Etude de Marché International Potentiel En vue d`une offre low cost

Etude de Marché International Potentiel En vue d’une
offre low cost
Cahier Général des Charges Administratives
TABLE DES MATIERES
I. DISPOSITIONS GENERALES............................................................................................................. 4
1.
OBJET DU CONTRAT .................................................................................................................... 4
2.
NATURE DU CONTRAT ................................................................................................................ 4
3.
REGIME JURIDIQUE DU CONTRAT ......................................................................................... 4
4.
DOCUMENTATION CONTRACTUELLE................................................................................... 4
5.
AUTORITE CONTRACTANTE .................................................................................................... 5
6.
ACCES A LA DOCUMENTATION DE L'APPEL D'OFFRES .................................................. 5
7.
BUDGET DE BASE DE L'APPEL D'OFFRES ET PRIX DU CONTRAT ................................ 5
8.
ÉCHEANCE ...................................................................................................................................... 5
II. ADJUDICATION ET FORMALISATION DU CONTRAT ............................................................. 6
9.
CAPACITE DE CONTRACTUALISATION ET SOLVABILITE .............................................. 6
10.
PROCEDURE D'ADJUDICATION ............................................................................................... 6
11.
DEMANDES DE PROPOSITIONS ................................................................................................ 6
12.
PRESENTATION DE PROPOSITIONS ....................................................................................... 7
13.
CONTENU DES PROPOSITIONS ................................................................................................. 8
13.1
13.2
13.3
13.4
ASPECTS GENERAUX .................................................................................................................. 8
ENVELOPPE Nº 1: « DOCUMENTATION ADMINISTRATIVE » .......................................................... 8
ENVELOPPE Nº 2 : « PROPOSITION TECHNIQUE » ...................................................................... 12
ENVELOPPE Nº 3 : « PROPOSITION ECONOMIQUE » .................................................................... 12
14.
ASPECTS FAISANT L'OBJET DE LA NEGOCIATION ......................................................... 12
15.
DEROULEMENT DE LA PROCEDURE .................................................................................... 13
16.
GARANTIE DEFINITIVE ............................................................................................................ 14
17.
PERFECTION ET FORMALISATION DU CONTRAT ........................................................... 15
III. EXECUTION DU CONTRAT.......................................................................................................... 15
18.
PRINCIPE DU CONTRAT AUX RISQUES ET PERILS DE L'ADJUDICATAIRE ............. 15
19.
DIRECTION ET INSPECTION DE L'EXECUTION ................................................................ 15
20.
PROPRIETE ET CONFIDENTIALITE DES TRAVAUX......................................................... 16
21.
DEROULEMENT DES TRAVAUX ET RESPONSABILITES DE L'ENTREPRENEUR ..... 17
22.
VERSEMENT DU PRIX ................................................................................................................ 17
23.
DELAI DE GARANTIE ................................................................................................................. 18
2
IV. INFRACTIONS ET REGIME DISCIPLINAIRE POUR MANQUEMENTS AUX
OBLIGATIONS........................................................................................................................................ 18
24.
INFRACTIONS............................................................................................................................... 18
24.1
24.2
25.
GRADUATION DES MANQUEMENTS ..................................................................................... 19
25.1
25.2
26.
RESPONSABILITE ...................................................................................................................... 18
CLASSIFICATION ...................................................................................................................... 19
MANQUEMENTS GRAVES .......................................................................................................... 19
MANQUEMENTS LEGERS........................................................................................................... 19
IMPOSITION DE PENALITES.................................................................................................... 20
V. MODIFICATION, CESSION, SOUS-TRAITANCE ET EXTINCTION DU CONTRAT........... 20
27.
MODIFICATION ........................................................................................................................... 20
27.1
27.2
CONDITIONS POUR LA MODIFICATION DU CONTRAT ................................................................. 20
PROCEDURE DE MODIFICATION ................................................................................................ 20
28.
CESSION ......................................................................................................................................... 21
29.
SOUS-TRAITANCE ....................................................................................................................... 21
30.
EXTINCTION ................................................................................................................................. 21
30.1
30.2
30.3
CAUSES D'EXTINCTION ............................................................................................................. 21
BONNE FIN ............................................................................................................................... 21
RESOLUTION ............................................................................................................................ 22
3
I. DISPOSITIONS GENERALES
1.
OBJET DU CONTRAT
Le contrat auquel fait référence ce cahier des charges a pour objet la prestation du service
« Etude de Marché International En vue d’une offre low cost ».
2.
NATURE DU CONTRAT
1.
En raison de sa valeur estimée, le contrat n'est pas sujet à une réglementation
harmonisée.
2.
Le contrat auquel fait référence le présent cahier des charges à une considération de
contrat privé, conformément à ce qui est visé à l'article 20.1 du Décret Législatif Royal
3/2011, du 14 novembre, approuvant le texte révisé de la Loi des Contrats du Secteur
Public (ci-après nommée TRLCSP).
3.
REGIME JURIDIQUE DU CONTRAT
1.
La préparation et l'adjudication du contrat sera régie par le présent cahier des charges et
par celui relatif aux conditions techniques. La Directive 2004/18/CE, du 31 mars, relative à
la Coordination des procédures d'adjudication des contrats publics de travaux, de
fourniture et de services (ci-après nommée la Directive) sera également applicable et, de
façon complémentaire, les normes restantes de droit administratif et, à défaut, les
normes de droit privé.
2.
En ce qui concerne ses effets et l'extinction, le contrat sera régi par le présent cahier des
charges, par le reste des documents contractuels et, pour ce qui n'est pas prévu, par les
normes du TRLCSP, spécialement celles du contrat de services dans ce qui sera applicable
et, en dernier lieu, par les normes de droit privé.
4.
DOCUMENTATION CONTRACTUELLE
Les documents suivants et leurs annexes correspondantes auront un caractère contractuel, et
leur application sera par conséquent obligatoire par les parties :
1.
Le présent cahier des charges ;
2.
Le cahier des charges des prescriptions techniques ;
3.
La proposition présentée par l'adjudicataire ;
4.
Le document de formalisation du contrat.
4
Dans le cas où il existerait une contradiction quelconque dans leurs termes, les documents
énoncés s'interpréteront en considérant l'ordre de préférence dans lequel ils sont énumérés
dans la présente clause, de telle sorte que chacun d'entre eux sera prioritaire par rapport aux
suivants.
5.
AUTORITE CONTRACTANTE
L'autorité contractante d'Elipsos est son Conseil d'Administration, conformément à ce que ses
statuts sociaux établissent.
Une commission de sélection sera constituée afin de porter assistance à l'autorité contractante
d'Elipsos.
6.
ACCES A LA DOCUMENTATION DE L'APPEL D'OFFRES
La documentation relative à cet appel d'offres sera accessible par le biais du portail Internet
http://www.renfe-sncf.com/es-es/Documents/BriefingEtudeMarchePotentielCDCT28122015.pdf
http://www.renfe-sncf.com/es-es/Documents/BriefingEtudeMarchePotentielCDCA28122015.pdf
7.
1.
BUDGET DE BASE DE L'APPEL D'OFFRES ET PRIX DU CONTRAT
Le budget de base de l’appel d’offres est fixé à 150.000 euros, hors TVA.
Son calcul comprend tous les facteurs d'évaluation et de frais qui, d'après les documents
contractuels et la législation en vigueur, sont au compte de l'adjudicataire, ainsi que les
taxes de toute nature, y compris la TVA, qui figure en tant que poste indépendant.
2.
Le prix du contrat sera le résultant de son adjudication, le budget de base de l’appel
d’offres ne pouvant en aucun cas être dépassé.
Dans le prix du contrat seront inclus tous les impôts, les taxes et les redevances de toute
nature applicables, ainsi que tous les frais auxquels devra faire face l'adjudicataire au titre
de l'exécution des obligations comprises dans le présent cahier des charges, et dans le
reste de la documentation contractuelle.
8.
ÉCHEANCE
Le délai maximum pour l'exécution du contrat est déterminé au niveau du cahier des charges
des prescriptions techniques, la date du 18 mars 2016 étant celle à retenir comme date de
présentation au Conseil d’Administration Elipsos des conclusions stratégiques. Il débutera le
jour suivant à la formalisation du contrat.
5
II. ADJUDICATION ET FORMALISATION DU CONTRAT
9.
1.
CAPACITE DE CONTRACTUALISATION ET SOLVABILITE
Les soumissionnaires pourront être des personnes physiques ou morales, espagnoles ou
étrangères, ayant pleine capacité d'agir, qui ne soient pas concernées par une quelconque
des interdictions de contractualiser visées dans le TRLCSP, et qui justifieront leur
solvabilité économique et financière, technique ou professionnelle, conformément aux
moyens et aux critères établis dans ledit texte réglementaire, et selon les termes définis
dans le présent cahier des charges.
À ces fins, et en vue d'accréditer la solvabilité nécessaire, les soumissionnaires pourront
se baser dans la solvabilité et les moyens d'autres entités, indépendamment de la nature
juridique des liens qui les lient à celles-ci, à condition qu'ils démontrent qu’ils disposent
effectivement de ces moyens pour la réalisation du contrat.
2.
Les entrepreneurs devront également tenir compte de l'habilitation d'entreprise ou
professionnelle qui, le cas échéant, sera nécessaire pour fournir les services
contractualisés.
En outre, lorsqu'il s'agira de personnes juridiques, les prestations du contrat faisant l'objet
du présent cahier des charges devront être comprises dans les fins, l'objet ou le domaine
d'activité qui, conformément à leurs statuts ou règles de fondation, leur sont propres.
10.
PROCEDURE D'ADJUDICATION
Le contrat sera adjugé par procédure négociée avec mise en concurrence préalable, et par la
modalité de contractualisation avec pluralité de critères d'adjudication.
11.
DEMANDES DE PROPOSITIONS
1.
Dans la mesure du possible, Elipsos demandera des propositions à au moins trois (3)
entreprises capables de réaliser l'objet du contrat.
2.
Les entreprises ayant pris part à l'élaboration des spécifications techniques de la présente
contractualisation ne pourront pas concourir à l'appel d'offres, lorsque ladite participation
peut provoquer des restrictions à la libre concurrence ou suppose un traitement privilégié
par rapport au reste d'entreprises.
6
12.
PRESENTATION DE PROPOSITIONS
1.
Les propositions se présenteront dans les délais indiqués dans l'invitation, et
comprendront la documentation demandée, en appliquant ce qui est visé à l'article 80 du
Décret Royal 1098/2001, du 12 octobre, approuvant la Réglementation Générale de la Loi
relative à la passation des Marchés Publics (ci-après dénommée RGLCAP).
2.
Chaque entrepreneur ne pourra présenter qu'une proposition. Il ne pourra pas souscrire
de proposition en Union Temporaire avec d'autres entrepreneurs, lorsqu’il l’aura déjà fait
de façon individuelle, ni figurer dans plus d'une union temporaire. L'inobservance de ces
interdictions donnera lieu au rejet de toutes les propositions qu'il souscrira.
3.
La présentation des propositions suppose l'acceptation inconditionnelle par le
soumissionnaire des clauses de ce cahier des charges, et des documents restants ayant un
caractère contractuel, sans aucune exception, ainsi qu'une déclaration sur l'honneur
assurant qu'il réunit toutes et chacune des conditions exigées pour contractualiser avec
Elipsos.
4.
Les propositions devront être rédigées en français et en espagnol, et toute l'information
devra être fournie aussi bien sur papier imprimé qu'en support informatique. Chaque
enveloppe ne contiendra que la documentation correspondante à celle-ci, aussi bien en
papier qu'en support informatique. S'il existe une différence entre les données ou
l'information des deux supports, c'est celle qui sera contenue dans la documentation
présentée en papier imprimé qui prévaudra.
5.
La totalité du coût d'élaboration de la documentation, en vue de la confection des
propositions qui seront présentées, sera à la charge des soumissionnaires, qui ne
pourront donc réclamer aucune compensation économique dans le cas où ils ne seraient
pas adjudicataires.
6.
Les propositions seront présentées par écrit, à la machine ou par d'autres types
d'impression mécanique ou informatique ; il ne sera accepté aucun document manuscrit
ni ayant des omissions, des erreurs ou des corrections qui ne permettraient pas de
connaître clairement les conditions en vue de leur évaluation. Concrètement, l'offre
économique devra être présentée en suivant le modèle joint au présent cahier des
charges en Annexe I.
Toute proposition présentant des omissions, des erreurs ou des ratures, et qui
empêcherait de connaître clairement tout ce qu’Elipsos considère fondamental pour
l'adjudication du contrat, ne sera pas acceptée, ni celle concernée par les cas visés à
l'article 84 du RGLCAP.
7.
Les propositions auront une validité de six (6) mois, à compter de leur date d’ouverture.
7
13.
13.1
CONTENU DES PROPOSITIONS
Aspects généraux
1.
Pour participer à la procédure, les soumissionnaires devront présenter trois (3)
enveloppes fermées, contenant la documentation qui sera indiquée ci-après, et en
spécifiant de façon lisible sur la partie extérieure de chacune de ces enveloppes (i) le nom
du contrat auquel elles font référence et le titre de l'enveloppe, (i) le prénom et les noms
de famille du postulant ou la raison sociale de la société et le numéro de NIF ou de CIF
correspondant, (iii) le prénom et les noms de famille du signataire de la proposition et à
quel titre il le réalise, et (iv) le domicile, le numéro de téléphone, de fax et le courrier
électronique désignés aux fins des notifications. Dans le cas de groupements de
soumissionnaires, il faudra également indiquer les coordonnées de la personne qui,
pendant la procédure d'appel d'offres, recevra les communications au nom du
groupement.
2.
Les enveloppes devront être signées par le postulant ou par la personne qui le représente.
Dans le cas de groupements de soumissionnaires, la signature correspondante à chacun
d’eux devra figurer sur l'enveloppe.
La personne qui signe les documents de l'offre (enveloppe, déclaration de responsabilité,
etc.) devra accréditer sa représentation et signature tel qu'établi plus bas.
3.
L'intérieur de chaque enveloppe devra contenir une liste, classée et numérotée, des
documents qu'elle contient.
Les enveloppes contiendront les originaux ou les copies des documents en question, et
ces dernières auront un caractère authentique conformément à la législation en vigueur.
13.2
Enveloppe nº 1: « documentation administrative »
a) Documents d'accréditation de la personnalité et de la capacité d'agir des soumissionnaires
Pour accréditer la personnalité et la capacité d'agir des soumissionnaires, il faudra inclure,
selon les cas, la documentation suivante :
1.
Les entrepreneurs individuels devront présenter la carte nationale d'identité ou, le cas
échéant, le document la remplaçant.
2.
Si le soumissionnaire est une personne juridique de nationalité espagnole, il devra
présenter une copie autorisée ou un témoignage notarié de l'acte ou du document
constitutif ou, le cas échéant, des statuts ou de l'acte de fondation, dans lequel figurent
les normes qui régulent son activité et, tout spécialement, son objet social, dûment
8
inscrits, le cas échéant, au registre public correspondant, selon le type de personne
juridique dont il s'agira.
3.
Si le soumissionnaire est une entreprise étrangère nationale d'un État membre de l'union
européenne, il devra présenter l'inscription au registre correspondant à ces fins,
conformément à la législation de l'État dans lequel il se trouve établi, ou une déclaration
assermentée ou un certificat selon les termes de l'article 9 du RGLCAP.
4.
Si le soumissionnaire est une entreprise étrangère non nationale d'un État membre de
l'union européenne, il devra présenter un rapport de la Mission Diplomatique
Permanente Espagnole dans l'État correspondant, ou du Poste Consulaire correspondant
au domaine territorial du domicile de la société, selon les termes de l'article 10 du
RGLCAP.
5.
Pour les entreprises étrangères, il est également exigé de fournir une déclaration expresse
d'accord d'élection de for concernant les Cours et les Tribunaux espagnols de tout ordre,
pour toutes les incidences qui pourraient émaner du contrat, de façon directe ou
indirecte, en renonçant, le cas échéant, au pouvoir juridictionnel étranger qui pourrait
correspondre au soumissionnaire.
6.
Il faudra inclure en tout cas une attestation sur l'honneur assurant que, lors de
l'élaboration de sa proposition, le soumissionnaire a tenu compte des obligations
découlant des dispositions en vigueur en matière de protection de l'emploi, des
conditions de travail et de prévention des risques du travail et de l'environnement.
7.
En cas de propositions souscrites par des groupements d'entreprises, il faudra inclure un
engagement de constitution en Union Temporaire d'Entreprises (UTE), dans le cas où le
groupement venait à être désigné adjudicataire, en faisant référence expressément à
cette circonstance, à sa responsabilité solidaire vis-à-vis d'Elipsos, ainsi que le
pourcentage de participation correspondant à chaque entreprise au sein du groupement.
Cet engagement sera signé par toutes les entreprises qui forment le groupement.
8.
Attestation sur l'honneur comprenant les aspects suivants :
a)
N’encourir aucune des circonstances qui, conformément à l'article 60 du TRLCSP,
donnent lieu à l'interdiction de passer des marchés publics ;
b)
Être à jour concernant les obligations fiscales vis-à-vis de l'Administration Générale
de l'État et de la Sécurité Sociale imposées par les dispositions en vigueur, sans
préjudice que la justification d'accréditation de cette condition soit exigée avant
l'adjudication conformément au présent cahier des charges ;
c)
Que la personne physique ou les administrateurs de la personne juridique
n'encourent aucune des suppositions de la Loi 5/2006, du 10 avril, de Régulation des
9
Conflits d'Intérêts des Membres du Gouvernement et des Hauts Fonctionnaires de
l'Administration Générale de l'État, ou de la Loi 53/1984, du 26 décembre, relative
aux Incompatibilités du Personnel au Service des Administrations Publiques.
9.
Engagement d'affecter à la réalisation du contrat les moyens matériels et personnels
nécessaires à sa bonne fin, et en tout cas selon la forme et les conditions déterminées
dans la proposition présentée, ainsi que dans la documentation contractuelle restante.
Lorsque deux entreprises, ou plus, présentent une offre conjointe, chacune d'elles justifiera sa
personnalité et sa capacité de la façon décrite précédemment.
b) Documents d'accréditation de la représentation
Concernant les documents d'accréditation de la représentation, il faudra inclure la
documentation suivante :
1.
Les comparants ou signataires de propositions au nom d'un tiers présenteront une copie
certifiée conforme, notariée ou administrativement, de la documentation d'accréditation
de la représentation.
2.
De la même manière, la personne titulaire de pouvoirs ou de facultés suffisantes aux fins
d'une représentation devra présenter une copie certifiée conforme, notariée ou
administrativement, de sa carte nationale d'identité ou du document la remplaçant.
Lorsque deux entreprises, ou plus, présentent une proposition de façon conjointe, chacune
d'elles justifiera sa représentation de la façon décrite précédemment.
c) Solvabilité économique, financière et technique
c.1 Aspects généraux
Si, pour une raison justifiée, l'entrepreneur n'est pas en mesure de présenter les références
demandées afin d'accréditer sa solvabilité conformément à la régulation présentée plus bas,
Elipsos pourra l'autoriser à la justifier par le biais de tout autre document qu'il considérera
approprié.
Elipsos pourra demander les clarifications et la documentation complémentaire qu'il
considérera opportunes, afin de s'assurer de la solvabilité des soumissionnaires.
c.2 Solvabilité économique et Financière
Les soumissionnaires, aussi bien nationaux qu'étrangers, devront justifier leur solvabilité
économique et financière en présentant au moins deux des trois documents suivants, en
s'ajustant aux critères définis ci-après pour chacun d'entre eux :
10
1.
Rapport de deux institutions financières travaillant habituellement avec le
soumissionnaire et faisant foi, outre ce fait, qu'elles considèrent que celui-ci dispose d'une
solvabilité économique suffisante pour assumer les prestations contractuelles dans les
délais impartis.
2.
S'agissant de personnes juridiques, les comptes annuels individuels et, le cas échéant,
consolidés du soumissionnaire ou de chacun des soumissionnaires qui configurent le
groupement, et ce pour les trois (3) dernières années, dûment approuvés et inscrits, et
mettant en évidence la solvabilité économique.
3.
Attestation sur l'honneur concernant le volume global d'affaires du soumissionnaire ou du
groupement de soumissionnaires (en l'occurrence en additionnant les chiffres d'affaires
de tous les membres), au cours des trois (3) derniers exercices.
Dans le cas de groupements de soumissionnaires, les références inscrites seront exigibles pour
chacun des membres.
c.3 Solvabilité technique
Les soumissionnaires, aussi bien nationaux qu'étrangers, devront justifier leur solvabilité
technique en présentant les documents suivants :
1.
Liste des principaux services ou travaux de nature analogue à ceux qui constituent l'objet
du contrat, et ayant été réalisés au cours des trois (3) dernières années par le
soumissionnaire ou par chacun des soumissionnaires qui composent un groupement
(dans ce cas il faudra additionner les expériences de tous les membres), en incluant les
montants, dates, bénéficiaires publics ou privés de ces travaux, ainsi qu'une brève
description des activités réalisées. Il faudra joindre les certificats de bonne exécution émis
par l'entité ou l'organisme pour le compte duquel la prestation a été réalisée et, à défaut,
des documents équivalents permettant de justifier la solvabilité du soumissionnaire ou du
groupement de soumissionnaires.
2.
Liste de certifications disponibles permettant d'assurer la qualité des travaux à réaliser.
d) Registre Officiel de Soumissionnaires et d’Entreprises Qualifiées de l'État
1.
La présentation de la certification d'accréditation de l'inscription du soumissionnaire au
Registre Officiel de Soumissionnaires et d’Entreprises Qualifiées de l'État, réglé dans les
articles 326 et suivants du TRLCSP, le dispensera de présenter la documentation ayant été
inscrite et présentée auprès de celui-ci, à condition qu'elle soit dûment actualisée.
2.
La certification devra être accompagnée d'une attestation sur l'honneur du
soumissionnaire, conformément au modèle repris en Annexe II, en exprimant que les
11
circonstances reflétées dans celle-ci n'ont pas subi d'évolution. Cette manifestation devra
être réitérée, si le soumissionnaire est finalement adjudicataire, dans les documents de
formalisation du contrat, sans renoncer au fait qu'Elipsos puisse consulter le Registre
Officiel de Soumissionnaires et d’Entreprises Qualifiées.
13.3
Enveloppe nº 2 : « Proposition Technique »
Cette enveloppe contiendra un mémoire numéroté et relié au format DIN A4, d'une longueur
maximale de 60 pages double face, dans lequel il sera impérativement fait référence aux
aspects suivants :
-
Démonstration de la bonne compréhension du cahier des charges des conditions
techniques et de la capacité d’adaptation au contexte de l’offre Renfe SNCF en
Coopération,
Méthodologie, organisation et planning de réalisation de la mission,
Résultats attendus avec exemples de livrables correspondants,
Présentation détaillée des compétences de l’équipe proposée pour réaliser la mission,
Moyens mis en œuvre : calendrier et charge par phase et par catégorie d’intervention rôle
et responsabilités au sein de chaque intervention, expertise particulière (à décrire pour
toutes celles pressenties),
Attentes complémentaires vis-à-vis de Elipsos, Renfe et SNCF pour réaliser la mission
(données, contraintes logistiques, etc.),
Proposition d’indicateurs permettant de mesurer la valeur apportée par la prestation,
Références
-
13.4
Enveloppe nº 3 : « Proposition économique »
La proposition économique sera présentée, rédigée et signée conformément au modèle fixé à
l'Annexe I du présent cahier des charges.
La proposition devra indiquer, en tant que poste indépendant, le montant de TVA devant être
répercuté.
Outre l’Annexe I du présent cahier des charges, l’offre doit comprendre les pièces suivantes :
14.
Un résumé présentant succintement l’offre et la perception du projet
Un/des tableaux de prix de l’offre et des variantes éventuelles
ASPECTS FAISANT L'OBJET DE LA NEGOCIATION
Les aspects suivants feront l'objet d'une négociation avec les soumissionnaires :
1.
Proposition générale, valeur ajoutée et compréhension de la problématique
12
2.
Méthodologie, analyse et sources d’information proposées
3.
Capacité démontrée à atteindre les résultats faisant l’objet de l’étude
4.
Livrables proposés, modèles de livraison, analyses réalisées
5.
Autres aspects considérés importants
15.
1.
DEROULEMENT DE LA PROCEDURE
Après avoir reçu toutes les propositions, ou après l'écoulement du délai énoncé à l'article
80 du RGLCAP en vue de leur réception par courrier, Elipsos qualifiera la documentation
administrative.
Si des erreurs réparables sont détectées dans la documentation administrative, il sera
demandé au soumissionnaire concerné de les réparer sous un délai de trois (3) jours.
Lorsque des erreurs non réparables seront détectées ou, si après avoir demandé au
soumissionnaire de les réparer ce dernier ne l'a pas fait dans les délais indiqués, alors
l'exclusion de sa proposition sera accordée de façon justifiée puis communiquée.
2.
Après ce qui vient d'être exposé, l'autorité contractante, en fonction du contenu des
enveloppes 2 et 3, effectuera des consultations aux soumissionnaires et négociera les
conditions du contrat avec un ou plusieurs d'entre eux.
3.
Au vu du résultat de la négociation, Elipsos classera par ordre décroissant les propositions
présentées puis formulera la proposition d'adjudication en faveur de celle qui résultera la
plus avantageuse du point de vue économique.
4.
Une fois que la proposition de résolution aura été formulée, celle-ci sera communiquée
au soumissionnaire proposé comme adjudicataire ; ce dernier, sous un délai de 10 jours
ouvrables, devra (i) justifier être à jour concernant les obligations fiscales vis-à-vis de
l'Administration Générale de l'État et de la Sécurité Sociale et (ii) présenter la
documentation justificative de la constitution de la garantie définitive et, le cas échéant,
la documentation justificative de la disposition effective des moyens qu’il se serait engagé
à dédier ou à affecter à la réalisation du contrat.
5.
L'autorité contractante devra adjuger le contrat dans les cinq jours ouvrables qui suivent
la réception de la documentation. La résolution de l'adjudication sera notifiée à tous les
soumissionnaires.
6.
Elipsos pourra renoncer à conclure le contrat à tout moment avant son adjudication, et
devra le communiquer de façon raisonnée à tous les candidats. Les soumissionnaires
n'auront droit à aucun type de compensation pour ce motif.
13
7.
16.
Lors de la procédure d'adjudication, ELIPSOS s'engage à :
•
Ne divulguer aucune information facilitée par les entrepreneurs, lorsque ceux-ci
l’auront désignée comme étant confidentielle. Cet aspect concerne particulièrement
les secrets techniques ou commerciaux, et les aspects confidentiels des offres. Ce
même principe régira, le cas échéant, pour les données à caractère personnel,
conformément à la Loi Organique 15/1999, du 13 décembre, relative à la Protection
des Données à Caractère Personnel.
•
Ne faciliter, de façon discriminatoire, aucune information pouvant donner l'avantage
à certains soumissionnaires vis-à-vis du reste.
GARANTIE DEFINITIVE
1.
L'adjudicataire devra constituer une garantie définitive équivalente à 5 % du montant de
l'adjudication du contrat.
2.
La garantie définitive pourra être constituée par aval ou assurance-caution conformément
aux modèles repris dans les annexes du RGLCAP. Sa constitution en espèces sera
également admise par le biais d'un versement sur le compte numéro 2100-8673-770200014201 au nom d'Elipsos. Dans ce cas, il faudra fournir le récépissé bancaire relatif
au versement, qui devra également reprendre, en plus de l'identification de
l'adjudicataire, la référence au contrat, le concept « garantie définitive » et son montant.
De la même manière, la constitution de ladite garantie pourra se réaliser sous forme de
retenue sur le prix, sur demande de l'adjudicataire et après acceptation par Elipsos.
Dans le cas de groupements de soumissionnaires, la garantie devra répondre
solidairement pour la totalité de leurs membres.
3.
Lorsque, en raison de la modification du contrat, le prix de celui-ci subira une variation, la
garantie sera réajustée sous un délai de 15 jours calendaires, à compter de la date de
notification à l'entrepreneur de l'accord de modification, afin qu'il garde la bonne
proportion vis-à-vis du prix du contrat résultant de la modification. Dans le même délai, à
compter de la date à laquelle prendront effet les pénalités ou les indemnisations,
l'adjudicataire devra remplacer ou augmenter la garantie dans le montant correspondant,
dans le cas contraire il encourt une cause de résolution.
4.
La garantie définitive couvrira les pénalités imposées à l'entrepreneur en raison de
l'exécution du contrat, des obligations découlant du contrat, des frais causés à Elipsos, des
dommages et intérêts causés à celle-ci en raison de l'exécution du contrat ou en cas de
manquement à celui-ci sans résolution, et de la saisie correspondante en cas de résolution
du contrat.
14
5.
17.
Le remboursement de la garantie définitive pourra être demandé par l'adjudicataire
lorsqu'il exécutera le contrat de façon satisfaisante, une fois que le délai de garantie sera
écoulé. Il en sera de même en cas de résolution du contrat sans faute de sa part.
PERFECTION ET FORMALISATION DU CONTRAT
1.
Le contrat sera perfectionné par le biais de sa formalisation, qui devra se produire sous un
délai de 20 jours ouvrables à compter de la notification de l'adjudication. À ces fins, le
modèle utilisé sera celui qui figure dans ce cahier des charges en Annexe III.
2.
Si l'adjudicataire le demande, le contrat pourra se formaliser en acte authentique, et les
frais découlant de son établissement seront à la charge de celui-ci.
3.
Lorsque, pour des raisons imputables à l'adjudicataire, le contrat ne peut être formalisé
dans les délais indiqués, Elipsos pourra déclarer sans effet l'adjudication, en procédant
dans ce cas à la saisie de la garantie et à l'indemnisation des dommages et intérêts causés.
4.
En outre, si le contrat ne peut être formalisé pour une raison imputable à l'adjudicataire,
provisoire ou définitif, Elipsos pourra réaliser les actions correspondantes en vue de la
formalisation du contrat avec le soumissionnaire ou les soumissionnaires dont les
propositions occupent la place suivante dans le classement.
III. EXECUTION DU CONTRAT
18.
PRINCIPE DU CONTRAT AUX RISQUES ET PERILS DE L'ADJUDICATAIRE
L’exécution du contrat se réalisera aux risques et périls de l'adjudicataire.
19.
DIRECTION ET INSPECTION DE L'EXECUTION
1.
L'exécution du contrat se réalisera sous la direction, l'inspection et le contrôle d'Elipsos,
qui pourra dicter les instructions opportunes en vue de la bonne réalisation des termes
accordés.
2.
La réalisation de ladite tâche sera effectuée par la direction du contrat, qui sera la
personne, désignée par Elipsos, directement responsable de la vérification du service
demandé.
Le directeur désigné sera communiqué par Elipsos à l'entrepreneur, au début de la
prestation.
Les variations du directeur du contrat seront portées à la connaissance de l'entrepreneur.
15
3.
20.
Les fonctions suivantes reviennent au directeur du contrat :
a)
Interpréter le cahier des charges et le reste des documents contractuels ;
b)
Exiger la mise à disposition des moyens et de l'organisation nécessaires pour
l'exécution du contrat dans chacune de ses phases ;
c)
Donner des ordres opportuns en vue d'atteindre les objectifs du contrat ;
d)
Proposer des modifications qu'il sera souhaitable d'introduire ;
e)
Délivrer, le cas échéant, les certifications partielles et établir les factures
correspondantes aux travaux réalisés conformément aux délais d'exécution et de
paiement accordés ;
f)
Traiter toutes les incidences qui auront lieu pendant la réalisation du contrat ;
g)
Convoquer autant de réunions qu'il considérera pertinentes en vue du bon
déroulement des travaux et de leur supervision, à laquelle sera obligée d'assister la
représentation de l'entreprise adjudicataire, accompagnée des experts, des
techniciens ou des spécialistes de celle-ci ayant une quelconque intervention dans
l'exécution du contrat.
PROPRIETE ET CONFIDENTIALITE DES TRAVAUX
1.
Les travaux réalisés dans une quelconque de leurs phases seront propriété d'Elipsos, et
celle-ci, en conséquence, pourra demander à tout moment la livraison d'une partie des
prestations, à condition que ceci n'affecte pas le bon déroulement des travaux.
2.
Tous les travaux réalisés pour la bonne fin du contrat auront un caractère confidentiel, et
l'entrepreneur ne pourra pas utiliser en son bénéfice ni fournir à des tiers une quelconque
donnée ou information concernant les travaux contractualisés sans l’autorisation écrite
d'Elipsos ; par conséquent, il sera obligé de mettre tous les moyens dont il dispose afin de
conserver le caractère confidentiel et réservé, aussi bien de l'information que des
résultats obtenus par le travail réalisé.
Les droits de propriété intellectuelle et de « copyright » pouvant découler des travaux en
question seront propriété exclusive d'Elipsos, et les parties s'obligent à octroyer le
document opportun lorsque celui-ci sera nécessaire pour la constance publique de ce fait
auprès de tout organisme ou registre.
En tout cas, l'entrepreneur sera responsable des dommages et intérêts découlant du
manquement à cette obligation.
16
21.
DEROULEMENT DES TRAVAUX ET RESPONSABILITES DE L'ENTREPRENEUR
1.
Tous les livrables du contrat devront être rédigés en langue française et espagnole.
2.
Le contrat se réalisera en se tenant strictement à ce qui est spécifié dans ce cahier des
charges, ainsi que dans le reste de la documentation contractuelle, et en tout cas
conformément aux instructions qu'Elipsos donnera à l'entrepreneur en exécution ou en
interprétation de ceux-ci.
L'entrepreneur sera notamment obligé à :
3.
•
Fournir, en vue de la réalisation du contrat, l'équipe et les moyens auxiliaires
nécessaires à la bonne exécution de celui-ci dans les délais convenus dans le contrat.
•
Engager le personnel nécessaire pour respecter ses obligations ; le personnel en
question dépendra exclusivement de l'entrepreneur, et Elipsos sera complètement
étranger à ces relations de travail.
•
Respecter à tout moment les dispositions en vigueur en matière environnementale,
professionnelle, de sécurité sociale et de santé au travail, tout comme celles qui
entreront en vigueur pendant l'exécution du contrat, sans que le manquement de sa
part à ces obligations n'implique une responsabilité quelconque de la part d'Elipsos.
L'entrepreneur sera responsable de la qualité technique des travaux qu'il réalisera, ainsi
que des prestations et des services effectués, tout comme des conséquences résultantes
pour Elipsos ou pour des tiers en raison des omissions, des erreurs, des méthodes
inadéquates ou des conclusions incorrectes lors de l'exécution du contrat.
L'indemnisation des dommages causés à des tiers sera à la charge de l'entrepreneur, sauf
lorsque des ordres donnés par Elipsos seront à l'origine des dommages en question.
4.
L'entrepreneur sera responsable de la bonne réalisation des travaux contractualisés, ainsi
que des défauts qu'ils pourraient présenter, sans que l'examen ou la reconnaissance par
Elipsos desdits travaux pendant leur élaboration, ou encore son acceptation lors de
vérifications, d'évaluations ou de certifications partielles ne puissent servir de cause
atténuante ou ne confèrent un droit quelconque.
22.
1.
VERSEMENT DU PRIX
Le paiement des services se réalisera de la façon suivante :
95 % du prix pendant le délai d'exécution des services ;
Les 5 % restants une fois que le délai de garantie sera écoulé.
17
2.
Elipsos approuvera des certifications mensuelles proportionnelles au prix d'adjudication
du contrat, selon la planification proposée et, en tout cas, aux tâches effectivement
réalisées par l'entrepreneur pendant le mois certifié comme critère principal.
3.
Les certifications mensuelles seront payées dans les 60 jours consécutifs à la réception de
la facture correspondante par Elipsos, à condition que celle-ci soit correcte et conforme
avec la certification dont il s'agira.
4.
Elipsos pourra à tout moment retenir ou décompter du prix les montants correspondants
au titre de compensation pour manquements, retards et autres responsabilités à la
charge de l'entrepreneur.
23.
DELAI DE GARANTIE
1. Le délai de garantie du contrat sera de 12 mois à compter de la certification par Elipsos de
la finalisation complète et adéquate des prestations qui constituent son objet.
2. Pendant le délai de garantie en question, l'entrepreneur sera obligé de réparer les
déficiences détectées dans les travaux réalisés.
3. Les frais de déplacement, ainsi que tous les autres qui pourraient être générés en raison de
la réparation des déficiences détectées pendant le délai de garantie, seront à la charge de
l'entrepreneur.
IV. INFRACTIONS ET REGIME DISCIPLINAIRE POUR MANQUEMENTS AUX OBLIGATIONS
24.
24.1
INFRACTIONS
Responsabilité
1.
Le manquement aux obligations réglées dans le présent cahier des charges, et dans la
documentation contractuelle restante, ou celles découlant de la réglementation
applicable, pourra supposer d'imposer à l'entrepreneur les pénalités établies dans ce
paragraphe.
2.
L'imposition des pénalités établies dans ce chapitre est entendue sans préjudice de la
possibilité d'accorder la résolution du contrat, de l'obligation de dédommagement des
dommages et intérêts qui, le cas échéant, pourraient être causés à Elipsos ou à des tiers,
et du régime d'infractions et de pénalités prévu par la réglementation sectorielle
applicable, qui seront régis par leurs propres principes et normes.
18
24.2
Classification
Les manquements au contrat, aux fins du régime de pénalités prévues dans le présent cahier
des charges, sont classés en deux groupes : graves ou légers.
25.
25.1
GRADUATION DES MANQUEMENTS
Manquements graves
Les cas suivants représentent des manquements graves :
1.
Le manquement aux obligations contractuelles, lorsque ledit manquement génère des
conséquences négatives pour la bonne fin du contrat ;
2.
Le retard dans l'exécution des obligations contractuelles, lorsque ledit manquement peut
donner lieu à un retard dans le délai total prévu pour l'exécution du contrat ;
3.
Le manque de mise à disposition des moyens personnels et techniques engagés dans la
proposition ;
4.
L'obstruction des tâches de supervision par Elipsos ;
5.
Le manquement injustifié aux ordres d'Elipsos ;
6.
Le manquement aux obligations professionnelles ou sociales vis-à-vis des travailleurs ;
7.
Le manquement aux obligations relatives à la cession ou sous-traitance établies dans le
présent cahier des charges ;
8.
Avoir été pénalisé pour 3 manquements légers sur 6 mois.
25.2
Manquements légers
Les cas suivants représentent des manquements légers :
1. Le manquement aux obligations contractuelles, à condition que ledit manquement ne
donne pas lieu à des conséquences négatives pour la bonne fin du contrat ;
2. Le retard dans l'exécution des obligations contractuelles, à condition que ledit
manquement ne donne pas lieu à un retard dans le délai total prévu pour l'exécution du
contrat.
19
26.
1.
IMPOSITION DE PENALITES
Les manquements de l'entrepreneur pourront donner lieu à l'imposition des pénalités
suivantes :
•
Les manquements graves seront sanctionnés par une pénalité comprise entre 300 et
1000 euros ;
•
Les manquements légers seront sanctionnés par une pénalité allant jusqu'à 300
euros.
2.
Indépendamment des pénalités précédentes, Elipsos pourra également imposer des
astreintes lorsque l'entrepreneur persistera dans le manquement aux obligations
contractuelles, à condition que celles-ci aient été requises préalablement et que leur
exécution n'ait pas lieu dans le délai fixé. Le montant quotidien des astreintes sera de 400
euros.
3.
En tout cas, l'entrepreneur aura à sa charge les coûts des activités nécessaires pour
corriger les conséquences qui pourraient découler des manquements. Le retard dans la
réparation de ces conséquences donnera le droit à la prise des mesures pertinentes par
Elipsos, à tout moment, afin de réparer les déficiences et, dans le cas où lesdites mesures
génèrent des frais, à retenir le prix ou à exécuter la garantie.
V. MODIFICATION, CESSION, SOUS-TRAITANCE ET EXTINCTION DU CONTRAT
27.
27.1
MODIFICATION
Conditions pour la modification du Contrat
1. Une fois que le contrat sera complété, il pourra être modifié à condition que ladite
modification soit due à une des circonstances visées à l'article 107 du TRLCSP, ce qui devra
être reflété dans le dossier de contractualisation.
2. Les modifications du contrat devront être formalisées par écrit.
27.2
Procédure de modification
1. La procédure de modification du contrat sera initiée par Elipsos, par sa propre initiative ou
à la demande de l'entrepreneur, au moyen d'une proposition dans laquelle figureront les
termes de la modification proposée. Une procédure d'audience sera concédée à
l'entrepreneur avec un délai de trois (3) jours ouvrables, afin qu'il se prononce sur celle-ci.
20
2. Dans le cas où la proposition de modification d'Elipsos est acceptée par l'entrepreneur, on
procédera à sa formalisation par écrit sous un délai de trois (3) jours à compter de la
réponse.
3. L'altération du prix due à la modification sera accordée d'un commun accord entre les
parties, en prenant pour base de calcul le prix d'adjudication du contrat.
28.
CESSION
L'entrepreneur ne pourra céder le contrat, que ce soit totalement ou partiellement, sans
l'autorisation préalable et par écrit d'Elipsos.
29.
SOUS-TRAITANCE
1.
L'entrepreneur pourra concerter avec des tiers la réalisation partielle des prestations du
contrat, avec l'autorisation préalable d'Elipsos, à condition de respecter les conditions
visées à l'article 227 du TRLCSP.
2.
La société adjudicataire devra verser aux sous-traitants le prix accordé sous un délai égal
ou inférieur à celui prévu pour les paiements à la charge d'Elipsos relatifs au contrat.
3.
En cas de retard dans le paiement au sous-traitant, ce dernier aura le droit de percevoir
les intérêts de retard et l'indemnité relative aux coûts d'encaissement selon les termes
prévus dans la Loi 3/2004, du 29 décembre, par laquelle sont établies des Mesures de
Lutte contre le Défaut de Paiement dans les Opérations Commerciales.
30.
30.1
EXTINCTION
Causes d'extinction
Le contrat s'éteindra par sa bonne fin ou par résolution.
30.2
Bonne fin
1.
Le contrat sera considéré accompli lorsque que l'entrepreneur aura réalisé, selon les
termes du contrat et à la satisfaction d'Elipsos, la totalité de son objet.
2.
Une fois que les travaux seront achevés et que, le cas échéant, les autres prestations
accessoires de l'entrepreneur seront accomplies, celui-ci aura le droit à leur réception
formelle par Elipsos.
Les travaux et les prestations seront examinés et vérifiés par Elipsos, qui en formalisera la
réception s'il estime que les obligations contractuelles sont pleinement accomplies,
spécialement celles contenues dans les prescriptions techniques et dans l'offre.
21
3.
Dans le cas où les obligations contractuelles sont considérées non accomplies, Elipsos
notifiera à l'entrepreneur les instructions nécessaires pour réparer les fautes, les défauts
ou les manquements observés, en fixant un délai pour son exécution.
4.
Une fois qu'Elipsos aura reçu avec satisfaction la totalité des prestations du contrat, et
que le délai de garantie sera révolu, le remboursement ou l'annulation de la garantie
définitive constituée sera accordé, et le paiement des 5 % du prix en attente de
versement.
30.3
Résolution
a) Causes de résolution
Les aspects suivants sont des causes de résolution du contrat :
1.
L'accord mutuel entre Elipsos et l'entrepreneur ;
2.
Le manque de prestation de la garantie définitive par l'adjudicataire, et la nonformalisation du contrat dans les délais ;
3.
Le retard de l'entrepreneur dans l'exécution des délais établis ;
4.
Le manquement réitéré aux ordres et aux instructions formulées par Elipsos ;
5.
L'insuffisance de personnel ou d'équipes, ou le manque répété de moyens à disposition
pour l'exécution des travaux imputables à l'entrepreneur ;
6.
La suspension des travaux pendant plus de deux semaines, en raison d'actes ou
d’omissions imputables à l'entrepreneur ;
7.
L'obstruction volontaire et réitérée par l'entrepreneur du contrôle de l'exécution du
contrat par Elipsos ;
8.
La réalisation de trois manquements graves pendant l'exécution du contrat ;
9.
Le désistement d’Elipsos, notifié avec un préavis de un mois ;
10. Tout autre manquement substantiel ou important au contrat, par l'entrepreneur.
Les causes précédentes de résolution s'établissent en faveur d'Elipsos, qui par conséquent
pourra y renoncer en fonction des circonstances qui auront lieu.
22
b) Effets de la résolution
1.
La résolution du contrat pour une cause imputable à l'entrepreneur produira la saisie de
la garantie définitive. En outre, l'entrepreneur devra indemniser Elipsos en dommages et
intérêts dans la proportion qui excédera le montant de la garantie.
Pour la détermination de l'indemnisation, on tiendra compte du retard que la résolution
supposera pour Elipsos dans l'exécution de l'objet du contrat, ainsi que des frais générés.
2.
En cas de résolution du contrat due au désistement d'Elipsos, ce dernier sera obligé de
verser à l’entrepreneur les prestations ayant été réalisées dans les délais jusqu'au
moment de la résolution.
c) Procédure pour l'application des causes de résolution
La résolution du contrat et ses effets sera accordée par Elipsos en résolution motivée après
l'audition de l'entrepreneur sous un délai de cinq (5) jours.
*****
23
ANNEXE I
MODÈLE DE PROPOSITION ÉCONOMIQUE
Monsieur/Madame. __, ayant pour domicile rue ____ nº _ et porteur de la carte nationale
d'identité nº __, en son propre nom / en représentation de la société__ domiciliée au __, rue
__, C.P. __Téléphone. __et C.I.F. nº __,
DECLARE
I.
Avoir pris connaissance des conditions et de la documentation contractuelle
approuvées pour l'adjudication du contrat dénommé « Etude de Marché
International Potentiel En vue d’une offre low cost », que j'assume expressément
et respecte dans sa totalité, sans aucune exception.
II.
Que l'entreprise à laquelle je représente respecte toutes les conditions et les
obligations exigées par les cahiers des charges et par la réglementation en vigueur.
III.
Que, concernant le service de l'offre présente, je propose sa réalisation pour un
montant total de : ___ Euros (le montant doit être exprimé en lettres et en
chiffres), auquel il faudra ajouter la TVA correspondante, qui s'élève à ___ Euros,
conformément à la ventilation ci-jointe.
La proposition économique précédente comprend tous les concepts, y compris les
impôts, les frais, tous types de taxes fiscales, les droits, les frais associés, les coûts
de transport et de déplacement, la livraison et, le cas échéant, l'installation, les
assurances, les tarifs douaniers, les licences et les autorisations applicables pour la
prestation des services jusqu'à l'accomplissement total du contrat de façon
satisfaisante pour Elipsos, ainsi que les bénéfices industriels de l'entrepreneur.
À __, le __ __ 2015
Signature :
(Ce modèle devra être signé par la personne ayant accrédité suffisamment sa représentation
et signature-pouvoirs, carte nationale d'identité, etc., aux fins de cet appel d'offres).
(Il faudra joindre la ventilation de l'offre économique conformément au modèle
suivant).
24
PROFIL
HEURES/MOIS
MONTANT/HEURE MONTANT/MOIS
25
ANNEXE II
MODÈLE DE DÉCLARATION RESPONSABLE DE VIGUEUR DES DONNÉES NOTÉES DANS LE
REGISTRE OFFICIEL DES SOUMISSIONNAIRES ET DES ENTREPRISES CLASSÉES DE L'ÉTAT
Monsieur/Madame. __, ayant pour domicile rue ____ nº _ et porteur de la carte nationale
d'identité nº __, en son propre nom / en représentation de la société__ domiciliée au __, rue
__, C.P. __Téléphone. __et C.I.F. nº __,
DECLARE
(Le soumissionnaire devra inclure de façon alternative le paragraphe A) ou le paragraphe B)
dans sa déclaration, en supprimant celui qui ne convient pas).
A) Que les données de cette entreprise, qui figurent au Registre Officiel des
Soumissionnaires et des Entreprises Classées de l'État, n'ont pas été altérées, de quelque
façon que ce soit, et qu'elles correspondent au certificat du registre fourni concernant
l'appel d'offres du contrat dénommé «Etude de Marché International Potentiel En vue d’une
offre low cost ».
B) Que, parmi les données de cette entreprise figurant dans le Registre Officiel des
Soumissionnaires et des Entreprises Classées de l'État, celles indiquées ci-après ont subi une
variation, tel que justifié au moyen des documents joints à l'enveloppe 1, alors que le reste
des données se maintiennent sans aucune altération par rapport au contenu du certificat du
registre fourni pour l'appel d'offres du contrat dénommé « Etude de Marché International
Potentiel En vue d’une offre low cost ».
Données ayant subi une variation :
(Lister les variations par rapport au certificat)
À __, le __ __ 2015
Signature :
(Ce modèle devra être signé par la personne ayant accrédité suffisamment sa représentation
et signature-pouvoirs, carte nationale d'identité, etc., aux fins de cet appel d'offres).
26
ANNEXE III
MODÈLE DE DOCUMENT DE FORMALISATION DU CONTRAT
À Madrid, le __ __ 2015
ENTRE
Monsieur/Madame. __, majeur, porteur de la carte nationale d'identité nº __, agissant en
qualité de _______ d’ELIPSOS INTERNACIONAL, S.A. (ci-après dénommée ELIPSOS),
conformément à la nomination effectuée par ____, le ___, et ayant les facultés nécessaires
pour souscrire le présent contrat au nom de ladite société ;
D'UNE PART,
Monsieur/Madame. __, majeur, porteur de la carte nationale d'identité nº __, agissant en
qualité de _______ de la société __, domiciliée à ___, conformément à la nomination effectuée
par ____, le ___, et ayant les facultés nécessaires pour souscrire le présent contrat au nom de
ladite société ;
D'AUTRE PART.
Les deux parties se reconnaissent respectivement la compétence et la capacité légale
suffisante, et conviennent de souscrire le présent contrat privé de services, dont les
antécédents et les clauses sont les suivants :
ANTECEDENTS
Premier.- En date du __ ont été publiés dans le profil du contractant Elipsos le cahier des
charges administratives particulières et celui relatif aux conditions techniques, élaborés en vue
de l'adjudication, par procédure négociée avec mise en concurrence préalable, du Contrat
« Etude de Marché International Potentiel En vue d’une offre low cost », en invitant à
participer à ladite procédure trois entreprises qualifiées pour l'exécution de son objet.
27
Deuxième.- Après la négociation opportune concernant les termes du contrat, l'adjudication
de la procédure a été accordée en faveur de ______, son offre étant la plus avantageuse d'un
point de vue économique.
CLAUSES DU CONTRAT
Première.- Monsieur/Madame ______, dans la représentation qui lui a été attribuée, s'engage,
en se tenant strictement au cahier des charges administratives particulières et au reste de la
documentation contractuelle, et conformément aux conditions contenues dans son offre
jointe au présent contrat en tant que Document I, à fournir ses services en vue de la création
d'une nouvelle identité graphique et image de marque d'ELIPSOS.
Deuxième.- Le prix de ce contrat est de ___ euros, le montant de TVA à appliquer étant de
____ euros, et son versement se réalisera selon les termes repris dans la clause 22 du cahier
des charges administratives particulières, de la façon suivante :
95 % du prix pendant le délai d'exécution des services ;
Les 5 % restants une fois que le délai de garantie sera écoulé.
Troisième.- Le délai offert pour l'exécution du contrat est de ___ mois, à compter du jour
suivant à la signature de celui-ci.
Quatrième.- Dans l'objet de garantir le respect des obligations découlant du présent contrat,
l'adjudicataire a constitué en faveur d'Elipsos une garantie définitive pour un montant de ____
euros, dont le justificatif est joint en annexe du présent contrat comme Document II.
Cinquième.- L'entrepreneur devra garder la confidentialité concernant les données ou les
antécédents qui, tout en n’étant pas publics ou notoires, sont en relation avec l'objet du
contrat et dont il doit la connaissance à celui-ci.
Sixième.- Les manquements de l'entrepreneur seront sanctionnés conformément au régime
d'infractions et disciplinaire prévu dans le cahier des charges administratives particulières. Ces
manquements pourront donner lieu à la résolution du contrat, dans les cas qui sont également
prévus dans le cahier des charges administratives particulières.
Septième.- Concernant ce qui n'est pas prévu dans la documentation contractuelle, le contrat
se régira par les normes du TRLCSP, spécialement celles du contrat de services dans ce qui sera
applicable et, en dernier lieu, par les normes de droit privé.
Afin de corroborer tout ce qui a été accordé, ce contrat est signé au lieu et date qui figurent au
début.
28
POUR ELIPSOS
Signature : _________________
POUR L’ENTREPRENEUR
Signature : _________________
29