Champagne-Ardenne pdf

Transcription

14 & 15
SEPTEMBRE 2013
100 ANS DE PROTECTION
CHAMPAGNE ARDENNE
www.journeesdupatrimoine.culture.fr
#JEP2013
légende
Localisation
sur la carte
Monument
historique
20 siècle
e
Monuments
sélectionnés
parmi les
premières listes
de protection
Première
participation
Ouverture
exceptionnelle
Accès
handicapé
Crédit photo : Didier Plowy/MCC
JOURNÉES EUROPÉENNES
DU PATRIMOINE
14 ET 15 SEPTEMBRE 2013
L
a trentième édition des Journées européennes du
patrimoine rassemblera comme chaque année, j’en suis
convaincue, des millions de curieux autour du plaisir
toujours renouvelé de la découverte. Mais elle possède
un atout supplémentaire : elle invite à se pencher sur l’histoire
de ces Journées comme sur celle d’un siècle de protection du
patrimoine.
Quel chemin parcouru depuis 1984 et la toute première « Journée
Portes ouvertes dans les Monuments historiques » ! L’amour des Français pour leur
patrimoine n’a cessé de s’affirmer au fil des éditions. Cet engouement est attesté chaque
année par l’enthousiasme d’un public toujours plus nombreux pendant ces deux jours.
Ce formidable succès populaire reflète une passion qui a traversé le siècle tout entier.
En choisissant pour thème « 1913-2013 : cent ans de protection », ces Journées rendent
hommage à la loi du 31 décembre 1913 sur les monuments historiques, considérée
comme un « monument pour les monuments ». Aujourd’hui, quelque 43 000 édifices et
260 000 objets sont classés ou inscrits au titre des monuments historiques !
Cent ans de protection, c’est aussi cent ans d’engagement pour le patrimoine. Des
bénévoles, propriétaires comme associations, et des professionnels – au sein du ministère
de la Culture et de la Communication ou d’autres ministères, dans les collectivités
territoriales, sans oublier les artisans, les restaurateurs et l’ensemble des métiers d’art et
de l’innovation – ont su se mobiliser pour nos monuments et leurs trésors avec patience,
talent et responsabilité. Ces Journées européennes du patrimoine sont l’occasion
privilégiée de les rencontrer et de partager leur passion, leurs savoirs et leurs histoires.
Cet engagement fort est aussi celui de tous les partenaires et mécènes qui soutiennent
la manifestation et la font vivre depuis tant d’années. Je veux leur exprimer aujourd’hui
toute ma reconnaissance.
A tous ceux qui sont fidèles aux Journées européennes du patrimoine depuis près de
trente ans ou à ceux qui les découvriront lors de cette édition particulière, plongez sans
hésiter dans l’histoire de ce siècle passionnant et passionné. L’année 2013 achève un
siècle de protection, mais la défense et la mise en valeur du patrimoine sont des enjeux
d’avenir.
Villes et Pays
d’Art et d’Histoire
Aurélie Filippetti,
Ministre de la Culture et de la Communication
Gratuité Sommaire
Ardennes...............3
Aube............................9
Marne..................... 18
Haute-Marne... 26
Sauf indication contraire,
les accès sont gratuits.
Pour toute information
complémentaire, contacter le
lieu de la manifestation.
accès
Handicapés Certains lieux peuvent être
partiellement accessibles aux
personnes à mobilité réduite
sans être signalés.
Se renseigner au préalable auprès
du lieu de la manifestation.
Organisation Les Journées européennes
du patrimoine sont
Direction régionale des affaires
culturelles de Champagne-Ardenne
3 faubourg Saint-Antoine
51037 Châlons-en-Champagne cedex
Tél : 03 26 70 36 50
Fax : 03 26 70 43 71
www.culture.gouv.fr/champagne-ardenne
2
COORDINATION EDITORIALE
Claudie Levasseur, Isabelle Wintrebert
et Jonathan Truillet
REDACTION TEXTES
Claudie Levasseur et Isabelle
Wintrebert
SAISIE
Claire Roublot
organisées par la Direction
du patrimoine et de
l’architecture du Ministère
de la culture et de la
communication.
Elles sont mises en œuvre
dans chaque région par les
Directions régionales des
affaires culturelles (DRAC).
REMERCIEMENTS
La DRAC ChampagneArdenne adresse tous
ses remerciements aux
communes, aux animateurs
des villes d’art et d’histoire,
aux propriétaires privés,
aux associations et autres
organismes ou établissements
REDACTION DES TEXTES DE
L’ENCART « 1913-2013. 100 ans
de protection »
Isabelle Loutrel, Alain Gelot et Gilles
Vilain
CREATION GRAPHIQUE
Com’in Création
Châlons-en-Champagne
qui, par leur participation aux
Journées européennes du
patrimoine 2013, permettent
à chacun de découvrir le
patrimoine de Champagne
Ardenne.
Dédouanement Malgré le soin apporté au
recueil des informations de
ce programme, la Direction
régionale des affaires
culturelles de ChampagneArdenne ne peut être tenue
responsable des oublis ou
des erreurs qui auraient pu
se glisser dans cet ouvrage
ou de toute modification de
dernière minute.
IMPRESSION
Le Réveil de la Marne, Epernay
DIFFUSION
Brochage Routage de Champagne,
Reims
B
C
1
D
E
Ardennes
A
F
Vireux-Molhain
2
© DR
3
Thin-le-Moutier
Launois-sur-Vence
4
5
Grandpré
6
Aiglemont D3
CHAPELLE SAINT-QUENTIN
Bazeilles D4
MAISON DE LA DERNIERE CARTOUCHE
XVIe s., restaurée au début du XXIe s.
IVis. sam 11h-22h / dim 10h-18h
03 24 33 36 80 - www.aiglemont.fr
EGLISE SAINT-QUENTIN
Eglise XVIIIe s. Reliquaire en Bronze XIXe s.
IVis. de l’église et exposition d’œuvres de la plasticienne KIKID
sam 11h-22h / dim 10h-18h
IJournées du patrimoine gourmand : stands de produits d’abbayes,
petit musée de la brasserie, animations musicales et culturelles,
sam 11h-22h / dim 10h-18h.
Repas de dégustation à la bière, sur réservation Tél. 03 24 33 08 62
Cette ancienne auberge fut le dernier lieu de résistance
des soldats de l’Infanterie de marine, opposés au 1er Corps
Bavarois, lors des combats du 1er septembre 1870. Certaines
pièces sont conservées en l’état. Musée labellisé «Musée de
France»
IVis. sam 10h-12h et 13h30-17h / dim 13h30-18h
12 rue de la Dernière Cartouche - 03 24 27 15 86
www.maisondeladernierecartouche.com
Rue Marcel Dorigny - 03 24 33 36 80 - www.aiglemont.fr
Amagne C5
Place de l’église - 03 24 72 07 52 - www.amagne.fr
Asfeld B5
EGLISE SAINT-DIDIER
MH
Eglise baroque insolite, construite en 1685, selon un plan
centré. Formée d’une rotonde, qui évoque le Panthéon de
Rome, et d’un vestibule/porche/clocher, partie la plus singulière de l’édifice
IVis. libre ou guidée sam-dim 14h30-18h
Rue de l’église
« Les dernières cartouche d’Alphonse de Neuville » - Bazeilles
Blanchefosse-et-Bay B3
EGLISE ABBATIALE DE BLANCHEFOSSE
MH y
Ruines de l’église de l’ancienne abbaye de Bonnefontaine.
Portail XVIe s., transept avec rosace, tombeau du fondateur
Nicolas II Seigneur de Rumigny
IVis. dim 14h30-17h
1 Abbaye de Bonne Fontaine - 03 24 35 50 53
Bogny-sur-Meuse D3
MUSEE DE LA METALLURGIE ARDENNAISE
Le musée retrace l’histoire de la métallurgie dans les
Ardennes, de la clouterie aux produits industriels actuels
IVis. et projection vidéo sam-dim 10h-12h et 14h-18h
ISpectacle : Les enfants du Pilon par la « Compagnie du Pont Volant »,
© DR
MH y
Elevée à partir du XIIe s. et aux XIVe-XVIe s. Nef voûtée, portail
occidental flamboyant. Chapelle renaissance. Maître-autel
avec retable du XVIIIe s.
IVis. guidée dim 14h30-18h
© DR
EGLISE SAINT-MARTIN
3
© DR
103 rue de la Vallée - 03 24 35 06 71 - www.musee-metallurgie-ardennes.fr
MUSEE DES MINERAUX
ET FOSSILES DES ARDENNES
u
Découverte de la géologie, des minéraux et des fossiles des
Ardennes
IVis. sam-dim 14h-18h - 2 €
32 rue Maurice Louis - 03 24 32 05 02
www.monsite.wanadoo.fr/museegeologieardenne
MH
Collégiale XIII - XVI - XVII s. Conserve des fenêtres
gothiques et 4 chapelles d’origine. Autel et décorations
baroques
IExposition « Le patrimoine religieux classé de Carignan », statues
XIVe - XVIIIe s., tableaux XVIIe - XVIIIe s. mobilier... sam 9h-12h et 14h-18h
/ dim 9h-10h30 et 14h-18h
IVis. guidée des combles, sam-dim 14h, 15h, 16h et 17h
e
e
e
MH
Eglise construite au XVIe s. dans un style néo-gothique flamboyant. Vitraux de Gérard Lardeur
IVis. sam-dim 10h-12h et 14h-19h
Place de mohon - 03 24 57 13 15
EGLISE SAINT-REMI
Construite entre 1860 et 1863, sur l’emplacement de
l’ancienne chapelle du grand prieuré de la milice chrétienne,
qui servait jusque là d’église paroissiale
Place de l’église - 03 24 33 24 02
EGLISE SAINTE-JEANNE-D’ARC
Place Monseigneur Bihery
HOTEL DE VILLE DE MEZIERES
Fait partie des reconstructions de la Première Guerre mondiale. Inauguré en 1933 par le Président de la République
Albert Lebrun.
IVis. guidée du bureau du maire, dim 15h
Place de l’hôtel de ville - 03 24 32 44 60
MAISON DES AILLEURS
Charbogne C5
EGLISE SAINT-REMI
MH y
XVe-XVIe s. Portail Renaissance, tour massive, maître-autel de
style baroque, nef voûtée en ogive à 4 travées
IVis. libre ou guidée sam 13h30-18h / dim 13h30-17h
Iconcert : chorale dim 17h - 3€ - gratuit moins de 14 ans
23 rue de l’église - 03 24 71 46 36 - www.oacp.power-heberg.com/Joomla
Charleville-Mezieres C3
ANCIENNE USINE LA MACERIENNE
MH
Construite au XIXe s., l’usine La Macérienne fut un fleuron
de l’industrie ardennaise (pièces détachées pour cycles et
automobiles...). Architecture caractéristique du patrimoine
industriel de ce même siècle.
IVis. guidée sam 14h, 15h, 16h sur réservation
Avenue Louis Tirman - 03 24 56 47 57
La maison où vécut Arthur Rimbaud, avec sa mère et ses
frères et sœurs, de 1869 à 1875, correspond à sa période
de création poétique. Le lieu présente des œuvres évoquant
l’imaginaire et l’univers poétique rimbaldien. Labellisée « Maisons des illustres »
7 quai Arthur Rimbaud - 03 24 58 49 60
MUSEE ARTHUR RIMBAUD
MH
Le moulin ducal, construit en 1626, abrite le musée Arthur
Rimbaud, où le visiteur découvre la vie poétique de l’artiste
IVis. guidée « L’architecture du musée Arthur Rimbaud », sam 15h /
dim 10h30 (durée 1h)
Quai Athur Rimbaud - 03 24 32 44 65
MUSEE DE L’ARDENNE
MH
Situé dans un pavillon de la prestigieuse place Ducale, le
musée propose un parcours sur la vie et l’histoire régionale.
Du forgeron gaulois à l’orfèvre mérovingien, du maître-armurier de la manufacture royale à l’humble cloutier de la vallée
de la Semoy, on s’initie à la vie des artisans, détenteurs d’un
savoir-faire millénaire. Riches collections archéologiques
31 place ducale - 03 24 32 44 60
© DR
MUSEE DU 3e REGIMENT DU GENIE
ARCHIVES DEPARTEMENTALES
DES ARDENNES
y
Chargées de collecter la mémoire des Ardennes, les Archives
départementales conservent, dans un bâtiment construit en
1957, 16,7 km linéaires de documents en provenance de tout
le département
IVis. guidée des magasins d’archives, sam-dim 14h, 15h, 16h, 17h (20
personnes par visite)
IAtelier : faire des recherches dans les hypothèques, sam-dim 15h
IAtelier de paléographie : exercice pratique de transcription d’archives
anciennes, sam-dim 16h
IDémonstration de gravure : Au fil de l’eau-forte par Jean-Claude
Renaud, graveur aquafortiste, sam-dim 15h-17h
© DR
10 rue de la Porte de Bourgogne - 03 24 57 40 06 - www.archives.cg08.fr
4
EGLISE SAINT-LIE
Construite en 1929/1931, l’église est une structure réalisée
sur un plan centré, entièrement en béton, habillée de
mœllons de schistes ardennais.
IVis. sam-dim 14h30-17h30
Statue dans l’Église Notre-Dame à Carignan
© DR
Place du Dr Gairal - www.chay08.free.fr
Place de la basilique - 03 24 57 53 92
y
Musée retraçant l’histoire du génie et du régiment : uniformes,
armes, munitions et photographies
IVis. guidée du musée et d’une tour XIIIe s. des anciennes fortifications
de Mézières, sam-dim 10h-12h et 14h-18h
2 rue Dumerbion (accès entrée annexe quai de l’esplanade)
Place Ducale de Charleville-Mèzières
EGLISE NOTRE-DAME
MH
XVIe-XVIIe s. Construite en pierre de Dom-le-Mesnil et couverte
par des ardoises de Rimogne, la Basilique, ornée de vitraux
contemporains de René Dürrbach, forme un témoignage
remarquable de l’art non figuratif du milieu du XXe s.
IVis. guidée des vitraux de René Dürrbach, sam 10h30-12h
© DR
Carignan E4
Ancienne usine la macerienne à
Charleville-Mézières
Ardennes
BASILIQUE NOTRE DAME D’ESPERANCE
conte basé sur l’histoire de la fermeture de l’usine Thomé Génot
dim 14h, 15h30 (durée 45 mn) - 1,50 €
Ardennes
© DR
MH
Les places sont caractéristiques de l’urbanisme du début du
e
XVII s. La place Ducale avec ses quatre dômes, ses
hautes lucarnes, ses rues adjacentes construites avec le
même décor de brique, d’ardoise et de pierre, fut particulièrement admirée, justifiant l’épithète appliquée à Charleville
durant ce siècle de «neuve et incomparable ville»
IVis. guidée « La place Ducale, un programme architectural », sam
10h30, dim 15h (durée 1h, RdV au musée de l’Ardenne, 31 place ducale)
Place ducale - 03 24 32 44 60
PREFECTURE DES ARDENNES
MH
Ancienne école royale du génie. Visite du bureau du Préfet,
des grands salons, de la salle à manger....
IVis. guidée sam-dim 13h30, 14h15, 15h, 15h45, 16h30 et 17h15 (durée
45 mn)
1 place de la Préfecture - 03 24 59 66 26 - www.ardennes.pref.gouv.fr
TEMPLE PROTESTANT
Construit en 1882 selon les plans de l’architecte local Eugène
Bourquin. L’intérieur reflète la théologie réformée : style dépouillé, chœur semi-circulaire, chaire centrale, vitraux sobres.
Portail sculpté surmonté d’un fronton orné d’une bible ouverte
IVis. sam-dim 14h-18h
23 Avenue de Gaulle - 03 24 33 22 92 - www.temple-charleville.com
Chemery-sur-Bar D4
EGLISE NOTRE-DAME DE MALMY
Eglise romane du XIIe s.
MH y
Malmy - Place de l’église - 03 24 57 10 66
EGLISE SAINT-SULPICE
MH
Edifice XIIe s. typique de l’architecture romane dans les
Ardennes. Bas-côtés, chœur et transept voûtés sur croisées
d’ogives du XIIIe s.
IVis. libre sam 14h-19h et dim 10h-19h
DONCHERY D3
Domaine Chateau du Faucon
Château XVIIe s., avec tours du Moyen Âge. Acheté en 1827
par Jean-Nicolas Gendarme, dernier grand maître de forges
de la sidérurgie ardennaise.
IVis. dim 10h-12h et 14h-18h
Route de Vrigne-aux-Bois - 03 24 41 87 83 - www.domaine-chateaufaucon.com
Elan D4
SITE ABBATIAL
MH
Chapelle, arboretum, église (en travaux), les expositions de
l’Office de tourisme.
IBalade commentée de 3km « Elan, le pays de Saint Roger » (église,
charpente en châtaignier du manoir abbatial...), sam 14h30 (durée 2h)
IBalade commentée de 5 km « Sur les traces des forges du ruisseau »
(découverte des villages d’Elan, Boutancourt et Flize), dim 14h30 (RdV
devant l’office de tourisme, durée : 3h)
IExposition « Ardennes un patrimoine habité » : réalisée par la Fondation du Patrimoine et le STAP des Ardennes (DRAC), sam 10h-12h et
14h-17h30 / dim 10h-18h
La Manse Abbatiale - 03 24 37 25 85 - www.paysdessources.com
Fumay C2
VISITE GUIDEE DE FUMAY
Du XIIe s. aux années 1970, Fumay fut entièrement dédiée à
l’extraction et à l’exportation de l’ardoise. Le bourg a gardé
son aspect du XIXe s. et les maisons rappellent ce passé
ardoisier à chaque coin de rue
IVis. guidée sam 10h30 (durée 1h)
03 24 42 92 42 - [email protected] - www.valdardennetourisme.com
Gespunsart D3
EGLISE SAINT-REMY
MH y
Edifice de style néo-classique, dominé par un haut clocher,
coiffé d’un dôme à l’impérial, terminé en 1790. Chœur orné
d’un grand retable
IVis. guidée dim 15h-17h (toutes les 20 mn)
IConcert de l’ensemble «De Si, de La» : musique vocale et instrumentale baroque, d’inspiration religieuse, sam 14h (durée 1h30)
Givet D1
CENTRE CULTUREL PIERRE TASSIN, ANCIEN
COUVENT DES SOEURS RECOLLECTINES
MH
Ancien couvent des sœurs Récollectines datant de 1680,
avec cloître et jardin, transformé en centre culturel
IVis. guidée sam 11h, 14h30, 16h
IExposition sur Etienne Nicolas Méhul pour le 250e anniversaire de sa
naissance, sam 10h-12h et 14h-18h
20 rue Méhul - 03 24 42 39 15 - www.givet.fr
CHAPELLE DE WALCOURT
Construite en 1602, la chapelle était le but d’une grande
procession à la Trinité
IExposition d’associations locales, sam-dim 10h-12h et 14h-17h
MH
Route de Philippeville
FORT CONDE
MH
Bâtie autour d’un rocher de marbre rouge, cette redoute fut
englobée, de 1725 à 1732, dans un ouvrage beaucoup plus
vaste, le Fort Condé, qui sera peu modifié par la suite. Ce
pentagone d’un périmètre de 400 m constituait une défense
avancée du Fort de Charlemont. Laissé à l’abandon, il fait
l’objet, depuis 2010, d’un projet de réhabilitation par la Communauté de Communes Ardenne Rives de Meuse
IVis. guidée sam-dim 10h et 14h30 (2 groupes de 70 personnes. Durée
1h30/2h - Navettes depuis la Place Méhul à Givet)
Route de Philippeville - 03 24 41 50 90
VISITE GUIDEE DE GIVET
Fortifiée par Charles Quint au XVIe s., Givet fut remaniée par
Vauban au XVIIe s. Ses ruelles étroites disposées en arc de
cercle, ses anciennes tours et son fort militaire lui donnent
son caractère...
IVis. guidée sam 14h, 15h30 (durée 1h)
GrandpreD5
CHATEAU DE CORNAY MH
Château Renaissance construit avec la pierre du pays - la
gaize - . Il est l’aboutissement d’une série de transformations
de l’ancienne basse cour du vieux château. Façade « La maison du vigneron » sculptée en 1830 par Noailles
IVis. ext. guidée sam-dim 15h ou libre sam-dim 10h-18h
Cornay - 03 24 30 57 26
Gruyeres C3
CHATEAU MH
XVIe s., agrandi au XIXe s., il permet de saisir l’évolution de
l’architecture des châteaux, de la maison forte refermée à la
résidence d’agrément ouverte sur le paysage
IVis. ext. sam-dim 9h-12h et 14h-18h
03 24 32 76 70
Hierges D1
CHATEAU DE HIERGES
MH
Les vestiges de ce château sont un bel exemple d’architecture de la Renaissance mosane. Subtil compromis entre
contraintes militaires et fastes d’une demeure princière du
XVIe s.
IVis. guidée des jardins et des vestiges du château de Hierges, samdim 10h-18h (durée 50 mn - Départ au pied du château)
Rue du Moulon - 03 24 42 92 42 - [email protected]
www.valdardennetourisme.com
EGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE, CHAPELLE
SAINT-ROCH ET CROIX DU DUEL
MH y
Eglise XVIe s. Vitrail de 1616, statues en bois polychrome et
banc XVIe s. Croix du duel de 1579
IEglise Saint-Jean-Baptiste, vis. libre ou guidée sam-dim 10h-12h et
14h-18h
IChapelle Saint Roch dit «Le Calvaire» et Croix du duel, vis. permanente
© DR
PLACE DUCALE
Rue Roger Renard et Place de la Fontaine - 03 24 41 75 94
5
Hierges est dominée par les ruines romantiques du château
de style Renaissance mosane. Artère principale pavée, maisons en pierre bleue et toits d’ardoises...
ICircuit guidé dim 14h, 15h30 (durée 1h)
Juniville C5
MOULIN yu
Ancien moulin à farine, avec turbine hydraulique, de la coopérative de Juniville. Activité arrêtée en 1979
IVis. guidée sam 14h-18h
03 24 38 54 56 - [email protected]
www.sud-ardennes-tourisme.com
MUSEE VERLAINE
L’auberge du Lion, labellisée « Maison des Illustres », est le
dernier témoin du passage de Verlaine dans les Ardennes
IVis. guidée sam 14h-18h / dim 9h-12h et 14h-18h (toutes les heures) - 3 €
IExposition « L’Agriculture et la Ruralité » et animations pour enfant,
sam 14h-18h / dim 9h-12h et 14h-18h
1 rue du Pont Pâquis - 03 24 39 68 00 - www.musee-verlaine.fr
La Ferte-sur-Chiers E4
OUVRAGE DE LA FERTE
EGLISE SAINT-PIERRE-ET-SAINT-PAUL
Rue Guillaume de Machault - 03 24 30 30 78
Montcornet C3
CHATEAU
VISITE GUIDEE DU VILLAGE
11 Terre Cadet - 03 24 54 93 48 - www.chateaudemontcornet.fr
Montcy-Notre-Dame D3
MUSEE DU LINGE ROBERT BUCHELER
Dans ce village aux nombreuses sources, où vivaient les lavandières des bourgeois de Charleville, l’écomusée présente
l’évolution des techniques de nettoyage du linge
IVis. guidée sam-dim 14h-18h
1 Rue Victor Hugo
Montherme C2
ABBAYE SAINT-REMI DE LAVAL-DIEU
MH y
Edifiée en 1128, restaurée après plusieurs incendies aux
XVe et XVIIe s., l’église présente fresques, boiseries et stalles
sculptées de 1699
Place Hubert Gobert - 03 24 54 46 73
y
Découverte de la cour et du parc du château, du pont du
désespoir, de la pompe, de l’église et des lavoirs
IVis. guidée « Sur les traces des bonnetiers romillons », sam-dim 15h
(durée 2h)
IExposition des peintres de l’atelier « Monticellus » - association Action
Culture et Loisirs dans la galerie de l’Etang au château, sam 14h-18h /
dim 10h-18h
© DR
EGLISE SAINT-LEGER
MH y
Eglise construite en 1058, reconstruite en grande partie et
e
e
fortifiée au XV s. Fresques remarquables du XVI s.
Le pont du désespoir - La Moncelle
© DR
Place du château - 03 24 27 24 90
Rue du Général de Gaulle - 03 24 54 46 73
Mouzon D4
EGLISE ABBATIALE NOTRE-DAME Majestueuse église du premier art gothique fin XIIIe s.
ANCIEN RELAIS DE POSTE AUX CHEVAUX
MH
Ancienne poste aux chevaux et aux lettres des XVIIIe et XIXe
s. à la croisée des grands itinéraires, avec une vaste cour
intérieure. Halle aux diligences, pressoir, écuries, bergerie,
granges et logis du maître de poste.
IFestival régional des métiers d’art et de création : salon de promotion
des artisans des métiers d’arts et d’alimentation par l’association des
métiers d’art, la Chambre des Métiers et de l’Artisanat des Ardennes et
la Chambre régionale des Métiers et de l’Artisanat de ChampagneArdenne, sam-dim 10h-19h - 3€ - gratuit pour les enfants
25 Avenue R. Ponsart - 06 38 89 43 76 - www.launoissurvence.com
Le Mont-Dieu D4
yu
Vestige le plus ancien de la Chartreuse, faisait partie d’un
ensemble de bâtiments assurant le temporel des Chartreux
IVis. guidée sam-dim 10h-13h et 14h-17h
La Correrie - 03 24 30 14 51
MUSEE ATELIER DU FEUTRE
Les collections ethnographiques, industrielles, historiques et
artistiques permettent de découvrir l’évolution de la production du plus vieux textile du monde, fabriqué à Mouzon depuis
plus de 120 ans. Musée de France
IVis. libre. sam-dim 9h-12h et 14h-18h. Démonstration du cycle industriel de feutrage sur demande
Place du colombier - 03 24 26 19 91 - www.mouzon.fr/musee.asp
Neuville-Day C5
CELLIER DE L’ANCIENNE CHARTREUSE
DU MONT-DIEU
XIIIe-XVIIe s. Cellier de l’ancienne Chartreuse du Mont-Dieu.
Caves médiévales sur 3 niveaux. Habitation reconstruite en 1678
IVis. et exposition de peintures aquarelles et huiles, sam-dim 15h-18h
12 Place des Vendangeurs des Moines - 03 24 71 42 37
Novy-Chevrieres C4 EGLISE SAINT-PIERRE
MH
Ancienne église du prieuré bénédictin reconstruite en 1698.
Bel édifice fin XVIIe début XVIIIe s.
IVis. libre ou guidée dim 14h-18h30
Rue de l’église - 03 24 38 21 58
6
MH
13 route Royale - 03 24 26 10 64 - www.amismouzon.free.fr
Launois-sur-Vence C4
GRANGE DE LA CORRERIE DE
LA CHARTREUSE DU MONT-DIEU
MH
XVe s. Vestiges de la fortification médiévale
IVis. sam-dim 14h-18h - 2€ - 1€
Croix de Villy - 03 24 42 35 76 - www.ouvragelaferte.fr
La Moncelle D4
MH
Pierre tombale de Pierre de Machault
IVis. libre sam-dim 8h-18h
© DR
MH
Fort réalisé entre 1935 et 1938. Dernier maillon de la ligne
Maginot à l’ouest. Théâtre de combats à l’issue tragique en
mai 1940
IVis. guidée sam-dim 10h-17h et visite nocturne à la lueur de la lampe
à pétrole sam-dim 21h (sur réservation) - 4€ - 2€ pour les 4 - 14 ans et
guides en tenue d’époque
Machault C6
Abbaye Saint Rémi de Laval-Dieu à Monthermé © DR
Ardennes
VISITE GUIDEE DE HIERGES
Ardennes
© DR
© DR
Remilly-Aillicourt D4
Rubécourt-et-Lamécourt D3
CHATEAU DE REMILLY
Maison de plaisance, construite en 1774, pour un manufacturier en drap sedanais
IVis. guidée dim 14h, 15h, 16h (durée 1h)
1 rue d’en bas - 03 24 26 79 77
Remilly-les-Pothées C3
CHATEAU Maison forte de la Thiérache ardennaise bâtie en 1577
IVis. guidée ext. sam 14h / dim 10h30 (30 mn)
CHATEAU DE LAMECOURT
MH y
Château XVIe s., entouré de vastes plans d’eau
IVis. guidée ext. par un guide costumé, dim 14h-19h
IVis. de l’exposition photos « Rencontre nature en Ardennes », dim
14h-19h
03 24 27 36 27
MH y
2 rue du Château - 03 24 54 78 68
Rethel C5
CIRCUIT DES PROMENADES DES ISLES ET PORTE
DU CHATEAU
Les promenades des Isles est un parc de 4 hectares planté
de plus de 500 arbres. La porte du château est le seul témoin
du château construit au XVIe s. par Louis de Gonzague et
détruit pendant la Seconde Guerre mondiale
ICircuit guidé sam 14h30 (durée 2h)
Rue du Château - 03 24 38 54 56 - [email protected] - www.sudardennes-tourisme.com
Porte du Chateau de Rethel
Rumigny B3
LA COUR DES PRES
Maison fortifiée construite en 1546 par Louis Martin. Appartient toujours à la même famille. 450 ans d’évolution architecturale
IVis. courte (15 mn) sam-dim 14h-19h
IVis. guidée complète sam-dim 14h-19h - 5€ - 3€ jusque 12 ans - gratuit
moins de 5 ans
1 rue Louis Martin - 03 24 35 52 66
Saint-Loup-Terrier C4 EGLISE SAINT-LOUP
MH y
XIIe-XIIIe-XVe s. Nef couverte d’une voûte ogivale en bois
sculpté, fonts baptismaux romans, sépulture, litre funéraire
IVis. guidée sam-dim 14h-18h30
Sapogne-sur-Marche E4
CHATEAU DE TASSIGNY
MH y
Maison forte XVIe-XVIIe s., flanquée de quatre tours et entourée
de douves
IVis guidée sam-dim 14h, 16h (durée 1h)
Sedan D3
EGLISE SAINT-NICOLAS MH
Ancienne église prieurale. Nef et bas-côté nord XIIIe s. Portail
gothique XVIe s.
IVis. libre ou guidée dim 14h-17h
Place de l’église - 03 24 38 54 56 - [email protected]
www.sud-ardennes-tourisme.com
Revin C2
MUSEE DU VIEUX REVIN
DIT MAISON ESPAGNOLE
MH
XVIe s. Fleuron du patrimoine revinois. Cette bâtisse en pans
de bois abrite un musée d’histoire locale et ardennaise
IVis. exposition permanente et de l’exposition « Histoire de l’arrivée du
train dans la vallée de la Meuse », sam-dim 14h-18h
2 rue Victor Hugo - 03 24 42 13 73 - www.ville-revin.fr
Rilly-sur-Aisne C5
VISITE GUIDEE DU VILLAGE DE RILLY-SUR-AISNE
Découvertes de la commune : le canal des Ardennes et sa
dérivation, les traces de l’ancien moulin Irénée, une des
premières minoteries ardennaises, l’église Saint-Vaast, dont
l’important chantier de restauration se termine, et les vitraux
de Jacques Le Chevallier (1946)
IVis. guidée sam 14h30-17h
06 86 12 91 38
Rocroi C2
LES FORTIFICATIONS
MH
Rocroi, la ville étoile et ses fortifications, construites sous
Henri II, à partir de 1555. Vauban est intervenu à 4 reprises
entre 1673 et 1696
IVis. du musée de la bataille de Rocroi et de la guerre de 30 ans,
sam-dim 10h-12h et 14h-18h
ICircuit de 4 km, sam-dim 10h, 14h, 16h (durée 2h, prévoir chaussures
de marches et lampe torche)
14 Place d’Armes - 03 24 54 20 06 - www.otrocroi.com
CHATEAU FORT
MH
Plus grand château fort d’Europe, construit vers 1424 par
la famille La Marck, il est bastionné au XVIe s. Découvrez le
nouveau circuit de visite
IVis. sam-dim 10h-17h. Entrée Cour de 10h à 17h (dernière entrée) ou
Douves de 10h à 12h et de 13h30 à 17h (dernière entrée).
03 24 29 98 80 - www.chateau-fort-sedan.fr
CRYPTE DU TOMBEAU
DU MARECHAL FABERT MH y
Seul vestige du couvent des Capucins. Dans la crypte,
tombeau du maréchal Fabert, premier gouverneur de Sedan
après son rattachement à la France en 1642
IVis. libre ou guidée sam-dim 14h-18h
Résidence Ardennes, avenue Winston Churchill - 03 24 26 85 70 - www.sedan.fr
EGLISE SAINT-CHARLES
MH
Ancien temple protestant où fut baptisé Turenne, transformé
en église catholique par l’architecte Robert de Cotte à la fin
du XVIIe s.
Place d’Armes - 03 24 26 85 70 - www.sedan.fr
EXPOSITION « SEDAN MILITAIRE »
IExposition sur l’histoire militaire de Sedan, de ses fortifications, de sa
garnison... sam-dim 10h-12h et 14h-18h
Salle des Trésors - cour du château fort - 03 24 32 65 78
www.histoire-sedan.com
MANUFACTURE DU DIJONVAL
MH y u
Un privilège, accordé en 1646, a fait du Dijonval la première
manufacture royale de draps de France. Entre le XVIIe et le
XIXe s., la production de draps fins de laine a assuré la prospérité et la réputation de Sedan
IVis. ext. libre ou guidée sam-dim 14h-18h
10 avenue du général Margueritte - 03 24 26 85 70 - www.sedan.fr
SALLE BAZELAIRE
y
Les objets de l’environnement de travail de Paul Bazelaire
permettent de ressusciter le compositeur et violoncelliste
sedanais
Château fort de Sedan. Accès par salle des Trésors - 03 24 26 85 70
© DR
© DR
Labellisée « Villes et Pays d’Art et d’Histoire »
7
© DR
MH y
Seule synagogue des Ardennes, construite en 1878, sur les
plans de l’architecte Mazuel
© DR
Avenue de Verdun - 03 24 26 85 70 - www.sedan.fr
TEMPLE PROTESTANT
y
Temple néo-byzantin de l’architecte Léon-Henri Couty
construit en 1893. Les parents de Turenne y reposent
MH
Site historique et parc de loisirs, le Domaine de Vendresse
propose un son et lumière, qui fait revivre l’histoire de son
haut fourneau
ISon et lumière sur le haut-fourneau et animations pour enfants,
sam-dim 10h-18h - 2€€- gratuit pour les moins de 3 ans
11 rue du Haut Fourneau - 03 24 35 57 73 - www.domaine-de-vendresse.fr
EGLISE DE LA CASSINE
Edifice XIXe s. Autels, chaire à prêcher, banc des officiants
provenant du couvent des Cordeliers
Place Alsace-Lorraine - 03 24 26 85 70 - www.sedan.fr
Synagogue de Sedan
DOMAINE DE VENDRESSE
VISITE GUIDEE
« LA PROTECTION DU PATRIMOINE A SEDAN »
u
Place Adélaïde Camion - 03 24 35 41 13
EGLISE SAINT-MARTIN
Découverte du centre ancien de Sedan à travers ses monuments historiques (manufacture du Gros Chien, synagogue,
église Saint-Charles, ancien Hôtel de Ville...) et le secteur
sauvegardé
IVis. guidée sam 10h30 / dim 15h (durée 1h30)
MH
u
Eglise restaurée, construite vers 1155, en partie fortifiée à partir du XVIe s. Fonts baptismaux et dalles funéraires. Inscription
révolutionnaire
Office de Tourisme du Pays Sedanais 35 rue du Ménil - 03 24 26 85 70
www.sedan.fr
SeuiL D3
VICUS GALLO-ROMAIN
Ville-sur-Lumes D3
EGLISE NOTRE-DAME
Des fouilles, réalisées depuis 1956, ont révélé la présence
d’un important village gallo-romain (vicus), d’une superficie
estimée à 80 ha, qui aurait existé du 1er s. avant notre ère
jusqu’à la fin du IIIe s. de notre ère
Signy-l’Abbaye D3
Lotissement Les Sarteaux - 03 24 52 98 30
www.ville-sur-lumes.pagesperso-orange.fr/sitearcheo/page1.htm
Edifiée en 1926, style Art Déco. Mobilier XVIIe- XIXe s. Vitraux
de Charles Marcq
IVis. dim 14h-18h. Vis. guidée dim 15h
CHATEAU DE MONTAUBOIS
Vicus Gallo-Romain à Ville-sur-lumes
Ardennes
SYNAGOGUE
Fin XVIIIe s. Construit avec des matériaux de l’abbaye de
Signy. Chapelle baroque, jardin médiéval, pavillon de chasse
IVis. guidée du château et de la chapelle, sam 14h-19h / dim 10h-12h et
14h-18h - 5€ - Horaires des départs de visites affichés au château
© DR
Route de Dommery - www.chateaudemontaubois.com
Vireux-Molhain D1
CAMP ROMAIN
© DR
Empruntez les traces des légionnaires qui défendaient la
Gaule Romaine contre les premières invasions germaniques
au IIIe s. Four à pain, foyer circulaire et cimetière témoignent
de l’activité importante du site
IVis. guidée sam 10h30 (durée 1h)
Chateau de Montaubois - Signy-l’Abbaye
Thin-le-Moutier C4
VISITE GUIDEE DU VILLAGE
Eglise, maison forte, bâti traditionnel, restes d’un Prieuré,
ancienne gare, fontaines...
IVis. guidée sam-dim 14h30 (durée 2h30)
u
Place de la Mairie - 03 24 54 76 41
Tournes C3
EGLISE SAINT-MARTIN
MH
Eglise XVe s. Tour fortifiée XIIIe s. devenue clocher, cuve baptismale en pierre XVIe s., statues en bois polychrome XVIe s.
IVis. sam 10h-12h et 14h-17h
IConcert du quintette « au son des bois », sam 20h30 (durée 1h30)
Rue de la Tourette - 03 24 52 93 04 - www.tournes.fr
Vendresse D4
8
Vouziers D5
VISITES ET CIRCUITS GUIDES DE VOUZIERS
ET DE L’ARGONNE ARDENNAISE
Venez découvrir ou redécouvrir l’Argonne Ardennaise autour
de deux thématiques : Vouziers secret et Villégiatures de prestige. Certains sites seront ouverts exceptionnellement.
I« Vouziers secret » vis. guidée de lieux habituellement fermés au
public : coulisses du cinéma, salle d’audience de l’ancien tribunal... sam
10h-13h et 14h30-17h30
ICircuit « Villégiatures de prestige en Argonne Ardennaise » : parcours
en co-voiturage à la découverte du patrimoine, entre Renaissance et
classicisme, dim 14h/18h. Sur inscription.
58 rue Chanzy - 03 24 71 97 57 - [email protected]
Vrigne-aux-Bois D3
FORGE NICOLAS GENDARME ET LA CHAPELLE
GENDARME MH
CHATEAU ET COUVENT DE LA CASSINE
MH
Ruines du château du XIXe s. Couvent du XVIe s.
IBalade - spectacle historique et interactive évoquant l’histoire du site
et des personnages illustres, sam 14h30, 17h / dim 14h30, 16h30 (durée
1h30)
Jusqu’en 1870, la forge a produit de la fonte au charbon
de bois, transformée ensuite en fer pudler, servant à fabriquer des boulets pour la marine ou des fers à repasser. La
chapelle est le dernier vestige de l’église de 1863, détruite en
1940. Vitraux de Claudius Lavergne, élève d’Ingres
Site de la Cassine - 03 24 35 44 84 - www.association.la-cassine.com
Place Baudin et Rue Zola (sur le côté de l’église) - 03 24 52 44 83
www.vrigne-aux-bois.fr
B
C
D
E
F
Aube
A
G
1
2
3
4
5
6
7
Allibaudieres D2
EGLISE DES CINQ-PLAIES-DU-CHRIST
Avant-les-Ramerupt E3
EGLISE SAINT-DENIS MH
Abside et chœur du début du gothique, tour-clocher du XIIIe s.
Eglise construite en 1958. Statuaire XVIe s.
IVis. de l’église et du lavoir, exposition de cartes postales et de photos du
village au début du XXe s., dim 10h-12h et 14h-17h
Rue du Caron Bavard
Rue de la Grève
Bar-sur-Aube F5
CIRCUIT DE LA PAUME
Arcis-sur-Aube D2
HOTEL DE VILLE - CHATEAU MH
Edifié en 1721, l’édifice, en pierre, couvert d’ardoises, est
entouré d’un parc de 10 ha, dessiné par Le Nôtre. Balzac y a
situé l’action de son roman « Le député d’Arcis »
IVis. guidée sam 10h (durée 2h)
ICircuit libre de la ville en parcourant le circuit balisé de La Paume
IVis. guidée sam 15h, 20h / dim 15h, sur inscription
IJeu de piste pour enfants, disponible à l’Office de tourisme
4 Boulevard du 14 juillet - 03 25 27 24 25 - [email protected]
www.tourisme.barsuraube.org
1 place Héros d’Arcis - 03 25 37 80 36 - www.arcis-sur-aube.com
EGLISE SAINT-MACLOU MH
Ancienne chapelle du château des comtes de Bar au début
du XIe s., cette église, aujourd’hui en péril et fermée au public,
fut presque entièrement reconstruite dans les vingt dernières
années du XIIe s. La nef à trois vaisseaux et le transept datent
de cette époque. La tour-clocher est l’ancien donjon du château, remanié au XVe s. La façade, due au chanoine Méchin, est
inspirée de la porte monumentale du cloître de Clairvaux (1740)
IExposition permanente de valorisation du patrimoine ext., sam-dim
Arrentieres F5
CHATEAU MH
Château signalé par les textes dès le XIIIe s. Reconstruit en
grande partie à la fin du Moyen Âge (logis, tours). Réfections au
XVIIIe s. Courtines en partie préservées, fossé, tour, pigeonnier...
IVis. libre ou guidée des extérieurs et de deux salles souterraines (sauf
travaux en cours), sam 14h-19h / dim 12h30-19h
Chemin du château - 06 16 94 00 28
Place Carnot - 03 25 27 04 21 - www.ville.barsuraube.org
Arsonval F5
Bar-sur-Seine E6
MUSEE LOUKINE
ANCIENNE VERRERIE
Musée dédié au peintre russe Rostislas Loukine
IVis. église Saint-Martin : fresque et chemin de croix réalisés par le
peintre Loukine, sam-dim 14h -18h
IJournée artisanale dim (salle des fêtes)
u
La verrerie de Bar-sur-Seine a succédé à celle de Bligny dès
1881. C’est ici que l’artiste peintre et artisan verrier Maurice
Marinot réalisera toutes ses pièces en verre à partir de 1911
IInauguration de la passerelle Ernest Pillot et vis. guidée du site de la
verrerie, sam 15h (durée 2h)
IExposition « La verrerie de Bar-sur-Seine », sam-dim 15h-18h (chapelle
de la médiathèque Goncourt, 4 grande rue)
Route nationale - 03 25 27 92 54
Hôtel de ville d’Arcis-sur Aube
© DR
Faubourg de la gare - 03 25 29 05 10
9
© DR
Aube
CHAPELLE NOTRE-DAME DU CHENE
Chapelle néo-gothique XIXe s. érigée sur l’emplacement d’une
chapelle en bois de 1669, construite autour d’un chêne de
800 ans, dans lequel a été trouvé une statue de la Vierge
Bois de Notre-Dame (en forêt au-dessus de la ville) - 03 25 29 18 41
CHAPELLE TEMPLIERE D’AVALLEUR MH
Chapelle templière XIIe-XIIIe s., entourée de bâtiments conventuels XVIe s. L’ensemble forme une commanderie composée
d’une chapelle, d’un corps de logis et de ruines de bâtiments
agricoles
IVis. sam 14h30-17h30 / dim 10h-12h et 14h30-17h30
Hameau de Bar sur Seine - 03 25 29 94 43 - www.ot-barsurseine.fr
2 rue belle verriere - 03 25 92 42 68 - www.bayel-cristal.com
Bouilly D5
SOURCE DU CROT DE LA DOUX
Réalisé en 1868, le tunnel de captation de la source du Crot
de la Doux a fait de Bouilly la première commune auboise
dotée d’un réseau de distribution d’eau
IVis. guidée dim 10h-12h et 14h-17h (durée 30 mn, bottes et lampes
électriques conseillés)
Accès possible en voiture, de la rue de la Fontaine, par des chemins agricoles
03 25 40 20 09
EGLISE SAINT-ETIENNE
Bréviandes D5
EGLISE SAINT-VINCENT-DE-PAUL ET LAVOIR
Place de l’église (église) et rue de la Source (Lavoir) - 06 98 53 20 36
HOTEL DE VILLE - ANCIEN HOTEL DE BAILLIAGE
Brienne-la-Vieille F4
ECOMUSEE DE LA FORET D’ORIENT
MH
Edifice gothique flamboyant et Renaissance, nombreuses
verrières et importante statuaire XVIe s. Bas-reliefs, provenant
du jubé de l’église Saint-Etienne de Troyes, attribués à Dominique le Florentin. Triforium Renaissance
IVis. sam 10h-12h et 14h-18h / dim 14h-18h
Ancien hôtel du bailliage royal et Hôtel de Ville, édifié par
l’architecte Pierre-Jean Guillenot entre 1779 et 1782
IVis. libre sam 10h-12h et 15h-18h / dim 10h-12h et 15h-18h
IVis. guidée sam 15h30-18h / dim 10h30-12h et 15h30-16h30
135 Grande rue de la Résistance - 03 25 29 80 35 - www.ot-barsurseine.fr
Barberey-Saint-Sulpice D4
CHATEAU DE BARBEREY
MH y
Château début XVIIe s., jardin à la française labellisé « Jardin
remarquable »
IVis. guidée ext. sam-dim 10h-12h et 14h-18h - 3€€ - Gratuit moins de
18 ans
Rue Danton - 03 25 81 24 90
EGLISE SAINT-SULPICE MH y
Nef XIIIe s., tribune renaissance et vitraux XVIe, XIXe et XXe s.
IVis. sam 14h-17h / dim 9h-12h et 14h-17h
IVide grenier dim 7h-19h
Rue de l’église
Lieu d’accueil, d’information et de réflexion consacré à la
richesse du patrimoine régional rural du début et du milieu du
XXe s. : matériel araires, ateliers d’antan, habitat champenois,
école...
IVis. sam 10h-12h et 14h-18h / dim 14h-18h - 3€ €
1 Chemin de Milbert - 03 25 92 95 84 - www.pnr-foret-orient.fr
Brienne-le-Château F4
MUSEE NAPOLEON
MH
Musée installé dans l’ancienne Ecole Royale Militaire, où le
jeune Bonaparte a suivi sa formation de 1779 à 1784
IVis. libre sam-dim 10h-12h30 et 14-18h
IVis. guidée sam-dim 15h (durée 1h30), sur inscription
IVis. guidée de l’église de Brienne-le-Château, sam-dim 17h (durée 1h),
sur inscription
34 rue de l’Ecole Militaire - 03 25 92 82 41 - www.musee-napoleon-brienne.fr
Champignol-lez-Mondeville F6
CHAPELLE DE MONDEVILLE
© A.HUBINOIS
u
Église néo-gothique construite en 1857-1858, ouvre ses
portes après deux ans de restauration
IRandonnée autour du patrimoine de Bréviandes : 4 km (1h) ou 8 km
(2h), dim 9h. Pique-nique au lavoir, où sera présentée une exposition-atelier du Bonsaï - 2€€ - Gratuit moins de 16 ans. Sur inscription.
Chapelle romane
IVis. dim 14h-17h
MH
Église Saint-Sulpice à Barberey-saint-Sulpice
CD 12 en direction de Clairvaux
Bayel G5
EGLISE SAINT-MARTIN
Eglise XIIe et XVIIIe s., renommée pour sa statuaire champenoise médiévale, notamment une Vierge à l’enfant du
XIVe s ou la Vierge de Pitié, attribuée à l’atelier du Maître de
Chaource
MUSEE DU CRISTAL ET
CRISTALLERIE ROYALE DE CHAMPAGNE
Cet écomusée permet de découvrir l’histoire du verre et
du cristal, de l’Antiquité jusqu’à nos jours. De nombreuses
œuvres sont présentées dans un véritable «trésor» de la
grande période des Arts décoratifs (1925-1940)
IVis. sam 9h15-12h30 et 14h-17h30 / dim 14h-17h30 - Demi-tarif
IExposition « Les trésors cachés des bayellois », sam 9h15-12h30 et
14h-17h30 / dim 14h-17h30 - Demi-tarif
10
IVis. de la Cristallerie de Bayel : découverte du métier du verre et du
cristal, vis. guidée sam 9h,10h, 11h, sur inscription - Demi-tarif
EGLISE SAINT-LAURENT
Eglise néo-classique du XVIIIe s.
IVis. dim 14h-17h
Rue de l’église
Charmont-sous-Barbuise D3
CHATEAU
MH
Château du XVIIIe s., de style classique, surplombant un bras
de la Barbuise, dans un parc entouré de fossés
IVis. ext. dim 11h-18h
ISpectacle « Le château de Charmont-sous-Barbuise en 1900 » par
l’association « A Cloche Fontaine », dim 11h-18h
Rue du château - 03 25 42 43 00
EGLISE SAINT-SYMPHORIEN
MH
Eglise-halle du XVIe s. Nef à 3 vaisseaux et 3 travées. Sculptures fin XIVe et XVIe s., notamment une Vierge à l’enfant, un
haut relief en pierre « Chasse de saint Hubert », une tribune
en bois et des fonts baptismaux du XVIe s.
IVis. libre ou guidée dim 11h-12h et 14h-18h
Rue du Château - 03 25 42 43 00
Chennegy C5
DECOUVERTE DU VILLAGE Découverte du patrimoine du village : église XVIe-XVIIe s.,
chapelle du Hayer, ancien local des pompiers, lavoir...
IVis. dim 14h-18h
IRandonnée inaugurale du chemin du patrimoine, dim 9h30, sur
inscription
03 25 75 86 09
y
MOULIN DE DOSCHES ET GRANGE AUX DIMES
Inauguré en 2007, ce moulin à vent sur pivot a été réalisé
à l’image des 200 moulins de ce type qui se dressaient au
XVIIe s. dans l’Aube. Grange aux dîmes du XVe s
IVis. sam 14h-18h / dim 9h-18h - accès au moulin 1€ - gratuit pour le
reste du site
IConférence sur la restauration de la grange aux Dîmes, dim 15h30
Rue du grand Cernay - 03 25 41 55 88 - www.moulindedosches.free.fr
MH
Ancienne abbaye cistercienne, fondée au XIIe s. par SaintBernard, et transformée au XIXe s. en établissement pénitentiaire. Découverte des bâtiments, qui retracent l’histoire des
lieux : l’hostellerie des dames, édifice du XVIe s. ; la chapelle
néogothique de la prison des enfants, construite en 1860 ; le
bâtiment des convers avec son cellier et son dortoir, témoignage irremplaçable de l’architecture cistercienne du XIIe s.,
qui vient d’être entièrement restauré ; le « lavoir des moines »,
grande salle voûtée du XVIIIe s. qui accueillait les fours et les
moulins ; le grand cloître des moines du XVIIIe s. qui perpétue
la rigueur et la sobre majesté de l’esprit cistercien, offrant un
témoignage des prisons du XIXe au début des années 1970
IVis. guidée sam - dim 10h30, 11h45 et 13h30-17h15 - 5€€- gratuit moins
de 25 ans
Hostellerie Des Dames - Place de la Maison d’Arrêt - 03 25 27 52 55
www.abbayedeclairvaux.com
EGLISE SAINT-PIERRE-ES-LIENS MH y
XIIe et XVIe-XVIIe s. Chœur du début du gothique, nef à vaisseau unique, tour-clocher
Place de l’église
CELLIER DES MOINES DE CLAIRVAUX
Cellier du XIIIe s. ancienne dépendance de l’abbaye de
Clairvaux
MH
Creney-près-Troyes D4
EGLISE SAINT-AVENTIN
MH y
Eglise halle à 3 vaisseaux, des XIIIe (parties basses de la tour)
et XVIe s. Vitraux début XVIe s.
IVis. sam-dim 10h-12h et 14h-18h et exposition sur l’Abbé Pierlot
Rue de la République - www.mairie-creney.fr
y
Imposante grange cistercienne, à la charpente de chêne
culminant à 12 m. Seul domaine de l’abbaye de Clairvaux à
avoir conservé un paysage hérité du Moyen Âge
IVis. guidée sam 14h30 / dim 10h30, 14h30 - 3€€
03 25 29 21 27
Dampierre E2
EGLISE SAINT-PIERRE ET SAINT-PAUL
MH
Grande église XVIe s. ayant conservé son chœur de la fin du
e
e
e
XIII s. Gisant du XVI s. et Vierge à l’enfant sculptée XIV s.
Rue Gibert
Dienville F4
CHAPELLE DU TERTRE Chapelle du XIIIe s. en pierre et pans de bois, célèbre grâce à
sa « fontaine miraculeuse »
Route de Radonvilliers - www.commune-de-dienville.com
CHATEAU
MH
Château du XVIe-XVIIIe s. entouré de douves en eau, pont-levis
e
levé toutes les heures, pigeonnier, tour Nord-Est du XVI et
tour Nord-ouest, cave du XVIIIe s., laiterie, jardin à la française,
potager décoratif, parc
IVis. ext. et des dépendances, sam 14h-18h / dim 10h-12h et 14h-18h
1 bis rue du jeu de paume - 03 25 21 15 54 - www.chateaudedroupt.com
EGLISE SAINT-LEONARD ET SAINT-BASLE MH
Eglise XIIe et XVIe s. Statues XVe et XVIe s (groupe sculpté
sainte Anne instruisant la Vierge). Retable orné de colonnes
torses
IVis. et exposition photos des travaux de 2005, sam-dim 14h-18h
Rue du Génie
LAVOIR DU PERTHUIS
Route de Vallant Saint Georges
Ervy-le-Châtel D6
CHAPELLE SAINT-AUBIN
y
Ancienne chapelle de la Maladrerie. Clocheton polygonal
recouvert d’ardoises. Les travaux de restauration, menés
depuis avril 2013, seront inaugurés à l’occasion des Journées
du patrimoine
IVis. sam 11h-13h et 15h-18h / dim 14h-18h
Angle rue du 14 juillet/Rue des Petits Fossés - www.ervy-le-chatel.fr
Ferme du cellier - www.monial.net
Cunfin F6
GRANGE CISTERCIENNE DE BEAUMONT
Droupt-Saint-Basle C3
Lavoir restauré d’après les plans de 1894
IAccès libre
Clérey D5
Colombé-le-Sec G5
Aube
© DR
Dosches E4
EGLISE SAINT-PIERRE-ES-LIENS MH
XVe-XVIe-XIXe. Nef de type halle. Vitraux XVIe et XVIIe s. Sculpture XVIe s. Actuellement en restauration
IVis. guidée des restaurations et des vitraux, sam 15h-18h / dim 14h-18h
Place Saint-Pierre - 03 25 70 50 36
Etourvy
PATRIMOINE RURAL D’ETOURVY
Découverte du patrimoine rural : moulin à huile et à grain,
lavoirs, église Saint-Georges, fontaine, croix de source et de
chemin
IVis. guidée dim 10h-18h
www.patrimoinesaintgeorges.blogspot.fr
Essoyes F6
CIMETIERE
Petit cimetière abritant nombre de sculptures et de médaillons, ainsi que les sépultures de la famille du peintre Renoir
IVis. guidée autour des sculptures, sam 14h, 16h / dim 10h30, 14h30,
16h (durée 1h)
03 25 29 21 27 - www.ot-essoyes.fr
Estissac C5
EGLISE SAINT-LOUP
Edifice à plan en croix latine des XIIe, XVIe et XIXe s.
IVis. des parties hautes et des combles, sam-dim 14h-18h
MH y u
Rue Caroujat Corgniat - Hameau de Thuisy - 03 25 40 41 43
© L.Weyh
La Halle d’Estissac
ABBAYE CISTERCIENNE
MH
Place de la Mairie - www.commune-de-dienville.com
© DR
Dortoir des Convers Ancienne abbaye de Clairvaux
Clairvaux G5
EGLISE SAINT-QUENTIN Eglise des XVe-XIIIe s. à 3 nefs de style ogival flamboyant.
11
y
Halle XVIIe s.
IExposition de peinture et d’archéologie et découverte du patrimoine
du village, sam 11h-19h
Rue Gambetta - 03 25 40 42 42
MUSEE DE LA MEMOIRE PAYSANNE
y
Exposition d’outils agricoles et d’objets usuels de la fin du
XIXe-début XXe s.
© P.Radet
PARC DES ETANGS DE FOUCHY
Rue Eugénie Geoffroy - 03 25 40 42 42
Espace naturel de 6,7 ha. Découverte de la faune et de la
flore
Faux-Villecerf C4
EGLISE SAINT-MARTIN
Eglise des XIIIe et XVIe s.
Rue de la gare Impasse de la Malterie - 03 25 70 04 83
www.ville-la-chapelle-st-luc.fr
Place de l’église - www.faux-villecerf.net
Ferreux-Quincey B3
ABBAYE DU PARACLET MH
Abbaye médiévale. Site du tombeau d’Héloïse et Abélard.
e
Logis abbatial du XVII s. et grange « cellier des moines » du
XVIe s.
IVis. guidée ext. sam-dim 14h-18h (visite à l’heure et à la demie,
dernière visite 17h30) - 3€€- gratuit jusque 12 ans.
Eglise XVIe s., retables XVIe et XVIIIe s., vitraux du XIXe
IVis. dim 14h-18h
MH
Rue de l’église - 03 25 39 11 87
La Motte-Tilly A3
CHATEAU
Vitrail et dalle funéraire XVIe s., litres funéraires
1 rue du Moulin - 03 25 92 30 93
RD951 - 03 25 39 99 67 - http://la-motte-tilly.monuments-nationaux.fr
Fuligny F4
Gélannes B3
EGLISE SAINT-BARTHELEMY
y
y
XIIe et XVIe s. Portail et nef romans du XIIe s., baies agrandies
au XIXe s. Clocher XIIIe s. Carène, transept doublé et abside
du XVIe s.
IVis. guidée sam 10h, 11h
Place de l’Eglise - 03 25 24 81 23
Gumery A3
EGLISE SAINTE-SEVERE
y
Rue de la Mairie
Isle-Aumont D5
EGLISE SAINT-PIERRE
MH
Du XIII au XX s. Sanctuaires carolingien, roman, gothique.
Nécropole mérovingienne, remarquable statuaire
e
e
3 bis rue Châtel - 03 25 82 15 10
Joncreuil F2
EGLISE SAINT-PIERRE-ES-LIENS
MH
Eglise en pierres calcaires, nef romane et voûtes XVIe s.
Rue de la pie - 03 25 92 99 60 - http://asclocher.free.fr/joncreuil.htm
La Chapelle-Saint-Luc D4
EGLISE SAINT-LUC
MH
XVIe s., Vierge à l’Enfant du XIIIe s., retable de la Vierge du XVIe s.
IVis. libre sam-dim 10h-12h et 14h-18h
IConcert quatuor à cordes, dim 15h30
Rue de la gare Impasse de la Malterie - 03 25 70 04 83
MUSEE DE L’ANCIENNE MALTERIE
DE CHAMPAGNE
Fondée en 1883, on y transformait l’orge en malt, la matière
première du whisky et de la bière. Reconstitution d’un logement d’avant-guerre, d’une salle de classe des années 50 et
présentation d’outils
Rue de la gare - Impasse de la Malterie - 03 25 70 04 83
www.ville-la-chapelle-st-luc.fr/-Le-musee-de-la-Malterie-.html
Le Chêne D2
Eglise du XVIe s. Abside et transepts voûtés. Nef à vaisseau
unique reconstruite au XVIIIe s.
IVis. et exposition de vêtements liturgiques et de métiers d’art
sam 15h-18h30 / dim 10h-12h et 14h30-18h30
IConcert des trompes du Grand Cernay, sam 20h-22h
Eglise fin XIIe s. en grès, tour-clocher
© DR
La Louptière-Thénard A4
EGLISE SAINT-JEAN-DE-LA-PORTE-LATINE
MH
Élégant château du XVIIIe s., entouré de jardins à la française
et d’un parc à l’anglaise. La restauration, amorcée en 1910
par le Comte de Rohan Chabot et sa fille, la marquise de
Maillé, restitue un ameublement somptueux et l’art de vivre du
XVIIIe s. Labéllisé « Jardins Remarquables »
IVis. guidée du château et libre des jardins, sam-dim 10h-18h
Route départementale D442
12
Ancienne malterie de Champagne
à la Chapelle-Saint-Luc
Aube
HALLE
Le Mériot A3
EGLISE SAINT-PIERRE ET LE PRESBYTERE
y
Ensemble architectural représentatif de la vallée de la Seine
du XIXe s., qui vient d’être rénové
IVis. et exposition de l’association Arts en Seine, sam-dim 14h-17h
2 allée des Dames - 03 25 39 84 03
Le Pavillon-Sainte-Julie C4
EGLISE DE LA NATIVITE
Nef début XIIIe s. Abside et transept doublé du XVIe s.
IVis. sam 10h-12h et 14h-17h
yu
Rue Royale - 03 25 76 58 48
Les Noës-pres-Troyes D4
EGLISE DE LA NATIVITE DE LA VIERGE
MH
Eglise Halle du XVIe s. Portail XVIIe s.
IExposition sur le thème du vitrail
IDémonstration de métier d’artisanat d’art : restaurateurs de livres
anciens, de tableaux, sculpteur sur bois, dim 10h30-12h30 et 14h-18h
Place Jules Ferry - www.patrimoinenoyat.canalblog.com
Les Riceys E7
EGLISE SAINT-PIERRE-ES-LIENS MH
Chœur fin XVe s., nef XVIe s., grand portail renaissance, retable
flamand XVIe s. et nombreux vitraux
IVis. sam 10h-12h et 14h-18h / dim 10h-12h et 15h-17h
IVis. guidée des vitraux, sam-dim 15h30
Ricey-Bas - 03 25 29 15 38 - www.lesriceys-champagne.com
HALLE DE RICEY-HAUT
Halle XVIIIe s. à la charpente imposante
MH y
Place des Héros de la Résistance - 03 25 29 15 38 - www.lesriceys-champagne.com
Ancienne exploitation agricole de l’abbaye fondée par
Saint-Bernard, cette grange (XIIe, XVIIe et XIXe s.) est l’un des
exemples les mieux conservés de ce que furent les granges
cisterciennes
IVis. libre ou guidée sam-dim 10h-12 et 14h-18h - 4€€
6 grande rue Outre-Aube - www.grangesaintbernard-clairvaux.fr
Longsols E3
EGLISE SAINT-JULIEN-L’HOSPITALIER
ET SAINT-BLAISE
Eglise XVIe-XVIIe s. en pans de bois
IVis. et exposition de vêtements liturgiques et d’objets de culte
dim 10h-12h30 et 14h-18h
MH
Rue basse - 03 25 37 61 18
EGLISE SAINT-JULIEN-DE-BRIOUDE
MH
Son architecture, ses décorations, ses nombreuses inscriptions et sa riche collection d’objets mobiliers font de
cet édifice des XVe-XVIe s. un concentré de l’histoire nogentaise. Nombreux tableaux, pour la plupart restaurés, et des
sculptures attribuées à Paul Dubois, Alfred Boucher, Marius
Ramus...
IVis. sam-dim 9h-19h dépliant d’aide à la visite disponible dans l’édifice
ou à l’Office de tourisme
IVis. guidée dim 15h30 (durée 1h, sur réservation. RdV à l’Office de
Tourisme du Nogentais)
IRedécouverte de la collection d’objets mobiliers et présentation du
travail de restaurateur, sam après-midi et soir (horaires à préciser)
IConcert Hautbois et Orgue avec l’organiste Marc Pinardel et le hautboïste Pierre Makarenko, dim 17h (durée 1h)
ESPACE BOESWILLWALD-BIBLIOTHEQUE
MH
Eglise-halle, ancienne grange d’Outre-Aube, XVe-XVIe s., de
style flamboyant. Jubé en bois XVIe s.
IVis. guidée dim 11h, 15h, 16h30 (durée 1h)
Rue Louis Doe - 03 25 41 03 86
Magnant
EGLISE SAINT-JULIEN
MH
Eglise XIIe et XVIe-XVIIe s. Porche roman en pierre, abside et
transept doublé gothique. Sculptures XVIe-XVIIe s., vitraux XVIe
s., retable de style baroque
Vis. sam-dim 14h-18h
Rue Maréchal Leclerc - 06 79 91 01 57 - 03 25 29 83 99
Maizières-la-Grande-Paroisse C3
EGLISE SAINT-DENIS
MH
Eglise XII et XVI s. Nef et tour-clocher de style roman. Vitraux.
IVis. dim 14h30-18h15
e
Rue de l’église
Mathaux E4
EGLISE SAINT-QUENTIN
MH
Eglise en pans de bois, reconstruite au XVIIIe s. Pierres tombales XVIIe s., statues XVIe s., tableau XVIIe s. « Le Christ au
Pressoir »
Maison du XIXe siècle, ayant appartenu à l’architecte Emile
Boeswillwald (1815-1896) et à son fils Paul (1844-1931), des
inspecteurs des Monuments historiques qui ont travaillé avec
Viollet Le-Duc
IExposition « Prosper Mérimée » sam 9h30-12h et 14h-18h
IAtelier créatif pour enfants (4-7 ans) « Mon monument imaginaire »,
sam 9h30-12h et 14h-18h, sur inscription
Rue François Bachimont - 03 25 39 17 46 - www.nogent-sur-seine.fr
PAVILLON HENRI IV
MH
Maison d’habitation en pans de bois du XVIe s. Restaurée en
2001 et transformée en espace d’expositions
IExposition «Les jouets d’antan», sam 10h-12h30 et 14h30-18h30
Ancienne route de Villenauxe - 03 25 24 61 54 - www.nogent-sur-seine.fr
PROMENADE GUSTAVE FLAUBERT
Circuit à la découverte du patrimoine et des monuments de
la ville
IVis. libre à l’aide du dépliant « Sur les pas de Flaubert », sam-dim 9h19h (durée 2h) Au départ de la Place Paul Dubois (au pied de l’église)
IVis. guidée « Nogent à travers les âges », sam 14h30 et Vis. guidée
« Nogent et son patrimoine » sam 17h. Durée 1h, sur réservation, départ
de l’Office de Tourisme du Nogentais au 53 rue des Fossés
03 25 39 42 07 - www.nogent-sur-seine.fr
Pargues D6
Route de l’école
Moussey D5
EGLISE SAINT-MARTIN MH
Eglise romane du XIIIe s., avec porche fermé et statuaire du
XVIe s.
IVis. sam-dim 10h-12h / 14h-18h. Vis. guidée sam-dim 11h, 15h
IExposition - vente d’enluminures d’Elisabeth Liébart, sam 10h-18h
IConcert chant - contrebasse par le Duo Anro, musique sacrée du
IXe-XIIe s., sam 20h30
Mussy-sur-Seine F7
BOURG MEDIEVAL ET COLLEGIALE
Village gallo-romain, puis bourg médiéval fortifié et résidence
d’été des Evêques de Langres. Conserve de somptueux
témoins du passé : grenier à sel, collégiale, ruelles pittoresques...
IVis. guidée sam-dim 10h, 15h (durée 2h)
IExposition « Pauline de Beaumont, sa famille, ses amis… et Chateaubriand » à la médiathèque, sam-dim 15h-17h
Rue des Ursulines - 03 25 38 42 08 - www.ot-mussy.fr
www.lecture-et-patrimoine-mussy.fr
EGLISE NOTRE-DAME DE LA NATIVITE
MH
Eglise en forme de croix grecque, chœur formant une rotonde
(1666), fermé par quatre absides qu’abritent quatre tourelles.
A voir également le château d’eau, l’éolienne et le lavoir
2 route de Chaource - 03 25 40 18 40
Payns D4
MUSEE DES TEMPLIERS - HUGUES DE PAYNS
Musée relatant la vie et l’œuvre du chevalier champenois
Hugues de Payns et des templiers, et les découvertes faites
sur le site de la commanderie de Payns
IVis. sam 9h-12h et 14h-18h et dim 14h-18h - 5€€- 2€ pour les 10/15 ans
- gratuit moins 10 ans
IConférence « Le Trésor de la commanderie de Payns » par Thierry
Leroy, dim 15h30, accès compris dans l’entrée du musée
10 Voie Diot - 03 25 73 69 21 - www.huguesdepayns.fr
Piney E4
EGLISE SAINT-MARTIN
Reconstruite en 1878. La nef et les parties basses et occidentales des bras du transept du XVIe s. ont été conservées.
Abside pentagonale et tour-porche
IVis. guidée dim 14h50, 15h50, 16h50 (durée 20 mn)
LA HALLE MH u
Plus vaste halle en bois de l’Aube, mentionnée dans les
archives à partir de 1636
IVis. guidée dim 10h30, 14h30, 15h30, 16h30 (durée 20 mn)
Place de la halle
© Visionnaute
Pavillon Henri IV à Nogent-sur-Seine
Nogent-sur-Seine B3
Place de l’église, rue des Fossés - 03 25 39 42 07 - www.nogent-sur-seine.fr
Luyères D4
e
Aube
MH
© DR
Longchamp-sur-Aujon G5
GRANGE SAINT-BERNARD DE CLAIRVAUX
13
© DR
Aube
Polisy E6
EGLISE SAINT-FELIX Eglise à nef du XVIe s. et chœur du XIIe s. Portail sud de la
Renaissance classique
IVis. guidée sam 15h-17h30 / dim 11h-12H et 15h-18h30
MH
Pont-sur-Seine B2
EGLISE SAINT-MARTIN
MH
Edifice des XIIe - XVIe s. Peintures de Philippe de Champaigne
IVis. et exposition sur le pont-levis du canal de Pont-sur-Seine, sam-dim
10h-12h et 14h-18h
EGLISE SAINT-MARTIN
MH
Edifice du XVIe s. d’une grande unité de conception. Le portail
est un chef d’œuvre de l’art flamboyant. Vitraux et retable
polychrome du XVIe s.
IVis. et projection vidéo sur l’art du vitrail et exposition de costumes du
XIXe s., sam-dim 15h-18h
Place de l’église - 06 52 84 63 71 - www.jean.daunay.free.fr
Saint-André-les-Vergers D4
EGLISE SAINT-ANDRE
PONT-LEVIS
MH y
XVIe-XIXe s. Portail renaissance, retable de la Vierge, tabernacle en bois doré, vitraux remarquables, cadran solaire
d’époque révolutionnaire, statuaire
IVis. guidée par Tempus Edax Rerum, dim 14h30-19h30
Sur le canal - 03 25 21 44 95 - www.patrimoine-pont-sur-seine.asso.fr
Saint-Aubin B3
EGLISE SAINT-AUBIN
Grande rue - 03 25 21 44 95 - www.patrimoine-pont-sur-seine.asso.fr
Pont-Levis de 1903. Bombardé en 1944, reconstruit et rénové
plusieurs fois. L’un des rares de ce type encore en service en
France.
IVis. accès libre
Pouan-les-Vallées D2
EGLISE SAINT-PIERRE
MH y
XIIIe et XVIe s. Tour-porche
Avenue Maréchal Leclerc - Rue Médéric - 03 25 79 09 20
www.tempus.edax.rerum.perso.sfr.fr
y
XIIIe-XVIe s. Porche roman en pierre. Dalle funéraire XIIIe s.
Eglise récemment restaurée
Centre du village
Saint-Benoist-sur-Vanne B5
Rue de l’église - 03 25 37 71 79
SOURCE D’ARMENTIERES
Proverville F5
MH
EGLISE DE L’ASSOMPTION-DE-LA-VIERGE
Nef XIIe s. Tiers ouest de la nef, chœur et transept fin XVIe.
Clocher reconstruit en 1773 sur les plans de l’architecte
troyen Milony. Ensemble de décors peints superposés allant
du XIIe au XIXe s.
IVis sam-dim 10h-18h
44 grande rue - 03 25 27 00 99
yu
Découverte des sources de la Vanne, dont le pavillon de
captage de la source d’Armentières, qui alimente Paris par
l’aqueduc de la Vanne (1870)
IVis. guidée sam 14h-18h / dim 10h-18h
Chemin d’Armentières D54 entre Vulaines et Flacy - 01 42 24 54 02
www.eaudeparis.fr
Saint-Flavy C3
EGLISE DE L’ASSOMPTION-DE-LA-VIERGE
Prunay-Belleville C4
y
Eglise romane (XIIe s.), remaniée au XVIe s., à pan allongé
IVis. dim 15h-18h
EGLISE SAINT-GERMAIN DE PRUNAY
Chapiteaux d’Henri Charlier de 1925-1926
IVis. dim 9h-18h
Rue Principale - 03 25 21 63 15
EGLISE SAINTE-MADELEINE DE BELLEVILLE
y
Saint-Julien-les-Villas D4
DOMAINE DE LA BURIE y
Eglise-chapelle du gothique primitif. Statue de Marie-Madeleine XIVe s.
IVis. dim 9h-18h
Allée de tilleuls tricentenaires, dans un grand parc inscrit au
titre des sites
IVis. du parc dim 14h-19h
Rue du Moulin
30 rue de la Burie - 03 25 79 52 33
Romilly-sur-Seine C2
ANCIENNE USINE OLYMPIA y
Le site accueillera prochainement le musée vivant de la
bonneterie
IAu cœur de la bonneterie : démonstration de bobinage et de fabrication de chaussettes, sam-dim 14h-18h
I100 ans de protection à Romilly, sam 14h-18h / dim 10h-18h
ILes Ciriers, démonstration de fabrication de bougies et de cierges,
Rue du Colonel Fabien - www.romillypatrimoine.com
VISITE « SUR LES TRACES DES BONNETIERS
ROMILLONS »
Découverte du centre ville, via le Patrimoine architectural et
industriel, des maisons bourgeoises XIXe s, des usines de
bonneterie..
IVis. guidée « Sur les traces des bonnetiers romillons », sam-dim 10h
(durée 1h30, sur réservation. RdV Office de tourisme)
MAISON DU PATRIMOINE DU GRAND TROYES
Etablissement axé autour de la connaissance du patrimoine
régional et national qui propose des conférences, des colloques, des cours de l’École du Louvre et des expositions...
IExposition « Le Château des Cours de Saint-Julien-les-Villas »,
vis. guidée sam 14h-17h30
IExposition « Voyages et Relais de poste en Champagne »,
vis. sam 14h-17h30 et vis. guidée sam 14h30 et 16h
3 rue Jean Jacques Rousseau - 03 25 82 59 45 - www.grand-troyes.fr
Saint-Lupien B4
EGLISE SAINT-LUPIEN MH
XIIe, XVIe et XIXe s. Carreaux émaillés des XIIIe-XIVe s., retable
du XVIe s., sarcophage dit de Saint-Lupien
IVis. dim 14h30-17h30
Rue de l’église
Saint-Martin-de-Bossenay C3
CHAPELLE SAINT-VINEBAULT
y
Statue de Saint-Jean-Baptiste et représentation de Saint-Vinebault sur un vitrail
IVis. dim 14h-18h
Rue Saint-Vinebault - 03 25 21 60 70
EGLISE SAINT-MARTIN
y
Église en grès, construite vers 1530, qui a conservé le chœur
et une travée du XIIe s. Porte sud Renaissance. Clocher en
bois sur la nef. L’édifice vient d’être restauré
IVis. dim 14h-18h
© C.Massin
Église Saint-André à Saint-André-les-Vergers
4 rue du Général de Gaulle - 03 25 24 87 80
[email protected] - www.ville-romilly-sur-seine.fr
14
Rumilly-lès-Vaudes E6
Rue de Chaillouet
CHATEAU
MH
Château et dépendances du XVIII s. comprenant maison de
maître, ferme avec cour, grange, pigeonnier, dépendance...,
dans un parc aménagé au XIXe s.
IVis. ext dim 14h-18h
e
IVis. sam 9h30-12h30 et 14h-19h / dim 14h-19h
IDémonstration de sculpture sur bois et sculpture sur pierre, en partenariat avec l’association « l’Outil en Main de Troyes et de son Agglomération », dim 10h-12h et 14h-18h
IAtelier pour enfants : taille de pierre, sculpture sur bois et sur pierre,
dim 10h-12h et 14h-18h
place Vernier - 0892 22 46 09 (0.34€/mn) - [email protected]
www.tourisme-troyes.com
© DR
Allée du château - 03 25 46 24 05
EGLISE SAINT-PARRES
MH
Eglise XVIe. s. de type champenois. Nécropole paléochrée
tienne avec 7 sarcophages. Vitraux et statues XVI s.
IVis. dim 14h-18h30
MH
XVIe-XVIIe s. Porte Renaissance
IVis. sam-dim14h-18h et vis. guidée sam 16h, avec l’Ecole de musique
de Sainte-Savine
IExposition du tableau de Jordeans « Mariage de Maximilien d’Autriche
et de Marie de Bourgogne », sam-dim 14h-18h, à l’espace culturel
70 Avenue Gallieni - 03 25 71 39 50
Place Saint-Pierre - 03 25 98 76 18 - [email protected]
Saulcy G4
Place de la Mairie - 03 25 81 17 81
GRANGE CISTERCIENNE DE CORNAY
MH
Ancienne grange à cinq nefs de l’abbaye de Clairvaux
(reconstruite en 1577) et divers bâtiments : tour, fortifications,
plan d’eau
Cornay - 03 25 27 12 02 - www.cornay10.fr
Soulaines-Dhuys F4
DOMAINE DE SAINT-VICTOR
Ancien prieuré de Saint-Victor, fondé par des moines de
l’abbaye de Monteramey en 1119. Bâtiments essentiellement
XIXe s. : parc aux daims, poulailler style « Marie-Antoinette »,
arboretum, serre tropicale, potager médiéval...
Route départementale 960 - 03 25 92 28 33 - www.cpie-paysdesoulaines.com
y
Chapelle connue depuis le XIIe s. rénovée au XIXe s. Buste en
bois de 1747 et sarcophages en pierre du haut Moyen Âge
1 Rue François Le Camus - 03 25 21 74 04
Eglise reconstruite en 1835. Tableau offert par Napoléon III en
1865, retable de l’abbaye de Vauluisant
1 Rue François Le Camus - 03 25 21 74 04
Troyes D4
Labellisé «Villes et Pays d’Art et d’Histoire »
ANCIEN SITE USINIER GUY DE BERAC y
Découverte du site de l’ancienne usine textile Guy de Bérac,
qui deviendra un musée : le futur Centre Européen Maille
Mode Marques (CE3M)
IVis. guidée dim 14h, 16h
IProjection du film « Le temps de l’usine » de Myrtille Moniot, documentaire sur les ouvriers bonnetier de Troyes et les usines, dim 14h -18h
IThéâtre « Les Bonnetières » par la Cie Les Artisans de l’éphémère,
dim 15h, 17h
2 bis rue Jean Nesmy - 0892 22 46 09 (0.34€/mn) - [email protected]
APOTHICAIRERIE DE
L’HOTEL-DIEU-LE-COMTE
MH
Apothicairerie du XVIIIe s., conservée dans son écrin d’origine,
considérée comme l’une des plus belles de France
IVis. sam-dim 11h-13h, 14h-19h et vis. guidée dim 14h
IVis. du jardin de l’Apothicairerie, sam-dim 11h-13h et 14h-19h
IJeu de piste dans les musées troyens pour les familles, sam-dim
Quai des Comtes de Champagne - 03 25 80 98 97 - www.musees-troyes.com
BASILIQUE SAINT-URBAIN
MH
Joyau de l’art gothique, apparenté à la Sainte-Chapelle de
Paris. Le tympan du portail principal et les verrières du chœur
datent du XIIIe s.
CAVE MEDIEVALE
yu
Cave médiévale voûtée
IVis. guidée dim 11h, 14h, sur réservation.10 personnes par
visite. Se munir de chaussures de marche.
0892 22 46 09 (0.34€/mn) - [email protected]
CHAPELLE DE L’ETABLISSEMENT
SCOLAIRE SAINT-BERNARD
y
u
Cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul à Troyes
Sainte-Savine D4
EGLISE SAINTE-SAVINE
CATHEDRALE SAINT-PIERRE-ET-SAINT-PAUL MH
Véritable merveille de l’architecture gothique, sa construction
s’étale du XIIIe au XVIIe s. Elle possède une des plus grandes
surfaces de verrières historiées de France : vitraux XIIIe dans
le chœur et XVe- XVIe s. dans la nef
IVis. samedi 9h-13h et 14h-19h / dim 12h-19h
IExposition de photographies « La cathédrale vue par une jeune photographe », sam 9h-13h et 14h-19h / dim 12h-19h
ILe message religieux transmis par la cathédrale, déambulation dim
15h
IRencontre musicale et spirituelle, musique pour orgue,
dim 17h
Trancault B4
Chapelle Saint-Epvre
Aube
Saint-Parres-aux-Tertres D4
Chapelle en béton des années 1960. Vitrail de
Monique Brix et fresque « Christ en Gloire » réalisée en 1976 par Dom Angelico Surchamp
IVis. guidée par l’association « Les Passeurs de fresques »
sur la technique de la fresque, sam-dim 14h, 15h30 et 17h
IAtelier de démonstration de la technique de fresque, sam 10h-12h et
14h-18h / dim 14h-18h
IDiffusion de documentaires relatifs à différentes fresques, sam 10h12h et 14h-18h / dim 14h-18h
© DRAC-CA
8 rue du Palais de Justice - 0892 22 46 09 (0.34€/mn) - [email protected] -
CITE DU VITRAIL
MH y u
Installée dans l’enceinte de l’Hôtel-Dieu-le-Comte, la cité du
vitrail a pour objectif de rendre l’art du vitrail accessible à tous
et de valoriser cet exceptionnel patrimoine Aubois. L’exposition permanente « Dix siècles de vitrail à hauteur de regard »,
permet d’appréhender les mutations stylistiques du Moyen
Âge à nos jours, elle est accompagnée d’une exposition temporaire, d’une frise interactive, d’un espace de projection de
films documentaires, de jeux et d’ateliers pour petits et grands
IVis. libre sam-dim 9h30-19h
IVis. guidée de l’exposition « Vitrail », sam-dim 16h
Hôtel-Dieu-le-Comte - 03 25 42 52 87 - www.cite-vitrail.fr
COUR DE L’HOTEL DE MARISY
MH y
Hôtel particulier du XVIe s. Architecture en partie Renaissance
et oriel (fenêtre en baie) remarquable
9 rue Charbonnet - 0892 22 46 09 (0.34€/mn) - www.tourisme-troyes.com
EGLISE NOTRE-DAME-DES-TREVOIS
MH
Eglise édifiée dans les années 1930 par Dom Bellot, moinearchitecte. Construction en briques polychromes, couverture
en ardoise mauve et verte et décor de mosaïques de style
byzantin
IVis. libre sam 8h-19h / dim 13h-19h
83 boulevard Jules Guesde - 0892 22 46 09 (0.34€/mn) - www.tourisme-troyes.com
EGLISE SAINT-JEAN-AU-MARCHE
MH
XIIe - XIVe - XVIe s. Eglise implantée au centre du tissu urbain
médiéval. Le peintre Pierre Mignard et le sculpteur François
Girardon ont participé au décor du retable du chœur
Rue Mignard - 0892 22 46 09 (0.34€/mn) - www.tourisme-troyes.com
15
Aube
© DR
EGLISE SAINT-NIZIER
MH
Edifice presque entièrement réalisé au XVIe s. Portail principal
attribué communément à Dominique Florentin. Toiture aux
tuiles vernissées, de style Bourguignon. Vitrail de 1580 « La
Religion entourée des Évangélistes » récemment restauré
MEDIATHEQUE DU GRAND TROYES
IVis. guidée de l’exposition « Mille ans de livres à Troyes », sam-dim
14h et 17h
IVis. guidée du fonds Jean-Jacques Kihm « Kihm et Cocteau, un
dialogue entre Troyes et Paris », sam-dim 15h30
Place Saint-Nizier - 0892 22 46 09 (0.34€/mn) - www.tourisme-troyes.com
Boulevard Gambetta - 03 25 43 56 20 - www.mediatheque.grand-troyes.fr
EGLISE SAINT-PANTALEON
MONASTERE DE LA VISITATION MH
Communauté de Moniales. Cour XVIIe s. Bâtiments conventuels et chapelle
IVis. sam-dim 14h30-16h
XVIe - XVIIIe s. Véritable musée de la statuaire religieuse champenoise du XVIe s. Tableaux de Jacques Carrey, peints en
1720 et restaurés en 2011
IVis libre sam 9h30 -12h30 et 14h-19h / dim 14h-19h
Rue de la synagogue - 0892 22 46 09 (0.34€/mn) - www.tourisme-troyes.com
EGLISE SAINTE-MADELEINE
MH
La plus ancienne église de Troyes. Verrières du XVIe s. et jubé
avec traces de polychromie
IVis. avec animation musicale de JL Charlas, clarinettiste et J Chevrel,
organiste, sam 9h30-12h30 et 14h-19h / dim 10h-12h et 14h-19h
IDécouverte de la Tour et des coursives : panorama sur la ville du haut
des 192 marches, par groupe de 6 personnes, enfants à partir de 12
ans, (sous réserve de beau temps, chaussures confortables conseillées),
sam 9h30-12h30 et 14h-19h / dim 10h-12h et 14h19h
IVis. du jardin des Innocents, sam 9h30-19h / dim 9h30-19h
Rue de la Madeleine - 0892 22 46 09 (0.34€/mn)
[email protected] - www.tourisme-troyes.com
ESPACE ARGENCE ET SA CHAPELLE
u
Première gare de Troyes, transformée en salle de spectacles
et de congrès
IVis. guidée par des étudiants du Centre Universitaire de Troyes « Sauvegarde et Valorisation du Patrimoine », sam-dim 13h15, 14h, 15h, 16h et
17h (durée 1h)
20 bis boulevard Gambetta - 0892 22 46 09 (0.34€/mn)
HOTEL-DIEU-LE-COMTE
MH y u
Antenne délocalisée de l’Université de Reims-ChampagneArdenne, installée dans les locaux réhabilités de l’Hôtel DieuLe-Comte
IVis. guidée architecturale commentée par l’architecte du projet des
locaux de l’Université, avec l’association L’Oblique, sam 14h30
IVis. du jardin des plantes médicinales de l’Hôtel-Dieu le Comte. Entrée
rue de la Cité, sam-dim 9h-19h
Place du préau - 0892 22 46 09 (0.34€/mn) - [email protected]
JARDIN DU ROCHER ET SES ALENTOURS
Ensemble de jardins publics du XIXe siècle, habitats bourgeois, bâtiments publics
ICircuit « Autour des petits jardins », promenade nocturne à la découverte du patrimoine du XIXe s., sam 20h et 22h
IDes associations au service du patrimoine : stands de l’association
Sauvegarde et Avenir de Troyes et des associations partenaires, sam à
partir de 16h
Rue Jules Lebocey - 03 25 73 29 69 - [email protected]
www.musees-troyes.com - www.sauvegardeetavenir.free.fr/sat_act.htm
MAISON DE L’OUTIL
ET DE LA PENSEE OUVRIERE
MH
Bâtiment Renaissance. Collection de 10 000 outils de façone
e
nage à main (bois, fer, cuir, pierre), XVIII et XIX s., mise en
scène dans une soixantaine de vitrines
IExposition temporaire « La Main, Instrument de savoir-faire », sam-dim
10h-18h - 3€ - gratuit moins de 12 ans
7 rue de la Trinité - 03 25 73 28 26 - www.maison-de-l-outil.com
75 rue André Beury (Avenue Pierre Brossolette) - 03 25 73 23 48
MUSEE DE BLINDES DE LA
MILITAIRE ASSOCIATION TROYENNE
y
IExposition d’une cinquantaine d’engins blindés, vis. sam-dim 10h-12h
et 14h-17h
11 à 15, rue Gustave Michel - 03 25 82 22 70 - www.tourisme-troyes.com
MUSEE DE VAULUISANT
MH
Bâtiment XVIe-XVIIIe s. Musée regroupant une collection d’art
e
champenois du XVI s. et des objets concernant l’histoire de
l’industrie de la bonneterie
IJardin des teinturiers, vis. sam-dim 11h-19h
IÎlots-jeux : en accès libre, sam-dim 11h-13h et 14h-19h
IVis. guidée des collections du Beau XVIe siècle champenois et découverte de l’église Saint-Pantaléon, sam 16h
IJeu de piste dans les musées pour les familles, sam-dim
4 rue de Vauluisant - 03 25 43 43 20 - [email protected]
www.musees-troyes.com
MUSEE D’ART MODERNE
MH
Né de la donation à l’Etat des collections réunies par Pierre
et Denise Lévy, ce musée, situé dans l’ancien palais épiscopal, abrite une remarquable collection d’oeuvres dressant un
panorama singulier des courants majeurs de l’art français,
entre 1850 et 1960
IVis. guidée de l’exposition « Ursula Morley Price », sam 15h
IPrésence d’une restauratrice de tableaux, Valérie Trémoulet, sam
15h-19h
IVis. guidée en avant-première de l’exposition « Les Amis du Musée
d’art moderne, 30 ans de mécénat », dim 15h
ILecture déambulatoire « Peintures pressées » par la Cie Thearto, dim
16h (la lecture se poursuit au musée Saint-Loup)
IÎlots-jeux, en accès libre, sam-dim 11h-19h
14, place Saint-Pierre - 03 25 76 26 80 - [email protected]
MUSEE SAINT-LOUP
MH
L’ancienne abbaye, édifiée aux XVIIe-XVIIIe s., abrite le musée
des Beaux-arts, d’archéologie régionale et de sciences
naturelles
IVis. guidée « Les bustes des Grands Hommes réalisés par LouisClaude Vassé », sam 15h, 16h, 17h
IVis. guidée de l’exposition « Carreaux de pavement » avec atelier de
création de carreaux, dim 15h
ILecture déambulatoire « Peintures pressées » par la Cie Thearto, dim
vers 17h, à la suite de celle débutée au Musée d’art moderne
IAtelier de fabrication de « Chimères et gargouilles », enfant à partir de
5 ans, sam 14h-18h
IÎlots-jeux, accès libre, sam-dim 11h-19h
Rue de la cité, entrée par le jardin - 03 25 42 20 09 - [email protected]
16
Parcours « A la découverte du patrimoine troyen », à destination des familles. Livrets disponibles dans les principaux lieux
du centre-ville
ISam-dim
Bouchon de Champagne de Troyes - 0892 22 46 09 (0.34€/mn)
© DR
Maison de l’outil et de la pensée ouvrière à Troyes
PARCOURS DU PATRIMOINE TROYEN
yu
Anciens bains-douches, typiques de l’architecture des années
1930, devenue une piscine municipale, considérée comme la
plus ancienne piscine encore en activité en France
IVis. guidée de la machinerie de la piscine, sam-dim 10h, 11h, sur
réservation (15 personnes par visite)
Place du Vouldy - 0892 22 46 09 (0.34€/mn) - [email protected]
RESERVE SOMMERARD
y
Réserve de collections de bonneterie
IVis. guidée « La mémoire textile auboise » par l’Association des Amis
du Musée de la Bonneterie, sam-dim 14h30-18h
9 Rue du Sommerard - 03 25 71 29 81 - [email protected]
SIEGE DU GRAND TROYES
COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION
Patrimoine industriel du XIXe s., ancien établissement bonnetier (usine Devanlay), réhabilité au XXe s. et transformé pour
accueillir le siège de la communauté d’agglomération du
Grand Troyes
1 place Robert Galley - 03 25 45 27 27 - www.grand-troyes.fr
16 rue Aristide Briand - 08 92 22 46 09 - [email protected]
Villadin
EGLISE DE LA TRANSLATION DE
SAINT-MARTIN ET DE SAINT-MAUR
Nef XIIe s., abside et chœur voûtés en ogives du XVIe s. Vitrail
XVIe s. représentant l’Arbre de Jessé et groupe sculpté en
pierre polychrome de Saint-Martin. Tour-clocher XVIIIe s.
Vis. sam-dim 14h30-18h
Place de l’Eglise - 03 25 39 42 07
Villemaur-sur-Vanne C5
EGLISE COLLEGIALE NOTRE-DAME
XIIIe-XVIe s. Jubé en bois à la finesse et à la richesse décorative étonnante. Tour de plan carré XVIIe s., recouverte
d’essente de châtaignier
IVis. guidée sam 10h-12h et 14h-18h / dim 10h-18h
MH
7 Grande Rue - 03 25 40 55 22
Villemereuil D5
CHATEAU DE VILLEMEREUIL
MH
Château de style Louis XIII du XVIIe s. et pavillons du XVIe s.
IVis. ext. dim 10h-12h et 14h-18h
03 25 41 97 99
SOCIETE ACADEMIQUE DE L’AUBE
Villemoiron-en-Othe C5
Bâtiment inauguré en 1894. Vitraux civils et religieux des
XVIe - XIXe s.
IVis. de la Salle des séances et des bibliothèques, sam-dim 14h-18h
EGLISE SAINT-SEBASTIEN
Vitraux en grisaille du XVIe s.
Rue de la Cité - 03 51 53 73 08 - www.societeacademique10.voila.net
SYNAGOGUE
u
Ancien hôtel particulier à pans de bois, avec cinq cours intérieures des XIIIe et XVIe s., escaliers d’origine
IVis. guidée de la Synagogue de Troyes et des locaux du centre culturel
international Rachi, en présence du maître d’œuvre de la rénovation du
lieu, dim 15h-19h
5 rue Brunneval - 0892 22 46 09 (0.34€/mn) - [email protected]
www.tourisme-troyes.com - www.rachisyna3.fr
Villemoyenne E5
EGLISE SAINT-MARTIN
y
Eglise XIIIe et XVIe s. à deux nefs accolées. Décor peint XIXe s.
IVis. guidée dim 14h30-18h
Rue Paul Viardet - 03 25 40 90 91
Villenauxe-la-Grande B2
EGLISE SAINT-PIERRE-SAINT-PAUL
MH
Neuf siècles dans une église : chœur et voûte de bois du XIIIe
s., voûte Renaissance de la Nef du XVe s., tour du XVIe., portail
du XVIIe, maître autel et fonts baptismaux en marbre du XVIIIe
s., la Vierge de Pitié d’Alfred Boucher du XXe s. et l’exceptionnel ensemble (24 baies soit 200m) de vitraux contemporains
créés, en 2005, par l’artiste britannique David Tremett, l’une
des plus importantes réalisation depuis plus de 30 ans en
France
IVis. sam-dim 9h-19h, vis. guidée sam-dim 14h30
Place Georges Clémenceau - 03 25 21 38 94 - www.villenauxe-la-grande
© C.Bell
TEMPLE PROTESTANT
Edifice religieux de style néo-roman destiné au culte réformé,
bâti en 1859
1 quai des Comtes de champagne - 0892 22 46 09 (0.34€/mn)
VISITE GUIDEE « LA RESTAURATION DU CŒUR
HISTORIQUE DE TROYES »
Grâce à la loi Malraux, à de nombreuses campagnes de
restauration et à une minutieuse restauration par les compagnons du Devoir, le cœur historique et médiéval de Troyes a
pu être restitué authentiquement et un ensemble de maisons
à colombage du XVIe siècle voué à la destruction a été sauvé
IVis. guidée « La restauration du cœur historique de Troyes », sam
14h30 et 16h30 / dim 10h30 et 16h30 (durée 1h30), sur réservation - 3€
16 Rue Aristide Briand - 08 92 22 46 09 - [email protected]
VISITE GUIDEE « VILLE SAINTE DU VITRAIL »
Découverte des chefs-d’œuvre de l’Ecole Troyenne du Vitrail
IVis. guidée « Troyes, ville sainte du vitrail » découverte des chefsd’œuvre de l’Ecole Troyenne du vitrail et visite de l’exposition de la Cité
du vitrail, sam 10h30 / dim 14h30 (durée 1h30). Sur réservation - 3€€
ESPACE PATRIMOINE Du milieu du XIXe à la fin du XXe s., Villenauxe était renommée
pour les activités d’extraction et du travail de l’argile. 20t
d’argile étaient extraites chaque jour, par les mineurs de fond,
et jusqu’à 200 ouvriers porcelainiers ont porté loin le renom
de la cité. Photos, vidéos, outils anciens, céramiques : un
voyage au pays des « gueules grises » et des « culs blancs »
IVis. libre sam-dim 10h-12h30 et 14h19h et vis. guidée sam-dim 16h
Place Georges Clémenceau - 03 25 21 38 94 - www.villenauxe-la-grande.fr
Villeret F3
EGLISE SAINT-FERREOL
MH
Plusieurs campagnes de travaux, étalées sur 40 ans, ont permis la restauration complète de cet édifice du XVIe s. La dernière concernait les vitraux datant de la fin XVe-début XVIe s.
IVis. guidée et projection du court métrage « Comme la grande voile
d’une nef argentée », sam-dim 14h-18h
Voué D3
EGLISE NOTRE-DAME-DE-L’ASSOMPTION
XVIe s. Portail flamboyant. L’édifice est en cours de
restauration
IVis. dim 10h-12h30 et 13h30-18h
MH
Église Notre-Dame de l’Assomption à Voué
© DR
La Synagogue à Troyes
Aube
PISCINE LUCIEN ZINS
17
Marne
A
B
C
D
E
F
© DR
1
2
Oiry
3
4
5
6
Ablancourt D4
Baye B4
ABBAYE D’ANDECY
EGLISE SAINT-MARTIN
Statues en bois de la Vierge du XVIIIe s. et de Saint-Martin du
XIXe s., chaire à prêcher en bois du XVIIIe s.
IVis. dim 10h-18h et exposition (salle communale) dim 10h-18h
Abbaye du XVIIIe s., fondée en 1131. Humbeline, sœur de SaintBernard, en aurait été la première prieure. Abrite une communauté religieuse
IVis. guidée, présentation du projet de la nouvelle chapelle bioclimatique
en cours de construction, sam-dim 14h30, 15h30 et 16h30
Allemant C4
EGLISE SAINT-REMI
Edifice XIIIe-XIVe s. surmonté d’une haute tour
MH
BEtheniville D2
EGLISE
Eglise de la reconstruction des années 1920
03 26 81 61 24 - Place de l’église
Athis C3
CHATEAU
MH
Belle construction en craie du XVIIe s., entourée d’un parc du
XIXe s.
IVis. libre ext. sam-dim 14h-19h ou guidée ext. sam-dim 16h30
10 rue des Tilleuls
Aulnay-l’Aître D4
Eglise XVIIe s.
IVis. et exposition dim 10h-18h
AumEnancourt C1
CENTRE D’ART ET DE CULTURE (ANCIENNE
EGLISE SAINTE-FELICITE DE PONTGIVART) Lieu-dit Andecy, 2 rue du Moulin - 03 26 52 80 30 - www.leverbedevie.net
u
Eglise de style néo-roman construite en 1854 par la famille
Croutelle propriétaire d’une filature à Pontgivart, transformée
en centre d’art et de culture. Retable de l’ancienne église de
Pontgivart
IVis. et exposition de peintures et de photographies de Léo Uzabiaga et
Edouard Ouetters, dim 10h-12h et 14h30-18h30
Place de la mairie
BEtheny C2
MUSEE DE L’AERONAUTIQUE LOCALE
Ce musée présente les collections du musée de l’ancienne
base aérienne 112 de Reims. Histoire de l’aéronautique locale,
dont Bétheny est le berceau
IExposition commémorative du centenaire du gain de la coupe Gordon
Bennett par Maurice Prévost, sam-dim 10h-12h et 14h30-18h
ICartographie sonore du territoire de Bétheny, parcours illustré à l’aide
de parapluies sonores, issu du projet “ Appertoire ” de Laurent Sellier, en
partenariat avec le studio Césaré - Centre nationale de création musicale
IContes autour de l’histoire locale avec l’association « La parolière » dim
15h30-17h
IProjection de 3 films sur l’histoire des Docks Rémois, de l’agriculture et
de l’aéronautique locale dim 15h30-17h
Place de la Mairie - 03 26 07 12 71 - www.ville-betheny.fr
© DR
Rue Armand Guéry - 03 26 97 50 47- www.amenancourt.fr
18
uy
MH y
Imposante église du XVI s., de style gothique, rayonnant à
l’ouest et flamboyant à l’est. Tour-clocher de 37 m
IVis. guidée dim 15h-18h30
e
Rue de l’église - 03 26 80 48 18
EGLISE SAINT-ALPIN
MH
Edifice roman du XIIIe s., agrandi au XVIe s. et présentant de
beaux vitraux Renaissance en grisaille, restaurés en 2010
Rue des Lombards - 03 26 69 98 21 - www.chalons-en-champagne.net
EGLISE SAINT-JEAN
Bignicourt-sur-Saulx E4
CHATEAU MH
Chef d’œuvre de l’architecture néo-classique du début XIXe s.,
ce château, construit dans l’esprit des villas vénitiennes
d’Andréa Palladio, possède un portique style antique avec
ses colonnes ioniques
IVis. guidée, présentation du château et des restaurations
IAnimations : les entreprises mécènes du bâtiment viendront présenter
leur réalisation (restaurations de décors, restauration des terrasses,
reprise de la charpente et également taille de pierre, taille et pose
d’ardoise), sam-dim 14h-17h30
2 Grande Rue - 03 26 74 16 22 - www.chateaubignicourt.com/accueil.html
Marne
© DR
Bethon B5
EGLISE SAINT-SEREIN
Eglise romane du XIe s., la plus ancienne de la ville
MH
Place Saint-Jean - 03 26 69 98 21 - www.chalons-en-champagne.net
EGLISE SAINT-LOUP
MH y
Eglise gothique flamboyant des XIVe-XIXe s. Vitraux, chemin de
croix en faïence...
Rue des Martyrs-de-la-Résistance - 03 26 69 98 21 - www.chalons-en-champagne.net
ESPACE « CHALONS, VILLE D’ART
ET D’HISTOIRE »
MH
Espace ludique, didactique et interactif, entièrement dédié à
l’architecture et au patrimoine de Châlons-en-Champagne,
« Ville d’art et d’histoire » depuis 2007
IVis. exposition permanente sam 13h-18h / dim 10h-12h et 13h-18h
EGLISE SAINT-HILAIRE
y
Eglise XIIe s., clocher et nef romans, chœur gothique finissant.
Restaurée en 1705. Importantes évocations de la guerre
1914/1918
IVis. sam 14h-18h
Rue Henri Guillaumet - 03 26 66 13 91
Cauroy-lEs-Hermonville C1
EGLISE NOTRE-DAME ET SAINT-NICAISE
MH
XIIe-XIIIe s. Porche charpenté à la riche iconographie. Retable
en pierre du XVIe s. Statues en pierre de Saint-Fiacre, début
XVIe s. et de Sainte-Anne apprenant à lire à Marie du XVIIe s.
IVis. libre et exposition photos sam-dim 14h-18h
Place du Maréchal de Lattre de Tassigny - www.cauroy-les-hermonville.fr
Châlons-en-Champagne D3
Labellisée «Villes et Pays d’Art et d’Histoire »
ARCHIVES MUNICIPALES De la collection à la conservation, entrez dans les coulisses
des archives municipales
IExposition « Le Cinéma à Châlons... c’est toute une histoire ! » : exposition virtuelle sur l’histoire du cinéma à Châlons, sam 10h-18h
IProjection de film « 100 ans de cinéma ! » : « Tu peux trembler... » un
succès de 1913, sam 18h-19h30
Bibliothèque Georges Pompidou, 68 rue Léon Bourgeois - 03 26 69 38 32
BIBLIOTHEQUE POMPIDOU
IAtelier “ 100 ans de catastrophes ” : apprenez à diagnostiquer les
catastrophes auxquelles ont survécu un échantillon de documents
anciens, suivi d’une visite dans les réserves des archives et des fonds
précieux, sam 14h et 16h
68 rue Léon Bourgeois - http://bm.chalons-en-champagne.net/
CathEdrale Saint-Etienne MH
Bel exemple de l’art gothique du XIIIe s. Les vitraux permettent
e
e
de suivre l’histoire de l’art du vitrail du XII au XIX s.
IVis. sam-dim 10h-12h et 14h30-18h
03 26 64 18 30 - www.cathedrale-chalons.culture.fr
CAVES MEDIEVALES
y MH
Découverte de ces anciennes caves des XIIe-XVe s., destinées
au stockage du vin
© DR
Bouy D3
Espace « Châlons, ville d’art et d’histoire » à
Chalons-en-Champagne
© DR
Chateau de bignicourt-sur-Saulx
68 rue léon Bourgeois - 03 26 69 98 21 - www.chalons-en-champagne.net
HOTEL DE REGION
(ANCIEN GRAND SEMINAIRE)
y
Construit par Edouard puis Jules Deperthes de 1897 à 1901,
l’ancien grand séminaire, est devenu hôtel de Région en
1988. De sa précédente fonction, le bâtiment conserve une
splendide chapelle de style romano-byzantin
IExposition autour de la statue « La Vierge au Croissant de Lune » de
l’église de Blaise (Haute-Marne) dim 11h-18h
5 rue de Jéricho - 03 26 70 85 90 - www.cr-champagne-ardenne.fr
HOTEL DE VILLE
MH y
Bâtiment du XVIIIe s., qui accueillait à l’époque, en plus de
l’Hôtel de ville, le palais de justice et la prison
IVis. guidée par les élus dim 14h-18h
Place Foch - 03 26 69 98 21 - www.chalons-en-champagne.net
HOTEL DES INTENDANTS DE CHAMPAGNE /
PREFECTURE DE LA REGION
CHAMPAGNE-ARDENNE
MH
y
Construit de 1759 à 1770, sous le règne de Louis XV, ce bâtiment en pierre de taille accueillait l’intendant de la Province
de Champagne, le représentant du roi et ses services. A
découvrir, la Chapelle de Marie-Antoinette, l’escalier d’honneur, le salon d’accueil, le grand salon…
38 rue Carnot - 03 26 26 11 90
KIOSQUE D’INFORMATIONS
Point information présentant l’ensemble des animations organisées dans la ville sam-dim 10h-18h30
Hôtel de Ville place foch - 03 26 69 98 21 - www.chalons-en-champagne.net
MUSEE DES BEAUX-ARTS ET D’ARCHEOLOGIE
Créé sous le nom de Muséum départemental, c’est l’un des
plus anciens musée de France. Réinstallé en 1861, grâce à
un important legs de Charles Picot, il conserve des collections encyclopédiques extrêmement riches et diversifiées qui
comptent près de 150 000 pièces
IVis. autour des collections insolites du musée, sam 10h-12h et 14h-18h
/ dim 10h-12h et 14h-19h et vis. guidée sam-dim 10h, 14h30 et 16h
Passage Chamorin - 03 26 69 98 21 - www.chalons-en-champagne.net
19
© DR
Marne
IConférence « Le dieu Ganesha : mythes et images » par Amina Okada,
conservateur en chef au musée Guimet - Paris, sam 18h15
IProcession hindoue, cérémonie « Ganapati Agni Homam » : rituel et
feu sacré au dieu Ganesha, dim 14h
Place Godart - 03 26 69 38 53 - www.chalons-en-champagne.net
MUSEE DU CLOITRE DE
NOTRE-DAME-EN-VAUX
MH
Edifié au XIIe s., puis détruit en 1759 et 1766, le cloître de
Notre-Dame-en-Vaux est redécouvert par des fouilles qui
révèlent un édifice d’une exceptionnelle richesse iconographique à cette époque de transition entre roman et gothique :
statues-colonnes, chapiteaux décoratifs et historiés
IVis. libre sam 10h-12h et 14h-18h / dim 10h-12h et 14h-19h
IVis. guidée sur l’imaginaire fantastique médiéval, sam-dim 10h30,
14h30 et 16h30
Rue Nicolas Durand - 03 26 69 38 53 - www.chalons-en-champagne.net
MUSEE GARINET MH
Cette ancienne maison du XVIe s. devient au XIXe s. celle de
Jules Garinet qui y installa un cabinet de curiosités mêlant
peintures, sculptures et objets d’art
IVis. sam 10h-12h et 14h-18h / dim 10h-12h et 14h-19h
IExposition « La Société académique de la Marne, plus d’un siècle
d’intérêt pour le patrimoine » sam-dim 14h-18h (Salle sacsam : www.
academie.chalons.free.fr)
Dommartin-sous-Hans E2
EGLISE SAINT-MARTIN
MH
Eglise romane, avec chœur à chapiteaux à crochets du XIIIe s.
Chapiteaux Renaissance dans la chapelle Nord. Restaurée en
2012, elle a bénéficié d’une création de nouveaux vitraux
IVis. guidée et présentation des travaux de rénovation, sam 14h-18h /
Dormans B3
MOULIN D’EN HAUT
Moulin XVIIIe s., dans le parc du château de Dormans de 25
ha. Roue à augets de 8 m de diamètre et écomusée d’outils
de tradition rurale
4 rue du Moulin - 03 26 58 85 46
Epernay C3
CHATEAU PERRIER MH y
Hôtel particulier, de style Louis XIII Renaissance, dit Château
Perrier ou « Château Gallice », bâti de 1851 à 1854 par Pierre
Eugène Cordier pour le négociant en vins de Champagne
Charles Perrier et son épouse Louise Gallice
IVis. guidée ext. sam-dim 10h30, 14h30, 16h, 17h30, sur inscription
auprès de l’office de tourisme (RdV devant l’office de tourisme)
03 26 69 38 53 - www.chalons-en-champagne.net
13 avenue de Champagne - 03 26 53 33 00 - [email protected]
www.epernay.fr
PORTE SAINTE-CROIX
EGLISE NOTRE-DAME
MH y
Porte de ville du XVIIIe s., inaugurée à l’occasion du passage
de Marie-Antoinette. Point de vue sur la ville
Rue Carnot / Place Ste-Croix - 03 26 69 98 21 - www.chalons-en-champagne.net
Chaudefontaine E2
DOMAINE DE VAUX
Maison de maître de 1886, bâtie par Henri de Chamisso, sur
la colline qui domine la vallée de l’Aisne, restaurée par les
propriétaires actuels
Eglise fin XIXe-début XXe s. Vitraux XVIe s. provenant de
l’ancienne église Saint-Martin d’Epernay
IVis. guidée des orgues classées Cavaillé Coll par Jean-François
Baudon, organiste titulaire, dim 16h, sur inscription auprès de l’office de
tourisme
IVis. guidée des vitraux, dim 15h, sur inscription, auprès de l’office de
tourisme
Place Mendes France - 03 26 53 33 00 - [email protected] - www.epernay.fr
Rue de Vaux - 03 26 60 61 48 - www.domaine-de-vaux.com
u
Corrobert B4
RANDONNEE DECOUVERTE
Randonnée pédestre « À la découverte de la fontaine SainteEulalie » (10 km)
Idim 9h30 (RdV à la mairie)
Place de la mairie - 03 26 42 83 72
Corroy C5
EGLISE NOTRE-DAME
Église de pèlerinage des XIIe-XIIe s. Porche galerie XIIIe s.
MH
Courtisols E3
PARC MASSEZ Parc de la seconde moitié du XIXe s., légué par Martin Massez, maire de Courtisols de 1865 à 1875. Aux alentours, riche
patrimoine de la même époque
Rue du gué - 03 26 66 60 13 - www.courtisols.fr
Courville B2
EGLISE SAINT-JULIEN
MH y
Eglise XIe-XIIIe s. Chapelle édifiée sur la nef. Retable gothique
flamboyant, tableau de la Crucifixion du XVIIe s. attribué à
Frans II Francken, statues en bois polychrome
Place de l’église - 03 26 48 06 32 - www.courvillepatrimoine.fr
© DR
EGLISE SAINT-REMY MH
Haute tour romane du XIIe s. Porche sous auvent de style
renaissance du XVIe s.
Hôtel de ville à Épernay
© DR
Condé-sur-Marne C3
HOTEL DE VILLE ET PARC
MH
L’ancien Hôtel Auban-Moët, et actuel Hôtel de Ville, a été
construit en 1858 par l’architecte parisien Victor Lenoir. Style
néo-classique sobre à l’extérieur et décor antique soigné à
l’intérieur. Jardin dans le style des jardins paysagers du XIXe
s., labellisé « Jardin remarquable »
IVis. guidée de l’hôtel de ville sam 10h, 11h, 14h30 et 15h30 / dim
14h30, 15h30 et 16h30, sur inscription auprès de l’office de tourisme
IVis. guidée du parc sam 15h30 et 16h30 / dim 10h, sur inscription
auprès de l’office de tourisme (durée 30 mn, RdV devant l’ office de
tourisme)
7 bis avenue de Champagne - 03 26 53 33 00 - [email protected]
www.epernay.fr
LE CUBRY
Itinéraire pédestre autour du Cubry
ICircuit guidé sam 14h30 et 16h / dim 9h30, 11h, 14h30 et 16h, sur
inscription auprès de l’Office de tourisme (RdV au parc de l’Horticulture, durée 1h)
Parc de l’horticulture - 03 26 53 33 00 - [email protected] - www.epernay.fr
MEDIATHEQUE IVis. guidée de l’exposition de photographies des villes du G10, réalisées par Jean-Marie Lecomte, sam 16h
IVis. guidée du fonds ancien et démonstration par l’atelier de reliure,
sur le thème “ Architecture d’ici et d’ailleurs ”, sam 10h30, 14h30 et 16h
sur inscription auprès de l’office de tourisme
20
© DR
1 rue du Professeur Langevin - 03 26 53 33 00 - [email protected]
www.epernay.fr
Rue de la Poterne - 03 26 53 33 00 - [email protected] - www.epernay.fr
12 rue de la mairie - 03 26 66 50 57
THEATRE GABRIELLE DORZIAT Juvigny D3
Place Mendès France - 03 26 53 33 00 - [email protected] - www.epernay.fr
Esternay B5
SYNDICAT D’INITIATIVE DE LA
REGION D’ESTERNAY
IExposition sur l’histoire des noms de rues d’Esternay, sam 10h-12h et
14h-17h
Place des Droits de l’Homme - 03 26 80 27 07 - www.esternay-tourisme.fr
Etrepy E4
CHATEAU
CHATEAU
Château XVIIIe s. dans un grand parc
MH y
8 Avenue du Château - 03 26 67 30 02 - www.chateaudejuvigny.com/histoire.php
ORGUE DE L’EGLISE NOTRE-DAME
MH
Un des plus anciens orgues de France, réalisé par Jean de
Villers en 1663, et racheté en 1791 au couvent des Cordeliers de Châlons-en-Champagne. Restauré en 1993, après
une étude approfondie de toutes les pièces d’origine et des
documents anciens. L’un des rares instruments de ce style à
être encore entendu en France
Rue Principale - 03 26 68 48 33
MH y
Les larges douves, encore visibles, témoignent du château
ancien (connu dès le XIIe s.). Les bâtiments ont été démolis,
reconstruits et transformés plusieurs fois. Bâtiment XVIe s.,
modifiés au XVIIIe s. avec murs percés de baies encadrées de
bossages harpés et surmontées de hautes lucarnes en pierre
IVis. guidée de l’église sam-dim 14h-15h
MH
L’église Saint-Pierre est un édifice roman en craie, au chevet
polygonal d’inspiration rhénane. L’église Saint-Martin, du
XIIIe s., possède un vitrail de Jean Mauret de 1966
IVis. et expositions, dim 10h-18h
29 Grande Rue - 03 26 73 11 76
Fismes B1
EGLISE SAINTE-MACRE La Cheppe D3
ENCEINTE CELTIQUE DIT « CAMP D’ATTILA »
MH
Edifice roman des XIe-XIIe s., plusieurs fois détruit et reconstruit, notamment lors des Guerres mondiales du XXe s. De la
période romane subsiste des chapiteaux feuillagés, la souche
de la tour et une partie de la façade ouest
IVis. guidée (dont le clocher, le programme de création de vitraux et
l’orgue), sam-dim 14h-17h
Place de l’église - 03 26 48 05 50 - www.fismes.fr
Marne
MH
Eglise du XIIIe s. entièrement voûtée. Porche, clocher roman et
crypte du VIIe s.
MH
Théâtre datant du début du XXe siècle
IVis. guidée par Le Salmanazar sam 14h30 et 17h / dim 10h30, 14h30
et 17h, sur inscription auprès de l’office de tourisme (nombreuses
marches)
La ChaussEe-sur-Marne D4
EGLISE SAINT-PIERRE DE COUMIERS ET
EGLISE SAINT-MARTIN DE MUTIGNY
MH
Oppidum gaulois, de 80 avant J.C, parmi les mieux conservés
du nord de l’Europe, à vocation défensive mais également
politique et religieuse. Selon la légende, la bataille des
Champs catalauniques contre Attila s’y serait déroulée en 451
après J.C
IParcours commenté par un archéologue (2 km sur le chemin sommital de l’enceinte celtique) sam-dim 15h (durée 2h)
EGLISE SAINT-DENIS XIe-XIXe s. Eglise romane, vestige d’un ancien monastère clunisien. Tympan du jugement dernier de la fin du XVe s.
IVis. guidée et exposition dim 10h-12h, sur réservation
Place de l’église - 03 26 80 92 75 - www.memoires-de-gaye.fr
Gueux B2
CIRCUIT DE REIMS - GUEUX
MH u
Ce circuit automobile a été, pendant près d’un demi siècle,
jusque dans les années 1960, un temple de la vitesse et le
théâtre de luttes épiques entre les as du volant
Terres du Circuit - 06 66 58 21 52 - www.amis-du-circuit-de-gueux.fr
Hautvillers C3
© DR
Rue du Camp d’Attila - 03 26 69 10 36 - www.autour-camp-attila.org
Gaye B5
Enceinte celtique dit « Camp d’Attila » à La Cheppe
Chateau de bignicourt-sur-saulx
Jalons C3
EGLISE SAINT-EPHRAM
Le culte protestant, qui se déroulait dans la salle des
mariages de la Mairie faute de locaux, s’installe rue de la
Poterne et le consistoire protestant fait édifier une nouvelle
chapelle en 1880
IVis. guidée dim 15h, sur inscription auprès de l’Office de tourisme
© DR
TEMPLE PROTESTANT
Lavannes C1
VILLAGE D’HAUTVILLERS
Circuit pédestre dans le village : ses ruelles, ses enseignes
en fer forgé, son atmosphère, le champagne… Dom Perignon,
précurseur de l’œnologie moderne, a été en charge des
celliers du monastère pendant 47 ans
ICircuit guidé sam-dim 10h et 14h (durée 1h30), sur inscription
10 Place de la République - 03 26 57 06 35 - www.hautvillers.fr
Hermonville C1
EGLISE SAINT-SAUVEUR
XIe, XIIe et XIIIe s., de styles roman et gothique. Porche en
forme de péristyle
IVis. guidée sam 10h-12h et 14h-18h / dim 14h-18h
Rue de l’église - 03 26 61 51 23
MH
EGLISE SAINT-LAMBERT MH y
Edifice XIIe-XIIIe s., construit sur un plan en forme de croix
latine. Voûte haute et tour porche romane, dont l’étage inférieur forme un narthex en avant de la nef
Les Istres-et-Bury C3
EGLISE SAINTE-HELENE DES ISTRES
MH y
Eglise romane. Tympan aveugle, clocher à 4 faces de baies
géminées, encadrées de piliers à chapiteaux finement sculptés
IVis. dim 14h-18h
Château - Etrepy
Margny B4
EGLISE SAINT-SULPICE
Eglise XIIIe s. à plan allongé
IVis. et exposition de peintures sam-dim 10h-12h et 14h-18h
© DR
Route de Montmirail
21
© DR
Marne
Montmirail B4
Ponthion E4
Ce vaste bâtiment construit en 1720 par les missionnaires de
Saint-Vincent-de-Paul fut utilisé ensuite comme école, orphelinat, hôtel Dieu, hospice
IVis. exposition et peintre dans la rue (place R. Petit), sam 14h-18h /
IBalade contée et chantée aux chandelles, sam 20h30 (durée 1h30)
MH
XIe-XIIIe et XVIe s. Style roman et gothique. Porche roman.
Chapiteaux d’inspiration carolingienne
IVis. et exposition « Ponthion, histoire d’un palais royal au temps des
carolingiens », sam-dim 9h-20h
IConférence « Cent ans de protection des monuments historiques »,
dim 15h-17h
CENTRE LA ROCHEFOUCAULD
2 rue Saint Vincent de Paul - 03 26 81 11 46 - www.montmirail.fr
Montmort-Lucy B4
Rue de l’église - 03 26 73 44 04 - www.ponthion.jimdo.com
MH
XIIIe-XVIe s. Architecture gothique. Porche-galerie. Vitraux XVIe s.
IVis. sam 14h-18h / dim 10h-12h30 et 14h-18h et vis. guidée dim 10h30
et 15h
DE MONTMORT Route d’Etoges - 03 26 59 14 05 - www.montmortlucypatrimoine.org
HOTEL DE VILLE
IExposition sur les monuments et personnages historiques de la ville,
sam 14h-18h / dim 10h-12h30 et 14h-18h
1 place du Général de Gaulle - 03 26 59 20 25 - www.montmortlucypatrimoine.org
Morsains B4
LE MANOIR DES JARDINIERS GOURMANDS
y
Ancien presbytère fin XVI s. en cours de restauration : reconstitution de son ancien cloître et jardin médiéval
IVis. guidée sam-dim 10h-18h sur inscription
IExposition et stage de peinture sam-dim 10h-18h sur inscription
e
9 route de Provins - 03 26 42 22 22 - www.lemanoirdesjardiniersgourmands.fr
Oeuilly B3
ECOMUSEE CHAMPENOIS
Ecomusée retraçant la vie d’un village en 1900, au cœur du
vignoble : salle de classe et pièce principale de « La Maison
Champenoise »
IVis. sam 14h-17h
Cour des Maillets - 03 26 57 10 30 - www.ecomusee-oeuilly.fr
Oiry C3
CIRCUIT DECOUVERTE DU VILLAGE
Visite historique du village et mise en valeur du patrimoine
bâti en craie
ICircuit guidé sur l’histoire du village, sam-dim 14h30, sur inscription
(durée 2h30/3h, chaussures de marche conseillées)
Place du village - 09 53 61 63 62
Omey D4
EGLISE SAINT-PIERRE
Eglise XIIe-XIIIe s.
IVis. et exposition de reproductions de cartes postales dim 10h-18h
Orbais-l’Abbaye B3
BATIMENTS CONVENTUELS DE
L’ANCIENNE ABBAYE
XIIe s. - XVIIIe s. Salle voûtée en ogives du XIIe s., boiseries
XVIIIe s. Réfectoire des moines en rénovation
IVis. du chantier de rénovation, sam-dim 9h-12h et 14h-19h
MH
7 Place Saint-Réol - 06 65 50 82 00
© DR
(ANCIENNE ABBATIALE)
MH
Eglise fin XIIe-XIIIe s. construite sur l’emplacement d’une
ancienne abbaye bénédictine. Vitraux XIIe et XIIIe s.
Place Jehan d’Orbais - 03 26 59 53 60
Pierry C3
CELLIER DU FRERE OUDART
© DR
XVIIIe s. Cellier aux dimensions imposantes avec une charpente à entrait retroussé. Jardin retravaillé selon les plans
d’époque
67 rue du Général de Gaulle - www.balade-pierry.fr
22
EGLISE SAINT-SYMPHORIEN DE
PONTHION ET BRUSSON REIMS C2
BASILIQUE SAINT-REMI
MH
L’ancienne abbaye bénédictine Saint-Rémi, classée patrimoine mondial par l’UNESCO, compte parmi les hauts lieux
des débuts du christianisme en Gaule. Construite à partir du
XIe s. pour abriter les reliques de Saint-Rémi (mort en 533)
qui baptisa Clovis (496 ?). Nef romane, agrandie au XIIe s. de
deux travées gothiques et d’un nouveau chœur gothique à
déambulatoire et chapelles rayonnantes
ISpectacle sam 21h30 (durée 45 mn)
Rue Simon
BASILIQUE SAINTE-CLOTILDE
Eglise commémorative, de style néo-byzantin, conçue en
1896 pour le 14e centenaire du baptême de Clovis. L’édifice
possède une crypte contenant 120 reliquaires et plus de
2000 reliques.
IExposition « La Basilique Sainte-Clotilde et le quartier Sainte-Anne ».
La Basilique étant fermée en raison de l’incendie du 18 avril 2012, l’exposition a lieu, salle paroissiale, dim 14h-18h
Avenue Sainte Clotilde - Salle paroissiale 8 rue de Louvois
BIBLIOTHEQUE CARNEGIE
Bâtiment de style Art Déco, des années 1920, réalisé par
l’architecte rémois Max Sainsaulieu (1870-1953) qui fit appel
à des grands noms des arts décoratifs. Conservation et valorisation des collections patrimoniales et locales
IExposition sam-dim 14h-18h
2 place Carnegie
BUTTE SAINT-NICAISE (REMPARTS DE REIMS) y
La butte Saint-Nicaise est traversée par la Poterne Saint-Nicaise, dernier vestige de l’enceinte du XIVe s. de Reims. De
cette enceinte, longue de 6,5 km, comportant une quarantaine de tours et huit portes fortifiées, ne subsiste que la Tour
du Puits et la Poterne Saint-Nicaise
IVis. guidée sam-dim 14h-18h (toutes les 30 mn. Dernier départ 17h)
IExposition « Le Monde sous-terrain », sam-dim 10h-18h
IConférence « Le Monde sous-terrain de la Champagne-Ardenne » par
Alain Devos, hydrogéologue au laboratoire GEGENAA de l’URCA, sam
18h, sur inscription (par courriel [email protected])
Place des droits de l’Homme et au bas de la butte Saint-Nicaise entre le Bd Diancourt et la rue du Dct Jacquinet - 03 26 91 37 85 - www.univ-reims.fr
CATHEDRALE NOTRE-DAME
MH
La cathédrale de Reims, chef-d’œuvre de l’art gothique, berceau du sacre des rois de France, est l’un des tout premiers
monuments inscrits au patrimoine mondial de l’humanité par
l’UNESCO
Parvis de la cathédrale - www.cathedrale-reims.culture.fr
CHAPELLE SAINT-JOSEPH
Chapelle XIXe s. de style néo-gothique, à la silhouette haute et
étroite avec une flèche effilée. La nef unique est éclairée par
de larges verrières. Projet de création de vitraux
177 rue des Capucins - 06 23 84 33 21 - www.amisdelachapelle.com
Chapelle XIXe s., reconstruite à l’emplacement de l’ancien
hôpital Saint-Marcoul, dit Hospice des Incurables, fondé en
1645 où, lors des sacres, les rois de France appliquaient le
rite des écrouelles « Le roi te touche,Dieu te guérit ». Actuellement lieu voué à la danse contemporaine
ISpectacle : répétition du spectacle « Fill-in » en cours de création, par
la compagnie Icosaèdre / Marilen Iglésias Breuker, sam 14h-16h30, avec
présentation d’une étape de création à 17h
Marne
CHAPELLE SAINT-MARCOUL
HOTEL PONSARDIN
MH y
Edifié vers 1780 par Nicolas Ponsardin, c’est l’un des plus
beaux hôtels particuliers de Reims
IVis. libre ou guidée dim 14h-17h (toutes les heures)
30 rue Cérès - 03 26 50 62 50 - www.reims.cci.fr
33 rue Brûlée - Reims
CONSERVATOIRE A RAYONNEMENT REGIONAL
Dans un bâtiment contemporain ouvert en 1994, le Conservatoire, qui a fêté en 2012 son centenaire, dispense les apprentissages de la musique, de la danse et du théâtre.
IConcert sam 14h-17h30
20 rue Gambetta
MH
Témoignage rare de l’ancien Forum de la ville antique de
Reims, capitale de la province impériale de Belgique (fin
du Ier s. après J-C ?). Ce “ portique caché ” qui se présente
aujourd’hui comme une longue galerie semi-enterrée en
forme de U, formait, à l’origine, un rectangle de 100m de long
sur 60m de large, ouvert sur l’un de ses grands côtés
IExposition sam-dim 14h-18h
place du Forum
EGLISE SAINT-ANDRE
MH
Edifice du XIXe s. construit par l’architecte rémois Narcisse
Brunette, en style néogothique, à l’emplacement d’une église
du XIIIe s.
Parvis Warnier - Avenue Jean Jaurès
EGLISE SAINT-JACQUES
XIIe-XIIIe s. Chœur XVIe s. L’architecte Henri Deneux y expérimenta, en 1920-1921, son système de charpente en pièces
de ciment armé, utilisé par la suite pour la cathédrale de
Reims. Vitraux de Joseph Sima (1965-1969), de Maria Elena
Viera Da Silva (1996-1997) et de Benoît Marcq (2010)
IVis. dim 14h-16h15
12 rue Marx Dormoy
EGLISE SAINTE-GENEVIEVE
Eglise construite à la fin du XIXe s. par Narcisse Brunette,
ancien architecte de la ville. Vitraux originaux
IConcert dim 15h30-17h
y
Rue Jankel Segal - 03 26 48 38 28 - http://champagne-ardenne.france3.fr/
MH
Construites en 1927-1929, les Halles du Boulingrin sont représentatives d’un savoir-faire technique, allié à une puissance
architecturale remarquable. Fermées depuis 1989, elles ont
réouvert en septembre 2012, après un important chantier de
restauration
Rue de Mars
LA COMEDIE DE REIMS
La maison de la culture de Reims, réalisée par Jean Le
Couteur et ouverte en 1968, a été pensée pour répondre
aux missions des Maisons de la culture telles que les voulait
André Malraux, lieu de diffusion et de création culturelle
pluridisciplinaire, ouvert au plus grand nombre. Abrite
aujourd’hui la Comédie de Reims - Centre Dramatique national
IVis. guidée sam 14h30-17h30
3 chaussée Bocquaine - 03 26 48 49 00 - www.lacomediedereims.fr
LE MANEGE
Le Manège fait partie des 5 derniers cirque “ en dur ” de
France. Construit en 1867, ainsi que le manège équestre en
face, ils ont tous les deux été rénovés dans les années 1990
pour devenir des lieux de spectacles
IVis. guidée sam-dim 14h30, 15h30 et 16h30
2 bd du Général Leclerc
MAISON COMMUNE DU CHEMIN VERT
u
Construite dans les années 1920, la Maison commune fut
le deuxième équipement public de la cité-jardin du Chemin
Vert, considérée comme l’une des références de la cité-jardin.
Elle accueillait bains-douches, bibliothèque, spectacles…
Aujourd’hui, lieu de pratiques artistiques amateurs
MUSEE AUTOMOBILE REIMS CHAMPAGNE
Station régionale de France 3 Champagne-Ardenne
IVis. guidée : plateaux de télévision, régie, salle de rédaction, espaces
techniques, rencontre avec des journalistes et présentateurs, sam 10h11h et 13h45-17h, sur inscription uniquement via le site internet
HALLES DU BOULINGRIN
4 bis rue de l’Arbalète - 03 26 47 73 21 - www.lasalle.france.fr
Place du 11 novembre - www.cite-jardin-reims.culture.fr
10 rue Cazin
FRANCE 3 CHAMPAGNE-ARDENNE
MH
Hôtel Renaissance de 1557. Harmonieuse façade à pilastre,
et à frises, avec porte cochère encadrée de deux cariatides.
Escalier à vis ajouré dans la cour. Accueille une communauté
de Frères des Ecoles chrétiennes
IVis. guidée ext. dim 14h-18h (toutes les 20 mn)
Collection de 230 véhicules autos et motos, de 1908 à 1985,
de la voiture rémoise SCAR de 1908 à la monoplace Renault.
Nombreuses marques françaises oubliées
IVis. sam-dim 10h-12h et 14h-18h - 5€€- gratuit pour enfant de moins de
14 ans accompagnés
84 avenue Georges Clémenceau - 03 26 82 83 84
www.musee-automobile-reims-champagne.com
MUSEE DE LA REDDITION DU 7 MAI 1945
MH
Le 7 mai 1945, à 2h41, fut signée à Reims la capitulation
des armées allemandes du Troisième Reich, mettant fin à la
Seconde Guerre mondiale en Europe. La salle où s’est déroulée la signature est restée en l’état
IPrésentation statique de véhicules américains d’époque, sam-dim
14h-17h30
12 rue Franklin Roosevelt - 03 26 47 84 19
www.ville-reims.fr/fr/culture/a-visiter/musee-de-la-reddition/index.html
© DR
CRYPTOPORTIQUE
HOTEL SAINT-JEAN-BAPTISTE DE LA SALLE
© DR
1 bis rue du Champ de Mars
© DR
L’une des premières nécropoles de France à avoir été placée
en dehors des murs de la ville dès 1787. Il abrite des sépultures de célébrités, celle du frère Arnould (1838-1890), ou
encore de la Veuve Clicquot. Egalement lieu de mémoire de
la Première Guerre mondiale
IVis. guidée sam 14h / dim 10h et 15h
Hôtel Ponsardin - Reims
CIMETIERE DU NORD
23
© DR
Marne
MUSEE DES BEAUX-ARTS
PLANETARIUM
MH
Fondée en 1794, le musée, installé dans le grand séminaire
de l’ancienne abbaye Saint-Denis, conserve l’une des plus
prestigieuses collections des musées de France établis en
région. Il illustre les grands mouvements artistiques du XVe au
XXe s., à travers peintures, sculptures, mobiliers et objets d’art
Le nouveau Planétarium permet, à l’aide de techniques multimédias, de se familiariser avec les constellations, de découvrir le système solaire…
IProjection sam-dim 10h20-18h
49 avenue du général de Gaulle
PORTE ANTIQUE DE MARS
MH
La porte de Mars, en réalité un arc de triomphe, est l’un des
plus importants vestiges gallo-romain de la ville de Durocortorum (Reims). Elle porte une abondante décoration
8 rue chanzy - 03 26 35 36 00 - www.ville-reims.fr
MUSEE DU FORT DE LA POMPELLE MH
Haut lieu de la Première Guerre mondiale, le Fort de la
Pompelle fut construit entre 1880 et 1883 pour compléter la
ceinture fortifiée de Reims, conçue après la Guerre de 1870.
Le site, en cours d’agrandissement, est aujourd’hui un musée
d’histoire militaire
IVis. sam-dim 10h-18h, carnet ludique et illustré pour le jeune public
IPrésentation commentée des travaux de restauration et d’agrandissement par l’entreprise en charge du chantier, sam-dim 15h-17h30
Rue de Mars
UNIVERSITE DE REIMS CHAMPAGNE-ARDENNE
IVis. guidée burlesque de la faculté de médecine et pharmacie Campus Santé par Martine Blancbaye - Compagnie « Attention au(x)
chien(s) », sam-dim 15h et 16h30 (durée 1h)
IVis. guidée de l’IUT de Reims « Une architecture, des œuvres d’art »,
sam 15h15, 17h45 / dim 14h, 15h, 16h et 17h (durée 1h)
IVis. guidée de la faculté des sciences exactes et naturelles - Campus
moulin de la housse, sur le thème « Un architecte, Marcel Lods, des
œuvres », sam 14h, 16h30 / dim 14h, 15h, 16h et 17h
IVis. guidée de la Villa Douce, une villa emblématique de la période de
la reconstruction à Reims, sam-dim 14h-17h
IVis. guidée des facultés de droits, lettres, sciences économiques Campus Croix Rouge « Des architectures exceptionnelles et des œuvres
d’art » et uniquement le samedi « Appendice » créatures hybrides en
performance par Armelle Blary, plasticienne, sam-dim 14h, 15h30 (durée
1h30)
A 5 km de Reims - Route nationale 44, en direction de Châlons-en-Champagne
03 26 49 11 85 - www.ville-reims.fr
MUSEE DU VIEUX REIMS - HOTEL LE VERGEUR MH
Hôtel particulier XIIIe s., enrichi de façades Renaissance au
XVIe s. et restauré par les soins de Hugues Krafft. Collections
particulières, mobilier, peinture, objets d’art décoratif
36 place du Forum - 03 26 47 20 75 - www.museelevergeur.com
MUSEE HISTORIQUE SAINT-REMI
MH
Le musée d’histoire et d’archéologie de la ville de Reims et
sa région est installé dans l’ancienne abbaye royale bénédictine de Saint-Rémi, inscrite au Patrimoine de l’Humanité par
l’UNESCO en 1991
IVis. dans une ambiance musicale médiévale, sam-dim 14h-19h
IFiches-jeux pour petits et grands et mini-rallye pour le jeune public,
sam-dim 14h-19h
IExposition « De l’inédit : présentation d’objets conservés dans les
réserves du musée », sam-dim 14h-19h
IConférence « Les normes de conservation dans les musées », par
Patrick Le Chanu, Conseiller pour les musées à la DRAC ChampagneArdenne, sam 17h
IConférence « Les Monuments historiques : leur histoire et les
procédures de classement », par Isabelle Loutrel, Conservateur des
monuments historiques à la DRAC Champagne-Ardenne, dim 15h30
Villa Douce - 9 Bd de la Paix - 03 26 91 84 15 - www.univ-reims.fr
Reveillon B4
CHATEAU
Château XVIIe-XVIIIe s.
IVis. guidée dim 13h-19h - 6€ - gratuit pour les moins de 17 ans
Dîner aux chandelles, sam à partir de 19h, sur réservation, 39€€
1 rue du Château - 03 26 80 38 88 - www.chateaudereveillon.com
Rieux B4
MH y
XIIIe s. Chœur gothique considéré, par Violet-le-Duc, comme
un parfait exemple d’architecture gothique champenoise. Nef
reconstruite au XVIe s.
53 rue Simon - 03 26 35 36 90 - www.ville-reims.fr
Place de l’église - http://rieux-marne.net
OPERA
Rosnay C2
Inauguré en 1873, le théâtre est bombardé durant la Première
Guerre mondiale. Restauré dans les années 1930, il conserve
sa façade d’origine, avec un aménagement intérieur dans le
style Art Déco, utilisant les matériaux alors en cours (béton,
structure métallique…)
EGLISE NOTRE-DAME MH
Eglise XIIe-XIIIe s. Nef romane à 5 travées, Vierge en pierre
e e
XV s., statuaire XVI s. en pierre et en bois, charpente en
forme de carène renversée datant de 1890
IVis. et démonstration de création de vitrail par le maître verrier,
Bruno Pigeon, sam 14h-18h et de restauration d’objets d’art des ateliers
Dussart, dim 10h-12h et 14h-18h
Place Myron Herrick
PALAIS DU TAU
MH
Séjour des rois de France pendant la cérémonie du couronnement, le palais du Tau - ancien palais de l’Archevêque de
Reims - présente aujourd’hui la mémoire de la cathédrale et
la splendeur des sacres. Sculptures, tapisseries, costumes,
ornements et pièces d’orfèvrerie constituent un trésor
exceptionnel, du Moyen-Âge au XIXe s.
IVis. libre ou guidée, avec présentation du programme de restauration
de l’étage de la Rose de la cathédrale de Reims, lancé par la DRAC
Champagne-Ardenne et la Société des Amis de la cathédrale, sam 9h3020h / dim 9h30-18h30
IExposition « Portrait de Monseigneur de Latil » par Joseph Chabord,
milieu du XIXe s., sam 9h30-20h / dim 9h30-18h
IConférence « Le Projet de restauration de l’étage de la Rose de la
cathédrale de Reims » par Lionel Dubois, Architecte en chef des monuments historiques, sam 18h30
Place Armand Dubois - 03 26 03 63 54
Saint-Amand-sur-Fion D4
EGLISE SAINT-AMAND
Eglise XIIe et XIIIe s.
IVis. guidée sam 15h
MH
Place de l’église - 03 26 73 94 55 - http://perso.wanadoo.fr/stamandsurfion.asso.fr
Saint-Brice-Courcelles C2
CHATEAU DE COURCELLES MH
y
Maison de plaisance de style néo-classique, dans un parc de
8 ha. Exemple du goût des riches propriétaires des premières
décennies du XIXe s.
IVis. ext. et exposition de photos et documents sur l’histoire de SaintBrice-Courcelles, sam 14h-18h / dim 14h-17h
15 rue Sorbon
2 Place du Cardinal Luçon - www.palais-tau.monuments-nationaux.fr
PARC DE CHAMPAGNE
Saint-Hilaire-le-Grand D2
CHAPELLE-MEMORIAL ORTHODOXE RUSSE MH
10 avenue du général Giraud
Route D19 - 03 26 66 17 25 - www.ascerf.com
Guerre 14-18. Chapelle commémorative à 2 bulbes construite
en 1937, dans le style orthodoxe russe de Novgorod et de
Pskov du XVe s., attenant à un cimetière militaire russe
© DR
Créé en 1910 à l’initiative du marquis Melchior de Polignac,
le parc “ Pommery ”, rebaptisé “ parc de Champagne”, a été
réalisé par le paysagiste Edouard Redont
24
MH
Villers-aux-Noeuds C2
2 Place de l’Abbaye - 03 26 03 10 72 - www.benedictinesste-bathilde.fr/saint-thierry
CIRCUIT DANS LA VILLE
ET MUSEE D’ART ET D’HISTOIRE
Reconstruite au XVIIIe s., Sainte-Ménehould présente un
ensemble caractéristique du Siècle des Lumières et possède
un important patrimoine architectural et historique des XVIIIe
et XIXe s.
IVis. de la ville grâce à un livret, et rallye voitures anciennes, sam-dim
9h-18h
IVis. des collections permanentes du Musée, avec autoguide et de
l’exposition temporaire « Enquête sur la terre avant les dinosaures »,
Place de la Mairie - 03 26 60 80 21 - www.alleedescouleurs.com
Saron-sur-Aube B5
LES COMMUNS - ECURIES DU CHATEAU
y
Ces écuries, qui font partie d’un ensemble du XVIIIe s.,
comprennent 6 stalles datant de 1870, avec fond en marbre
IVis. et exposition sam-dim 11h-18h
12 Avenue du château - 06 33 12 74 31
EGLISE SAINT-BASLE
Eglise gothique XIIIe s.
IVis. libre ou guidée sam-dim 10h-12h30 et 14h-18h
MH
Vitry-le-François D5
CHAPELLE DE LA NECROPOLE NATIONALE
y
Chapelle de 8 612 m2, où 4 067 soldats ont été inhumés
Rue du Souvenir Français - 03 26 74 45 30 - www.vitrtychampagneetder.fr
Sainte-Menehould E3
Sept-Saulx D2
EGLISE SAINT-THEODULPHE
Fin XIIIe-XIIIe s. Nef et clocher romans, chœur et transept
gothiques
© DR
MH
XIIIe et XVIIIe s. Salle capitulaire de l’ancienne abbaye avec 5
piliers ornés de sculptures. Une façade XVIIIe s., vestige d’un
château construit sur les fondations de l’abbaye démolie
en 1777. Jardins en terrasses avec vue sur Reims. Accueille
toujours une communauté religieuse
IVis. sam 9h-11h30 et 15h-17h / dim 14h-16h30 (intérieurs) ; sam 9h12h30 et 14h-18h / dim 9h-12h et 14h-18h (extérieurs)
Marne
© DR
Saint-Thierry C2
SALLE CAPITULAIRE - MONASTERE
DES BENEDICTINES CHAPELLE SAINT-NICOLAS
MH
Chapelle édifiée en 1661 par un village de mariniers, décorée
d’ancres marines à l’extérieur et, à l’intérieur, pans de bois et
revêtement de lattes de hêtre
Rue du Bas Village - 03 26 74 45 30 - www.vitrychampagneetder.fr
COLLEGIALE NOTRE-DAME
DE L’ASSOMPTION
MH
Eglise des XVIIe et XVIIIe s. Constitue un très bel exemple de
style classique, par les lignes équilibrées et les proportions
rigoureuses de sa façade
IVis. guidée dim 14h30-16h30
Place d’Armes - 03 26 74 45 30 - www.vitrychampagneetder.fr
HOTEL DE VILLE ET CIMETIERE CLAMART
MH
XVIIe s. Ancien couvent des Récollets, incendié et détruit le 28
juin 1944. Sa reconstruction s’est achevée en 1962
IVis. dim 10h-12h
Place de l’Hôtel de Ville - 03 26 74 45 30 - www.vitrychampagneetder.fr
MH u
Somme-Vesle D3
PORTE DU PONT
MH
Edifiée en 1746, la Porte du Pont a été démontée pierre par
pierre en 1939 et reconstruite, à partir de 1983, sur l’actuelle
Place du Maréchal Leclerc
Place du Maréchal Leclerc - 03 26 74 45 30 - www.vitrychampagneetder.fr
MUSEE RURAL ET ARTISANAL LA BERTAUGE
3000 outils et matériels de la vie rurale champenoise de 1750
à nos jours. Reconstitution d’un intérieur champenois, d’une
école, d’un bureau de poste des années 1930, d’ateliers
d’artisans...
IVis. dim 9h-18h30 – 2€ - gratuit pour les moins de 12 ans
RD 3 - Complexe du lycée agricole - 03 26 66 64 97 - www.musee-rural.com
MUSEE DE LA BATELLERIE ET
BOURSE D’AFFRETEMENT
Ancienne bourse d’affrètement, où les mariniers venaient
s’inscrire afin d’obtenir un chargement, aujourd’hui lieu dédié
à la mémoire de la batellerie
Rue Pointis - 03 26 74 45 30 - www.vitry-le-francois.net
Souain-Perthes-les-Hurlus D2
MONUMENT DE NAVARIN MH
Monument ossuaire de la ferme de Navarin de la Première
Guerre mondiale
Route de Sommepy - 06 16 38 59 61
Soulanges D4
Vraux D3
MUSEE DU TERRAIN D’AVIATION
DE CONDE-VRAUX
Musée retraçant l’histoire du terrain d’aviation de Condé-Vraux
et des opérations aériennes de 1939 à 1945, dans la Marne
IVis. guidée sam-dim 14h-18h30
28 rue Basse - 03 26 66 12 10 - www.amrvraux.com
EGLISE SAINT-HILAIRE
Eglise XIX s.
IVis. et exposition de photographies « Soulanges hier et aujourd’hui »,
dim 10h-18h
e
Suippes D2
CENTRE D’INTERPRETATION MARNE 14-18
Porte du Pont - Vitry-le-François
© M.Daubin
y
Présentation vivante, moderne et humaniste de la Première
Guerre mondiale avec une riche collection iconographique
4 ruelle Bayard - 03 26 68 24 09 - www.marne14-18.fr
Verzenay C2
PHARE DE VERZENAY
Tour de 25 mètres, érigée en 1909 par un négociant en vin,
pour promouvoir sa marque de Champagne. Vue imprenable
sur un prestigieux coteaux de la Montagne de Reims. Parcours muséographique
IVis. libre, audioguidée(1h30) sam-dim 10h-17h30 - Tarif réduit
Rue du Phare - 03 26 87 87 87 - www.lepharedeverzenay.com
25
© DR
Haute-Marne
A
B
C
D
E
F
1
2
3
4
5
6
Andelot-Blancheville D3
Bay-sur-Aube C5
EGLISE SAINT-HYPPOLYTE ABBAYE DE SEPTFONTAINES MH
Abbaye royale de l’ordre de Prémontré, jusqu’à la Révolution.
Ensemble architectural représentatif des XVIIIe et XIXe s.
IVis. guidée dim 11h (durée 1h) - 5€€ - gratuit pour les moins de 12 ans
XIIe-XVe s. Architecture romane et gothique.
Route de l’abbaye - 03 25 01 34 19 - http://7fontaines.jimdo.com
Biesles D4
Andilly-en-Bassigny D5
VILLA GALLO-ROMAINE
EGLISE SAINT-PIERRE-ET-SAINT-PAUL ET
CHAPELLE SAINT-ROCH DU CIMETIERE
MH
Vestiges d’une grande villa gallo-romaine des I et II s., comportant des thermes privés et des pièces d’habitation, des
fouilles archéologiques sont en cours
IVis. guidée du site sam-dim 10h-12h et 14h, 14h30, 15h30, 16h30 et
17h30
IVis. guidée du chantier de fouille sam-dim 15h, 16h et 17h
er
Eglise Saint-Pierre-et-Saint-Paul datée de 1764 et chapelle
Saint-Roch de 1860-1890, toutes deux avec tour-porche,
couronnée d’une flèche polygonale en ardoise
e
03 25 31 93 20
TOUR DU CHATEAU
Site archéologique - 03 25 33 88 54 - www.haute-marne.fr
Château du XVIe s. composé de 3 ailes, flanquées de 4 tours.
Ensemble tronqué de ses 2 étages supérieurs à la Révolution.
Musée, dans la tour du XVIe s., présentant des objets en lien
avec le passé de la commune
IExposition « Le chanvre plante textile utilisée par nos ancêtres »,
sam-dim 15h-18h
Auberive C5
ABBAYE D’AUBERIVE
MH
Ancienne abbaye cistercienne, fondée en 1135 par Saint-Bernard. Bâtiments reconstruits au XVIIIe s. Prison pour femme
au XIXe s., Louise Michel y fut incarcérée. Aujourd’hui centre
culturel : visites patrimoniales, centre d’art contemporain et
concerts
IVis. guidée de l’abbaye sam-dim 11h, 14h30, 16h30 et vis. libre du
centre d’art contemporain sam-dim 10h-12h30 et 14h-18h30 - 4,5€€- gratuit pour les moins de 12 ans
Rue du château - 03 25 31 93 20 - http://sauvegarde-patrimoine-joinville52.fr/
groupe_autrefois_biesles.html
Blecourt C2
EGLISE NOTRE-DAME EN SA NATIVITE
1 place de l’abbaye - 03 25 84 20 20 - www.abbaye-auberive.com
Imposant édifice des XIIe et XIIIe s.
IVis. libre sam-dim 9h-18h et vis. guidée sam 10h-12h et 14h-16h
Abbaye d’Auberive
© DR
26
MH
MH
Parc du château - 03 25 90 69 47 - www.tourisme-bourbonne.com
Haute-Marne
MUSEE MUNICIPAL Situé dans les anciennes dépendances d’un château XVIIe s.,
aujourd’hui détruit, le musée, labellisé Musée de France,
abrite une galerie de peintures, des vestiges archéologiques
témoignant de l’antiquité de la ville et une collection ornithologique
IConférence « Haute-Marne Terre d’écritures » par Michel Thénard,
sam-dim 15h (sous réserve le samedi)
à préciser
IExposition « Le patrimoine invisible. Architecture du XXe siècle en
Champagne-Ardenne », vis. sam 10h-18h / dim 14h-18h et vis. guidée dim
15h et 16h30
IExposition « Orgues » par « l’association des Amis de l’Orgue de
Saint-Jean » et le photographe Franck Boullonnois vis. sam 10h-18h /
dim 14h-18h
7-9 avenue Foch - 03 25 03 86 81
Préfecture de la Haute-Marne à Chaumont
© DR
Bourbonne-les-Bains E4
Bourdons-sur-Rognon D3
ABBAYE CISTERCIENNE DE LA CRETE MH
Fondée en 1121 par des moines de l’abbaye de Morimond.
Les bâtiments qui subsistent datent du début du XVIIIe s.
03 25 31 11 07
CHATEAU
Le château se compose de bâtiments de styles différents,
construits au XVIIe s., qui s’appuient sur 3 tours du Moyenâge. Appartient à la même famille depuis 5 siècles. Panorama sur la vallée de la Marne
IVis. guidée ext. dim 15h et 16h
IVis. guidée de l’église Saint-Etienne (XVe s.) dim 16h et 17h
MH
11 bis rue de la Montagne - 03 25 01 42 71
Chamarandes-Choignes C4
ARCHIVES DEPARTEMENTALES
DE LA HAUTE-MARNE
Les archives départementales conservent le patrimoine écrit
de la Haute-Marne depuis l’an 814 jusqu’à nos jours
IVis. guidée des archives et de l’exposition « De guerre en crise, 19141935, les caricatures de Nob », sam 14h-18h / dim 10h-12h et 14h-18h
Rue du lycée agricole - 03 25 03 33 54 - www.haute-marne.fr/archives
Chaumont C4
BASILIQUE SAINT-JEAN-BAPTISTE
MH
XIIe-XVIe s. Basilique mineure érigée en 1948, diverses œuvres
du sculpteur chaumontais Bouchardon
IConcert d’orgue, dim 18h
IVis. libre sam-dim 9h-19h30 ou guidée avec la présentation des chantiers de restauration de la chapelle Saint-Yves, sam-dim 14h30-18h
Rue Saint-Jean - 03 25 03 86 81
CHAPELLE DU CENTRE HOSPITALIER MH
Chapelle XVIIIe s. Le chœur reproduit un plan octogonal.
Retable de Jean-Baptiste Bouchardon réalisé pour l’ancien
hôtel-Dieu, réinstallé dans la chapelle en 1765
IVis. libre sam 10h-19h et vis. guidée sam 11h et 12h / dim 14h30,
15h30 et 16h30
IRallye-visite les deux jours
2 rue Jeanne d’Arc - 03 25 35 73 77
PREFECTURE DE LA HAUTE-MARNE y
Bâtiment de style néo-Louis XIII, construit sous le Second
Empire par l’architecte départemental Descaves. Le bureau
du Préfet, l’entrée de ses appartements, les salles de réunion
et le jardin seront accessibles
IVis. libre ou guidée et exposition sam 14h-17h
89 Victoire de la Marne - 03 25 30 22 53 - www.haute-marne.gouv.fr
Chevillon C1
LE CHATEAU JAUNE - MEDIATHEQUE u
Ancien pavillon de chasse des seigneurs de Joinville du XIIe s.,
transformé en médiathèque depuis 1999
IVis. libre et exposition « Champagne », sam 9h-12h et dim 9h-12h et
14h-18h
IConférence sur l’ancien vignoble de Chevillon par Denis Schneider,
docteur en histoire, dim 15h (sur réservation)
Rue du château - 03 25 04 95 70 - http://mediathequechevillon.monsite-orange.fr
Cirey-sur-Blaise C2
CHATEAU DE CIREY
Château Louis XIII inachevé, complété au XVIIIe s., à l’initiative
de Voltaire qui y séjourna de 1734 à 1749. A voir : la chambre
de la marquise du Châtelet, la bibliothèque, la salle à manger,
la chapelle, le petit théâtre et la cuisine. Labellisé « Maison
des illustres ».
IVis. guidée sam-dim 14h30-17h - 7€€- gratuit pour les moins de 17 ans.
(Accès libre et gratuit au jardin et au parc)
33 rue Emilie du Châtelet - 03 25 55 43 04 - www.visitvoltaire.com
Colombey-les-Deux-Eglises C3
MEMORIAL CHARLES DE GAULLE Présentation historique de l’ancien quartier des gantiers,
suivie d’une visite de l’église Saint-Aignan et du cimetière
IVis. guidée sam 14h30 (durée 1h) sur réservation
Centre d’interprétation historique retraçant le XXe s., au travers
d’une scénographie centrée sur des grands épisodes de la
vie du Général de Gaulle
IVis. sam-dim 9h30-19h - 6€€
IConcert de Jazz sam 16h - 15€€
03 25 03 80 80 - Office du Tourisme de Chaumont
Site de la Montagne - 03 25 30 90 80 - www.memorial-charlesdegaulle.fr
LE NOUVEAU RELAX
(SCENE CONVENTIONNEE DE CHAUMONT)
Dancevoir C5
EGLISE ET CIMETIERE SAINT-AIGNAN
Ancien cinéma réhabilité en théâtre. Découverte des coulisses...
IVis. libre sam 14h-19h / dim 14h-17h et vis. guidée sam 14h30, 16h et
17h30 / dim 15h30 (réservation conseillée)
IPrésentation de la saison 2013-2014 en présence des artistes en
résidence, sam 18h (jeune public) et 19h (tout public)
15 bis rue Lévy Alphandéry - 03 25 01 68 80 - www.ville-chaumont.fr/lenouveaurelax
LES SILOS, MAISON DU LIVRE ET DE L’AFFICHE
I« Le livre sort de sa réserve » : présentation de livres anciens, sam
10h-18h / dim 14h-18h
IAtelier-démonstration de la presse typographique à pédale, sam 10h18h
IExposition « Le patrimoine chaumontais, protégé au titre des
monuments historiques », photographies de Richard Pelletier. Horaires
ET MAISON RENAISSANCE
MH
Eglise dont la nef, d’influence cistercienne, remonterait au
XIIIe s., baies agrandies à l’époque moderne. La nef porte des
vestiges de peintures monumentales. Dans le village, remarquable bâtisse Renaissance à tourelles d’escalier
IA voir également : Maison XIIe s., Maison Renaissance, lavoirs... accès
extérieur libre
Église - Dancevoir
© DR
Briaucourt C3
27
Haute-Marne
Dinteville B4
CHATEAU
MH
Château Renaissance, modifié au XVIII s., entouré d’un parc
IVis. guidée sam-dim 14h-18h - 3€€ - gratuit pour les moins de 15 ans
e
3 grande rue - 03 25 02 78 01
Donjeux C2
CHATEAU MH y
Château construit au XVIIIe s. sur un promontoire défensif, site
d’un ancien château fort, propriété du sire de Joinville, puis
des ducs de Guise. Parc et jardins à la française
IVis. libre ext. sam 10h-17h et vis. guidée ext. sam 16h (durée 1h)
AUDITOIRE
Tribunal du Bailliage, construit en 1561 par François de
Guise, pour administrer la haute justice dans sa principauté
de Joinville
Rue de l’Auditoire - 03 25 94 37 64 - www.auditoire-joinville.fr
CHAPELLE SAINT-ANNE ET CIMETIERE
MH
Edifice de 1504. Remarquable série de vitraux du XVIe s., dont
certains donnés par Henri de Lorraine, Évêque de Metz
Dans le cimetière - 03 25 94 37 64 - www.auditoire-joinville.fr
© DR
06 80 10 89 08
Chateau de Grand Jardin - Joinville
EGLISE NOTRE-DAME-DE-L’ASSOMPTION
MH y
XIe-XIIe-XVIe s. Nef romane. Vitraux XVIe s. de l’école troyenne,
sculpture figurée XVIe s.
Route de Montier - 03 25 04 23 68
Ecot-la-Combe D3
LA PORTERIE DU CHATEAU MH y
Bâtisse XVIIe s., ancienne entrée du château
IVis. libre et conférence sur la vénerie, cors de chasse, histoire d’Ecot
en vidéo, expositions, promenades costumées... sam 12h-18h et dim
11h-17h
Faverolles C4
SITE ARCHEOLOGIQUE ET ATELIER-MUSEE
MH
Vestiges d’un grand mausolée gallo-romain construit par un
Lingon de haut rang, mis au jour en 1980. Sentier permettant
de découvrir la voie romaine, les carrières de pierres, l’ancien
four à chaux, l’enclos funéraire... L’atelier, au centre du village,
présente les blocs sculptés
IVis. sam-dim 14h-18h pour le musée et accès libre pour le site archéologique
IBalade animée et théâtrale par l’association Segusia, dim 16h (RdV :
parking du site archéologique)
3 Rue du Lingon - 03 25 87 67 67 - www.tourisme-langres.com
Gudmont-Villiers C2
5 avenue de la Marne - 03 25 94 17 54 - www.haute-marne.fr/legrandjardin/index.php
Langres D5
CHATEAU
MH
Construit au XVIe s. par le chevalier Guillaume de Thélin,
secrétaire du Duc de Guise, remanié au XVIIIe s. Salle voûtée
avec fresques de 1578
IVis. guidée sam-dim 10h-12h et 14h-18h - 4€€- 2€ enfants de plus de
7 ans
CATHEDRALE SAINT-MAMMES MH
Dernier grand monument construit dans le style dit clunisien,
la cathédrale mêle harmonieusement les volumes romans
bourguignons et gothiques. Chapelle Sainte-Croix Renaissance (1549) et façade classique XVIIIe s.
20 grande rue - 03 25 94 75 17 - http://chateau-de-gudmont.com
www.cathedraledelangres.fr
Is-en-Bassigny D4
CHAPELLE DE
L’ANCIEN HOPITAL DE LA CHARITE EGLISE SAINT-REMY MH
XIIIe-XVIIe s. Maître-autel avec retable et son haut relief représentant le baptême de Clovis sculpté par Bouchardon
Rue du Moutier - 03 25 31 73 64
Isômes D6
EGLISE NOTRE-DAME-EN-SON-ASSOMPTION MH
Eglise construite en deux campagnes, dans la seconde moitié du XIIIe s. Importantes restaurations au XIXe s. Chose rare,
un chapiteau du bas-côté nord donne le nom d’un sculpteur
Rue de l’église
Joinville C2
APOTHICAIRERIE
Fondée en 1567, l’hôpital est confié en 1772 aux sœurs de
Saint-Charles. L’apothicairerie comprend 230 pots d’apothicaires et des bouteilles du XVIIIe au début du XXe s. Alambic,
pilulier, mortier en bronze ou vaisselle en étain complètent les
collections
Hôpital Local - Rue de la Pitié - 03 25 94 17 90 - www.tourisme-joinville.fr
28
CHATEAU DU GRAND JARDIN MH
Edifié entre 1533 et 1546 par Claude de Lorraine, 1er duc de
Guise, le château témoigne de l’engouement de la noblesse
française pour l’architecture venue d’Italie et les décors
inspirés de l’Antiquité. Pavillon de plaisance. Jardin d’esprit
Renaissance. Parc romantique
IVis. guidée sam-dim 11h, 14h et 15h
IConférence « Mode et hygiène à la cour de la Renaissance », sam 18h
ISpectacles et concert-déambulatoire, sam-dim 14h-19h
© DR
06 22 71 68 35
MH y
Fondé en 1638, l’hôpital de la Charité est détruit par un incendie en 1770. La reconstruction d’un bâtiment plus fonctionnel,
d’après les plans de Nicolas Durand, montre un hôpital formé
de deux pavillons reliés à une chapelle centrale par deux ailes
IVis. et exposition de costumes style XXe s. confectionnés par MarieAnge Chansard, couturière de la Compagnie des Hallebardiers, sam
14h-16h et dim 10h-12h / 14h-16h
Rue de la charité - 03 25 90 77 40
Tour de Navarre - Langres
© DR
© DR
Droyes B1
Haute-Marne
© DR
© DR
TOUR DE NAVARRE MH
XVIe s. Pièce maîtresse des fortifications langroises. Dans son
écrin de pierre, avec ses salles voûtées et ses casemates, sa
terrasse couverte d’une charpente monumentale, la Tour de
Navarre propose un parcours ludique et pédagogique
IVis. libre et exposition « la Terrasse de l’Encyclopédie », dans le cadre
des célébrations « Langres Diderot 2013 », sam-dim 10h-18h Possibilité
de location d’un audio guide 2€€
Champs de Navarre - 03 25 87 67 67 - [email protected] - www.tourismelangres.com
VERANDA EN VITRAIL
MH
Véranda du XIXe s., ornée de 24 panneaux de vitraux représentant un paysage lacustre, inclus dans un hôtel particulier du
XVIIe s.
IVis. guidée sam 14h30-18h / dim 9h30-12h et 14h30-18h
6-12 ans - gratuit moins de 6 ans
4 rue de Normandie - 06 86 94 72 77 - www.ferme-antan.fr
Mareilles D3
EGLISE SAINT-MARTIN XIIIe et XVIIIe s. Chœur et nef XIIIe s.
Impasse du château - 03 25 32 36 70
Moëslains C1
MAISON DU COMBATTANT Route de Hoëricourt
VISITE GUIDEE « 1913-2013 :
CENT ANS DE PROTECTION »
Montier-en-Der B2
Maison du Pays de Langres - Square Olivier Lahalle - 03 25 87 67 67
[email protected] - www.tourisme-langres.com
y
La maison du combattant est l’ancienne mairie et école du
village disparu d’Hoëricourt, désormais dédiée au patrimoine
militaire. Elle retrace l’histoire des conflits qui ont eu lieu à
Saint-Dizier
22 rue Charles et Joseph Royer - 03 25 87 49 10
Perchée au Nord d’un éperon calcaire, la ville de Langres
s’est développée pendant plus de 2000 ans d’art et d’histoire.
Ce parcours trace un vaste panorama chronologique des
principaux monuments protégés au titre des monuments
historiques
IVis. guidée dim 15h (durée 2h)
MH y u
ABBATIALE NOTRE-DAME MH
Seul vestige de l’ancien monastère du Der fondé vers 673.
Nef de l’église consacrée en 998, reconstruite après la
Deuxième Guerre mondiale, chœur à 4 niveaux du début du
gothique, vitraux des XIXe et XXe s.
IVis. libre sam-dim 9h-12h et 14h-18h et vis. guidée dim 15h (durée 1h)
03 25 04 22 62 - www.ccpays-du-der.fr
Nogent D4
MUSEE DE LA COUTELLERIE VISITE GUIDEE « DIDEROT ET LANGRES »
Cette visite des lieux emblématiques de la ville, teintée de
l’ambiance du XVIIIe s., évoque l’enfance du philosophe
Diderot, ses années d’étude au collège des Jésuites, sa vocation religieuse manquée...
IVis. guidée sam 15h (durée 2h) - 5,80€€ - Etudiant 4,50€€ - Gratuit
moins de 16 ans accompagnés. Sur réservation uniquement (RdV Office
de Tourisme)
Maison du Pays de Langres - Square Olivier Lahalle - 03 25 87 67 67
[email protected] - www.tourisme-langres.com
Le Musée, installé dans une ancienne coutellerie, présente
l’histoire technique et sociale de cette activité à travers la
coutellerie d’art, les reconstitutions d’ateliers.... du XVIIIe s. à
nos jours. Labellisé « Musée de France ».
IVis. guidée de l’exposition permanente et de l’exposition temporaire :
« Cou[verts]tellerie de table », sam-dim 10h-12h et 14h-18h
Place Charles de Gaulle - 03 25 31 89 21
Orges C4
MOULIN DE LA FLEURISTERIE MH
Moulin à farine jusqu’en 1898, abrite aujourd’hui le dernier
centre français de fabrication de fleurs artificielles et accessoires pour la haute couture et la décoration
IVis. guidée des ateliers sam-dim 15h et 16h30 (durée 1h) - 6,50€€ - 3€
pour les 6-12 ans
Château du Pailly - Langres
© DR
© DR
4 chemin de la Fleuristerie - 06 22 10 89 48 - www.artamin.fr
CHATEAU DU PAILLY
MH
Ancienne forteresse médiévale transformée en château
Renaissance, entre 1563 et 1573, par Gaspard de SaulxTavannes, maréchal de France, compagnon d’arme du Roi
François Ier. Réouvert depuis 2011, le château propose une
thématique autour des planches de l’Encyclopédie de Diderot
et les œuvres du plasticien Jean-Luc Bernard
IVis. guidée du château. Des restaurations étant en cours, seules
quelques salles sont disponibles aux visites accompagnées, sam 14h18h / dim 10h-12h et 14h-18h
IVis. guidée des jardins sam 14h-18h / dim 10h-12h et 14h-18h. Les jardins sont issus de la perception des jardins au XIXe s., reconstruits pour
le jardin régulier et entièrement composés pour le parc
Rue du Breuil de Saint-Germain - 03 25 87 67 67
Moulin de la Fleuriste, fabricatoin de pistils - Orges
Le Pailly D4
Mandres-la-Côte C4
Poissons C2
Ferme du XIXe s., avec 6 caves voûtées, qui retrace la vie quotidienne des paysans et les différents métiers du monde rural
en Champagne, en 1900, sur 500 m2 d’exposition
IVis. guidée dim 14h-18h - 5€€ - 4€€ scolaires/étudiants - 2€€ pour les
Eglise XVIe s. Nombreux objets mobiliers
IVis. dim 10h-12 et 14h-18h
LA FERME D’ANTAN
EGLISE SAINT-AIGNAN MH
Rue de l’église - www.poissons52.fr
29
Haute-Marne
MOULIN A FARINE
Moulin XIXe s., actionné par une roue à aubes. Au début
du XXe s., il produisait de l’électricité pour éclairer les rues
environnantes et l’église. Est resté en activité jusqu’au milieu
du XXe s.
IVis. guidée dim 10h-12h et 14h-18h
Rue du moulin - www.poissons52.fr
TOUR DE DEFENSE ET AUDITOIRE MH
Tour de défense XVIIe s. du château de Poissons et l’Auditoire, de la même époque, qui abritait les séances de justice
seigneuriale
IVis. guidée dim 10h-12h et 14h-18h
Près du château - 03 25 94 51 78 - www.poissons52.fr
Reynel D3
CHATEAU MH
Situé sur un éperon rocheux, ce château du Xe s., reconstruit
e
à la fin du XVIII s., offre une vue magnifique sur la vallée. Il a
appartenu à de puissantes familles féodales, dont les Joinville
et les Amboise, vassaux du roi de France. Du Xe s. ne subsiste
qu’une tour ronde. Boiseries, meubles et importante collection de tableaux
IVis. guidée sam-dim 10-12h et 14h-18h - 3€€- 2€€ pour les moins de 14
ans.
IAccès au parc et aux terrasses libre et gratuit
1 Grande Rue - 06 74 83 14 65
Circuit en train touristique sur les pas de Hubert-Nicolas
Fisbacq, architecte de la ville de Saint-Dizier au XIXe s.
IBalade en train touristique « Sur les pas de Fisbacq, architecte de la
Ville au XIXe siècle », dim 14h, 15h30 et 17h - 2€€ - 1€€ enfants de 5 - 11
ans accompagnés, gratuit jusqu’à 4 ans. Sur réservation uniquement,
places limitées
1 bis rue du Maréchal de Lattre - ESTIC - [email protected]
EGLISE SAINT-MARTIN DE GIGNY MH
L’église primitive, détruite lors du siège de la ville en 1544, est
reconstruite entièrement en bois puis en pierre au XVIIIe s. A la
Révolution, elle servit d’atelier de fabrication de salpêtre pour
les fabriques de poudre
IVis. libre sam-dim 14h-17h et vis. guidée dim 10h30
Place du Général de Gaulle - 03 25 05 05 06
MUSEE D’ART ET D’HISTOIRE
Après 5 ans de fermeture, le musée, qui a réouvert début
2013, a été repensé autour de 5 espaces : la préhistoire, la
reconstitution de trois tombes de chefs francs découvertes à
Saint-Dizier, la Fonte d’art, avec notamment la collection
d’Hector Guimard et les oiseaux rares. Musée labellisé
« Musée de France »
IExposition de photographies « Saint-Dizier, d’hier à aujourd’hui : le
patrimoine révélé », sam-dim 14h-18h
17 rue de la Victoire - 03 25 07 31 50 - www.ville-saintdizier.fr
Saint-Ciergues C5
FORT DE LA POINTE DE DIAMANT
Fort type « Séré de Rivière » construit de 1874 à 1878, dans
le cadre de la ligne de défense « Barrière de fer », érigée
après la défaite de Sedan. Un des 8 forts qui constituaient la
ceinture fortifiée de la Citadelle de Langres
IVis. guidée par groupe de 20 personnes, sam-dim 10h-17h - 1€€ gratuit pour les enfants
06 37 65 69 82 - www.fortpointedediamant.fr
Saint-Dizier C1
CHAPELLE DE L’ESTIC y
La chapelle de l’établissement scolaire E.S.T.I.C fête ses 150
ans en 2013. Situé à l’emplacement de l’ancien couvent des
Capucins, l’édifice a été réalisé sur les plans de l’architecte
Bragard Hubert Fisbacq, qui s’est fortement inspiré de l’architecture de la Sainte-Chapelle à Paris
IVis. guidée sam 14h, 15h30, 17h et 21h / dim 14h, 15h30 et 17h (celle
de 21h sera accompagnée par des élèves costumés)
IExposition sur Hubert Nicolas Fisbacq, architecte de la Ville de SaintDizier au XIXe s.
1 bis rue du Maréchal de Lattre de Tassigny - www.estic.fr
Chapelle de l’Estic - Saint-Dizier
© DR
CIRCUIT EN TRAIN « SUR LES PAS DE FISBACQ,
ARCHITECTE DE LA VILLE AU XIXe s. » u
PRISE D’EAU DU LAC-RESERVOIR MARNE
(LAC DU DER) yu
Cet ouvrage hydraulique, installé en dérivation des rivières
Marne et Blaise au sud-ouest de Saint-Dizier, accomplit
deux missions : l’écrêtement des crues pendant les saisons
humides et le soutien d’étiage de la rivière en période estivale
IVis. guidée de l’ouvrage de prise d’eau en rivière Marne à Saint-Dizier
qui permet de contrôler en amont les prises d’eau et leur acheminement
vers le lac-réservoir en vue de leur stockage, sam-dim 10h-16h, sur
inscription uniquement entre le 26 août et jusqu’au 11 septembre 2013
11 avenue Pierre Bérégovoy - 03 25 04 10 19 - www.seinegrandslacs.fr
THEATRE A L’ITALIENNE MH y
Ancienne halle aux blés remaniée en théâtre à l’italienne dès
1906, l’édifice a gardé sa configuration d’origine après sa
récente rénovation. Balcon issu des Fonderies de Saint-Dizier
et entrée ornée de sculptures en fonte de Mathurin Moreau
IVis. guidée sam-dim 14h-17h, sur inscription uniquement
Place Aristide-Briand - 03 25 05 31 84 - [email protected]
www.tourisme-saintdizier.fr
Saints-Geosmes D5
EGLISE DES SAINTS-JUMEAUX ET CRYPTE MH y
Eglise XIIIe s. et crypte IXe s.
Route d’Auberive - 03 25 87 03 37
FORT DE LA BONNELLE y
Ouvrage militaire (1869) de la ceinture fortifiée de Langres,
fortement remanié en 1884-1885, transformant le fort bastionné en un fort « Séré de Rivières »
IVis. guidée sam 14h et 16h, sur inscription à la mairie
11 route d’Auberive - 03 25 87 03 37 - http://fortifications.tourisme-langres.com
Sommevoire C2
EGLISE SAINT-PIERRE MH
Eglise XVIIIe s. désaffectée, fait l’objet d’une restauration par
l’association « Les compagnons de Saint-Pierre » depuis 1977
Rue du docteur Bachot - 03 25 05 07 86
LE PARADIS
1850-1950. Fonds de modèles de la fonderie Durenne.
Collections de modèles destinés à la fonte d’art, fonte d’architecture. Un des sites représentatifs de l’art industriel
IVis. sam 14h-19h et dim 10h-12h et 14h-19h
26 rue du Docteur Bochot - 03 25 05 07 86 - www.fontesdart-sommevoire.org
30
Haute-Marne
Vaux-sous-Aubigny D6
Église - Wassy
© DR
EGLISE SAINT-SYMPHORIEN MH y
XIIe-XIIIe s. Vaste édifice, avec point de vue sur le vignoble
IVis. dim 14h-18h
20 rue de Verdun - Hameau d’Aubigny - 03 25 88 30 41
Velles E5
EGLISE SAINT-MARTIN y
XVIIIe s. Retable en bois peint et doré du XVIIIe s. Bel exemple
de l’art des sculpteurs sur bois du Bassigny, restauré en 2004
IVis. et ateliers « Patrimoine vivant : les savoir-faire » avec Jean-Luc
Bernard, praticien des matières et Bénédicte Magnin-Robert, Tresseuse
d’espace, sam-dim 10h-12h et 14h-18h
IAtelier d’initiation à la teinture au pastel animé par l’atelier Fra Joséphine, sam 10h30-12h30 et 14h-17h - 70€€- sur réservation
IConférence « Les plantes tinctorialese » par Marc Lechien, directeur
du CAUE de la Haute-Marne, sam 18h
IRepas haut en couleurs avec les artisans d’art (places limitées), sam
20h – Sur réservation 20€€
Rue de l’église - 03 25 90 01 07
Détail du retable Église Saint-Martin - Velles
23 Place Marie Stuart - 03 25 07 64 47 - [email protected]
www.theatrelaforgerie.e-monsite.com
GARE y
Gare typique du XIXe s. Autorail des années 1950
Rue de la gare - 03 25 07 64 47- [email protected]
HALLES y
Halles restaurées, construites en 1845, par l’architecte Descaves
IExposition de l’école de dessin François Pernot, sam-dim 10h-19h
© DR
Place Marie Stuart - 03 25 07 64 47
MAIRIE y
Petit édifice XIIe-XVIe s., restauré entre 2002 et 2011 par des
bénévoles
Rue de l’église - 03 25 88 44 73 - http://verseilles-le-bas.fr
Vignory C3
CHATEAU MEDIEVAL
ET EGLISE SAINT-ETIENNE MH
Eglise du XIe s. et son riche mobilier. Château du XIIe-XVIe s., en
cours de restauration (visite des chantiers)
IVis. guidée dim 15h (durée 2h)
Rendez-vous à l’église - 06 77 00 84 47
MH y
COLOMBIER DES FORGES DE VRAINCOURT
yu
A l’étage, accessible par une échelle, les boulins disposés en
4 rangs
IVis. guidée sam-dim 10h-12h30 et 14h-17h
4 rue de la Forge (à proximité de la voie ferrée) - http://cc-bbvf.com/
Wassy C2
CHAPELLE DE L’HOPITAL SAINT-CHARLES
4 Place Notre-Dame - 03 25 07 64 47 - [email protected]
MEDIATHEQUE DU VAL DE BLAISE XXe s. Ancienne école reconvertie en usine de textile et, depuis
1999, en médiathèque
IExposition sur la Vallée de la Blaise de Terroir Wasseyen et présentation de la saison culturelle, sam-dim 10h-12h et 14h-18h
Place Marie Stuart - 03 25 04 08 70
MUSEE PROTESTANT DE LA GRANGE
Musée sur l’histoire du protestantisme de 1517 à 1905 et du
massacre des protestants de Wassy en 1562
Rue Marie Stuart - 03 25 07 64 47 - [email protected]
www.museeprotestantdewassy.e-monsite.com
SALLE MENISSIER (ANCIENNE CHAPELLE)
10 rue de la Division Leclerc
Vraincourt C3
XVIIIe-XIXe s. Horloge astronomique d’Alexandre François
Pernot, buste réalisé par Camille Claudel
y
XVIIIe-XIXe s. 4 tableaux de Joseph Constant Ménissier montrant des scènes de vie de Saint-Charles de Borromée
Ancienne chapelle du couvent des Dames de Saint-Maur avec
fresque de 70 m2² peinte par Joseph Constant Ménissier
Rue Chanlaire - 03 25 07 64 47 - [email protected]
VESTIGES DES ANCIENS REMPARTS y
Les anciens remparts subsistent en quelques endroits autour
de la vieille ville
ICircuit guidé par l’association Terroir Wasseyen, sam-dim 15h et 16h30
Rendez-vous à l’office de tourisme - 03 25 07 64 47
Vestiges des remparts - Wassy
© DR
EGLISE SAINT-MARTIN CHATEAU ET TOUR Tour XVIe s. et château XVIIIe s.
IVis. de la tour sam-dim 14h30-18h30
y
Salle de spectacle moderne dans un bâtiment néo-classique
du XIXe s.
IVis. guidée et présentation de la saison culturelle, dim 14h-18h
Verseilles-le-Bas D5
Villars-en-Azois B4
FORGERIE - THEATRE DU VAL DE BLAISE
Boulevard de l’hôpital - 03 25 07 64 47 - [email protected]
EGLISE NOTRE-DAME EN SA NATIVITE
MH
Eglise XIIe s.- XVIe s. de style roman. Exemples typiques de
chapiteaux cubiques, à crochets et historiés
IVis. guidée « 1913/2013 : 100 ans de protection » et démonstration
d’un maître verrier, dim 14h-18h
Place Notre-Dame - 03 25 07 64 47 - [email protected]
31
L’année 2013 marque la fin des
travaux de restauration du bâtiment des Convers, témoignage
unique de l’architecture cistercienne de l’ancienne abbaye de
Clairvaux dans l’Aube.
Depuis 2004, ce monument,
appartenant à l’Etat et ouvert
à la visite par l’association
« Renaissance de l’Abbaye de
Clairvaux », fait l’objet d’une campagne de restauration importante
concentrée en majeure partie sur
le bâtiment des Convers, édifié
au XIIe siècle.
Le chantier qui s’achève a représenté un budget de 5,2 millions
d’euros, financé à environ 50 %
par l’Etat, aidé par l’Europe, le
Conseil régional de ChampagneArdenne et le Conseil général de
l’Aube
www.abbayedeclairvaux.com
tél : 03 25 27 52 55
Abbaye de Clairvaux - Aube

Champagne-Ardenne pdf

Transcription

Documents pareils

Lundi 27 avril Mardi 28 Mercredi 29 Jeudi 30 Vendredi 1er

Mise en page 1 - Cité internationale universitaire de Paris

Pariscope - Théâtre Rive Gauche

MERCREDI 4 NOVEMBRE SAMEDI 7 NOVEMBRE

90 59€ 89€ (1)

Claude Nougaro - Cécile, ma fille

preise/daten sommer 2008 sunstar parkhotel arosa

Fermé le 14 juillet et le 15 août Fermé le samedi matin - Cc

aménagement extérieur

DIRECTION DES TRANSPORTS