles et 5 appart-hôtels qui conviennent parfaitement
pour les familles avec enfants. Egalement accessible aux moins valides. Grand parking, garage
pour les vélos et motos. Jolie plaine de jeux et grande terrasse, agréable restaurant de 50 couverts.
Tarif tout compris/
personne
Bien-être et Gastronomie à Durbuy
s¬¬¬ACCÒS¬WELLNESS
s¬¬¬CARTE¬PRIVILÒGE¬AVEC¬RÏDUCTIONS¬
dans les commerces de Durbuy
© Sda
Offre valable de janvier à fin août 2011,
excepté samedi, week-ends à thème et
selon disponibilités.
Tél. : +32(0)86.21.32.62
Fax : +32(0)86.21.24.65
[email protected]
www.sanglier-des-ardennes.be
82
p . 1 27
HOSTELLERIE
LE SANGLIER DES ARDENNES
Rue Comte d’Ursel, 14
6940 Durbuy
Je fais quoi ?
n
RÉSERVATION
© Lheureux
Bo
Surplombant la petite ville nichée dans un écrin de verdure, vous vous laisserez bercer par
l’ambiance délicieusement authentique d’un centre wellness flambant neuf dans une hostellerie
de charme, agrandie et entièrement renouvelée. Sauna, hammam, jacuzzi,… mais avez-vous déjà
essayé le Paradis des Eaux ? Un moment de détente prêtant au rêve, le temps d’un week-end
ou pour un break en pleine semaine.
Côté restaurant, la cuisine est raffinée, pleine de saveurs, et fait la part belle aux produits des artisans locaux. Toujours en respect des saisons, le Chef et propriétaire des lieux,
Frédéric Caerdinael, offre une cuisine gastronomique ardennaise entièrement rajeunie. Le
repas vous sera servi ( menu 3 services ) dans le nouveau restaurant gastronomique avec vue
panoramique sur l’Ourthe, le Parc des Topiaires et le Château de Durbuy.
Balade, flânerie, visite du Vieux Durbuy, découverte de la nature, accueil chaleureux,… vous
serez séduits !
Je dors où ?
En chambre double à l’Hostellerie**** du Sanglier des Ardennes, surplombant la petite place
de Durbuy. Parking gratuit.
« Vivez la nature » dans le pays de Saint-Hubert
Je fais quoi ?
© Hôtel Val de Poix
En plein cœur d’une des plus belles forêts d’Europe,
celle du pays de Saint-Hubert, rejoignez l’hôtel du
Val de Poix qui vous fera vivre la forêt d’Ardenne
en direct sur base entre autre d’une activité d’une
demi-journée, parmi les propositions suivantes :
balade à cheval avec guide au cœur de la forêt ;
vélo mis à disposition avec circuit préparé autour
de Saint-Hubert ; la découverte des castors avec
guide et lunch packet ; canoë-kayak sur la rivière
enchanteresse de l’Ourthe ; pêche en étang ou en
rivière à proximité de l’hôtel; pratique du nordic-walking avec GPS à
travers le massif forestier de Saint-Hubert ; Vtt prêt à enfourcher pour
© D-E Ryelandt
gravir les multiples circuits forestiers ; sport aventure en s’initiant
au pont de corde ou au tir à l’arc ; découverte en voiture, accompagnée d’un road book
personnalisé et d’un lunch packet, du pays de Saint-Hubert ou de la Haute Lesse. Le
soir arrêtez-vous à la brasserie « la Grignote » pour y déguster une bière locale de tradition
offerte avant de vous installer en bon gastronome dans le restaurant « Comme chez nous »
ou un menu quatre plats vous y attend pour une belle et festive dégustation de terroir. Et le
lendemain, quelle que soit l’activité choisie, après un déjeuner buffet typiquement ardennais,
randonnée pédestre avec GPS ou road book, au cœur de la profonde et belle forêt de
Saint-Hubert. Au Val de Poix, vous vivez la nature… en direct !
Je dors où ?
En chambre double résolument contemporaine, avec comme seul bruit celui de la rivière
qui entoure l’hôtel…
100€
Tarif tout compris/
personne
s¬¬,E¬LOGEMENT¬EN¬CHAMBRE¬DOUBLE
s¬¬Le petit déjeuner « buffet ardennais »
s¬¬,A¬PRISE¬EN¬CHARGE¬DE¬LACTIVITÏ¬
choisie (voir les conditions lors de la
réservation)
s¬¬5NE¬BOISSON¬Ì¬LA¬BRASSERIE¬i¬LA¬
Grignote »
s¬¬5N¬MENU¬¬PLATS¬AU¬RESTAURANT¬
« Comme chez nous »
s¬¬,E¬ROAD¬BOOK¬OU¬LE¬'03¬POUR¬LA¬
randonnée pédestre
suivant disponibilités et sous réserve
d’accessibilité pour certaines activités et à
l’exception du réveillon de Nouvel-An.
Code réservation: Escapades 2011
RÉSERVATION
HÔTEL LE VAL DE POIX
Rue des Ardennes, 18
6870 Poix-St-Hubert
Tél. : +32(0)61.61.13.29
Fax : +32(0)61.61.12.81
[email protected]
www.levaldepoix.com
Vos séjours en Wallonie
Le plein d’air frais, de l’aventure, de la détente et un brin de
culture... voilà les ingrédients de nos escapades en Wallonie.
Passionnés de séjours actifs, de détente, d’art ou simplement
curieux de gourmandises de la vie, la Wallonie saura vous
surprendre au cœur de sa nature toujours intacte.
Rejoignez-nous vite pour un week-end, un séjour en last
minute ou savamment préparé et faisons ensemble un
voyage au pays du naturel et du bon vivre !
wallonie
.
la
la
e.
ch
aleur de vivr
www.wallonie-tourisme.be
Fotolia
Phovoir
©
OP
T/
J.-P.
Remy
l
tifo
Lavigne Le Ba
©
OPT
/
J.-P
. Re
my
© D.
Où se loger
en Wallonie
En Wallonie, on passe en quelques minutes de la campagne à la ville, de grands espaces ruraux
avec de petits villages tranquilles à des zones plus urbanisées. L’hébergement touristique s’y
adapte… hôtels de chaînes internationales ou de tradition, petits hôtels à dimension humaine
souvent empreints d’authenticité, sans oublier chambres d’hôtes et gîtes, parfois à thèmes, ou
encore villages de vacances, auberges de jeunesse et campings. Un trait commun, la qualité de
l’accueil chaleureux et la nature jamais très loin.
Les hébergements touristiques wallons peuvent bénéficier d’une autorisation officielle d’utiliser une dénomination protégée en fonction de
leur spécificité (hôtellerie, tourisme de terroir et meublés de vacances, campings, villages de vacances). Ils disposent obligatoirement d’une
attestation de sécurité incendie. La délivrance des autorisations aux établissements d’hébergements touristiques est gérée par le Commissariat Général au Tourisme wallon (C.G.T).
Toute information à caractère strictement réglementaire est disponible sur le site administratif : http://cgt.tourismewallonie.be
Hôtellerie
Où se loger en Wallonnie...
84 Où se loger en Wallonie...
84
©
p
sSna
t-Jen
sho
nap
T-S
OP
© OP
T / J.-P. Remy
Et où se restaurer ?
Un des nombreux attraits de la Wallonie est l’excellence de sa cuisine. Que vous choisissiez la haute gastronomie
des étoilés ou la cuisine de terroir dans des endroits authentiques, partout la qualité des produits et de l’accueil
est au rendez-vous.
Et pourquoi ne pas déguster de concert une des nombreuses bières qui accompagnent à
merveille les produits de la région ?
©
Si vous séjournez en chambre d’hôtes, la table d’hôtes est une manière conviviale de
découvrir les talents culinaires de la maîtresse de maison (consultez la rubrique
« Tourisme du terroir »). Produits de bouche de notre terroir ou de la ferme, les
saveurs et recettes locales et régionales sont mises à l’honneur !
tol
Fo
ia
©
OP
T/
J.-P.
Remy
et où se restaurer en Wallonie...
85
©
OP
T/
J.-P.
Remy
em
y
© OP
T / J.-P. Remy
PT /
©O
.
J.-P
R
Tourisme du terroir
© acw-anne.verbois
Gîte rural, à la ferme ou chambres d’hôtes vous ouvrent leur porte et vous accueillent en toute convivialité le temps d’un week-end ou des vacances.
Que ce soit à la campagne, aux abords d’une ferme en activité ou même en milieu urbain, le gîte rural (à la ferme ou citadin) offre tout le confort nécessaire à
un séjour familial ou entre amis. La chambre d’hôtes, le bed & breakfast de chez nous, propose un séjour à dimension humaine avec un contact privilégié et
chaleureux avec les maîtres des lieux.
En famille, en groupe ou entre amis, pour une journée ou un séjour… Poussez la porte de nos fermes…
Accueil Champêtre en Wallonie vous propose…
s$ESGÔTESCHAMBRESDHÙTESETCAMPINGSÌLAFERME
s$ESGOLFSCHAMPÐTRESETDESACTIVITÏSDELOISIRS
s$ESFERMESGOURMANDES®, restaurants et points de
vente à la ferme
s$ESFERMESPÏDAGOGIQUES
s$ESSTAGESETANNIVERSAIRESÌLAFERME
s$ESSALLESÌLAFERMEPOURVOS
réceptions et séminaires.
Tél. : +32(0)81/627.458 – www.accueilchampetre.be
^
^
L’Art de Vivre
vos Loisirs
86 Tourisme du terroir
© OP
T-JLFlemal
J.-P
. Re
my
OP
T/
©
Les gîtes &
chambres d’hôtes
à thème
Vous êtes amateurs de séjour en hébergement rural mais vous
recherchez complémentairement des activités, alors pourquoi
ne pas tenter l’aventure des gîtes et chambres d’hôtes à thème ?
Site : www.gitesatheme.be
La dynamique des « Gîtes et chambres d’hôtes à thème » est une initiative des associations de Tourisme de terroir « Accueil Champêtre
en Wallonie » et « Gîtes de Wallonie » en collaboration avec le Commissariat Général au Tourisme (C.G.T.). Elle présente, à ce jour, 6
thématiques. Le propriétaire de l’hébergement qui s’est inscrit dans ce réseau s’engage également à vous proposer des activités et/ou du
matériel et/ou de l’équipement en rapport avec le thème que vous avez choisi. Nous recensons à ce jour 97 hébergements qui s’inscrivent
dans cette dynamique, dont 65 gîtes et 32 chambres d’hôtes.
Panda
en partenariat avec le WWF, les
gîtes et chambres d’hôtes ”Panda” intègrent à l’hébergement la
préservation de la nature et de
l’environnement, l’éco-consommation et vous sensibilisent à
cette notion.
Activité découverte
les gîtes et chambres d’hôtes
”Activités découverte nature”
vous invitent à partir à la découverte de la richesse et la diversité
de notre patrimoine naturel en
proposant des activités sportives
et de découvertes.
Équestre
excellents points de départs ou de
relais pour les promenades et randonnées, les gîtes et chambres
d’hôtes ”Équestres” vous permettent de découvrir de nouvelles
sensations au rythme des sabots.
Bionature
les gîtes et chambres d’hôtes
”Bionature” sont situés dans des
exploitations agricoles qui pratiquent l’agriculture de qualité,
respectueuse de l’environnement ou l’agriculture biologique.
Pêche
à proximité des rivières, étangs
ou lacs, les gîtes et chambres
d’hôtes ”Pêche” vous permettent
à loisir d’apprécier les plaisirs de
jolies pêches.
Patrimoine
passionnés d’histoire ou amoureux
des vieilles pierres trouveront dans
ces hébergements de quoi satisfaire leur curiosité et découvrir
ainsi, avec l’aide du propriétaire,
un aspect de la richesse du patrimoine régional ou local.
© OP
T/
J.-P.
Re
my
Gîtes & chambres d’hôtes à thème
87
Villages de vacances
'fUFOUFPVBDUJWJUfTTQPSUJWFT"
Découvrez le Landal Domaine Long Pré à
Stavelot au coeur des Ardennes, un village
vacances le long de la rivière, l’Amblève. Profitez
d’un séjour au grand air, en famille ou entre amis.
Consultez nos last minutes sur
www.landal.fr/domainelongpre ou
téléphonez au 070-77 80 80 (€ 0,18 p. min.)
Route de Trois-Ponts 175
B-4970 Stavelot
88 Villages de Vacances
et Parcs de séjours
3SFOESFEVCPOUFNQTEBOTVODBESFJOfEJUq
Venez découvrir la richesse de la Wallonie
au Landal Village l’Eau d’Heure, un village de
vacances luxueux au bord des plus grands
lacs de Belgique!
Consultez nos last minutes sur
www.landal.fr/villageleaudheure
ou téléphonez au 070-77 80 80 (€ 0,18 p. min.)
Rue du Bois du Four 7A
B-6440 Froidchapelle
Les Lacs de l’Eau d’Heure : vivre, s’épanouir et se ressourcer en harmonie avec la nature !
OUVERTURE
Golden Lakes Village
n
Locatio h
4c
&
Villas 3
- 20 %
Réservez dès à présent
et bénéficiez d’une
réduction de 20 %
pour un séjour en 2011
Nos formules locatives :
t Week
t Mid-week
t Week-end
Adresse :
route de la Plate Taille, 51
Boussu-Lez-Walcourt
+32 (0)87 / 33 62 14
www.lamisoleil.com
et Parcs de séjours
89
Hébergements jeunes & familles
Besoin de prendre l’air ? Envie d'aventure ?
10 Auberges de Jeunesse en Wallonie (Bouillon, Champlon,
Liège, Malmedy, Mons, Namur, Tilff et Tournai) et à Bruxelles,
un accueil sympa, des chambres individuelles,
doubles, familles ou dortoirs avec sanitaires
privés à partir de 15,40 € (petit déjeuner et draps inclus).
Les Auberges de Jeunesse
asbl
Rue de la sablonnière, 28 - 1000 Bruxelles
tél. 02 219 56 76 - fax 02 219 14 51 - [email protected] - www.laj.be
Les Gîtes d’Etape du CBTJ (Centre Belge du Tourisme de la Jeunesse)
Un week-end ou un séjour en famille, en groupe, entre amis... ?
Les Gîtes d’Etape vous accueillent toute l’année en toute convivialité. A Ovifat, Eupen, Han-sur-Lesse, Rochefort,
Wanne ou Bruxelles, vous choisirez la pension complète ou la demi-pension.
Le week-end vous pourrez opter pour la “nuitée + petit déjeuner”.
Un accueil convivial et professionnel, une infrastructure simple mais de qualité, un
environnement naturel et une gamme d’activités variées vous permettront de passer un
séjour inoubliable.Les Gîtes d’Etape du CBTJ c’est votre mise au vert à petit prix.
Informations :
www.gitesdetape.be
Massembre, chacun y trouvera son bonheur
Venez séjourner au milieu des bois, à deux ou à trois cents.
Avec votre famille ou vos amis, vos élèves ou vos collègues.
Vous pourrez vous balader, vous amuser sur des radeaux,
tenir vos réunions à l’ombre des arbres ou simplement
vous mettre au vert. Les Ardennes, laissez-vous séduire!
%+HHU
ZZZPDVVHPEUHEH
8QHIRXOHGHIRUPXOHVGHORJHPHQW
90 Hébergements Jeunes & Familles
Campings / Locations de vacances
* Votre carte est valable 365 jours/an et vous bénéficiez de réductions pendant toute l’année.
Votre carte “camping-plus”*,
U !!!
NOUVEA ce sont des privilèges, des avantages et de nombreuses réductions
UPVUFMBOOÊFMPSTEFWPTTÊKPVSTFO"SEFOOFCFMHF
10% à 50% de réduction
(de 1€ à 40€ d’avantage ou de réduction selon l’activité)
dans 30 campings et 100 attractions partenaires
(sports, loisirs, produits du terroir...)
Fédération des campings de Wallonie asbl
SVFEV.POUZr#'MPSFOWJMMFrXXXDBNQJOHCFMHJRVFCFrJOGP!DBNQJOHCFMHJRVFCFrXXXDBNQJOHQMVTCF
www.Ardennes-Etape.com
9RɡYDFʋQȪHɡFʝʛȷʑQȪʑQɢ,Ǩ,
n
p . 1 27
Plus de 500 maisons de vacances
et villas en Ardenne
Bo
Campings / Locations de vacances
91
t-
J.F
lam
ent.
©o
pt - A
.Brancart
em
an-LucFl al
PT-Je
(c)O
(©
op
CALENDRIER 2011
© opt
- MF Plissart
Événements en Wallonie
JANVIER
&YQPTJUJPOj̾4041MBOFU̾v
Jusqu’au 1 mai
MARS
Carnaval dans les Cantons de l’Est
%VBVNBST
Le rendez-vous universel sur les changements
climatiques.
Liège : Parking – Gare Calatrava
www.sos-planet.eu
« Jeudi des vieilles femmes » le 3 mars. Les cortèges
du « Dimanche de Carnaval », le « Lundi des Roses »
et le« Mardi Gras », constituent l’apothéose du
carnaval rhénan dans de nombreuses localités.
Info : +32(0)80/22 76 64
www.eastbelgium.com/carnaval
&YQPTJUJPO̾-BDPMMFDUJPO#PDI-F
souffle de Prométhée
%VOPWFNCSFBVGÊWSJFS
Le Musée royal de Mariemont présente une
centaine de faïences Boch issues de plusieurs
collections publiques et privées.
Tél. : +32(0)64 27 37 42
www.musee-mariemont.be
FEVRIER
27ème édition du Festival International du Film d’Amour de Mons
%VBVGÊWSJFS
Le festival montois, comme le nom l’indique,
fait la part belle au cinéma romantique et vous
propose des films d’amour à forte sensibilité.
Depuis ses débuts, il a gagné en assurance, en
qualité, en ampleur, mais ne s’est jamais
dénaturé. Il a su garder le cœur... au cœur de
ses ambitions : l’amour du cinéma de qualité,
de ceux qui le font et de ceux qui le regardent…
www.fifa-mons.be
92 Calendrier des événements 2011
1BSBEFDBSOBWBMFTRVFPVj̾$XBSNË̾v
de Malmedy
%VBVNBST
Info : +32(0)80/79 96 35
www.malmedy.be
Carnaval de la Grosse Biesse
de Marche-en-Famenne
%VBVNBST
Tandis que la journée du samedi voit la prise
de possession de la ville par le « Grand
Mautchi » (Prince Carnaval), c’est le dimanche
qu’a lieu le grand cortège. Le carnaval trouve
son prolongement le Mardi Gras par la sortie
de Gugusse et de ses acolytes.
Info : +32(0)84/31 67 93
www.carnaval.marche.be
Carnaval de Binche
FUNBST
Au sortir des fêtes de fin d’année, la petite ville
entame d’ores et déjà les préliminaires de la
plus prestigieuse manifestation carnavalesque du pays. Viennent ensuite les fameux
jours gras qui plongent la cité binchoise dans
la liesse. C’est le Mardi Gras que se déroule le
cortège avec plus de 900 Gilles. Ce carnaval est
classé au Patrimoine Oral et Immatériel de
l’Humanité par l’Unesco.
Info : +32(0)64/33 67 27
www.carnavaldebinche.be
Carnaval de Nivelles
%VBVNBST
Info : +32(0)67/84 08 64 ou +32(0)67/22 04 44
www.tourisme-nivelles.be
-FT(SBOET'FVYEF#PVHF
NBST
Surplombant Namur, Bouge fête le dimanche
des brandons, premier dimanche de Carême,
le Grand Feu, le plus célèbre de Wallonie. Cette
tradition se perpétue depuis plus de mille ans.
Info : +32(0)81/73 33 33
www.grandfeudebouge.be
Jeu de la passion de Ligny
-FTEJNBODIFTQSÊDÊEFOUT1ÄRVFTm
MFTNBSTMFTFUBWSJM
Depuis 1925, ce phénomène théâtral est
l’expression de toute une population locale.
Mise en scène et jeux de lumières évocateurs
soulignent superbement les scènes les plus
marquantes des Evangiles.
Info : +32(0)71/88 89 51
www.passionligny.be
390ème Ducasse de Messines à Mons
FUNBST
La Ducasse de Messines est un vaste marché
aux fleurs, témoin d’une tradition vieille de
plusieurs siècles.
Info : +32(0)479/44 35 09
www.monsregion.be
AVRIL
Carnaval de Tournai
FUBWSJM
Info : +32(0)69/76 65 26
www.tournai.be ou www.carnavaldetournai.be
Carnaval de La Roche
FUBWSJM
Info : +32(0)84/36 77 36
www.carnavalrochois.be
Les Carnavals du Laetare à Stavelot
(Carnaval des Blancs-Moussîs),
8FMLFOSBFEUFU&TOFVY
FUBWSJM
Le 3 avril, grande parade carnavalesque qui
réunit un nombre impressionnant de groupes
et chars originaux et richement décorés.
Info : +32(0)80/86 27 06
www.laetare-stavelot.be
Carnaval des Ours d’Andenne
BWSJM
Ce carnaval célèbre la victoire de Charles
Martel sur un ours qui terrorisait la ville. En fin
de journée, un lancer d’ours en peluche a lieu
du balcon de l’Hôtel de Ville.
Info : +32(0)85/84 96 40
www.andenne.be
Carnaval du Laetare à Tilff
BWSJM
Le groupe folklorique « Le Porais Tilffois »,
déguisés en poireaux, ainsi que d’autres
groupes locaux et de géants, donneront une
allure typique au carnaval du Laetare.
Info : +32(0)4/388 30 71
www.carnavaldetilff.be
$BSOBWBMEFT$IJOFMTÆ'PTTFTMB7JMMF
FUBWSJM
Les célèbres Chinels, habillés de couleurs
chatoyantes, animent ce carnaval et dansent
au son des 4 « airs de Chinel ».
Info : +32(0)71/71 46 24
www.fosses-la-ville.be
'PJSFBVY1VDFTFU4BMPOEF
l’Antiquaire à Ciney
%VBWSJMBVBWSJM
Foire qui réunit chaque année des centaines
d’exposants et des milliers de visiteurs.
Info : +32(0)83/21 33 94
www.cineyexpo.be
(SBOE.BSDIÊBVY'MFVSTÆ5PVSOBJ
BWSJM
Marche militaire Saint Roch à Thuin
FUNBJ
Depuis 1475, les pénitents en cagoule, font
revivre la passion et la mise au tombeau du
Christ, dans une ambiance solennelle et
authentique. Célébration chargée de mystère,
au travers des rues plongées dans l’obscurité.
Info : +32(0)68/33 36 90
www.lessinesinfo.com
Marche folklorique de L’entre-Sambre et Meuse
proclamée « Chef d’œuvre du Patrimoine Oral
et Immatériel de la Communauté française »
fait résonner toute la région au son des fifres et
des tambours.
A Thuin, les festivités débutent avec une marche
aux flambeaux le samedi soir. Le lendemain,
plus de deux mille marcheurs sillonnent la ville.
Info : +32(0)71/59 54 54
www.thuin.be
'ËUFEVMJWSFÆ3FEV
FUBWSJM
Info : +32(0)61/65 66 99
www.redu-villagedulivre.be
Cavalcade de Fleurus
FUBWSJM
Cortège folklorique avec une vingtaine de
groupes et près de 400 gilles sous une pluie
d’orange.
Info : +32(0)71/82 03 15
Cavalcade d’Auvelais
BWSJM
Grand défilé de chars et de groupes folkloriques.
Info : +32(0)477/54 28 30
www.sambreville.be
134ème Cavalcade de Herve
BWSJM
Un des cortèges les plus somptueux de la
province. Le soir, feu d’artifice.
Info : +32(0)87/69 36 50
www.herve.be
j̾1SJOUFNQTEFM"CCBZF̾vÆ
7JMMFSTMB7JMMF
BWSJM
Info : +32(0)71/88 09 80
www.villers.be
MAI
Festival de Jazz à Liège
FUNBJ
Prestigieux rendez-vous du jazz réunissant de
« grosses pointures » belges et étrangères.
Info : +32(0)4/221 10 11
www.jazzaliege.be
'FTUJWBMj̾%KBOHPÆ-JCFSDIJFT̾v
FUNBJ
Le village natal de Django Reinhardt s’anime pour
la quatrième année consécutive en mémoire de
cet artiste mythique du jazz. Concerts, animations
de rues sont au programme.
Info : +32(0)71/84 05 67
www.django-liberchies.be
©
o
pt
prianoff
Kou
A.
La coutume de ce marché remonte à 1825.
Participation d’une centaine d’horticulteurs.
Info : +32(0)69/22 20 45
www.tournai.be
Procession des Pénitents de Lessines
BWSJM
30ème édition du Festival
International du Rire à Rochefort
NBJBVKVJO
Animations de rue, spectacles, nuit des
Révélations, concours, expositions sur le
thème de l’humour.
Info : +32(0)84/21 25 37 ou +32(0)84/22 10 83
www.festival-du-rire.be
Les Aqualines de Chaudfontaine
FUNBJ
Invitation à la détente et à la découverte d’une
belle région dont le principal atout est l’eau
thermale. Concerts, feu d’artifice, marché
gourmand, …
Info : +32(0)4/361 56 32 ou +32(0)4/361 55 94
www.aqualines.be
'ËUFTEV.BJUSBOLÆ"SMPO
FUNBJ
La ville met à l’honneur le maitrank: une boisson
apéritive à base de vin blanc sec dans lequel a
macéré une aspérule odorante, des oranges et
de la liqueur fine.
Info : +32(0)496/18 70 18
www.maitrank.be
JUIN
Festival International des Arts Forains
j̾/BNVSFO.BJ̾v
BVKVJO
Plus de 300 artistes venus de tous les pays
proposent leur interprétation théâtrale et
contemporaine de la fête foraine.
Info : +32(0)81/22 20 42
www.artsforains.com
+PVSOÊFT/BQPMÊPOJFOOFT̾-JHOZ
FUKVJO
Samedi : conférence, bivouacs, visite possible
aux musées, à 19 heures grand reconstitution
de la bataille.
Dimanche : Messe, discours officiels, visite aux
monuments, à 15.30 heures défilé des troupes
en uniforme de parade à travers le village.
Info +32(0)71/88 85 43
Calendrier des événements 2011
93
Goûter matrimonial à Ecaussines
KVJO
#FBS3PDL'FTUJWBM̾Æ"OEFOOF
KVJO
Labyrinthe#BSWBVY
%VKVJMMFUBVPDUPCSF
Cette fête remonte à 1903 et se déroule aux
alentours du splendide château fort. Dès 10 h,
tout célibataire peut s’inscrire sur un registre
où il ou elle précise ses qualités et donne une
description de la personne qu’il ou elle désire
rencontrer. Manifestation pleine d’humour.
Info : +32(0)67/44 31 15
www.visithainaut.be
Festival en plein air, cocktail étonnant de sons
et d’images, écran géant pour des projections
de films d’animation, des groupes belges et
étrangers, des animations de rue, …
www.bear-rock.org
Labyrinthe de maïs géant de plus de 8 hectares
où l’on vient se perdre en famille et rencontrer
des personnages intrigants et facétieux, qui
vous racontent une histoire et nous proposent
d’y participer.
Info : +32(0)86/21 90 42
www.lelabyrinthe.be
Marche Sainte-Rolende à Gerpinnes
KVJO
Elle débute dès 2h du matin au son des fifres
et des tambours et se poursuit jusqu’au soir.
Info : +32(0)71/86 14 14
www.amfesm.be
5PVS4BJOU7JODFOUÆ4PJHOJFT
KVJO
Procession historique retraçant la vie de Saint
Vincent et les hommages qui lui furent rendus
au fil des siècles.
Info : +32(0)67/34 73 76
www.soignies.be
8BUFSMPP̾ÍNF#JWPVBD
Napoléonien à l’occasion du 196ème
anniversaire de la Bataille de
8BUFSMPP
FUKVJO
Reconstitution de la célèbre Bataille de Waterloo.
Info : +32(0)2/354 99 10 ou +32(0)/384 24 24
www.waterloo-tourisme.be
Procession de Sainte Renelde à
Saintes (Tubize)
KVJO
Le char contenant les reliques de Sainte
Renelde, fait le tour des anciennes communes
de Saintes et Bierghes (28 km), escorté par
200 cavaliers. A la rentrée, une procession
accueille le char pour sa rentrée à l’église.
Info : +32(0)2/355 55 39
www.tubize.be
Procession du car d’or et combat dit
j̾-VNFÉPO̾vPV%PVEPVÆ.POT
KVJO
Procession 7 fois centenaire et jeu médiéval.
Manifestation reconnue en tant que Patrimoine
Oral et Immatériel de l’Humanité.
Info : +32(0)65/33 55 80
www.ducassedemons.info
Journée des quatre cortèges à Tournai
FUKVJO
Cortège formé de 4 parties distinctes : publicitaire folklorique - carnavalesque et musical - musiques
militaires.
Info : +32(0)69/22 93 19 ou +32(0)69/22 20 45
www.tournai.be
ÍNFÊEJUJPOEV'FTUJWBM7FSEVSSPDL
à la citadelle de Namur
KVJO
Gratuit, ambiance conviviale.
Info : +32(0)81/24 64 32 ou +32(0)81/24 64 34
www.verdur-rock.be
Sabbat des Sorcières à Ellezelles
KVJO
Manifestation qui a pour but de faire revivre
l’exécution de 5 sorcières qui eut lieu en 1610.
Info : +32(0)68/54 42 10
www.ellezelles.com
'FVYEFj̾#FMUBJOF̾v'ËUFHBVMPJTFÆ
Aubechies (Archéosite)
FUKVJO
Animations au sein des maisons de
l’archéosite, artisans, groupes folkloriques,
concerts, dégustation de bières artisanales…
Info : +32(0)69/67 11 16
www.archeosite.be
JUILLET
Juillet musical de Saint-Hubert
Concerts de musique classique.
Info : +32(0)84/36 00 36
www.juilletmusicaldesainthubert.be
Festival de Durbuy
Concerts de musique classique.
Info : +32(0)4/252 07 01
www.durbuyinfo.be
Marche européenne du souvenir et de
l’amitié dans la région de Houffalize
%VBVKVJO
94 Calendrier des événements 2011
Conteurs dans les salles, dans les rues, sur les
barquettes de la Semois et en forêt… y racontent
légendes, poésies et traditions.
Info : +32(0)61/31 30 11
www.conte.be
25ème spectacle de théâtre dans les
SVJOFTEFM"CCBZFEF7JMMFSTMB7JMMF̾
.JKVJMMFUÆEÊCVUBPÚU̾
« Le nom de la rose » : spectacle adapté du
premier roman d’Umberto Eco, paru en 1980 :
une vaste épopée médiévale au parfum de
polar. Il s’agit vraiment d’un événement, non
seulement par le titre, mais aussi par la taille
du spectacle, son adéquation avec le site de
Villers et le fait que pour la première fois
l’auteur donne son accord pour que ce soit
monté au théâtre.
www.deldiffusion.be
22ème Edition Dour Music Festival à
Dour
%VBVKVJMMFU
Info : +32(0)65/71 87 18 ou +32(0)475/66 76 16
www.dourfestival.be
33ème Festival de l’été mosan dans la
province de Namur
%FNJKVJMMFUÆNJTFQUFNCSF
Info : +32(0)82/22 59 24
www.etemosan.be
%JOBOU+B[[/JHIU̾BVY1BSDTEF
Bellevue à Dinant
%VBVKVJMMFU
Ce festival international de jazz a lieu dans le
cadre unique des Parcs de bellevue à Dinant.
Au programme : retour sur quelques groupes
ou musiciens qui ont marqué l’histoire du
festival et quelques nouveaux noms.
Info : +32(0)83/22 08 19
Directeur : Jean-Claude Laloux
www.dinantjazznights.org/fr/contacts.html
-F4BCCBUEFT.BDSÄMMFTÆ7JFMTBMN
KVJMMFU
© OP
T-JP
Rem
y
Dans un premier temps, cette marche fut un
exercice militaire, mais au fil des années de
plus en plus de civils y prirent part.
Info : +32(0)84/24 60 17
www.mil.be/mesa/
Festival Interculturel du Conte de Chiny
FUKVJMMFU
Manifestation authentique du folklore ardennais,
un événement plein de magie, d’épouvante et de
rire.
Info : +32(0)80/21 50 52 ou +32(0)80/21.60.80
www.macralles.be
Francofolies de Spa
%VBVKVJMMFU
Nuit du Livre à Redu
FUBPÚU
La célèbre ville d’eau est parsemée de podiums sur
lesquels chanteurs et chanteuses francophones de
renommée internationale offrent des spectacles
inoubliables.
Info : +32(0)87/77 63 81
www.francofolies.be
Animations musicales, expositions, dédicaces,
vieux films et feux d’artifices.
Info : +32(0)61/65 66 99
www.redu-villagedulivre.be ou
www.haute-lesse-tourisme.be
'ËUFEFT.ZSUJMMFTÆ7JFMTBMN
KVJMMFU
Grand cortège et grande fête sur le thème de
la myrtille.
Info : +32(0)80/21 50 52 ou +32(0)80/21 48 03
www.vielsalm-gouvy.org
'ËUF/BUJPOBMF
KVJMMFU
Multitude d’animations organisées à l’occasion
de la fête nationale.
Info : +32(0)70/22 10 21
'ËUFEFMBNPJTTPOÆ-BIBNBJEF
FUBPÚU
Palais des Princes-Evêques à Liège :
du 17 août au 19 août
Namur - Château Cercle de Wallonie :
du 25 et 26 août
Château de La Hulpe :
du 31 août au 4 septembre
Info : +32(0)2/346 93 93
www.070.be ou www.ideefixe.be
Moisson à l’ancienne. Le soir, bal aux lampions.
Info : +32(0)68/64 51 55
www.ellezelles.be
Festival International de Théâtre de
rues à Chassepierre
FUBPÚU
Euro festival médiéval de Bouillon
BPÚU
Plus de trente compagnies professionnelles
venant du monde entier se produisent à cette
occasion, emplissant ses rues de rires et de
féeries. Marché artisanal et agro-alimentaire.
Info : +32(0)61/31 45 68
www.chassepierre.be
Info : +32(0)61/46 62 57
www.bouillon-initiative.be
Procession Notre-Dame d’Ittre
BPÚU
Info : +32(0)61/23 04 04
www.foiredelibramont.com
La procession de Notre-Dame se déroule
depuis 1834 selon un trajet traditionnel.
Info : +32(0)67/64 87 74
www.sit.ittre.be
Procession et Marche militaire de la
Madeleine à Jumet
KVJMMFU
.BSDIÊBVYPJTFBVYÆ
Marche-en-Famenne
BPÚU
Foire agricole de Libramont
%VBVKVJMMFU
Manifestation pittoresque du folklore sambrien
qui se distingue par la multitude de ses
costumes de parade.
Info : +32(0)71/86 14 14
www.amfesm.be ou www.madeleine.be
24 heures de Spa
FUKVJMMFU
Epreuve automobile mondialement reconnue
Spa – Francorchamps.
Info : +32(0)2/287 09 55 ou +32(0)87/22 44 66
www.spa-francorchamps.be
AOUT
Festival Esperanzah, World Music
Festival (10ème Edition) à l’Abbaye de
Floreffe
%VBVBPÚU
Festival de musiques festives, engagées,
nomades et plurielles.
Info : +32(0)83/66 83 47
www.esperanzah.be
21ème Week-end Médiéval au
Château féodal de La Roche-enArdenne
FUBPÚU
Créé en 1967, ce gigantesque marché multicolore
propose chaque année plus de 2000 oiseaux de
tous genres au milieu d’une bonne centaine
d’artisans au travail, d’attractions de rue.
Info : +32(0)84/32 12 53
www.marche-tourisme.be
Régate des baignoires à Dinant
BPÚU
Manifestation de baignoires aménagées de
façon originale et capables de se maintenir sur
l’eau. Chaque année, les participants rivalisent
d’audace, d’originalité et d’imagination pour
maintenir sur l’eau leurs insolites baignoires !
Joie et bonne humeur seront au rendez-vous!
Info : +32(0)82/22 31 87
http://baignoires.canalblog.com
'ËUFEV97BPÚUFO0VUSFNFVTFÆ-JÍHF
"VUPVSEVBPÚU
Marché aux puces, spectacle de marionnettes,
danses folkloriques, procession, cortège, jeux
populaires, pekêt et dégustation des légendaires
boûquettes (crêpes locales).
Info : +32(0)4/342 75 75
www.liege.be
© OP
T-O
. Le
fè
Le Château de La Roche vous propose des
animations autour du thème du Moyen Âge :
cracheurs de feu, fauconniers, repas
médiéval…
Info : +32(0)84/36 77 36
www.la-roche-tourisme.com
0QÊSBFOQMFJOBJS̾(Thème à confirmer)
vre
#SPDBOUFEF5FNQMPVY
FUBPÚU
Info : +32(0)81/56 63 82
www.temploux.be
Nuit musicale de Beloeil au Château
de Beloeil
BPÚU̾EFIÆNJOVJU
Info : +32(0)69/68 94 26
www.chateaudebeloeil.com
10ème Festival musical Nuit des
Chœurs
FUBPÚU
Bois Seigneur Isaac
Info : +32(0)2/736 01 29
www.nuitdeschoeurs.be
%VDBTTFE"UI̾
%VBVBPÚU
Remarquable manifestation, qui remonte au
XVème siècle qui met en scène les célèbres
géants d’Ath dont le fameux Gouyasse (Goliath),
le roi de la fête.
Info: +32(0)68/26 51 70
www.ath.be
Tapis de fleurs au Château de Seneffe
%VBVBPÚU
Info : +32(0)64/55 69 13
www.chateaudeseneffe.be
(SBOE1SJYEF#FMHJRVFEF'Æ
Spa-Francorchamps
BPÚU
Ce circuit est l’un des préférés des pilotes de F1.
Info : +32(0)87/22 44 66
www.spa-francorchamps.be
95
'ËUes de Wallonie à Liège, Namur et
Charleroi
FUTFQUFNCSF
©
FT
LB
P.W
illem
s
SEPTEMBRE
Les 51èmes Journées Internationales
de la chasse et de la nature à
Saint-Hubert
FUTFQUFNCSF
C’est au IXème siècle que Saint-Hubert est choisi
par les chasseurs pour devenir leur saint patron. Il
est invoqué pour le succès des chasses mais aussi
pour la protection des chiens et des chevaux. Le
dimanche, un superbe cortège historique défile,
évoquant l’histoire du saint : sa conversion, la
fondation de l’abbaye, le pèlerinage…
Info : +32(0)61/61 30 10 ou +32(0)61/61 20 70
www.saint-hubert-tourisme.be
'ËUFT)JTUPSJRVFTEV'FTUJOÆ
Lessines
FUTFQUFNCSF
La ville vit au XVIème siècle en commémorant la
victoire de la milice bourgeoise de Sébastien de
Tramasure en 1583. A cette occasion, jongleurs,
baladins, musiciens, troubadours et artisans en
costume d’époque animent en permanence le
centre.
Info : +32(0)68/33 36 90
www.lessinesinfo.com
-FTÍNFKPVSOÊFTEV1BUSJNPJOFFO
Wallonie
FUTFQUFNCSF
Découvertes de nos richesses patrimoniales.
Info : +32(0)85/27 88 80
www.journeesdupatrimoine.be
Grande procession historique de
Notre-Dame des malades à Tournai
11 septembre
Procession instituée en souvenir de la
délivrance de la peste en 1092. Elle promène
dans la ville les principales pièces du trésor de
la cathédrale, escortées de confréries et de
groupes en costumes d’époque.
Info : +32(0)69/22 20 45
www.tournai.be
©O
PT
-
my
Re
.P.
J
Créées en 1923, ces fêtes célèbrent le patriotisme
et la conscience wallonne en commémorant les
journées de septembre 1830. Cortèges folkloriques, rassemblement des confréries gastronomiques, spectacles des rues, villages
wallons (stands de produits du terroir)…
Info : +32(0)4/237 92 92 ou +32(0)81/24 64 82
ou +32(0)71/86 61 52
www.fetesdewallonie.be
'ËUFEFT)VSMVTÆ.PVTDSPO
%VTFQUFNCSFBVPDUPCSF
Chaque année les Hurlus déferlent sur la ville,
ceux-ci trouvent leurs origines dans les
guerres de religion au XVIème siècle. Cortège
historique le samedi après-midi.
Grand rassemblement de joueurs de pétanque.
Info : +32(0)56/86 03 70
www.mouscron.be ou www.picardiebelge.be
OCTOBRE
Tour Sainte Gertrude à Nivelles
PDUPCSF
Promenade de près de 15 km réalisée à travers
les champs pour accompagner le char du 15ème
siècle portant la châsse de Sainte Gertrude,
œuvre du sculpteur contemporain Félix Roulin.
Info : +32(0)67/84 08 64
www.toursaintegertrude.be
'PJSFBVY1VDFTFU4BMPOEF
l’Antiquaire de Ciney
FUPDUPCSF
Grand rendez-vous annuel des antiquaires.
Info : +32(0)83/21 33 94
www.cineyexpo.be
'ËUFEV.POPOLPVEFMBj4JNQÊMPVSEv
de Soignies
15 octobre
Simpélourd était autrefois le symbole du mari
bafoué et est aujourd’hui l’image du sonégien
rieur, farceur et bon enfant qui s’amuse d’un
rien. Cette fête est l’occasion de multiples
réjouissances.
Info : +32(0)67/34 73 76
www.soignies.be
Nuit magique à l’Abbaye de
7JMMFSTMB7JMMF
PDUPCSF
Balade nocturne à la lueur des brûlots.
Info : +32(0)71/88 09 80
www.villers.be
NOVEMBRE
ÍNF'ËUFTEFMB4BJOU.BSUJO
-FTXFFLFOETEFOPWFNCSF
Les maisons et les fermes de Tourinnes-laGrosse se transforment en centre de culture.
Info : +32(0)10/86 01 27 ou +32(0)10/86 64 04
www.amisdetourinnes.org
'ËUFTEFMB4BJOU)VCFSU
OPWFNCSF
Patron des chasseurs depuis le IXème siècle,
saint Hubert est invoqué pour le succès des
chasses et la protection des chiens et chevaux.
Animations diverses.
Info : +32(0)61/61 30 10 ou +32(0)61/61 20 70
ÍNF'ËUFEFMB4BJOU&MPJ
OPWFNCSF
A l’occasion de la fête patronale de Bouillon,
une distribution de pains bénis a lieu à l’issue
de la célébration de la messe. Grand cortège.
Info : +32(0)61/46 52 11
www.bouillon-initiative.be
DECEMBRE
'PJSFBVY"NPVSFVY
EÊDFNCSF
Concours du plus grand mangeur de Pâté gaumais
à Virton.
Info : +32(0)63/57 89 04
www.soleildegaume.com
Les marchés de Noël
Fin novembre et décembre
Quand la période des fêtes de fin d’années
approche, de nombreuses villes de la Wallonie
vous invitent à passer quelques heures de
détente dans une ambiance de Noël à
l’occasion des nombreux marchés de Noël qui
y sont organisés.
Info : +32(0)70/221 021
www.belgique-tourisme.be
1PVSEFQMVTBNQMFTJOGPSNBUJPOT
les Maisons du Tourisme se tiennent
ÆWPUSFFOUJÍSFEJTQPTJUJPO
Nous avons apporté le plus grand soin au
rassemblement des données ainsi qu’à la
rédaction du présent calendrier. Toutefois,
nous ne pouvons être tenus responsables des
éventuelles modifications qui pourraient
intervenir par la suite. C’est pourquoi nous
vous conseillons, avant votre départ, de
vérifier si les données mentionnées dans
notre calendrier sont toujours d’actualité.
Pour plus d’informations pendant l’année
consultez le site web :
96
Visitez le circuit
Le circuit de Spa Francorchamps ouvre ses portes aux visiteurs !
Durant la saison des courses (entre le 15 mars et le 15 novembre), profitez des visites guidées du circuit.
Vivez la vie d’un circuit Formule 1, dans, et surtout derrière les coulisses. Visitez les paddocks, la pitlane,
le podium, le race control, les cabines des speakers, la salle de presse et encore beaucoup plus...
Informations et calendriers des visites sur www.Spa-francorchamps.be
Vie pratique
Eurostar : 1 liaison : Bruxelles-Londres
(infos et réservations) : 070 79 79 79
Tél. : +32(0)2.528.28.28 (7j/7)
Site : www.sncb.be ou www.b-rail.be
Monnaie:
O Transports en commun en
Langues parlées :
La devise utilisée est l’Euro.
+PVSTGÊSJÊTMÊHBVY
Le 1er janvier (Nouvel An), le lundi de Pâques
(25/04), le 1er mai (Fête du Travail), le jeudi de
l’Ascension (02/06), le lundi de Pentecôte
(13/06), le 21 juillet (Fête Nationale), le
15 août (Assomption), le 1er novembre
(Toussaint), le 11 novembre (Armistice-1918),
le 25 décembre (Noël). Fêtes des Communautés:
le 27 septembre (Fête de la Communauté
Française), le 15 novembre (Fête de la Communauté Germanophone).
Lors des jours fériés, les banques, la plupart
des magasins, les bureaux de poste et les
musées nationaux sont fermés.
Heures d’ouverture:
Les bureaux de poste sont généralement
ouverts de 9h à 17h. La plupart des banques
sont ouvertes du lundi au vendredi de 9h à
16h. La majorité des magasins sont ouverts de
9h à 18h sauf le dimanche; certains ferment
de 12 à 14h.
6SHFODFTFUTFSWJDFTEFHBSEF
On accède aux services d’urgences et de
secours (police-pompiers) en formant le 112
partout en Europe. Le 112 est accessible par
téléphone portable et sert uniquement à
appeler les services de secours.
Tous les services de garde médicaux sont mentionnés dans les quotidiens et affichés dans
les pharmacies.
Transports & communications :
O Le train:
4/$#
(Société Nationale des Chemins de fer Belges)
Thalys : 3 liaisons : Bruxelles-Paris / Bruxelles Amsterdam / Bruxelles-Cologne
98 Vie pratique
Wallonie (bus)
Le 5&$ (horaires, itinéraires et tarifs
disponibles sur le site)
Site : www.infotec.be
O Transports en commun à
Bruxelles (bus)
La STIB (horaires, itinéraires et tarifs
disponibles sur le site)
Site : www.stib.be
O La voiture:
Le réseau autoroutier belge est gratuit.
Limitation de vitesse :
rFO BHHMPNÊSBUJPO LNI PV LNI
Tous les abords des écoles sont devenus des
zones 30 km/h.
rTVSMFTBVUSFTSPVUFTLNIPVLNI
rTVSMFTBVUPSPVUFTLNI
Port de la ceinture obligatoire à l’avant et à
l’arrière.
Informations routières :
Police : www.polfed.be
En cas de panne :
Touring Secours :
Tél. : +32(0)70.34.47.77 (24h/24).
Site : www.touring.be
Pour connaître le trafic, l’état des routes, les
travaux, les parkings et les infos routières sur
les axes autoroutiers, consultez
www.inforoutes.be
O L’avion:
r#SVTTFMT"JSQPSU
L’Aéroport de Bruxelles National est situé à 14 km
du centre ville. Un train assure les liaisons
entre l’aéroport et les gares du Nord, Centrale
et Midi de Bruxelles toutes les 20 minutes
(horaires sur www.sncb.be).
Les bus (Airport Line), ligne 12 (en semaine) et
21(le week-end) relient également l’aéroport
au centre ville (horaires et informations :
www.stib.be).
Horaires de vol et informations ; de Belgique :
0900/70.000 (0.45 €/min) de 7h à 22h
(répondeur 24h/24).
De l’étranger : +32(0)2.753.77.53
Site : www.brusselsairport.be
r"ÊSPQPSUEF#SVYFMMFT4VE$IBSMFSPi
(Brussels South Charleroi Airport)
Tél. : +32(0)71.25.12.11
Site : www.charleroi-airport.com
r"ÊSPQPSUEF-JÍHF
(Liege Airport)
Tél. : +32(0)4.234.84.11
Site : www.liegeairport.com
Infos touristiques
0îDFEF1SPNPUJPOEV5PVSJTNF8BMMPOJF
#SVYFMMFT015
Informations :
Rue Saint-Bernard, 30 - B-1060 Bruxelles
Courriel : [email protected]
Site : www.belgique-tourisme.be
Administration:
Rue Saint-Bernard, 30 - B -1060 Bruxelles
Tél. : +32(0)2.504.02.00
Fax : +32(0)2.513.69.50
Courriel : [email protected]
#VSFBVEJOGPSNBUJPOTà l’Aéroport
de Charleroi Bruxelles-Sud :
ESPACE WALLONIE BRUSSELS (GOSSELIES)
Brussels South Charleroi Airport-Hall
d’arrivées - 6041 Gosselies
Tél. : +32(0)71.25.12.07
Site : www.belgique-tourisme.be
Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 20h.
Fermé les dimanches et jours fériés.
© J.P. Remy
Français en Wallonie et à Bruxelles.
Allemand dans la région des Cantons de l’Est.
Néerlandais (15% des Bruxellois).
Les maisons du Tourisme
1307*/$&%6-69&.#063(
Maison du Tourisme du Pays de Bastogne
(Bastogne, Bertogne, Fauvillers, Sainte-Ode,
Vaux-sur-Sûre)
Place Mc Auliffe, 60
6600 BASTOGNE
Tél. : +32(0)61/21.27.11
www.paysdebastogne.be
Maison du Tourisme de Gaume
(Etalle, Meix-devant-Virton, Musson, Rouvroy,
Saint-Léger, Tintigny, Virton)
Rue des Grasses Oies, 2b
6760 VIRTON
Tél. : +32(0)63/57.89.04
www.soleildegaume.com
Maison du Tourisme du Pays d’Ourthe et
Aisne
(Durbuy, Erezée, Hotton, Manhay, Rendeux)
Grand-Rue, 16
Tél. : +32(0)86/21.30.81
www.ourthe-et-aisne.be
Maison du Tourisme du Pays d’Houffalize La Roche-en-Ardenne
(Houffalize, La Roche-en-Ardenne)
Place du Marché, 15 boîte 37
Tél. : +32(0)84/36.77.36
www.coeurdelardenne.be
.BJTPOEV5PVSJTNFEV1BZTEV7BMEF
Salm et des Sources de l’Ourthe
(Gouvy, Vielsalm)
Avenue de la Salm, 50
6690 VIELSALM
Tél. : +32(0)80/21.50.52
www.vielsalm-gouvy.org
Maison du Tourisme du Pays de
Saint-Hubert
(Saint-Hubert, Libramont, Tenneville)
Rue Saint-Gilles, 12
6870 SAINT-HUBERT
Tél. : +32(0)61/61.30.10
Maison du Tourisme du Pays de la Semois
entre Ardenne et Gaume
(Chiny, Florenville, Herbeumont)
Esplanade du Panorama, 1
6820 FLORENVILLE
Tél. : +32(0)61/31.12.29
www.semois-tourisme.be
Maison du Tourisme du Pays de Marche
et de Nassogne
(Marche-en-Famenne, Nassogne)
Place de l’Etang, 15
6900 MARCHE-EN-FAMENNE
Tél. : +32(0)84/34.53.27
www.maisontourisme.nassogne.marche.be
.BJTPOEV5PVSJTNFEV7BMEF-FTTF
Beauraing-Houyet-Rochefort
(Beauraing, Houyet, Rochefort)
Rue de Behogne, 5
5580 ROCHEFORT
Tél. : +32(0)84/34.51.72
www.valdelesse.be
Maison du Tourisme du Pays de la Haute-Lesse
(Daverdisse, Libin, Tellin, Wellin)
Place de l’Esro, 60
6890 REDU (LIBIN)
Tél. : +32(0)61/65.66.99
www.haute-lesse-tourisme.be
Maison du Tourisme Sambre-Orneau
(Gembloux, Jemeppe-sur-Sambre,
Sambreville, Sombreffe)
Rue Sigebert, 3
5030 GEMBLOUX
Tél. : +32(0)81/62.69.66
www.sambre-orneau.com
Maison du Tourisme du Pays d’Arlon
(Arlon, Attert, Aubange, Martelange, Messancy)
Rue des Faubourgs, 2
6700 ARLON
Tél. : +32(0)63/21.94.54
www.arlon-tourisme.be
.BJTPOEV5PVSJTNFEV1BZTEFMB'PSËUE"OMJFS
(Habay, Léglise, Neufchâteau)
Maison Bourgeois
Grand Place, 3
6840 NEUFCHATEAU
Tél. : +32(0)61/27.50.88
www.foret-anlier-tourisme.be
Maison du Tourisme du Pays de Bouillon
(Bertrix, Bouillon, Paliseul)
Quai des Saulx, 12
6830 BOUILLON
Tél. : +32(0)61/46.52.11
www.bouillon-tourisme.be
1307*/$&%&/".63
Maison du Tourisme de la Haute-Meuse
dinantaise
(Anhée, Dinant, Hastière, Onhaye, Yvoir)
Avenue Colonel Cadoux, 8
5500 DINANT
Tél. : +32(0)82/22.28.70
www.dinant-tourisme.com
Maison du Tourisme du Pays de Namur
«Vallées d’Art et de Traditions »
(Andenne, Assesse, Fernelmont, Floreffe,
Fosses-la-Ville, Gesves, La Bruyère, Namur,
Ohey, Profondeville)
Square Léopold
5000 NAMUR
Tél. : +32(0)81/24.64.49
www.mtpn.be
Maison du Tourisme de l’Ardenne namuroise
(Bièvre, Gedinne, Vresse-sur-Semois)
Rue Albert Raty, 83
5550 VRESSE-SUR-SEMOIS
Tél. : +32(0)61/29.28.27-26
www.ardenne-namuroise.be
.BJTPOEV5PVSJTNFEFT7BMMÊFTEFT&BVY
7JWFT
(Cerfontaine, Couvin, Doische, Florennes,
Philippeville, Viroinval, Walcourt)
Rue de la Falaise, 3
5660 COUVIN
Tél. : +32(0)60/34.01.40
www.valleesdeseauxvives.be
.BJTPOEV5PVSJTNFj$POESP['BNFOOFv
(Ciney, Hamois, Havelange, Somme-Leuze)
Rue de l’Eglise, 4
5377 HEURE-EN-FAMENNE
Tél. : +32(0)86/40.19.22
www.valleesdessaveurs.be
1307*/$&%&-*&(&
.BJTPOEV5PVSJTNFEV1BZTEF7FTESF
(Dison, Limbourg, Pepinster, Verviers)
Rue Jules Cerexhe, 86
4800 VERVIERS
Tél. : +32(0)87/30.79.26
www.paysdevesdre.be
Maison du Tourisme des Cantons de l’Est
(Amel, Büllingen, Burg-Reuland, Bütgenbach,
Eupen, Lontzen, Kelmis, Malmedy, Raeren,
Sankt Vith, Waimes)
Place Albert Ier, 29 A
4960 MALMEDY
Tél. : +32(0)80/33.02.50
www.cantonsdelest.be
Les maisons du Tourisme
99
.BJTPOEV5PVSJTNFj0VSUIF"NCMÍWFv
(Anthisnes, Aywaille, Comblain-au-Pont,
Esneux, Ferrières, Hamoir, Lierneux, Ouffet,
Sprimont, Stoumont)
Route de Louveigné, 3
4920 SOUGNE-REMOUCHAMPS
Tél. : +32(0)4/384.35.44
www.ourthe-ambleve.be
Maison du Tourisme du Pays des Sources
(Jalhay, Spa, Stavelot, Theux, Trois-Ponts)
Place Royale, 41
4900 SPA
Tél. : +32(0)87/79.53.53
www.paysdessources.be
Maison du Tourisme Hesbaye et Meuse
(Amay, Donceel, Engis, Faimes, Saint-Georgessur-Meuse, Verlaine, Villers-le-Bouillet)
Rue Paix-Dieu, 1b
4540 AMAY
Tél. : +32(0)85/21.21.71
www.tourisme-hesbaye-meuse.be
Maison du Tourisme des Thermes et
$PUFBVY
(Beyne-Heusay, Chaudfontaine, Fléron, Trooz)
Bureau d’Accueil
Avenue des Thermes, 78B
4050 CHAUDFONTAINE
Tél. : +32(0)4/361.56.30
www.thermesetcoteaux.be
Maison du Tourisme du Pays de Liège
(Flémalle, Liège, Seraing)
Place Saint-Lambert, 32-35
4000 LIEGE
Tél. : +32(0)4/237.92.92
www.mtpaysdeliege.be
Maison du Tourisme de la Basse-Meuse
(Bassenge, Blégny, Dalhem, Oupeye, Visé)
Rue des Béguines, 7
4600 VISE
Tél. : +32(0)4/374.85.55
www.basse-meuse.be
1307*/$&%&)"*/"65
Maison du Tourisme du Pays de Mons
(Bernissart, Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries,
Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens, Mons,
Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain)
Grand-Place, 22
7000 MONS
Tél. : +32(0)65/33.55.80
www.monsregion.be
Maison du Tourisme du Tournaisis
(Antoing, Ath, Beloeil, Brugelette, Brunehaut,
Celles, Chièvres, Ellezelles, Enghien, Flobecq,
Frasnes-lez-Anvaing, Lessines, Leuze-enHainaut, Mont-de-l’Enclus, Pecq, Péruwelz,
Rumes, Silly, Tournai)
Placette aux Oignons, 20
7500 TOURNAI
Tél. : +32(0)69/35.42.85
www.visitwapi.be
.BJTPOEV5PVSJTNFEV1BSDEFT$BOBVY
FU$IÄUFBVY
(Braine-le-Comte, Chapelle-lez-Herlaimont,
Ecaussinnes, Estinnes, La Louvière, Le Roeulx,
Manage, Morlanwelz, Seneffe, Soignies)
Place Mansart, 21-22
7100 LA LOUVIERE
Tél. : +32(0)64/26.15.00
www.parcdescanauxetchateaux.be
Maison du Tourisme du Pays de Herve
(Aubel, Herve, Olne, Plombières, ThimisterClermont, Welkenraedt)
Place de la Gare, 1-3
4650 HERVE
Tél. : +32(0)87/69.31 71
www.paysdeherve.be
Maison du Tourisme de la Picardie
(Comines-Warneton, Estampuis, Mouscron)
Place Gérard Kasiers, 15
7700 MOUSCRON
Tél. : +32(0)56/86.03.70
www.visitwapi.be
.BJTPOEV5PVSJTNFEV1BZTEF)VZm
.FVTFm$POESP[
(Huy, Clavier, Marchin, Modave, Nandrin, Tinlot)
Quai de Namur, 1
4500 HUY
Tél. : +32(0)85/21.29.15
www.pays-de-huy.be
Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut
(Beaumont, Chimay, Sivry-Rance,
Froidchapelle, Momignies)
Rue de Noailles, 6
6460 CHIMAY
Tél. : +32(0)60/21.98.84
www.botteduhainaut.com
.BJTPOEV5PVSJTNFEFT7BMMÊFTEFMB
Burdinale et de la Mehaigne
(Braives, Burdinne, Héron, Wanze)
Ferme de la Grosse Tour
Rue de la Burdinale, 6
4210 BURDINNE
Tél. : +32(0)85/25.16.96
www.tourismebm.be
.BJTPOEV5PVSJTNF7BMEF4BNCSFFU
Thudinie
(Binche, Erquelinnes, Fontaine-l’Evêque,
Ham-sur-Heure/Nalinnes, Lobbes,
Merbes-le-Château, Thuin)
Place Albert Ier, 2
6530 THUIN
Tél. : +32(0)71/59.54.54
www.valdesambre-thudinie.be
100 Les maisons du Tourisme
Maison du Tourisme du Pays de Charleroi
(Charleroi, Aiseau-Presles, Châtelet, Courcelles,
Farciennes, Fleurus, Gerpinnes, Les Bons Villers,
Pont-à-Celles)
Place Charles II, 20
6000 CHARLEROI
Tél. : +32(0)71/86.14.14
www.paysdecharleroi.be
1307*/$&%6#3"#"/58"--0/
Maison du Tourisme de Waterloo
(Braine-l’Alleud, Genappe, La Hulpe, Lasne,
Waterloo)
1410 WATERLOO
Tél. : +32(0)2/352.09.10
www.waterloo-tourisme.be
Maison du Tourisme des Ardennes
CSBCBOÉPOOFT
(Chaumont-Gistoux, Grez-Doiceau,
Ottignies-Louvain-la-Neuve, Rixensart, Wavre)
Rue de Nivelles, 1
1300 WAVRE
Tél. : +32(0)10/23.03.52
www.mtab.be
Maison du Tourisme du Roman Païs
(Nivelles, Braine-le-Château, Ittre, Rebecq,
Tubize)
Rue de Saintes, 48
1400 NIVELLES
Tél. : +32(0)67/22.04.44
www.tourisme-roman-pais.be
Maison du Tourisme de la Hesbaye
CSBCBOÉPOOF
(Beauvechain, Hélécine, Incourt,
Jodoigne, Orp-Jauche, Ramillies)
Hôtel des Libertés
Grand-Place, 1
1370 JODOIGNE
Tél. : +32(0)10/22.91.15
www.hesbayebrabanconne.be
.BJTPOEV5PVSJTNFEV1BZTEF7JMMFSTFO
Brabant wallon
(Chastre, Court-Saint-Etienne, Mont-SaintGuibert, Villers-la-Ville et Walhain)
Rue de l’Abbaye, 55
Tél. : +32(0)71/88.09.80
www.paysdevillers-tourisme.be
Vie pratique
100
La WALLONIE à l’étranger
#&-(*26&
ESPAGNE
POLOGNE
Office de Promotion du Tourisme de
8BMMPOJFFUEF#SVYFMMFT015
Rue Saint-Bernard, 30 - 1060 Bruxelles
Tél. : + 32(0)2.504.02.00
Fax : + 32(0)2.513.69.50
[email protected]
Oficina de Turismo de Bélgica
#SVTFMBT7BMPOJB
Calle Pau Claris, 110, 1 ° E- 08009 Barcelona
Tél. : + 34.93.272.26.01
Fax : + 34.93.215.36.19
[email protected]
www.belgica-turismo.es
FRANCE
CANADA (26#&$)
6S[BE1SPNPDKJ5VSZTUZLJ
j8BMPOJB#SVLTFMBv
c/o Przedstawicielstwo Dyplomatyczne
Regionu Walonii i Francuskiej Wspólnoty Belgii
Stratos Office Center
ul. Ks. I. Skorupki 5 – VI° pietro
Pl.-00-546 Warszawa
Tél. : + 48.22.583.70.06-01
Fax : + 48.22.583.70.03
GSM : + 48.604.733.953
[email protected]
[email protected]
Office Belge de Tourisme
8BMMPOJF#SVYFMMFT
Boulevard Saint-Germain, 274 - F 75007 Paris
Demandes d’informations et de documentations:
Tél. : + 33.1.53.85.05.20
Fax : + 33.1.40.62.97.48
[email protected]
www.belgique-tourisme.fr
Office de Promotion du Tourisme de
8BMMPOJFFUEF#SVYFMMFT
43, rue de Buade, bureau 525
Québec (QUEBEC) – G1R 4A2 CANADA
Tél. : + 1.418.692.49.39
Fax : + 1.418.692.49.74
Téléphone sans frais (pour le Canada)
+ 1.877.792.49.39
[email protected]
www.belgique-tourisme.qc.ca
ITALIE
© OPT /
B. D’A
limon
te
6îDJP#FMHBQFSJM5VSJTNP
#SVYFMMFT7BMMPOJB
Via Soperga, 20 - I 20127 Milano
Tél. : + 39.02.86.05.66
Fax : + 39.02.87.63.96
[email protected]
www.belgioturismo.it
La Wallonie à l’étranger
101
© OPT - JLFlémal
Bons de réductions et avantages
© A. Ginetti
Profitez encore plus
de vos escapades en Wallonie
La Wallonie vous offre de nombreuses raisons de la visiter
et la revisiter encore.
Mais en plus, nos partenaires vous proposent de le faire à des conditions exceptionnelles
particulièrement intéressantes.
Dans les pages qui suivent, vous trouverez 78 bons de réduction pour bénéficier de tarifs
préférentiels où d’avantages tant pour visiter un musée, passer une journée dans un parc ou une
réserve naturelle, découvrir une de nos villes d’art ou loger à prix d’ami.
Parcourez les pages ci-après, faites votre choix et n’hésitez pas à les utiliser sans modération tout
au long de l’année touristique 2011.
102
sur le prix d’entrée
individuel
© : Malagne
© Aquarium-Muséum Liège
-20%
Clients individuels au prix de groupe !
ARCHÉOPARC DE ROCHEFORT
Découpez le bon et remettez-le à l’entrée. Valable toute l’année 2011 pour la
visite libre de l’Aquarium-Muséum. 4 personnes maximum par bon.
Offre non cumulable avec d’autres promotions ou actions en cours.
Photocopies interdites.
Découpez le bon et remettez-le à l’entrée. Valable en saison du 10/04 au
06/11/2011 sauf Fête de l’Eté du 23 au 24/07/2011.
© José Burgeon
AQUARIUM-MUSEUM DE LIÈGE
sur le prix d’entrée adulte*
sur le prix d’entrée enfant (3 -12 ans)**
PARC CHLOROPHYLLE
DOCHAMPS
* 4.80€ au lieu de 6€
Tout le monde au prix enfant
pour le super-combiné !
** 3.60€ au lieu de 4.50€
Découpez le bon et remettez-le à l’entrée. Valable du 09/04 au 06/11/2011
pour 5 personnes maximum à l’achat du billet super-combiné.
2011 © Laurent Van Steensel
Découpez le bon et remettez-le à l’entrée. Valable du 16/03 au 14/11/2011.
- 1,20€
- 0,90€
1 entrée enfant*
GRATUITE
pour 2 adultes payants
EURO SPACE CENTER
TRANSINNE
+1 GRATUITE
pour 1 entrée payante*
GROTTE DE LORETTE - ROCHEFORT
* jusqu’à 12 ans
*gratuité pour l’entrée la moins chère
Découpez le bon et remettez-le à l’entrée. Valable jusqu’au 31/12/2011.
103
ARCHÉOPARC DE ROCHEFORT
MALAGNE LA GALLO-ROMAINE asbl
Rue du Coirbois, 85
5580 ROCHEFORT
Tél. : +32(0)84.22.21.03
Site : www.malagne.be
Editeur responsable :
Christian Limbrée – Rue du Coirbois, 85
5580 ROCHEFORT
Référence :
Escapades Wallonie 2011
Quai Van Beneden, 22
4020 LIEGE
Tél. : +32(0)4.366.50.21
Site : www.aquarium-museum.be
Sonia Wanson - Quai Van Beneden, 22
4020 LIEGE
Référence :
PARC CHLOROPHYLLE
Rue Joseph Lamotte, 2
5580 HAN-SUR-LESSE
Tél. : +32(0)84.37.72.13
Rue des Chasseurs Ardennais, 60
Tél. : +32(0)84.37.87.74
Site : www.parcchlorophylle.com
Michel Vankeerberghen - Rue Joseph Lamotte, 2
5580 HAN-SUR-LESSE
José Burgeon - Rue des Chasseurs Ardennais, 60
Référence :
Référence :
GROTTE DE LORETTE
EURO SPACE CENTER
Drève de Lorette
5580 ROCHEFORT
Tél. : +32(0)84.21.20.80
Rue devant les Hêtres, 1
6890 TRANSINNE
Tél. : +32(0)61.65.01.33/34
Michel Vankeerberghen - Rue Joseph Lamotte, 2
5580 HAN-SUR-LESSE
Charles Debeffe - Rue devant les Hêtres, 1
6890 TRANSINNE
Référence :
104
AQUARIUM-MUSEUM DE LIÈGE
Référence :
© Monde Sauvage Safari
-20%
DINANT
Découpez le bon et remettez-le à l’entrée. Valable aux périodes d’ouverture
2011. Offre non cumulable avec d’autres promotions ou actions en cours.
© Patrick Moers/Balloide
© Michel Weber – Mahymobiles
-0,50
€
- 1,50€
€
sur le prix d’entrée enfant ( -12 ans)**
-1
MAHYMOBILES
LEUZE-EN-HAINAUT
LABYRINTHE DE BARVAUX
* 6€ au lieu de 7.50€
© Monde Sauvage Safari Parc
© Charleroi-Tourisme
© Charleroi-Tourisme
** 4€ au lieu de 5€
2 personnes maximum par bon.
Découpez le bon et remettez-le à l’entrée. Valable du 02/07 jusqu’au
02/10/2011. Maximum 4 personnes par bon.
1 promenade guidée
gratuite*
pour une de ½ jour
payante
MAISON DU TOURISME DU PAYS
DE CHARLEROI
-20%
*(patrimoine ou nature)
AYWAILLE
Valable toute l’année à date fixe (calendrier des promenades à retirer auprès de
la maison du Tourisme du Pays de Charleroi). Découpez le bon et remettez-le à
la M.T. lors de votre arrivée. Valable du 01/01 au 31/12/2011. Offre non cumulable
avec d’autres promotions ou actions en cours. Photocopies interdites.
Découpez le bon et remettez-le à l’entrée. Valable de mi-mars à mi-novembre
105
5500 DINANT
Tél. : +32(0)82.22.22.10
Site : www.dinantourism.be
Rue de Louveigné, 3
4920 REMOUCHAMPS
Tél. : +32(0)4.360.90.70
Site : www.grottes.be
Robert Libert – Quai de Meuse, 1
5500 DINANT
Joseph Renson - Fange de Deigné, 3
4920 AYWAILLE
Référence :
MAHYMOBILES
LABYRINTHE DE BARVAUX
Rue Erna, 3
Tél. : 32(0)69.35.45.45
Site : www.mahymobiles.be
Rue Basse Commène
Tél. : +32(0)86.21.90.42
Site: www.lelabyrinthe.be
Ivan Mahy - Rue Erna, 3
Fabienne Delvaux – Grand’Rue, 16
Référence :
Fange de Deigné, 3
4920 AYWAILLE
Tél.: +32(0)4.360.90.70
Site : www.mondesauvage.be
Joseph Renson - Fange de Deigné, 3
4920 AYWAILLE
Référence :
106
Référence :
Référence :
MAISON DU TOURISME DU PAYS
DE CHARLEROI
Place Charles II, 20
6000 CHARLEROI
Tél. : +32(0)71.86.14.14
Site : www.paysdecharleroi.be
Antoine Tanzilli - Place Charles II, 20
6000 CHARLEROI
Référence :
© Pass_AV-Press.
© O. Lefèvre SI La Roche
- 2,50€
- 1,50€
sur le prix d’entrée enfant (6-14 ans)**
LE PASS - FRAMERIES
PARC À GIBIER DE LA ROCHE
* 10€ au lieu de 12.50€
**6€ au lieu de 7.50€
GRATUIT - de 6 ans
© Scrl Chaudfontaine Promotion
pendant les jours et heures d’ouverture. 5 personnes maximum par bon.
Non valable en groupes. Offre non cumulable avec d’autres promotions ou
actions en cours. Photocopies interdites.
2 adultes et 2 enfants maximum par bon.
-20%
-20%
sur toutes formules de
visites individuelles
individuel
SOURCE O RAMA
CHAUDFONTAINE
Découpez le bon et remettez-le à l’entrée. Valable toute l’année 2011
(fermeture annuelle : vacances de Noël). Offre non cumulable avec d’autres
promotions ou actions en cours. Photocopies interdites.
© Bateaux Bayard/Monsieur Libert
PRÉHISTOSITE DE RAMIOUL
BATEAUX BAYARD - DINANT
COMPAGNIE DES BATEAUX
NAMUR ET DINANT
Découpez le bon et remettez-le à l’entrée. Valable toute la saison 2011.
107
LE PASS
PARC À GIBIER DE LA ROCHE
Rue de Mons, 3
7080 FRAMERIES
Tél. : +32(0)70.22.22.52
Site : www.pass.be
Parc du Deister, 1
6980 LA-ROCHE-EN-ARDENNE
Tél. : +32(0)84.31.10.15
Site : www.parcagibierlaroche.be
Françoise Lardenoey - Rue de Mons, 3
7080 FRAMERIES
Olivier Lefèvre - Parc du Deister, 1
6980 LA-ROCHE-EN-ARDENNE
Référence :
SOURCE O RAMA
PRÉHISTOSITE DE RAMIOUL
Royal Syndicat d’Initiative
Parc des Sources, Avenue des Thermes, 78 bis
4050 CHAUDFONTAINE
Tél. : +32(0)4.364.20.20
Site : www.sourceorama.com
Rue de la Grotte, 128
4400 FLEMALLE
Tél. : +32(0)4.275.49.75
Site : www.ramioul.org
Alain Jeunehomme - Avenue Gadot, 24
4050 CHAUDFONTAINE
Fernand Collin - Rue de la Grotte, 128
4400 FLEMALLE
Référence :
COMPAGNIE DES BATEAUX
NAMUR ET DINANT
Boulevard Churchill
5500 DINANT
Tél. : +32(0)82.22.23.15
Site : www.bateaux-meuse.be
Christian Marsigny – rue Daoust 64
5500 DINANT
Référence :
108
Référence :
Référence :
BATEAUX BAYARD
5500 DINANT
Tél. : +32(0)82.22.30.42
Robert Libert – Route de Philippeville, 142
5500 DINANT
Référence :
© Paul Arnould
© mtvaldesambre
2,50€
-2€
au lieu de 5 € sur
présentation du bon
LES DRAISINES DE LA MOLIGNÉE
ANHÉE
Découpez le bon et remettez-le à la réception lors de votre arrivée.
Valable du 01/01 au 31/12/2011. Offre non cumulable avec d’autres
Découpez le bon et remettez-le à l’entrée. Valable toute l’année 2011.
-15%
sur le prix des entrées
bain pour 3 heures
ou pour une journée
© Plopsa
© Thermes de Spa
MAISON DU TOURISME VAL
DE SAMBRE ET THUDINIE
-4€
sur le prix d’entrée*
LES THERMES DE SPA
PLOPSA COO
Une entrée comprend l’accès à 800m² de bains intérieurs et extérieurs chauffés
à 32C° avec de nombreux jeux d’eau, l’accès aux saunas, hammams, jacuzzis et
espaces de relaxation sous lumière de wood ou infra-rouge.
Découpez le bon et remettez-le aux Thermes lors de votre arrivée.
Valable du 01/01 au 31/12/2011. Offre non cumulable avec d’autres promotions ou
Découpez le bon et remettez-le à l’entrée. Valable jusqu’au 06/11/2011 inclus
à l’achat d’1 ticket individuel (all-in) pour visiteur ≥ 1 mètre aux caisses de
Plopsa Coo. Non valable sur les tickets achetés en prévente.
Non échangeable en espèces. Ne peut être vendu. Offre non cumulable avec
d’autres promotions ou actions en cours. Photocopies interdites.
*20€ au lieu de 24€
2 activités + 1 GRATUITE
DURBUY ADVENTURE
Découpez le bon et remettez-le à la réception à votre arrivée. Valable du
01/04 au 31/10/2011 sur toutes les activités (sauf quad, hélico, golf, équitation,
montgolfière). Non valable sur les 3 packages présentés dans le guide
Escapades 2011. Offre non cumulable avec d’autres promotions ou actions en
cours. Photocopies interdites.
© AATD sprl
© Durbuy Adventure
valdesambre
Topoguide à
KAYAKS JAUNES LIBERT - DINANT
109
LES DRAISINES DE LA MOLIGNÉE
Rue de la Molignée, 116
5522 ANHEE
Tél. : +32(0)82.69.90.79
Site : www.draisine.be
Paul Arnould - Rue de la Gare, 82
5522 FALAEN
Référence :
PLOPSA COO
Coo, 4
4970 COO-STAVELOT
Tél. : +32(0)80.68.42.65
Site : www.plopsa.be
Bart Gouwy - Coo, 4
4970 COO-STAVELOT
Référence :
Place Albert Ier, 2
6530 THUIN
Tél. : +32(0)71.59.54.54
Site : www.valdesambre-thudinie.be
Christine Charue - Place Albert Ier, 2
6530 THUIN
Référence :
LES THERMES DE SPA
Colline d’Annette et Lubin
4900 SPA
Tél. : +32(0)87.77.25.60
Site : www.thermesdespa.com
Séverine Philippin - Colline d’Annette et Lubin
4900 SPA
Référence :
KAYAKS JAUNES LIBERT
Quai de Meuse, 1
5500 DINANT
Tél. : +32(0)82.22.61.86
Rue de Rome, 1
6940 DURBUY
Tél. : +32(0)86.21.28.15
Fax : +32(0)86.21.20.07
Robert Libert - Route de Philippeville, 142
5500 DINANT
Joseph Charlier – rue de Rome, 1
6940 DURBUY
Référence :
110
MAISON DU TOURISME VAL DE
SAMBRE ET THUDINIE
Référence :
sur le prix de la visite guidée
du Barrage de la Plate Taille
© GTA Belgique/DJ
© LES LACS DE L’EAU D’HEURE
-8€
sur le prix d’achat*
GUIDE GTA SUR LA RANDONNÉE
« DE L’EIFEL À L’ARDENNE »
BOUSSU-LEZ-WALCOURT
*montant à payer : 6€
Découpez le bon et renvoyez-le à Europ’aventure. Valable en 2011 pour
l’édition FR. Frais d’expédition à charge du client. Edition NL uniquement en
version informatique, envoi gratuit sur demande. Offre non cumulable avec
©© Toussaint/GTA
Monica Goosen
Découpez le bon et remettez-le à l’entrée. Valable 7 jours / 7 : Vacances de
Pâques, juillet, août et vacances de Toussaint (Belgique). Mercredi, weekend & jours fériés le reste de l’année. Offre non cumulable avec d’autres
© Domaine de Hottemme
-1€
1 entrée
GRATUIT
gratuite
CARTE D’HÔTE DE L’ARDENNE
pour 1 entrée payante
DOMAINE DE HOTTEMME - HEYD
Réduction permanente dans des restaurants et magasins de Sainte-Ode,
de Bastogne et Saint-Hubert. Découpez le bon et renvoyez-le au Syndicat
d’Initiative de Sainte-Ode. Frais d’expédition à charge du client. Validité
permanente des réductions. Offre non cumulable avec d’autres promotions
ou actions en cours. Photocopies interdites.
© Ortis
© Monica Goosen
-25%
sur le prix d’entrée adulte
HERBA SANA - ELSENBORN
Clients individuels au prix de groupe !*
*adultes : 6,90 € au lieu de 7,80 € - enfants : 4,20 € au lieu de 5,20 €
Découpez le bon et remettez-le à l’entrée. Valable de juin à septembre
Découpez le bon et remettez-le à l’entrée. Valable pour la saison 2011.
111
EUROP’AVENTURE (Lic A 1660)
LES LACS DE L’EAU D’HEURE asbl
Sprimont 41
6680 SAINTE-ODE
Tél. : +32(0)61.68.86.11
Site : www.europaventure.be
Centre d’Accueil de la Plate Taille
Tél.: +32(0)71.50.92.92
Denis Jusseret - Sprimont, 41
6680 SAINTE-ODE
Vincent Lemercinier – route de la Plate Taille, 99
Référence :
DOMAINE DE HOTTEMME
Route de Hottemme, 58
6941 TOUR – HEYD
Tél. : +32(0)86.21.30.11
Eugène Thiernesse - Route de Hottemme, 58
6941 TOUR – HEYD
Référence :
SYNDICAT D’INITIATIVE
HERBA SANA
DEHinter
SAINTE-ODE
der Heck, 46
Sprimont,
41
4750
ELSENBORN
SAINTE-ODE
Tél.6680
: +32(0)80.44.00.56
: +32(0)61.32.88.01
E-mail : Tél.
via formulaire
contact site web
E-mail
: [email protected]
Site : www.sainte-ode.be
Editeur
responsable
: 41
Denis
Jusseret
- Sprimont,
Annick D’Hooghe
- Hinter der Heck, 46
6680 SAINTE-ODE
4750 ELSENBORN
Référence :
HERBA SANA
Rue des Jardins d’Annevoie, 37 A
5537 ANNEVOIE
Tél. : +32(0)82.67.97.97
Site : www.annevoie.be
Hinter der Heck, 46
4750 ELSENBORN
Tél. : +32(0)80.44.00.56
E-mail : via formulaire contact site web
Sophie Malotiaux - Rue des Jardins d’Annevoie, 37 A
5537 ANNEVOIE
Annick D’Hooghe - Hinter der Heck, 46
4750 ELSENBORN
Référence :
112
Référence :
Référence :
-1
© Parc des Topiaires
©Musée royal de Mariemont
sur le prix de l’audio-guide du
musée ou du parc, ou sur le prix
d’entrée de l’expo
€
- 0,50€
GRATUIT
pour les enfants jusqu’à 12 ans
PARC ET MUSÉE ROYAL DE
MARIEMONT - MORLANWELZ
PARC DES TOPIAIRES - DURBUY
1 visite
GRATUITE
© Abbaye de Stavelot
© Maredsous – Genard
*4€ au lieu de 4.50€
1 entrée enfant
pour 1 visite payante
GRATUITE
pour 1 entrée
all-in adulte payante
ABBAYE DE STAVELOT
Découpez le bon et remettez-le à l’entrée. Valable toute l’année 2011
entre 14 et 16h sauf le vendredi, durant les vacances scolaires et tous les
week-ends. Offre non cumulable avec d’autres promotions ou actions en
© Kouprianoff (Beloeil)
© Compagnons de Franchimont ASBL
ABBAYE DE MAREDSOUS
-1,50
€
CHÂTEAU DE BELOEIL
2ème audio-guide
GRATUIT
à la location du 1er
CHÂTEAU DE FRANCHIMONT
* 6.50€ au lieu de 8€ , valable pour 2 personnes de 18 à 64 ans
Découpez le bon et remettez-le à l’entrée. Valable durant la saison touristique
2011 (sauf durant les expositions et autres événements). Offre non cumulable
Découpez le bon et remettez-le à l’entrée. Valable d’avril à octobre 2011.
113
PARC DES TOPIAIRES
Rue Haie Himbe, 1
6940 DURBUY
Tél. : +32(0)86.21.90.75
Site : www.topiairesdurbuy.be
Didier Demoulin - Rue Haie Himbe, 1
6940 DURBUY
Référence :
7140 MORLANWELZ
Tél. : +32(0)64.21.21.93
Daniel Courbe - Chaussée de Mariemont, 100
7140 MORLANWELZ
Référence :
ABBAYE DE STAVELOT
ABBAYE DE MAREDSOUS
Cour de l’Abbaye, 1
4970 STAVELOT
Tél. : +32(0)80.88.08.78
Site : www.abbayedestavelot.be
Rue de Maredsous, 11
5537 DENEE
Tél. : +32(0)82.69.82.84
Site : www.tourisme.maredsous.be
Virgile Gauthier - Cour de l’Abbaye, 1
4970 STAVELOT
B. Torlet - Rue de Maredsous, 11
5537 DENEE
Référence :
CHÂTEAU DE FRANCHIMONT
COMPAGNONS DE FRANCHIMONT
asbl
Allée du Château - 4910 THEUX
Tél. : 32(0)87.53.04.89
Site : www.chateau-franchimont.be
Willy Klingler – Chaussée de Verviers, 147
4910 THEUX
Référence :
114
PARC ET MUSÉE ROYAL
DE MARIEMONT
Référence :
CHÂTEAU DE BELOEIL
Rue du Château, 11
7970 BELOEIL
Tél. : +32(0)69.68.94.26
Site : www.chateaudebeloeil.com
SA le Prince de Ligne - Rue du Château, 11
7970 BELOEIL
Référence :
© Olivier Lefèvre
-1€
CHÂTEAU FÉODAL DE LA ROCHE
CHÂTEAU DE JEHAY
* 4€ au lieu de 5€
Découpez le bon et remettez-le à l’entrée. Valable toute la saison 2011
pour 4 personnes maximum par bon. Offre non cumulable avec d’autres
© Alain Petit
© Château de Modave ASBL
Maximum 2 adultes + 2 enfants par bon. Offre non cumulable avec d’autres
1 entrée
GRATUITE
-2€
sur le prix d’entrée adulte
CHÂTEAU DE MODAVE
Découpez le bon et remettez-le à l’entrée. Valable toute l’année 2011, hors
événements ou manifestations particulières.
(sauf concerts, théâtre, expos, ou autres événements). Offre non cumulable
6€ =
prix d’entrée
à tarif préférentiel
© G. Focant @SPW
© Val Saint Lambert (Cristal Discovery)
CHÂTEAU DE
LAVAUX-SAINTE-ANNE
-2€
VAL SAINT LAMBERT - SERAING
ARCHÉOFORUM DE LIÈGE
Découpez le bon et remettez-le à l’entrée. Valable du samedi 09/04 au
dimanche 06/11/2011 inclus. Offre non cumulable avec d’autres promotions
115
CHÂTEAU FÉODAL DE LA ROCHE
Rue du Vieux Château, 4
Tél. : +32(0)84.41.13.42
Site : www.chateaudelaroche.be
Olivier Lefèvre – Rue du Vieux Château, 4
Référence :
CHÂTEAU DE MODAVE
Rue du Parc, 4
4577 MODAVE
Tél. : +32(0)85.41.13. 69
Site : www.modave-castle.be
B. Van Hespen - Rue du Parc, 4
4577 MODAVE
Référence :
ARCHÉOFORUM DE LIÈGE
Place St-Lambert
4000 LIEGE
Tél. : +32(0)4.250.93.70
Site: www.archeoforumdeliege.be
Séverine Monjoie – Boulevard de la Sauvenière, 38
4000 LIEGE
Référence :
116
CHÂTEAU DE JEHAY
Rue du Parc, 1
4540 AMAY
Tél. : +32(0)85.82.44.00
Site : www.chateaujehay.be
E. Closset - Rue du Parc, 1
4540 AMAY
Référence :
CHÂTEAU DE
LAVAUX-SAINTE-ANNE
Rue du Château, 8
Tél. : +32(0)84.38.83.62
Site : www.chateau-lavaux.com
Elise Mathys - Rue du Château, 8
Référence :
VAL SAINT LAMBERT
(Cristal Discovery)
Esplanade du Val
4100 SERAING
Tél. : +32(0)4.330.36.20
Site : www.cerclewallonie.be
Dominique Jamar - Esplanade du Val
4100 SERAING
Référence :
sur le prix de la traversée en
bateau et/ou du parcoursspectacle*
© Baugnez44
© FTPH-C.Carpentier
-0,50
€
BAUGNEZ 44 HISTORICAL CENTER
MALMEDY
ASCENSEUR FUNICULAIRE DE
STRÉPY-THIEU
* soit 1€ de réduction
Offre non cumulable avec d’autres promotions ou actions.
Photocopies non acceptées.
© OT Thuin - Bertrand Empain
Jean-Luc Deru - photodaylight.com
* sur base du tarif individuel, maximum 1€ de réduction
Découpez le bon et remettez-le à l’entrée. Traversée en bateau accessible
les dimanches de mai à septembre 2011. Offre non cumulable avec d’autres
-1€
LE BOIS DU CAZIER
MARCINELLE
BEFFROI DE THUIN
Découpez le bon et remettez-le au beffroi lors de votre arrivée.
Valable du 01/01 au 31/12/2011.
© OPT-CHP
© Didier Mosseray
-1,50€
sur le prix de l’excursion
aller-retour*
CANAL DU CENTRE - LA LOUVIÈRE
* sur base du tarif individuel
Découpez le bon et remettez-le à l’entrée. Valable toute la saison 2011.
-1€
sur le prix
du voyage en train
CHEMIN DE FER À VAPEUR DES
TROIS VALLÉES - MARIEMBOURG
Non valable lors du « Festival Vapeur » (24 & 25/09/2011).
117
BAUGNEZ 44 HISTORICAL CENTER
MUSÉE BATAILLE DES ARDENNES
Route de Luxembourg, 10
4960 MALMEDY
Tél. : +32(0)80.44.04.82
Site : www.baugnez44.be
Mathieu Steffens – Route de Luxembourg, 10
4960 MALMÉDY
Référence :
Rue Raymond Cordier, 50 - 7070 THIEU (LE ROEULX)
Tél. : +32(0)78.059.059 ou (0)64.67.12.00
E-mail : [email protected] ou
[email protected]
Laurence Delattre – Rue des Clercs, 31 – 7000 MONS
Référence :
LE BOIS DU CAZIER
BEFFROI DE THUIN
Rue du Cazier, 80
6001 MARCINELLE (CHARLEROI)
Tél. : +32(0)71.88.08.56
Site : www.leboisducazier.be
Place du Chapitre
6530 THUIN
Tél : +32 (0)71.59.54.54
E-Mail : thuin@office-tourisme.org
Site : www.thuin.be
Jean-Louis Delaet - Rue du Cazier, 80
6001 MARCINELLE (CHARLEROI)
Marie-Eve Van Laethem - Place Albert Ier, 2
6530 THUIN
Référence :
Référence :
CHEMIN DE FER À VAPEUR
DES TROIS VALLÉES
CANAL DU CENTRE HISTORIQUE
C/O asbl VOIES D’EAU DU HAINAUT
Chaussée de Givet, 49
5660 MARIEMBOURG
Tél. : +32(0)60.31.24.40
Site : http://cfv3v.in-site-out.com
Rue Tout-y-Faut, 90
7110 HOUDENG-GOEGNIES (LA LOUVIERE )
Tél. : +32(0)78.059.059 ou +32(0)64.84.78.31
G. Allard - Chaussée de Givet, 49
5660 MARIEMBOURG
Laurence Delattre – Rue des Clercs, 31
7000 MONS
Référence :
118
ASCENSEUR FUNICULAIRE DE
STRÉPY-THIEU C/O ASBL
VOIES D’EAU DU HAINAUT
Référence :
© JV Biron
© Site minier du Bois-du-Luc,
la Fosse St Emmanuel – Photo B. VANROYE
-4€
promenade en barque
aux Jardins d’O à Nismes*
OFFICE DU TOURISME
DE VIROINVAL
ECOMUSÉE DU BOIS DU LUC
LA LOUVIÈRE
*8€ au lieu de 12€ / 1/2 heure
Découpez le bon et remettez-le à la réception lors de votre arrivée. Valable
de Pâques à Toussaint 2011, entre 11 et 14 h pour une barque de 6 pers.
maximum. Offre non cumulable avec d’autres promotions ou actions en
© asbl DIRE
Photocopies interdites
© ADAGP, 2011
-1
€
1 entrée
GRATUITE
- 3€
- 1,50€
sur le prix d’entrée seniors et étudiants**
LA FONDATION FOLON
LA HULPE
ECOMUSÉE DU VIROIN
TREIGNES
* 5€ au lieu de 8€
Découpez le bon et remettez-le à l’entrée. Valable d’avril à septembre 2011
inclus. Offre non cumulable avec d’autres promotions ou actions en cours.
-
** 5€ au lieu de 6.50€
-2,50
€
sur le prix d’entrée individuel*
HÔPITAL NOTRE-DAME À LA ROSE
LESSINES
© JW. Langes 2004
© « Hôpital Notre-Dame à la Rose »
Découpez le bon et remettez-le à l’entrée. Valable du 01/01 au 31/12/2011 pour
les visites libres à l’exclusion des expositions temporaires. Offre non cumulable
-0,50
€
sur le prix de la traversée en
bateau et/ou du parcoursspectacle*
PLAN INCLINÉ DE RONQUIÈRES
* 5€ au lieu de 7.50€
* réduction maximale de 1€
Découpez le bon et remettez-le à l’entrée. Bateau accessible les ma, je,
ve, sa, di de mai à septembre 2011. Offre non cumulable avec d’autres
119
OFFICE DU TOURISME
DE VIROINVAL
Rue Vieille Eglise, 2
5670 NISMES
Tél. : +32(0)60.31.16.35
Site : www.viroinval.be
Karine Bultez - Rue Vieille Eglise, 2
5670 NISMES
Référence :
LA FONDATION FOLON
Drève de la Ramée, 6A
1310 LA HULPE
Tél. : +32(0)2.653.34.56
Site : www.fondationfolon.be
Catherine Prevot – Drève de la Ramée, 6a
1310 LA HULPE
Référence :
ECOMUSÉE DU BOIS DU LUC
Rue Saint-Patrice, 2b
Tél. : +32(0)64.28.20.00
Site : www.ecomuseeboisduluc.be
Daisy Vansteene - Rue Saint-Patrice, 2b
Référence :
ECOMUSÉE DU VIROIN
(D.I.R.E. ASBL)
Rue E. Defraire, 63
5670 TREIGNES
Tél. : +32(0)60.39.96.24
P.Cattelain – Rue Eugène Defraire, 63
5670 TREIGNES
Référence :
PLAN INCLINÉ DE RONQUIÈRES
HÔPITAL
NOTRE-DAME À LA ROSE
Route Baccara, 1w - 7090 RONQUIÈRES
Tél. : +32(0)78.059.059 ou (0)67.64.66.80
E-mail : [email protected] ou
[email protected]
Place Alix de Rosoit
7860 LESSINES
Tél. : +32(0)68.33.24.03
Site : www.notredamealarose.com
Laurence Delattre – Rue des Clercs, 31
7000 MONS
R. Debruyn – c/o Office du Tourisme de Lessines
Place Alix de Rosoit - 7860 LESSINES
Référence :
120
Référence :
© asbl DIRE
-50%
-50%
ESPACE ARTHUR MASSON
TREIGNES
ECOMUSÉE DU VIROIN - TREIGNES
-50%
-20%
MUSÉE DU CHEMIN DE FER
À VAPEUR - TREIGNES
© Brasserie du Bocq
© Brasserie des Fagnes
MUSÉE PRÉHISTORIQUE
DU MALGRÉ-TOUT - TREIGNES
BRASSERIE DU BOCQ - PURNODE
* Adultes : 4,50 € - Enfants : 3,50 €
Gratuit
un petit verre à déguster
sur place
MARIEMBOURG
Découpez le bon et remettez-le à l’entrée. Valable en semaine du mardi au
vendredi de 11h à 19h30, en 2011. Offre non cumulable avec d’autres promotions
121
TREIGNES, VILLAGE
DES MUSÉES ASBL
TREIGNES, VILLAGE
DES MUSÉES ASBL
Rue Eugène Defraire, 29
5670 TREIGNES
Tél. : +32(0)60.39.15.00
Site : www.espacemasson.be
Rue E. Defraire, 63
5670 TREIGNES
Tél. : +32(0)60.39.96.24
Vincent Bonehill - Rue Eugène Defraire, 29
5670 TREIGNES
P.Cattelain – Rue Eugène Defraire, 63
5670 TREIGNES
Référence :
TREIGNES, VILLAGE
DES MUSÉES ASBL
TREIGNES, VILLAGE
DES MUSÉES ASBL
Plateau de la Gare
5670 TREIGNES
Tél. : +32(0)60.39.09.48
Site : www.cfv3v.in-site-out.com/
Rue de la Gare, 28
5670 TREIGNES
Tél. : +32(0)60.39.02.43
Site : www.museedumalgretout.net
G.Allard - plateau de la Gare
5670 TREIGNES
C. Bellier - Rue de la Gare, 28
5670 TREIGNES
Référence :
Route de Nismes, 26
Tél. : +32(0)60.31.15.70
Site : www.fagnes.com
Laurence Dautremont - Route de Nismes, 26
Référence :
122
Référence :
Référence :
BRASSERIE DU BOCQ
Rue de la Brasserie, 4
Tél. : +32(0)82.61.07.80/90
Site : www.bocq.be
Sylvie De Schrevel - Rue de la Brasserie, 4
Référence :
© Olivier Lefèvre – Grès de La Roche
GRATUIT
30 minutes de bowling
FLORÉAL LA ROCHE-EN-ARDENNE
Maximum 2 adultes et 2 enfants par bon. Offre non cumulable avec d’autres
01/01 au 15/07/2011 et du 15/08 au 23/12/2011, à l’exception des samedis et
selon disponibilités. Offre non cumulable avec d’autres promotions ou actions
en cours. Photocopies interdites
© Ourthe & Somme
© Auberge du Vieux Cèdre
GRÈS DE LA ROCHE
-5%
sur le prix de tout séjour dans
un de nos villages de vacances
3ème nuit
OFFERTE
pour tout séjour de 2 nuits
à partir du vendredi
ENGHIEN
Découpez le bon et remettez-le à la réception à votre arrivée. Valable
jusqu’au 31/12/2011. Non valable sur le package présenté dans le guide
Découpez le bon et remettez-le à la réception lors de votre arrivée. Valable du
02/02 au 29/11/2011 pour toute réservation de chambre de 2 personnes avec
au moins le repas du samedi soir ou dimanche midi. Offre non cumulable
© Thibaud Dispa
OURTHE & SOMME
-10%*
Sur la 2ème nuit
HOSTELLERIE DISPA - WALCOURT
-8€*
Sur le séjour « Pairi Daiza »
HOTEL INFOTEL - MONS
* Du tarif plein
* pour deux personnes
Découpez le bon et remettez-le à la réception lors de votre arrivée. Valable du
01/01 au 31/12/2011 selon disponibilité (excepté samedi soir). Non valable sur
le package présenté dans le guide Escapades 2011. Offre non cumulable avec
Découpez le bon et remettez-le à la réception à votre arrivée. Valable pour 2
personnes sur le séjour « Pairi Daiza » présenté dans le guide Escapades 2011
(page 72), du 09/04 au 06/11/2011 selon disponibilité. Offre non cumulable avec
123
FLORÉAL LA ROCHE-EN-ARDENNE
GRÈS DE LA ROCHE
Avenue de Villez, 6
Tél. : +32(0)84.21.94.11
Fax : +32(0)84.21.94.45
E-mail : reception.laroche@florealclub.be
Site : www.florealclub.be
Rue Rompré, 28
Tél. : +32(0)84.41.18.78
Site : www.gresdelaroche.be
Rosane Patte-Davaux – Avenue de Villez, 6
Olivier Lefèvre - Rue Rompré, 28
Référence :
Av. Elisabeth, 1
7850 ENGHIEN
Tél. : +32(0)2/397.13.00
Fax : +32(0)2/397.13.19
Site : www.auberge-vieux-cedre.com
Stéphane Van de Velde – Avenue Elisabeth, 1
7850 ENGHIEN
Référence :
OURTHE & SOMME
Trou du Renard, 9
5377 SOMME-LEUZE
Tel. : +32(0)86.32.21.19 ou 086.32.27.17
Fax : +32(0)86.32.28.82
E-mail :[email protected]
Site : www.ardennes-online.com
Emmanuelle Rossomme – Trou du renard, 9
5377 SOMME-LEUZE
Référence :
HOTEL INFOTEL
HOSTELLERIE DISPA
Rue d’Havré, 32
7000 MONS
Tél. : +32(0)65.40.18.30
Fax : +32(0)65.35.62.24
Site : www.hotelinfotel.be
Hôtel et Restaurant
Rue du Jardinet, 7 - 5650 WALCOURT
Tel : +32(0)71.61.14.23
Site : www.hostelleriedispa.be
Sylviane Coclet – rue d’Havré, 32
7000 MONS
Thibaut Dispa – rue du Jardinet, 7
5650 WALCOURT
Référence :
124
Référence :
Référence :
sur le prix d’achat d’un
soin visage « Thalgo »*
© Léonardo Hôtel Namur
-15%
GRATUIT
pour 1 enfant * dans la
chambre des parents
CHÂTEAU DU LAC - GENVAL
* - de 12 ans
Découpez le bon et remettez-le à la réception à votre arrivée. Valable toute
l’année 2011 sauf les 12, 13/02/2011 et 31/12/2011. Non valable sur le package
présenté dans le guide Escapades 2011. Offre non cumulable avec d’autres
Découpez le bon et remettez-le à la réception à votre arrivée. Valable les
vendredis, samedis, dimanches et jours fériés du 01/01 au 31/12/2011, tous les
jours entre le 15/07 et le 31/08/2011, suivant disponibilités. Offre non cumulable
-5%
* + 1 massage du dos de 15 min GRATUIT (à l’achat de ce soin visage)
-10%
sur le prix de la nuitée*
AUBERGE D’ALSACE
HÔTEL DE FRANCE À BOUILLON
Sur le package proposé
aux enfants*
EURO SPACE CENTER
TRANSINNE
* - de 12 ans
Découpez le bon et remettez-le à la réception à votre arrivée. Valable aux
dates proposées par le package en page 76 sous réserve de disponibilités.
© Van Der Valk
* pour une 2ème nuit (en demi-pension obligatoire)
Valable du 01/04 au 15/11/2011. Non valable sur le package présenté dans
le guide Escapades 2011. Offre non cumulable avec d’autres promotions ou
Petit-déjeuner
OFFERT
pour toute réservation de
séjour de minimum 1 nuit
GRATUIT
pour 1 enfant * dans la
chambre des parents
HOTEL VERVIERS
Découpez le bon et remettez-le à la réception à votre arrivée. Valable du 01/01 au
31/12/2011 sous réserve de disponibilités. Non valable sur le package présenté
dans le guide Escapades 2011. Offre non cumulable avec d’autres promotions ou
01/01 au 31/12/2011 selon disponibilités. Non valable sur la package présenté
dans le guide Escapades 2011. Offre non cumulable avec d’autres promotions
* jusqu’à 5 ans
125
MARTIN’ SPA
CHÂTEAU DU LAC
Avenue du Lac 87
1332 GENVAL
Tél. :+32(0)2.655.71.11
Site : www.martinshotels.com
Olivier Meulemans – avenue du Lac, 87
1332 GENVAL
Référence :
EURO SPACE CENTER
Devant les Hêtres, 1
6890 TRANSINNE
Tél. : +32(0)61.65.64.65
Fax : +32(0)61.65.64.61
Charles Debeffe – Devant les Hêtres, 1
6890 TRANSINNE
Référence :
Chaussée de Dinant, 1149
5100 NAMUR (WÉPION)
Tél. : +32(0)81/46.08.11
Fax : +32(0)81/46.19.90
Site : www.leonardo-hotels.com
Cécile Lempereur – chaussée de Dinant, 1149
5000 NAMUR
Référence :
AUBERGE D’ALSACE
HÔTEL DE FRANCE
Faubourg de France 1 et 3 - 6830 BOUILLON
Tél. : +32(0)61.46.65.88 ou 46.60.68
Fax : +32(0)61.46.83.21
Site : www.aubergedalsace.be – www.hoteldefrance.be
Patrice Wery – Faubourg de France, 3
6830 BOUILLON
Référence :
HOTEL VERVIERS
Hauptstrasse, 7
4780 SANKT VITH
Tél. : +32(0)80.22.86.63
Fax : +32(0)80.22.87.61
Site : www.pip.be
Rue de la Station, 4
4800 VERVIERS
Tél. : +32(0)87.30.56.56
Fax : +32(0)87.30.56.57
Site : www.hotelverviers.be
Franz Pip – Hauptstrasse, 7
4780 SANKT VITH
Marco Wohrmann – rue de la Station, 4
4800 VERVIERS
Référence :
126
Référence :
©Thermes de Spa
© Quartier Latin
1 nuit
GRATUITE
-5%
pour 2 nuits payantes
sur tous les packages
présents sur notre site internet
WAL’INCOMING
Découpez le bon et remettez-le à la réception à votre arrivée. Valable toute
l’année sauf du 11 au 14/02, du 13 au 17/03 et du 23 au 31/12/2011.
Mentionnez le code « réduction – 5% Escapades 2011 » lors de votre
réservation.Valable tous les jours jusqu’au 31/12/2011 sous réserve de
disponibilités. Offre non cumulable avec d’autres promotions ou actions en
sur les soins complémentaires
au centre de balnéothérapie
1 nuit
GRATUITE
pour 2 nuits payantes
À PALENGE
Découpez le bon et remettez-le à la réception à votre arrivée.
Valable toute l’année 2011 sauf le lundi de Pâques, 1er Mai, Ascension,
Pentecôte et 1er novembre 2011. Non valable sur le package présenté dans le
guide Escapades 2011. Offre non cumulable avec d’autres promotions
© Lheureux
Valable toute l’année 2011. Accès au centre de balnéothérapie le jour de
l’arrivée. Offre non cumulable avec d’autres promotions ou actions en cours.
© Margalette
-10%
© Marc Antoine
© Marie Nella Denies
HÔTEL-RESTAURANT
QUARTIER LATIN
3ème nuit
OFFERTE
avec la formule
week-end 2 nuits
-10%
sur toute réservation effectuée
entre le 01/01 et le 31/12/2011
HOSTELLERIE LE SANGLIER DES
ARDENNES
ARDENNE RÉSIDENCES
Découpez le bon et remettez-le à la réception à votre arrivée.
Valable du 01/01 au 31/12/2011 excepté jours fériés et week-ends à thème.
Découpez le bon et remettez-le à la réservation de votre séjour. Valable du
01/01 au 31/12/2011. Non valable sur la publicité présentée dans le guide
127
WAL’INCOMING
Grand’Route, 313
4610 BEYNE-HEUSAY
Tél. : +32(0)4.355.80.16
Fax : +32(0)4.358.39.93
Site : www.walincoming.be
Christian Delange – Grand Route, 313
4610 BEYNE-HEUSAY
Référence :
Rue des Brasseurs, 2 - 6900 MARCHE-EN-FAMENNE
Tél. : +32(0)84.32.17.13
Fax : +32(0)84.32.17.12
Site : www.quartier-latin.be
Caroline Hoyoux – rue des Brasseurs, 2
6900 MARCHE-EN-FAMENNE
Référence :
Les Métiers, 20
6940 PALENGE
Tél. :+32(0)86.21.42.44
Fax : +32(0)86.21.13.78
Site : www. lenidhirondelle.be
Rue Charles Dubois 87
1342 LIMELETTE
Tél. : +32(0)10.42.19.50
Fax : +32(0)10.41.57.59
Site : www.chateau-de-limelette.be
Astrid Antonin – rue des Métiers, 20
6940 PALENGE
Nicolas LEMAJEUR – rue Charles Dubois, 87
1342 LIMELETTE
Référence :
ARDENNE RÉSIDENCES
Rue des Frères Collin, 11
6941 DURBUY
Tél. : +32(0)86.21.00.21
Fax : +32(0)86.21.86.40
Site : www.ardenneresidences.com
Etienne Bricheux - Rue des Frères Collin, 11
6941 DURBUY
Référence :
128
HÔTEL-RESTAURANT
QUARTIER LATIN
Référence :
HOSTELLERIE LE SANGLIER
DES ARDENNES
Rue Comte d’Ursel 14 - 6940 DURBUY
Tél. : +32(0)86 21 32 62
Fax : +32(0)86 21 24 65
Site : www.sanglier-des-ardennes.be
Frédéric Caerdinael – rue Comte d’Ursel, 14
6940 DURBUY
Référence :

50€ Tarif tout compris

Transcription

Documents pareils

Imprimer - Monticketreduc.fr

page jaune

Imprimer - Monticketreduc.fr

SÉJOUR de 8 jours / 7 nuits à MAJORQUE à l`HÔTEL CLUB CALA

thermes d`amneville (57)

Villages de vacances

SUR TOUS LES PRODUITS SOLAIRES WELLA!

TRADUCTEURS PUBLICS ASSERMENTES TRADUCTORES

Présentation TEAM PARTNERS SITB

Signet