klatch avant le ciel

KLATCH
AVANT
LE CIEL
Nancy Huston
Par la compagnie de La Bulle
Mise en scène de Hélène Bolanz
Musique de Stéphane Paccaud
Décembre-Février 2014-15
Au théâtre de La Ruelle
(1308 La Chaux)
Saison 2014-15
Au théâtre Tumulte
(2000 Neuchâtel-Serrières)
1
Ce projet est né en 2012 d’une forte envie de collaboration entre les deux membres de la
compagnie de La Bulle et Hélène Bolanz…
Aux cours de leurs discussions autour du théâtre, ces trois personnes ont eu l’impression de
partager et de défendre une vision commune : un théâtre questionnant et vivant, accessible et
fort. Ensemble, ils rêvent d’un projet avec une scénographie simple, mettant en avant le plaisir
du jeu et de l'imagination et au centre, les comédiens et le texte. Un vrai respect du spectateur
sans pour autant être complaisant ou protecteur leur paraît également essentiel.
De ces points de rencontre est né un désir de travailler ensemble autour d’un texte choisi à
trois.
Au cours de leurs recherches, ils ont trouvé un texte qui a été pour eux un coup de cœur: Klatch
avant le ciel de Nancy Huston. Cette pièce demandant une composition musicale pour des
parties chantées, ils se sont tournés vers Stéphane Paccaud, avec qui la compagnie de la Bulle a
déjà beaucoup collaboré et qui paraissait le musicien idéal pour ce projet.
Le reste de l’équipe s’est formé ensuite au gré des apports de chacun et des rencontres.
Faute de financement suffisant, la création qui était tout d’abord prévue en automne 2013 a
été repoussée d’une année. Ce temps supplémentaire permettra à l’équipe de continuer à se
rencontrer et à travailler sur ce projet.
…QUI ?
La compagnie de La Bulle :
La compagnie de la Bulle est une compagnie morgienne, créée en octobre 2008 et née des
envies artistiques communes de son couple fondateur, Jeanne Durussel et Xavier
Durussel. Elle est comédienne (formée à l'Ecole du Théâtre des Teintureries à Lausanne) et
lui musicien. Le théâtre est pour eux un geste artistique, politique et social. Leurs projets
sont nés grâce à un grand désir de création et une volonté affirmée de les réaliser à tout
prix. Pour les deux premiers projets de la compagnie, ils ont travaillé en duo, avec une
aide pour la mise en scène sous forme de regard extérieur. Ils ont bénéficié du soutien de
Migros Vaud, de la Ville de Morges et de la Maison de Quartier de la Jonction. De façon
générale, leurs spectacles ont bénéficié d’un très bon accueil du public, ce qui les encourage
à continuer leur exploration.
Leur premier spectacle, une mise en scène de « Lettres à sa fille » (un recueil de lettres qui
auraient été écrites par Calamity Jane), a été joué au théâtre de La Voirie à Pully en mai
2009 puis repris au théâtre de La Ruelle à La Chaux en automne 2010. Leur deuxième
création, « Le 20 Novembre », un texte de Lars Noren, a été joué à La Maison de Quartier
de la Jonction à Genève et au café-théâtre de La Voirie à Pully, en avril et mai 2011. Pour
donner plus de résonnance à ce spectacle suscitant de vives réactions, ils organisent des
tables rondes réunissant des spécialistes émérites. En mai et juin 2012, ils s’investissent
tous les deux dans la création d’un projet mêlant arts graphiques, musique et jeu théâtral,
imaginé et écrit par Stéphane Paccaud et Catia Mirabile. Jeanne y exerce pour la première
fois le rôle de metteur en scène, tandis que Xavier y joue comme musicien-acteur.
2
Hélène Bolanz metteure en scène, comédienne et directrice du théâtre de la Ruelle :
Chercheuse de sens et des sens, traqueuse d’émotions de toutes les couleurs, collectionneuse d’étincelles de
vie, elle aime s’éparpiller pour rassembler son inspiration, elle se bat souvent avec ses doutes et ses
contradictions, en cherchant ce qu’elle ne trouve pas, elle trouve souvent ce qu’elle ne cherchait pas et
crée avec. Elle déguste volontiers les textes poétiques et envisage son métier, comme une exploratrice.
Elle se forme en tant que comédienne au Conservatoire de Lausanne et à l'Atelier Théâtre Serge Martin à
Paris (diplôme), et par de nombreux stages. Dès 1992, elle crée les Ateliers de Théâtre du Comsi, des
ateliers pour enfants, adolescents et adultes. En 2009, elle transforme la grange de sa maison à la Chaux
sur Cossonay en charmant théâtre de 50 places, qui accueille environ 5 spectacles par année. Une
programmation exigeante mais accessible à tous. Elle enseigne le théâtre à l’établissement secondaire de
Gland pour les classes de développement et les classes à options. Ses dernières mises en scène sont Des
chansons qui vous parlent une création théâtrale à partir de textes de chansons, en 2012 et le Le théâtre
ambulant Chopalovitch de Lioubomir Simovitch dans le cadre du Festival des Granges à La Chaux.
Stéphane Paccaud, musicien auteur et compositeur :
Musicien autodidacte, Stéphane Paccaud est entré dans le milieu en chantant dans divers
chœurs. Il a notamment fait ressortir sa voix de basse et de haute-contre dans quelques
concerts classiques et baroques. En parallèle, il se lance dans la composition pour une
formation musicale de rock alternatif et prend beaucoup de plaisir à créer des ambiances
musicales dans le cadre de lectures ou de courts métrages. Une décennie et un CD plus
tard, Stéphane est devenu l’auteur-compositeur du groupe Ferraille, une formation de
chanson française s’inspirant des recueils de textes publiés par le musicien (deux CD 2005
et 2008). Il a également composé et conceptualisé Merrick, un spectacle musical et
poétique. Entre ces deux créations, Stéphane Paccaud a écrit pour des chœurs et des
ensembles instrumentaux (Suite Prévert, commandée par le théâtre des Trois Petits Tours
en 2009). Il a également travaillé sur des musiques pour des lectures publiques, des jeux
vidéo des pièces de théâtre et des films.
Egalement auteur, le musicien est très sensible aux contrepoints naturels qu’offrent les
textes. A l’instar de ses poésies, les ambiances musicales de Stéphane Paccaud sont
sensées, rythmées et s’adaptent aux mots qu’elles supportent. Tant de raisons qui le font
privilégier les compositions pour des pièces de théâtre où la prose des auteurs est mise en
avant.
Nancy Huston, auteur :
« Née à Calgary (Canada) en 1953, Nancy Huston passe son adolescence sur la côte est des EtatsUnis. Elle vient à Paris en 1973 pour une année d'études et décide de s'y installer. En 1976, elle
commence à écrire dans sa langue d'adoption, collaborant à plusieurs journaux et revues. Son
premier roman Les Variations Goldberg (1981) reflète sa passion (et son ambivalence) vis-à-vis de
la musique. A partir de là, elle alterne romans, essais, livres pour jeune public, scénarii, pièces de
théâtre... Cantique des plaines (1993), écrit pour une fois dans sa langue maternelle, marque un
tournant. Aujourd'hui, elle écrit dans les deux langues et se traduit vice et versa. »
(Source : http://lelivresurlesquais.ch/auteur/nancy-huston)
3
…QUOI ?
Klatch avant le ciel :
Klatch avant le ciel, publiée en 2011, est une pièce très dynamique, contenant des parties
chantées. Si celle-ci aborde des thèmes graves et profonds, le ton reste plutôt léger et
parfois comique en raison notamment de la courte durée des scènes et du décalage lié au
chant. Le texte raconte les derniers instants de vie de Klatch, vieux comédien. Sur son lit
d’hôpital, il revisite sa vie, dans un semi-délire. Au gré des événements présents, sa
mémoire le ramène à divers épisodes, plus ou moins fantasmés, d’une existence qu’il
considère comme ratée et sans valeur. Les femmes de sa vie, sa mère, son grand amour, sa
fille, sa deuxième femme et finalement une infirmière, gravitent autour de lui dans le
présent et dans les souvenirs. Elles le menacent, le confrontent, le soutiennent, l’admirent,
le contiennent. Au final, elles l’aiment.
Quelques thèmes abordés dans la pièce…
La question des soins et de la mort:
Que veut dire mourir ? Qui devient-on lorsque tout commence à
défaillir? Peut-on encore trouver de la dignité dans cette dépendance
aux soignants qui nous aident à accomplir des fonctions élémentaires
(manger, éliminer, boire, dormir) en attendant que nous partions vers le
ciel ? La pièce met en lumière la question des soins palliatifs, c'est-à-dire
ici, des soins uniquement liés au confort du mourant. Elle illustre avec
brio la cruauté de cette opposition entre l’aspect spirituel de la mort
d’un être et son aspect concret, pratique et biologique. Klatch, grâce à
son délire, s’extirpe de cette situation infantilisante et parfois
humiliante. Les soins et visites quotidiennes le ramènent sans arrêt à sa
vie passée, lui permettant à travers ce travail de réminiscence de sa vie
de faire des liens entre les personnes et les éléments qui l’ont marqué.
Les écrits de théâtre qui ont bercé son existence de comédien prennent
un sens tout particulier à l’approche de la mort. La question du pouvoir
du soignant sur le vieillard mourant, notamment de la femme qui
soigne, est également évoquée, créant une ombre inquiétante à l’image
idéale de l’épouse dévouée au chevet de son mari.
4
La question de la mémoire et du sens donné à sa
vie:
La question du théâtre et de l’imaginaire :
Dans cette pièce, le fait que Klatch soit un
comédien permet de parler du rôle que peut
revêtir dans une vie l’ambition, l’imagination, la
poésie. Klatch se rêve toute sa vie en grand
acteur, se confrontant toute sa vie à ce désir de
grandeur inassouvi, qui l’isole et le rend
malheureux, mais qui représente aussi son
moteur. Que faire de ses ambitions ? Que faire
de la souffrance et de la frustration face à une
image de soi idéale inatteignable? Peut-on vivre
à la fois avec cette image et avec la réalité? Le
théâtre est aussi une porte vers un monde qui
semble à Klatch plus poétique et beau que sa
propre existence qu’il juge minable et petite.
Est-ce vraiment le cas ? A la fin, il semble
pourtant parfois digne d’un héros tragique, les
textes des auteurs qu’il a tant aimé, lui
permettant de sublimer ce qu’il a vécu. Klatch
avant le ciel aborde à travers toutes ces
questions le rapport de l’homme à l’imaginaire
et à la poésie, son besoin de se raconter et de
donner du sens.
« De quoi se souviendra-t-on à votre avis ? » Nancy
Huston, Dolce Agonia (Actes Sud, 2001, p. 431)
Comment lit-on sa vie, une fois qu’elle est
presque terminée ? Quel sens donner à ce qui
s’est déroulé ? Cela revient à poser la question
de l’identité. Qui est Klatch ? Dans ce qui
apparaît de sa vie, il nous apparaît tantôt
comme un personnage grandiose et plein
d’idéaux, tantôt comme un égocentrique
plaintif et minable. Mais peut-être ces souvenirs
ne correspondent-ils en rien à ce qu’il a été en
réalité… Son sentiment d’inutilité et de
médiocrité l’a-t-il aveuglé et empêché de voir
tout l’amour qui lui a été donné dans sa vie, au
point de n’en garder en souvenir que ses échecs?
Qui sont réellement ces femmes qui l’ont tant
entouré ? Celles que nous voyons apparaître sur
scène sont-elles de réels personnages ou des
figures symboliques dans lesquelles se sont logés
les fantasmes de Klatch? En effet, les scènes du
passé jouent sur le cliché et font parfois presque
penser, de manière comique, à des scènes de
cinéma. L’écriture de Nancy Huston nous
plonge dans un univers qui oscille entre rêve et
réalité, mettant en lumière l’aspect fragile et
mouvant de la mémoire. Ce phénomène de
voyage dans les souvenirs et de confusion entre
passé et présent est encore renforcé par le chant,
décalé et onirique, et par l’incarnation de deux
personnages différents par deux comédiennes (la
fille sera aussi sa propre mère plus jeune, alors
que l’infirmière deviendra la mère de Klatch
dans ses souvenirs).
La question des liens homme-femme:
« Tout grand homme a besoin d’une petite femme !»
Nancy Huston, Klatch avant le ciel (Actes Sud, 2011, p. 37)
Un seul homme entouré uniquement de femmes : mère,
épouses, fille, soignante… Elles seules sont présentes à la
fin de sa vie. L’auteur explore les différentes relations que
Klatch entretient avec chacune d’entre elles et les rôles
qu’elles jouent encore ou qu’elles ont joués dans sa vie.
Malgré le peu de considération qu’il peut parfois faire
d’elles, que serait-il devenu sans elles et les différentes
sortes d’amour qu’elle lui ont porté ? Aurait-il seulement
existé ?
5
…COMMENT ?
Pour nous, il s'agit d'un texte fort, capable d'ouvrir des fenêtres de pensée pour les spectateurs. Par
ailleurs, il présente le grand avantage d’être accessible à tous. Il permet différents niveaux de
lecture, réunissant humour et gravité, profondeur et légèreté.
Intentions de mise en scène et scénographie:
Nous imaginons une scénographie permettant de rendre cette impression de rêve et de passer d’un
lieu et d’un temps à l’autre, au moyen de tulles et de jeux de lumière. De plus, le théâtre de La
Ruelle permet de jouer sur plusieurs hauteurs. Nous comptons les utiliser pour créer une
scénographie vivante et originale.
Le comédien jouant Klatch étant central, nous avons choisi Miguel Québatte qui saura porter avec
justesse ce personnage, empli de sa vie passée, à la fois méprisable et attachant. Trois femmes de
trois générations différentes incarneront les trois personnages féminins qui ont rempli sa vie.
Quant au jeu, il s’agira probablement d’une mise en scène plutôt rythmée, passant rapidement
d’une ambiance, voire d’un style de jeu, à l’autre. Le terme de « tragicomédie musicale» est
d’ailleurs utilisé par Nancy Huston pour désigner « Klatch avant le ciel », ce qui souligne la variété
de registres, à la fois tragiques et comiques, présents dans la pièce.
Musique :
La musique sera en grande partie électronique (guitares électriques, samplers,…). Il ne s’agira en
aucun cas de faire de Klatch une comédie musicale, mais de renforcer l’impression de décalage et de
rêve présente dans la pièce. La musique sera d’ailleurs présente tout au long du spectacle et pas
uniquement lors des moments de chant. Elle s’appuiera sur différents thèmes récurrents ainsi que
sur des bruits hospitaliers et quotidiens. Le résultat devrait créer une ambiance folle et chaotique,
passant d’un style à l’autre, quitte à friser parfois le cliché, à l’image des souvenirs de Klatch.
Financement :
La majeure partie des sources de financement reste encore à trouver, mais nous avons d’ores et
déjà le soutien de la Ernst Göhner Stiftung et de Migros Vaud.
Tournée :
La création se fera au théâtre de La Ruelle à La Chaux, mais nous espérons pouvoir tourner
ensuite ce spectacle dans plusieurs autres lieux en Suisse Romande. Des représentations auront lieu
plus tard dans la saison au théâtre Tumulte, à Neuchâtel-Serrières (conditions exactes encore à
déterminer).
6
… Au FINAL ?
6 représentations début 2015 (fin janvier-début février : dates exactes encore à déterminer) au
théâtre de La Ruelle (La Chaux-sur Cossonay) et une tournée ensuite, notamment au théâtre
Tumulte (Neuchâtel-Serrières).
Mise en scène : Hélène Bolanz
Composition : Stéphane Paccaud
Musiciens : Stéphane Paccaud et Xavier Durussel
Avec : Monique Ditischeim, Jeanne Durussel, Delphine Horst, Miguel Québatte
… PLUS ?
Contact :
Compagnie de La Bulle
Av. de Chanel 12B
1110 Morges
Site web : labulle.laraignee.net
Téléphone (Jeanne Durussel): 0041 76 406 71 12
E-mail : [email protected]
7