Arbeiten in der Region Trier – Tipps für Ihre erfolgreiche Bewerbung

Arbeiten in der Region Trier – Tipps für
Ihre erfolgreiche Bewerbung
Travailler dans la région de Trèves: Comment réussir à postuler
EURES Transfrontalier
Saar-Lor-Lux-Rheinland-Pfalz
WAS und WER ist EURES?
EURES – c’est quoi,c’est
qui?
Was und wer ist EURES? EURES – c’est quoi, c’est qui?
EURopean Employment Services
• ein Netzwerk in Europa un réseau européen
• zur Förderung beruflicher Mobilität
à encourager la mobilité de l’emploi
• gegründet 1993 im Zusammenhang mit der Schaffung
des gemeinsamen europäischen Binnenmarktes
fondé en1993 dans le contexte de la création d’un marché unique de l’UE
• gesteuert durch die Europäische Kommission –
Generaldirektion für Beschäftigung, Soziales und
Integration piloté par la Commission Européenne, Direction Générale
« Emploi, affaires sociales et inclusion »
• mit > 1000 EURES-Beratern
in den 31 EU/EWR-Mitgliedstaaten
sowie in der Schweiz, avec > 1000 conseillers dans le 31 états de
l‘EEE/UE et en Suisse
Was und wer ist EURES? EURES – c’est quoi, c’est qui?
EURES transnational
• berufliche Mobilität europaweit
concerne la mobilité de l’emploi européen
– Umzug in ein anderes EWR-Land zur
Ausbildung, Berufsausübung, Existenzgründung
– s’installer dans un autre pays de l’EEE (formation, travail, création des
activités indépendantes)
EURES transfrontalier (grenzübergreifend)
• berufliche Mobilität in einer Grenzregion
concerne la mobilité dans une zone frontalière
– Leben in einem Land, Arbeiten in einem anderen
vivre dans un pays, travailler dans un autre
– EURES-Berater sind auf die Besonderheiten
grenzübergreifender Beschäftigung spezialisiert
– conseilleurs EURES sont spécialisés en matière de l’emploi
transfrontalier
Was und wer ist EURES? EURES – c’est quoi, c’est qui?
Ziele von EURES – Les objectifs d‘EURES
• Förderung der beruflichen Mobilität unter fairen
Bedingungen, insbesondere durch Bekämpfung der
„Schwarzarbeit“ und des Sozialdumpings,
Encourager la mobilité de l‘emploi équitable, lutter contre le «travail en noir»
et le dumping social,
• Förderung des transnationalen und
grenzüberschreitenden Austausches von
Stellenangeboten und Bewerberangeboten,
promouvoir l’échange transfrontalier et transnational des postes vacants et des
demandes d’emploi
Was und wer ist EURES? EURES – c’est quoi, c’est qui?
Ziele von EURES – Les objectifs d‘EURES
• Förderung der Transparenz und des Austausches von
Informationen über die europäischen Arbeitsmärkte,
unter anderem über Lebensbedingungen und
Qualifizierungsmöglichkeiten sowie
stimuler la transparence et l’échange des informations sur le marché du travail
européen, par exemple sur les conditions de vivre et les possibilités de se
qualifier et
• Förderung der Entwicklung eines europäischen
Arbeitsmarktes, der allen offen steht und für alle
zugänglich ist.
assister au développement du marché européen du travail accessible à tous.
Was und wer ist EURES? EURES – c’est quoi, c’est qui?
EURES in den Grenzregionen – EURES-Transfrontalier
Besondere Partnerschaften in den Grenzregionen
Partenariats spéciaux dans les zones frontaliers de l‘Europe
– von mindestens zwei Staaten
d‘au moins de deux pays
– spezialisiert auf die Besonderheiten
grenzübergreifender Beschäftigung
spécialisé en matière de l‘emploi transfrontalier
– gemeinsame Projekte, z.B.
im Rahmen der
réalisant des projets communs
par exemple les
EUROPEAN JOB DAYS
– Derzeit existieren 20
EURES-Transfrontalier-Netzwerke
in Europa
actuellement ils existent 20 réseau d‘EURES-Transfrontalier
Was und wer ist EURES? EURES – c’est quoi, c’est qui?
EURES-Transfrontalier rund um Deutschland autour de
l‘Allemagne
Sonderjylland-Schleswig (DE-DK)
Odra/Oder (DE-PL)
Rhein Waddenzee (DE-NL)
EUREGIO Rhein-Waal
und rhein-maas-nord (DE-NL)
TriRegio (DE-PL-CZ)
EURES-Maas-Rhin (DE-BE-NL)
Bayern-Tschechien (DE-CZ)
S.L.L.R (DE-FR-LUX)
Oberrhein (DE-FR-CH)
EURES-Interalp (DE-AT)
Bodensee (DE-AT-CH-FL)
Was und wer ist EURES? EURES – c’est quoi, c’est qui?
EURES-Transfrontalier Saar-Lor-Lux-Rheinland-Pfalz
•
EURES-T SLLRP – eine der ersten Grenzpartnerschaften in
Europa
EURES-T SLLRP – l‘une des premiers partenariats frontaliers
dans l‘UE
– 17 Partner aus 3 Ländern (D, F, L)
17 partenaires de trois pays (D, F, L)
– 22 EURES-Berater/conseillers EURES
15 in den öffentlichen Arbeitsverwaltungen/auprès les services de l‘emploi,
davon 5 bei der BA/selon 5 dans la Bundeagentur für Arbeit
5 in Gewerkschaften/auprès les syndicats (2 in D, 1 in L und 2 in F)
2 bei Arbeitgeberverbänden/auprès des associations patronales(1 in D, 1 in F)
Was und wer ist EURES? EURES – c’est quoi, c’est qui?
Informationen im Internet – Les sites d‘Internet utiles
www.eures-grossregion.eu
www.eures-sllrp.eu
Comment trouver des offres
d’emploi?
Wie finde ich eine Stelle in
Deutschland?
Comment trouver des offres d’emploi?
Wie finde ich eine Stelle in Deutschland?
Trouver des offres d‘emploi
• les sites d’offres d’emploi – les job boards en ligne:
http://jobboerse.arbeitsagentur.de
Trouver des autres job boards (listes offert par l‘agence
Fédérale pour l‘Emploi de l‘Allemagne):
http://www.arbeitsagentur.de/web/content/DE/BuergerinnenUndBuerger/ArbeitundBeruf/Ar
beitsJobsuche/Detail/index.htm?dfContentId=L6019022DSTBAI485347
http://www.arbeitsagentur.de/web/content/DE/BuergerinnenUndBuerger/ArbeitundBeruf/Ar
beitsJobsuche/Detail/index.htm?dfContentId=L6019022DSTBAI503699
• cabinets de recrutement allemands /agences de placement
cherchez avec le mot-clé „Zeitarbeit“ (Travail interim) sur
www.gelbeseiten.de (pages jaunes) - trouvez comme-ci des
offreurs differents dans la région souhaité
Comment trouver des offres d’emploi?
Wie finde ich eine Stelle in Deutschland?
Trouver des offres d‘emploi
• petites annonces dans la presse
Quotidien de la région de Trèves: « Trierischer
Volksfreund »
http://volksfreund.stellenanzeigen.de
trouver autres quotidiens: www.zeitungen.de
• vos réseaux « physique » et « numérique »
personnes qui travaillent déjà en Allemagne, les conseillers
EURES, les réseaux sociaux en ligne (XING, LinkedIn,
Facebook etc.)…
Comment trouver des offres d’emploi?
Wie finde ich eine Stelle in Deutschland?
Trouver des offres d‘emploi
Candidature spontanée:
Consultez
• des organisations patronales (voir sur www.lvu.de)
• des chambres de métiers et de commerce (par exemple
www.hwk-trier.de)
pour y trouver des listes de membres ou offres de l‘emploi
Cherchez des entreprises
sur les pages jaunes (www.gelbeseiten.de)
Comment trouver des offres d’emploi?
Wie finde ich eine Stelle in Deutschland?
Trouver des offres d‘emploi
Registrez et créez votre „profil“ sur la „Jobbörse“
Comment faire?
Voir ici:
http://www.arbeitsagentur.de/web/wcm/idc/groups/public/docu
ments/webdatei/mdaw/mta1/~edisp/l6019022dstbai433312.pdf
Le CV allemand
Der Lebenslauf
Le CV allemand – Der Lebenslauf
Organisation et présentation:
• exhaustif
• detaillé
• formel
Le CV allemand – Der Lebenslauf
Organisation et présentation:
La rubrique identité (Persönliche Daten)
•
•
•
•
•
•
•
•
Nom (Name)
Prénom (Vorname)
Adresse (Anschrift)
Numéro de téléphone (Telefonnummer)
Adresse email (e-mail)
Date de naissance (Geburtsdatum)
Pays et lieu de naissance (Geburtsort)
Situation familiale (Familienstand)
Le CV allemand – Der Lebenslauf
Organisation et présentation:
• Formation scolaire, universitaire, et professionnelle
(Ausbildung)
• L’expérience professionnelle (Berufserfahrung)
• La rubrique « autres activités » ou « activités
extraprofesionnelles
(Sonstige
ou
Sonstige
Aktivitäten ou Interessen)
• La rubrique Compétences (Besondere Kenntnisse)
Le CV allemand – Der Lebenslauf
Le CV allemand – Der Lebenslauf
Liens utiles:
http://www.dff-ffa.org/fr/kiosque/postuler-enallemagne/le-dossier-de-candidature/
http://www.travailler-en-allemagne.com/travailler/cvallemand.html
Le CV allemand – Der Lebenslauf
Die
EUROPASS-Dokumente helfen bei der
Bewerbung in Europa
Les documents EUROPASS aident à postuler en
Europe
Fünf Dokumente machen Ihre Kompetenzen und Qualifikationen
europaweit transparent und verständlich
Cinq documents pour exprimer clairement vos compétences et
qualifications en Europe
http://europass.cedefop.europa.eu/de/home
http://europass.cedefop.europa.eu/fr/home
Le CV allemand – Der Lebenslauf
Gestalten Sie Ihren
EUROPASS-CV!
Créez votre
EUROPASS-CV!
Le CV allemand – Der Lebenslauf
Stellen Sie Ihre
Sprachkompetenzen
mit dem Sprachenpass
dar!
Créez votre EUROPASS
Passeport de langues!
Le CV allemand – Der Lebenslauf
Und laden Sie Ihre Bewerbung auf dem EURES-Portal
hoch!
Et postulez en Europe utilisant le portail d’EURES!
La lettre de motivation
Modèle 1
Modèle 2
Contenu essentiel
• Pourquoi vous? Décrivez vos compétences pour le
poste visé
• Pourquoi cette entreprise? Et pas une autre?
Decrivéz votre motivation de travailler pour l‘employeur
adressé
• Quand? Combien?....
A ne pas faire
• Créer une lettre de motivation et l‘utiliser pour tous
les candidatures (et seulement échanger l‘adresse)
• Répéter le contenu de votre CV et ne pas expliquer
votre motivation d‘y travailler
• Demander à un ami de rédiger une bonne lettre de
motivation en allemand sans savoir vraiment le
faire vous-même (le chargé du recrutement va
découvrir votre vraie connaissance de l‘allemand le
plus tard dans l‘entretien d‘embauche!)
La piste pour travailler en
Allemagne
La piste pour travailler en Allemagne
A regarder
• Informez-vous bien sur le marché de travail dans la région
souhaité (conditions, offres, voies de recrutement..)
• Perfectionnez votre Allemand, le pluspart des postes exigent la
connaissance de l‘allemand au moins sur niveau B2
• Informez-vous si la reconaissance de votre titre porfessionnel est
necessaire (www.anerkennung-in-deutschland.de)
• Prenez les devants, n‘attendez pas une offre sur mesure
• Adaptez votre manière de postuler
La piste pour travailler en Allemagne
Weitere Informationen / Liens utiles:
EURES-Portal / Reseau EURES http://ec.europa.eu/eures
Portal der EC – Arbeiten in einem anderen EU-Land / Reseau de
la CE – Travailler dans un autre pays de l‘UE:
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=25&langId=de
Informationen zur Koordinierung der
Sozialversicherungssysteme in der EU/ Informations sur la
coordination de la sécurité sociale dans l’Union européenne
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langId=de&catId=849
Leitfaden für den mobilen europäischen Arbeitnehmer / Guide
du travailleur mobile européen http://www.etuc.org/a/50
La piste pour travailler en Allemagne
Weitere Informationen / Liens utiles:
•
•
•
•
•
•
www.make-it-in-germany.de
www.zav.de/arbeiten-in-deutschland
www.tatsachen-ueber-deutschland.de
www.deutschland.de
www.fachkraefte-offensive.de
www.justlanded.com
http://www.arbeitsagentur.de/web/content/DE/service/Ueberuns/Weite
reDienststellen/ZentraleAuslandsundFachvermittlung/VersionsDEEN/
DeutscheVersion/index.htm
La piste pour travailler en Allemagne
Ihre Fragen?
Vos questions?
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
Merci pour votre attention!
Annette Fehrholz
EURES-Beraterin – Conseillère EURES
EURES-Transfrontalier Saar-Lor-Lux-Rheinland-Pfalz
Agentur für Arbeit Trier
Dasbachstraße 9
D-54290 Trier
+49 651 205 3003
[email protected]