Des boutons-poussoirs et voyants lumineux adaptés à

© Siemens AG 2008
Des boutons-poussoirs et voyants
lumineux adaptés à chaque application
Vue d’ensemble de la gamme
SIRIUS
Answers for industry.
© Siemens AG 2008
Pour savoir en permanence ce qui se passe :
auxiliaires de commande
et de signalisation SIRIUS 3SB3
Le dialogue homme-machine exige une attention particulière. Les sources de
défaut ou de défaillance doivent être signalées à temps et avec fiabilité. Et
lorsque la situation devient malgré tout critique, il est impératif de pouvoir
arrêter les machines et installations en toute sécurité.
Par sa diversité (boutons-poussoirs, voyants lumineux, boutons-poussoirs
coup de poing d’arrêt d’urgence, pupitres de commande bimanuelle,
interrupteurs à pédale, colonnes de signalisation, voyants intégrés et
interrupteurs à câble), notre large gamme d’auxiliaires de commande et de
signalisation SIRIUS apporte une réponse adaptée à ces différents cas de
figure et vous permet de maîtriser facilement chaque situation.
Une technique innovante, un montage
révolutionnaire
Notre large gamme d’auxiliaires de commande et de signalisation SIRIUS se compose pour une part de boutons-poussoirs
et voyants lumineux : ils sont modulaires,
ont fait leurs preuves dans la pratique et
sont parfaitement adaptés à l’environnement industriel. Qu’il s’agisse de la version plastique éprouvée ou de la version
métallique robuste avec degré de protection IP67 – nous avons une solution idéale pour chaque cas de figure. Véritablement innovants sur le plan du design et
de la technique, les boutons-poussoirs et
voyants lumineux SIRIUS sont en outre
révolutionnaires par leur extrême facilité
de montage : les têtes de commande, les
voyants lumineux, les supports, les blocs
de contact et les éléments lumineux peuvent être fixés de manière aisée, rapide
et fiable par une seule personne, en
quelques gestes seulement. Notre gamme de boutons-poussoirs et voyants lumineux est par ailleurs complétée par un
pupitre de commande bimanuelle 3SB3
et un interrupteur à pédale 3SE2.
2
Des atouts convaincants :
p Montage rapide et sûr par une seule
personne
p Fixation par l’arrière ou montage sur
plaque frontale (également avec lampe
à incandescence, LED ou LED intégrée)
p Raccordement à l’aide d’un seul outil
p Version métallique robuste avec degré
de protection élevé IP67
p Versions avec raccordement par bornes
à vis, bornes à ressort ou picots à souder
p Marquage personnalisable à l’aide du
SIRIUS Label Designer
p Intégration AS-Interface ; raccordement
direct à ASIsafe ; raccordement direct
au câble profilé jaune
p Configurateur en ligne pour la sélection
de boîtiers complets avec équipement
personnalisé
(http://www.siemens.com/
sirius-commanding)
© Siemens AG 2008
Boutons-poussoirs et voyants
lumineux : modulaires, éprouvés dans
la pratique et parfaitement adaptés à
l’environnement industriel
Notre gamme de boutons-poussoirs et
voyants lumineux de 22 mm se distingue
par ses multiples fonctionnalités – et par
son design plat et ultramoderne.
Également convaincante :
son extrême facilité de montage. Car les
têtes de commande, les voyants lumineux,
les supports, les blocs de contact et les
éléments lumineux peuvent être fixés de
manière aisée et fiable par une seule
personne, en quelques gestes seulement.
La conception modulaire offre en outre
une souplesse accrue : elle autorise tous
types de combinaisons entre blocs de
contact et têtes de commande. Il en va
de même pour les culots pour ampoules
et les voyants lumineux.
Bouton-poussoir coup de poing d’arrêt
d’urgence : montage rapide et sûr
Boîtiers : une réponse sur mesure à
chaque cas d’application
Partout où l’homme et la machine
échangent des informations, nos
auxiliaires de commande de la gamme
3SB3 remplissent remarquablement leurs
fonctions. Et dans ce contexte, le boutonpoussoir coup de poing d’arrêt d’urgence
force le respect. Grâce à sa forme
ergonomique, son actionnement avec
la paume de la main ne requiert que
quelques fractions de secondes –
ce qui garantit un arrêt sûr et rapide des
installations en cas de danger. La version
métallique est adaptée à une utilisation
dans des conditions extrêmes.
Les boîtes à boutons-poussoirs et voyants
lumineux s’utilisent pour la commande
manuelle d’équipements installés à
distance. Ces boîtiers sont équipés de têtes
de commande et de voyants lumineux
ronds de 22 mm de diamètre. La tête de
commande est introduite par l’avant à
travers la découpe ménagée dans le
couvercle du boîtier, puis fixée et bloquée
à l’aide du support fourni. Les blocs de
contact et douilles de lampe pour fixation
par l’arrière sont encliquetés sur le fond
du boîtier. Il est également possible
d’utiliser des blocs de contact unipolaires
et des douilles de lampe pour fixation sur
plaque frontale. Si vous le souhaitez, ces
boîtiers peuvent aussi recevoir des têtes
de commande et des blocs de contact et
être raccordés à l’AS-Interface.
3
© Siemens AG 2008
Commande et signalisation :
synoptique de notre gamme
Boutons-poussoirs et voyants lumineux 3SB
Boutons-poussoirs et voyants
lumineux 3SB3
Boîtiers 3SB3
Pupitre de commande
bimanuelle 3SB38
Description
Voyants lumineux, boutons-poussoirs,
boutons à clé, boutons-poussoirs lumineux, blocs de contact pour boutonspoussoirs coup de poing d’arrêt
d’urgence, douilles de lampe, interrupteurs à manette
Boutons-poussoirs, voyants
lumineux sous boîtier, boîtiers
pour arrêts d’urgence, boîtiers
spécifiques aux clients également (sur demande)
Pupitres de commande bimanuelle avec arrêt d’urgence et
2 boutons-poussoirs coup de
poing ; possibilité de montage d’auxiliaires de commande supplémentaires
Réalisation
Plastique ou métal
Ronds (diamètre 22 mm) et carrés
(diamètre 26 x 26 mm)
Plastique et métal
Plastique et métal
Montage par une seule personne,
sans outil spécial ; équipement modulaire des têtes de commande
avec blocs de contact et douilles de
lampe ; bornes à vis, bornes à ressort,
picots à souder
Fixation par l’arrière ou
fixation sur plaque frontale
Possibilité de montage mural, sur un pied ou directement dans l’installation ;
bornes à vis
IP66/IP67 (plastique) et IP67 et
NEMA4 (métal)
IP66/IP67 (métal)
IP65
UL, CSA, CE, BG (arrêt d’urgence 3SB3)
UL, CSA, CE, BG (arrêt d’urgence 3SB3)
EN 574, DIN 24980
Montage/
Raccordement
Degré de protection
Homologation
Normes importantes
4
IEC/EN 60947-1 ;
IEC/EN 60947-5-1 ;
IEC/EN 60947-5-5 ;
AS-Interface
Les boutons-poussoirs et voyants lumineux peuvent être intégrés rapidement
et aisément dans le système de communication AS-Interface à l’aide de différentes solutions. L’AS-Interface standard
avec communication orientée sécurité
permet également l’intégration directe
d’appareils d’arrêt d’urgence.
Boîtiers avec AS-Interface intégrée.
Montage possible des auxiliaires
de commande standard et d’un
arrêt d’urgence dans un même
boîtier.
Conception modulaire
Possibilité d’équiper
ultérieurement les pupitres
métalliques avec une
AS-Interface assurant des
fonctions de sécurité
Sécurité
Utilisation de boutons-poussoirs coup
de poing d’arrêt d’urgence par les opérateurs pour la coupure d’installations en
cas de danger
Fonction d’arrêt d’urgence avec
accrochage selon ISO 13850
Fonction d’arrêt d’urgence
avec accrochage selon
ISO 13850
© Siemens AG 2008
Auxiliaires de commande 3SE
Auxiliaires de signalisation 8WD
Interrupteurs à câble 3SE7
Interrupteurs à pédale
3SE29
Colonnes de signalisation
8WD4
Voyants intégrés
8WD5
Système comportant un interrupteur et un câble, avec et
sans accrochage, LED de visualisation de position avec
très forte intensité lumineuse
Auxiliaires de commande à
1 ou 2 pédales, avec et sans
capot de protection ; contacts en versions à rappel et
à accrochage
Éléments de type éclairage
fixe, éclairage clignotant,
gyrophare, flash, ronfleur
et sirène
Éclairage fixe avec lampe
à incandescence ou LED,
flash et gyrophare
Métal
Plastique et métal
Diamètre : 50/70 mm
Boîtier en thermoplastique
Diamètre : 70 mm
Bornes à vis
Bornes à vis
Montage et remplacement
de lampe simples sans
outil, montage au sol, sur
tube, sur équerre, monotrou ; bornes à vis ou à ressort
Fixation par culot fileté Pg 29
avec écrou ; bornes à vis
IP65
IP65
IP65
(diamètre : 70 mm)
IP65
UL, CSA, CE
UL, CSA, CE
UL, CSA, CE
UL, CSA, CE
Conformément à ISO 13849-1 ;
jusqu’au niveau de performance PL e
(EN 954-1, jusqu’à cat. 4). Arrêt
d’urgence conforme ISO 13850 (EN418)
Manœuvre positive
d’ouverture pour les contacts
NF, selon IEC 60947-5-1
IEC 60947-5-1
IEC 60947-5-1
Variante avec adaptateur
AS-Interface
Possibilité de montage sur
ASIsafe avec câblage classique via des modules de sécurité K45F, K60F
Possibilité de raccordement
direct des colonnes de signalisation 8WD4 au bus
AS-Interface, via un élément
d’adaptation intégré
Fonction d’arrêt d’urgence
avec accrochage selon
ISO 13850
Interrupteur à pédale de
sécurité avec accrochage
selon ISO 13850
5
© Siemens AG 2008
Ensembles complets : boutons-poussoirs et voyants lumineux
Bouton-poussoir
avec bouton affleurant,
équipé de
•
•
•
•
•
•
•
1NF 3SB3
03-0AA11
1NO 3SB3
02-0AA11
1NF 3SB3
03-0AA21
1NO 3SB3
02-0AA31
1NO 3SB3
02-0AA41
1NO 3SB3
02-0AA51
1NO 3SB3
02-0AA61
Bouton-poussoir lumineux
avec bouton affleurant,
équipé de
équipé de
•
•
•
•
•
•
1NO + 1NF 3SB3
01-0AA11
1NO + 1NF 3SB3
01-0AA21
1NO + 1NF 3SB3
01-0AA31
1NO + 1NF 3SB3
01-0AA41
1NO + 1NF 3SB3
01-0AA51
1NO + 1NF 3SB3
01-0AA61
•
•
•
•
•
•
clear
équipé de
1NF + BA 9s
3SB3
07-0AA21
1NO + BA 9s
3SB3
06-0AA31
1NO + BA 9s
3SB3
06-0AA41
1NO + BA 9s
3SB3
06-0AA51
1NO + BA 9s
3SB3
06-0AA61
1NO + BA 9s
3SB3
06-0AA71
clear
1NO + 1NF + BA 9s 3SB3
05-0AA21
1NO + 1NF + BA 9s 3SB3
05-0AA31
1NO + 1NF + BA 9s 3SB3
05-0AA41
1NO + 1NF + BA 9s 3SB3
05-0AA51
1NO + 1NF + BA 9s 3SB3
05-0AA61
1NO + 1NF + BA 9s 3SB3
05-0AA71
Bouton-poussoir coup de poing
d’arrêt d’urgence
Bouton coup de poing
pousser-tirer
Manette
inviolable selon ISO 13850, Ø 40 mm,
à accrochage, avec étiquette sous
collerette jaune Ø 80 mm,
avec déverrouillage par rotation
Ø 40 mm, à accrochage,
équipé de
2 positions, à accrochage,
équipée de
3 positions, à accrochage,
équipée de
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1NF
3SB3
03-1HA20
1NO + 1NF 3SB3
01-1HA20
avec déverrouillage par traction
1NF
3SB36 03-1TA20
1NO + 1NF 3SB36 01-1TA20
•
•
3SB3
03-1CA211)
1NO + 1NF 3SB3
01-1CA211)
1NF
3SB3
02-2KA111)
1NO + 1NF 3SB3
01-2KA111)
1NO
Manette Heavy-Duty
1NO
3SB36 02-2PA11
1NO + 1NF 3SB36 01-2PA11
1) Cette exécution n’existe pas en version carrée 3SB33.
2) Ces variantes sont également disponibles, tant en version ronde que carrée, avec un cabochon lisse. Il convient pour cela de
modifier la référence comme suit : 3SB3...-6BA..
Exemple : 3SB3204-6BA20 pour un voyant lumineux rond en plastique avec douille de lampe BA 9s et cabochon lisse rouge.
6
•
•
•
•
•
•
3SB3
10-2DA111)
1NO + 1NF, 1NO + 1NF 3SB3
08-2DA111)
1NO, 1NO
Manette Heavy-Duty
1NO, 1NO
3SB36 10-2SA11
1NO + 1NF, 1NO + 1NF 3SB36 08-2SA11
à rappel
3SB3
10-2EA11 1)
1NO + 1NF, 1NO + 1NF 3SB3
08-2EA11 1)
1NO, 1NO
Manette Heavy-Duty
1NO, 1NO
3SB36 10-2TA11
1NO + 1NF, 1NO + 1NF
3SB36 08-2TA11
© Siemens AG 2008
Forme ronde, en plastique
Forme ronde, en métal
Forme carrée, en plastique
3SB3 2 ..-.....
3SB3 6 ..-.....
3SB3 3 ..-.....
Bouton-poussoir lumineux avec LED à très forte luminosité intégrée
avec bouton affleurant,
tension d’emploi 24 V CA/CC,
et LED intégrée,
équipé de
•
•
•
•
•
•
clear
équipé de
1NF + LED 3SB3
46-0AA21
1NO + LED 3SB3
45-0AA31
1NO + LED 3SB3
45-0AA41
1NO + LED 3SB3
45-0AA51
1NO + LED 3SB3
45-0AA61
1NO + LED 3SB3
45-0AA71
affleurante, 2 positions, à
accrochage, avec retrait possible
de la clé dans chaque position,
serrure n° SB30, équipée de
3SB3
02-4AD111)
1NO + 1NF 3SB3
01-4AD111)
1NO
•
•
•
•
•
•
clear
1NO + 1NF + LED 3SB3
47-0AA21
1NO + 1NF + LED 3SB3
47-0AA31
1NO + 1NF + LED 3SB3
47-0AA41
1NO + 1NF + LED 3SB3
47-0AA51
1NO + 1NF + LED 3SB3
47-0AA61
1NO + 1NF + LED 3SB3
47-0AA71
•
•
•
•
•
•
clear
équipé de
1NF + LED 3SB3
54-0AA21
1NO + LED 3SB3
53-0AA31
1NO + LED 3SB3
53-0AA41
1NO + LED 3SB3
53-0AA51
1NO + LED 3SB3
53-0AA61
1NO + LED 3SB3
53-0AA71
Voyant lumineux
Serrure RONIS
•
•
avec bouton affleurant,
tension d’emploi 230 V CA,
et LED intégrée,
équipé de
•
•
•
•
•
•
clear
3SB3
04-6BA201)2)
3SB3
04-6BA301)2)
3SB3
04-6BA401)2)
3SB3
1)2)
04-6BA50
3SB3
04-6BA601)2)
3SB3
04-6BA701)2)
clear
1NO + 1NF + LED 3SB3
55-0AA21
1NO + 1NF + LED 3SB3
55-0AA31
1NO + 1NF + LED 3SB3
55-0AA41
1NO + 1NF + LED 3SB3
55-0AA51
1NO + 1NF + LED 3SB3
55-0AA61
1NO + 1NF + LED 3SB3
55-0AA71
Avertisseur sonore, IP65
Tension d’emploi
24 V CA/CC,
avec LED intégrée,
équipé de LED :
équipé de BA 9s :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
clear
Tonalité continue (2,4 kHz),
courant d’emploi de 10 mA
minimum, pression acoustique
minimale 80 dB/10 cm, tension
d’emploi
Tension d’emploi
230 V CA,
avec LED intégrée,
équipé de LED :
3SB3
44-6BA201)2)
3SB3
44-6BA301)2)
3SB3
44-6BA401)2)
3SB3
1)2)
44-6BA50
3SB3
44-6BA601)2)
3SB3
44-6BA701)2)
•
•
•
•
•
•
clear
3SB3
52-6BA201)2)
3SB3
52-6BA301)2)
3SB3
52-6BA401)2)
3SB3
1)2)
52-6BA50
3SB3
52-6BA601)2)
3SB3
52-6BA701)2)
•
•
•
24 V CA/CC
3SB32 33-7BA10
115 V CA/CC
3SB32 34-7BA10
230 V CA/CC
3SB32 35-7BA10
7
© Siemens AG 2008
Têtes de commande avec support
Bouton-poussoir
Bouton-poussoir
Bouton-poussoir
Bouton-poussoir
Bouton-poussoir
avec bouton affleurant
avec bouton saillant
avec bouton saillant,
à accrochage
à collerette haute
à collerette haute,
crénelée
••
••
••
••
••
••
•
••
••
•
clear
I
R
3SB3
0-0AA11
3SB3
0-0AA21
3SB3
0-0AA31
3SB3
0-0AA41
3SB3
0-0AA51
3SB3
0-0AA61
3SB3
0-0AB511)
3SB3
0-0AA71
3SB3
0-0AA811)
3SB3
0-0AB011)
3SB3
0-0AB111)
3SB3
0-0AB211)
3SB3
0-0AC811)
Bouton-poussoir coup
de poing lumineux
(avec support pour
encliquetage des
éléments)
0-0BA111)
3SB3
0-0BA211)
3SB3
0-0BA311)
3SB3
0-0BA511)
3SB3
0-0BA611)
Bouton pousser-tirer
3SB3
1-1DA311)
3SB3
1-1DA411)
3SB3
1-1DA611)
Ø 40 mm
3SB3
1-1GA311)
3SB3
1-1GA411)
3SB3
1-1GA611)
Ø 60 mm
3SB35 01-1QA31
3SB35 01-1QA41
3SB35 01-1QA61
••
••
••
••
3SB3000-0CA21
Bouton pousser-tirer
3SB3
3SB3
0-1EA211)
Ø 40 mm
3SB3
0-1CA111)
3SB3
0-1CA211)
Ø 60 mm
3SB35 00-1RA11
3SB35 00-1RA21
••
••
•
••
••
•
••
••
•
clear
3SB3
1-1EA211)
3SB3
1-1EA311)
3SB3
1-1EA411)
3SB3
1-1EA511)
3SB3
1-1EA711)
Ø 40 mm
clear
••
••
••
3SB3
0-0AA12
3SB3
0-0AA22
3SB3
0-0AA321)
3SB3
0-0AA42
3SB3
0-0AA521)
3SB3
0-0AA62
3SB3
1-1CA211)
3SB3
1-1CA311)
3SB3
1-1CA411)
3SB3
1-1CA511)
3SB3
1-1CA711)
1) Cette exécution n’existe pas en version carrée 3SB33
2) Cette exécution n’existe pas en version ronde, métallique 3SB35
3) Version avec indicateur mécanique de position de manœuvre en face avant
3SB35 01-1RA31
0-0AA13 2)
3SB3
0-0AA23
3SB3
0-0AA33 2)
3SB3
0-0AA43 2)
inviolable selon ISO 13850,
à accrochage,
avec déverrouillage par
rotation
inviolable selon ISO 13850,
à accrochage,
avec déverrouillage par
traction
•
•
•
3SB3
Ø 40 mm
0-1FA201
Ø 40 mm
3SB3
0-1HA20
Ø 60 mm
3SB3
0-1AA201)
Bouton-poussoir coup
de poing d’arrêt d’urgence
3SB35 01-1RA41
avec indicateur de position de manœuvre
3SB35 01-1RA51
Ø 40 mm
3SB35 01-1RA71
3SB3
Bouton-poussoir coup de
poing d’arrêt d’urgence
Ø 60 mm
3SB35 01-1RA21
••
••
Bouton-poussoir coup
de poing d’arrêt d’urgence
Ø 32 mm
Ø 30 mm
0-1EA111)
clear
8
3SB3000-0CA11
lumineux (avec support pour
encliquetage des éléments)
à accrochage
Ø 30 mm
Ø 30 mm
••
•
••
•
••
•
3SB3
•
3SB3
0-1HA261) 3)
•
3SB3
0-1TA201)
© Siemens AG 2008
Bouton-poussoir
lumineux
Bouton-poussoir
lumineux
Bouton-poussoir
avec bouton affleurant
(et avec support pour
encliquetage des éléments)
avec bouton saillant (et avec
support pour encliquetage
des éléments)
à accrochage, avec bouton
affleurant, déverrouillage par
répétition de l’action
••
••
••
clear
3SB3
1-0AA21
3SB3
1-0AA31
3SB3
1-0AA41
3SB3
1-0AA51
3SB3
1-0AA61
3SB3
1-0AA71
Bouton-poussoir coup de
poing d’arrêt d’urgence
inviolable selon ISO 13850,
ø 40 mm, avec contacts à
action brusque, accrochage
par serrure de sécurité,
déverrouillage par clé
•
•
•
•
•
RONIS
3SB3
0-1BA20
CES
3SB3
0-1KA20
BKS
3SB3
0-1LA20
OMR
3SB3
0-1MA20
••
••
•
clear
3SB3
1-0BA211)
3SB3
1-0BA311)
3SB3
1-0BA411)
3SB3
1-0BA511)
3SB3
1-0BA711)
••
••
••
•
3SB3
0-0DA11
3SB3
0-0DA21
3SB3
0-0DA31
3SB3
0-0DA41
3SB3
0-0DA51
3SB3
0-0DA61
3SB
0-0DB511)
3SB3 0 0 ..-.....
3SB3 5 0 ..-.....
3SB3 1 1 ..-.....
Bouton-poussoir
lumineux
Bouton-poussoir coup
de poing
à accrochage, avec bouton
affleurant, avec support pour
3 éléments, déverrouillage
par répétition de l’action
Ø 30 mm
••
••
••
clear
3SB3
1-0DA21
3SB3
1-0DA31
3SB3
1-0DA41
3SB3
1-0DA51
3SB3
1-0DA61
3SB3
1-0DA71
••
••
••
••
••
••
3SB3
0-1DA111)
3SB3
0-1DA211)
3SB3
0-1DA311)
3SB3
0-1DA411)
Ø 40 mm
3SB3
0-1GA111)
3SB3
0-1GA211)
3SB3
0-1GA311)
3SB3
0-1GA411)
Ø 60 mm
3SB3
0-1QA111)
3SB3
0-1QA211)
3SB3
0-1QA311)
3SB3
0-1QA411)
Manette
Manette
Manette lumineuse
Manette lumineuse
2 positions
0-I à accrochage/
0-I à rappel
3 positions
I-0-II à accrochage/
I-0-II à rappel
2 positions
0-I à accrochage/
0-I à rappel
(avec support pour
encliquetage des éléments)
3 positions
I-0-II à accrochage/
I-0-II à rappel
(avec support pour encliquetage
des éléments)
•
•
•
•
3SB3
0-2KA11/
3SB3
0-2LA11
3SB3
0-2KA21/
3SB3
0-2LA21
3SB3
0-2KA41/
3SB3
0-2LA41
3SB3
0-2KA61/
3SB3
0-2LA61
•
•
•
•
3SB3
0-2DA11/
3SB3
0-2EA11
3SB3
0-2DA21/
3SB3
0-2EA21
3SB3
0-2DA41/
3SB3
0-2EA41
3SB3
0-2DA61/
3SB3
0-2EA61
IKON
3SB3500-1UA20
Forme ronde, en plastique
Forme ronde, en métal
Forme carrée, en plastique
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
clear
Manette Heavy-Duty
•
•
•
•
3SB35 00-2PA11/
3SB35 00-2QA11
3SB35 00-2PA21/
3SB35 00-2QA21
3SB35 00-2PA41/
3SB35 00-2QA41
3SB35 00-2PA61/
3SB35 00-2QA61
Manette Heavy-Duty
•
•
•
•
3SB35 00-2SA11/
3SB35 00-2TA11
3SB35 00-2SA21/
3SB35 00-2TA21
3SB35 00-2SA41/
3SB35 00-2TA41
3SB35 00-2SA61/
3SB35 00-2TA61
3SB3
1-2KA21/
3SB3
1-2LA21
3SB3
1-2KA31/
3SB3
1-2LA31
3SB3
1-2KA41/
3SB3
1-2LA41
3SB3
1-2KA51/
3SB3
1-2LA51
3SB3
1-2KA71/
3SB3
1-2LA71
Manette Heavy-Duty
clear
3SB35 01-2PA21/
3SB35 01-2QA21
3SB35 01-2PA31/
3SB35 01-2QA31
3SB35 01-2PA41/
3SB35 01-2QA41
3SB35 01-2PA51/
3SB35 01-2QA51
3SB35 01-2PA71/
3SB35 01-2QA71
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3SB3
1-2DA21/
3SB3
1-2EA21
3SB3
1-2DA31/
3SB3
1-2EA31
3SB3
1-2DA41/
3SB3
1-2EA41
3SB3
1-2DA51/
3SB3
1-2EA51
3SB3
1-2DA71/
3SB
1-2EA71
Manette Heavy-Duty
clear
3SB35 01-2SA21/
3SB35 01-2TA21
3SB35 01-2SA31/
3SB35 01-2TA31
3SB35 01-2SA41/
3SB35 01-2TA41
3SB35 01-2SA51/
3SB35 01-2TA51
3SB35 01-2SA71/
3SB35 01-2TA71
9
© Siemens AG 2008
Forme ronde, en plastique
Forme ronde, en métal
Forme carrée, en plastique
Têtes de commande et voyants lumineux
avec support
Serrure RONIS
Serrure CES
affleurante, serrure n°
SB303)
serrure n°
Serrure IKON
SSG103)
Serrure BKS
serrure n° 360012K1
serrure n°
3SB3 0 0 ..-.....
3SB3 5 0 ..-.....
3SB3 1 1 ..-.....
Serrure OMR
S13)
bleu ciel, serrure n° 730383)
1 0+I
0
I
3SB3
3SB3
3SB3
0-4AD11
0-4AD01
0-4AD21
1 0+I
0
I
3SB3
3SB3
3SB3
0-4LD11
0-4LD01
0-4LD21
1 0+I
0
3SB3
3SB3
0-5LD11
0-5LD01
1 0+I
0
I
3SB3
3SB3
3SB3
0-5AD11
0-5AD01
0-5AD21
1 0+I
0
I
3SB3
3SB3
3SB3
0-3AG11
0-3AG01
0-3AG211)
2 0
3SB3
0-4BD01
2 0
3SB3
0-4MD01
2 0
3SB3
0-5MD01
2 0
3SB3
0-5BD01
2 0
3SB3
0-3BG01
3 I+0+II 3SB3
0
3SB3
0-4DD11
0-4DD01
0-4PD11
0-4PD01
0-4PD05
0-4PD411)
0-4PD211)
0-4PD311)
0-5PD111)
0-5PD011)
0-5PD412
3 I+0+II
0
I+II
I
II
3SB3
3SB3
3SB3
3SB3
3SB3
0-5DD11
0-5DD011)
0-5DD412)
0-5DD211)
0-5DD31
3 I+0+II 3SB3
0
3SB3
I+II 3SB3
0-3DG11
0-3DG011)
0-3DG412)
0-4ED01
3SB3
3SB3
3SB3
3SB3
3SB3
3SB3
3 I+0+II 3SB3
0
3SB3
I+II 3SB3
4 0
3 I+0+II
0
0
I+II
I
II
4 0
3SB3
0-4QD01
4 0
0-5QD01
4 0
3SB3
0-5ED011)
4 0
0-3EG011)
3SB3
3SB3
3SB3
Serrure OMR
Serrure OMR
Serrure OMR
Voyant lumineux
Voyant lumineux
rouge, serrure n° 730373)
noire, serrure n° 73034
jaune, serrure n° 73033
Cabochon lisse
Cabochon avec cercles concentriques
••
••
••
••
••
••
1 0+I
0
I
3SB3
3SB3
3SB3
0-3AH11
0-3AH01
0-3AH211)
1 0+I
0
I
3SB3
3SB3
3SB3
0-3AJ11
0-3AJ01
0-3AJ21
1 0+I
0
I
3SB3
3SB3
3SB3
0-3AK11
0-3AK01
0-3AK211)2)
2 0
3SB3
0-3BH01
2 0
3SB3
0-3BJ01
2 0
3SB3
0-3BK01
3 I+0+II 3SB3
0
3SB3
I+II 3SB3
0-3DH111)
0-3DH01
0-3DH412)
3 I+0+II 3SB3
0
3SB3
I+II 3SB3
0-3DJ11
0-3DJ01
0-3DJ412)
3 I+0+II 3SB3
0
3SB3
I+II 3SB3
0-3DK111)
0-3DK011)
0-3DK412)
4 0
0-3EH011)
4 0
0-3EJ011)
4 0
0-3EK011)
3SB3
3SB3
3SB3
clear
3SB3
1-6AA20
3SB3
1-6AA30
3SB3
1-6AA40
3SB3
1-6AA50
3SB3
1-6AA60
3SB3
1-6AA70
clear
1)
3SB3
1-6BA20
3SB3
1-6BA301)
3SB3
1-6BA401)
3SB3
1-6BA501)
3SB3
1-6BA601)
3SB3
1-6BA701)
Avertisseur sonore, IP40
Bouton-poussoir à double touche
Bouton-poussoir à double touche Bouton-poussoir à double touche
Bouton-poussoir à double touche
avec transducteur sonore
24 V CC
avec boutons affleurants,
degré de protection IP65
avec voyant lumineux et
avec bouton affleurant et
boutons affleurants, degré de
bouton saillant, degré de
protection IP65, avec
protection IP65
transformateur pour 3 éléments
avec voyant lumineux, avec bouton
affleurant et bouton saillant, degré
de protection IP65 et avec support
pour 3 éléments
3SB30 00-7AA10
••
••
I
I
3SB31 00-8AC21
3SB31 00-8AC31
1) Cette exécution n’existe pas en version carrée.
2) Cette exécution n’existe pas en version ronde, plastique.
3) Possibilité de retrait de la clé en position :
10
••
••
I
I
3SB31 01-8BC21
3SB31 01-8BC31
••
••
I
I
3SB31 00-8CC21
3SB31 00-8CC31
••
••
I
I
3SB31 01-8DC21
3SB31 01-8DC31
1
2 positions,
à accrochage,
angle de 50°
2
2 positions,
à rappel,
angle de 50°
3
3 positions,
à accrochage,
angle de 2 x 50°
4
3 positions,
à rappel,
angle de 2 x 50°
•
© Siemens AG 2008
Accessoires : blocs de contact et douilles de lampe
Blocs de contact avec bornes à vis
Blocs de contact avec bornes à ressort
pour fixation sur plaque frontale
pour fixation sur plaque frontale
1NO
3SB34 00-0B
1NF
3SB34 00-0C
1NO + 1NF
3SB34 00-0A
1NF
3SB34 00-0M
(surveillance
du montage)
1NO à action avancée 2NF
+ 1NF à action retardée 3SB34 00-0E
3SB34 00-0H
2NO
3SB34 00-0D
1NO
3SB34 03-0B
••
••
•
120 V CA
230 V CA
3SB3400-1PA
3SB3400-1QA
3SB3400-1RA
3SB3400-1PB
3SB3400-1QB
3SB3400-1RB
3SB3400-1PC
3SB3400-1QC
3SB3400-1RC
3SB3400-1PD
3SB3400-1QD
3SB3400-1RD
3SB3400-1PE
3SB3400-1QE
3SB3400-1RE
1NO + 1NF
3SB3403-0A
2NF
3SB3403-0E
1NF
3SB34 03-0M
(surveillance
du montage)
2NO
3SB3403-0D
1NO à action avancée +
1NF à action retardée
3SB3403-0H
Douille de lampe avec LED intégrée et bornes à ressort
Douille de lampe avec LED intégrée et bornes à vis
24 V CA/CC
1NF
3SB34 03-0C
••
••
•
24 V CA/CC
120 V CA
230 V CA
3SB3403-1PA
3SB3403-1QA
3SB3403-1RA
3SB3403-1PB
3SB3403-1QB
3SB3403-1RB
3SB3403-1PC
3SB3403-1QC
3SB3403-1RC
3SB3403-1PD
3SB3403-1QD
3SB3403-1RD
3SB3403-1PE
3SB3403-1QE
3SB3403-1RE
Douille de lampe avec bornes à vis
Douille de lampe avec bornes à vis
Douille de lampe avec bornes à ressort
BA 9s avec lampe, tension
d’emploi 130 V
pour fixation sur plaque frontale
pour fixation sur plaque frontale
230/240 V CA
3SB34 00-1C
BA 9s
3SB34 00-1A
BA 9s
3SB34 03-1A
BA 9s avec lampe
24 V CA/CC
3SB34 00-1D
BA 9s avec lampe 130 V
Tension d’emploi 230/240 V
3SB34 03-1C
110/130 V CA
3SB34 00-1B
Éléments avec picots à souder
Éléments avec picots à souder
Transformateurs
pour montage sur carte imprimée
pour montage sur carte imprimée
(sans lampe)
à encliqueter sur la douille de lampe
3SB34 00-1A, 50/60 Hz
1NO
3SB34 11-0B
W2 x 4,6d
3SB34 11-1A
127/24 V 3SB34 00-3A
127/6 V 3SB34 00-3M
1NF
3SB34 11-0C
240/24 V 3SB34 00-3C
240/6 V 3SB34 00-3P
400/24 V 3SB34 00-3F
400/6 V 3SB34 00-3S
11
© Siemens AG 2008
Accessoires : blocs de contact et douilles de lampe pour boîtiers
Blocs de contact avec bornes à vis
Blocs de contact avec bornes à ressort
1NF
3SB34 20-0C
1NO
3SB34 20-0B
1NO
3SB34 23-0B
Douille de lampe avec LED intégrée et bornes à vis
••
••
•
24 V CA/CC
120 V CA
230 V CA
3SB3420-1PA
3SB3420-1QA
3SB3420-1RA
3SB3420-1PB
3SB3420-1QB
3SB3420-1RB
3SB3420-1PC
3SB3420-1QC
3SB3420-1RC
3SB3420-1PD
3SB3420-1QD
3SB3420-1RD
3SB3420-1PE
3SB3420-1QE
3SB3420-1RE
Douilles de lampe avec bornes à vis
BA 9s
3SB34 20-1A
1NF
3SB34 23-0C
Tension d’emploi 230/240 V CA,
BA 9s avec réducteur de tension
intégré et lampe 130 V
3SB34 20-1C
Douilles de lampe avec LED intégrée et bornes à ressort
••
••
•
24 V CA/CC
120 V CA
230 V CA
3SB3423-1PA
3SB3423-1QA
3SB3423-1RA
3SB3423-1PB
3SB3423-1QB
3SB3423-1RB
3SB3423-1PC
3SB3423-1QC
3SB3423-1RC
3SB3423-1PD
3SB3423-1QD
3SB3423-1RD
3SB3423-1PE
3SB3423-1QE
3SB3423-1RE
Accessoires : lampes
Lampes à incandescence, culot BA 9s, 1,2 W,
Lampes LED, culot BA 9s, courant d’emploi 15 mA max.,
unité de conditionnement : 10 pièces
unité de conditionnement : 10 pièces
24 V
3SX1344
110...130 V
3SX1731
24 V CA/CC
230 V CA
3SB3901-1CA
3SB3901-1CF
3SB3901-1BA
3SB3901-1BF
3SB3901-1DA
3SB3901-1DF
3SB3901-1PA
3SB3901-1PF
3SB3901-1QA
3SB3901-1QF
Lampes pour montage sur carte imprimée,
Lampes LED, socle, W2 x 4,6 d,
lampe à socle plat, W2 x 4,6 d, 1,0 W, unité de conditionnement : 10 pièces
unité de conditionnement : 10 pièces
24 V
12
••
••
•
3SB2908-1AC
••
••
•
24 V CC
3SB3901-1SB
3SB3901-1RB
3SB3901-1TB
3SB3901-1BD
3SB3901-1UB
© Siemens AG 2008
Accessoires : étiquettes
On
Étiquettes de repérage (en plastique, noires avec inscription blanche ou argent avec inscription noire)
12,5 mm x 27 mm
à coller sur le porte-étiquette
Inscription
27 mm x 27 mm
à coller sur le porte-étiquette
UDC*
22 mm x 22 mm
à coller sur les boîtiers
UDC*
UDC*
Étiquette vierge
3SB3902-1AA
10
3SB3903-1AA
10
3SB3906-1AA
10
Marche
3SB3902-1AB
10
3SB3903-1AB
10
3SB3906-1AB
10
10
Arrêt
3SB3902-1AC
10
3SB3903-1AC
10
3SB3906-1AC
Montée
3SB3902-1AD
10
3SB3903-1AD
10
3SB3906-1AD
10
Descente
3SB3902-1AE
10
3SB3903-1AE
10
3SB3906-1AE
10
Avant
3SB3902-1AF
10
3SB3903-1AF
10
3SB3906-1AF
10
Retour
3SB3902-1AG
10
3SB3903-1AG
10
3SB3906-1AG
10
Gauche
3SB3902-1AJ
10
3SB3903-1AJ
10
3SB3906-1AJ
10
Droite
3SB3902-1AH
10
3SB3903-1AH
10
3SB3906-1AH
10
En service
3SB3902-1AP
10
3SB3903-1AP
10
3SB3906-1AP
10
Défaillance
3SB3902-1AQ
10
3SB3903-1AQ
10
3SB3906-1AQ
10
O I
3SB3902-1MF
10
3SB3903-1MF
10
3SB3906-1MF
10
Étiquettes pour inscription libre (blanches) à l’aide du logiciel SIRIUS Label Designer (plus d’informations page 15)
3SB3902-2AA
480
3SB3903-2AA
480
3SB3906-2AA
700
Supports
Porte-étiquette
pour étiquettes de repérage
12,5 x 27 mm
27 x 27 mm
à encliqueter, pour 3 éléments,
UDC : 20
pour têtes de commande rondes, UDC : 10
3SB39 22-0AV
3SB39 23-0AV
3SB39 01-0AB
pour têtes de commande carrées, UDC : 5
3SB39 42-0AX
3SB39 43-0AX
pour boutons-poussoirs à double touche, UDC : 5
3SB39 22-0AY
–
Etiquette sous collerette
Bouchon d’obturation
avec plots de pression pour
manette, serrure et bouton à
double touche pour
l’actionnement du bloc de
contact médian, UDC : 10
3SB39 01-0AC
Visière de protection
utilisée comme surface contrastante pour arrêt d’urgence
Perçage 23 mm
5 trous pour
cadenas, jaune, en
plastique
Découpe de 26 mm x 26 mm,
diamètre extérieur 80 mm
Inscription
pour forme ronde
pour forme carrée
Sans inscription
3SB3921-0AB
3SB3941-0AB
rond
3SB39 21-0AA
ARRÊT D’URGENCE
3SB3921-0AC
3SB3941-0AC
rond, en métal
3SB19 02-0AQ
Sans inscription
3SB3921-0DA (lumineux)
carré
3SB39 41-0AA
* UDC = unité de conditionnement
3SB39 21-0AK
3SB3921-0CG
13
© Siemens AG 2008
Appareils à monter en saillie ; entrée de câble
par le haut et par le bas 1 x M20
Boîtiers en matière isolante 0
2
Boîtiers en métal
Boîtiers
1 emplacement
1 emplacement
1 emplacement
Bouton-poussoir vert, 1 NO,
étiquette « I »
Bouton-poussoir coup de poing
d’arrêt d’urgence inviolable
selon ISO 13850, 1 NF,
Ø 40 mm, à accrochage
Bouton-poussoir coup de poing
Bouton-poussoir vert, 1 NO,
d’arrêt d’urgence inviolable selon étiquette « I » ; bouton-poussoir
ISO 13850, 1 NF, Ø 40 mm, à
rouge, 1 NF, étiquette « 0 »
accrochage avec visière de
protection
Voyant lumineux incolore,
BA 9s, étiquette sans inscription ;
bouton-poussoir vert, 1 NO,
étiquette « I » ; bouton-poussoir
rouge, 1 NF, étiquette « 0 »
3SB38 01-
3SB38 01-
3SB38 01-
3SB38 03-
DA3
DG3
DF3
2 emplacements
3SB38 02-
DA3
Bouton-poussoir rouge,
1 NF, étiquette « 0 »
Bouton-poussoir blanc, 1 NO,
Bouton-poussoir coup de poing
d’arrêt d’urgence, Ø 60 mm, avec étiquette « I » ; bouton-poussoir
visière de protection pour 5 cadenas, noir, 1 NF, étiquette « 0 »
boîtier métallique jaune
3SB38 01-
3SB3801-2EA30-0CC0
DB3
3SB38 02-
DB3
3 emplacements
DA3
Bouton-poussoir noir, 1 NO,
étiquette « II » ; bouton-poussoir
noir, 1 NF, étiquette « I » ; boutonpoussoir rouge, 1 NF, étiquette « 0 »
3SB38 03-
DB3
Bouton-poussoir blanc,
1 NO, étiquette « I »
Bouton-poussoir coup de poing
d’arrêt d’urgence, Ø 60 mm, avec
visière de protection pour 5
cadenas, boîtier métallique gris
Voyant lumineux incolore, BA 9s,
étiquette sans inscription ;
bouton-poussoir blanc, 1 NO,
étiquette « I » ; bouton-poussoir
noir, 1 NF, étiquette « 0 »
3SB38 01-
3SB801-2EB30-0CC0
3SB38 03- DC3
DD3
Bouton-poussoir noir, 1 NF,
étiquette « 0 »
3SB38 01-
DE3
1 à 6 emplacements
Boutons-poussoirs à suspendre
3SB38 87-1AZ
Boîtiers vides
Entrée de câble
par le haut et par le bas 1 x filetage métrique
M20 pour 1 à 3 emplacements
M25 pour 4 à 6 emplacements
1 emplacement
2 emplacements
3 emplacements
4 emplacements
6 emplacements
3SB38 01-
3SB38 02-
3SB38 03-
3SB38 04-
3SB38 06-
AA3
AA3
AA3
AA3
AA3
3SB38 01- AB3
(pour ARRÊT D’URGENCE)
Boîtiers pour blocs de contact et douilles de lampe pour fixation par l’arrière, ou pour des blocs de contact et douilles de lampe unipolaires pour fixation sur plaque frontale
14
© Siemens AG 2008
AS-Interface et SIRIUS Label Designer –
l’intelligence de bout en bout
Nos auxiliaires de commande et de signalisation
SIRIUS vous offrent plusieurs possibilités de
n;
ir
raccordement : traditionnelle, via AS-Interface, ou
sécurisée et confortable via ASIsafe®, avec notre
bloc logique de sécurité 3TK28 ou la station
périphérique décentralisée ET 200S®.
n0»
9s,
r
Raccordement à l’AS-Interface
Les auxiliaires de commande et de
signalisation constituent une base idéale
pour des systèmes interconnectés en
réseau au sein de votre installation. Les
différentes composantes s’intègrent
aisément dans le système AS-Interface. La
raison : conçues selon IEC 62026-2, elles
sont parfaitement compatibles avec les
éléments AS-Interface (maîtres, esclaves,
bloc d’alimentation, ...) et peuvent être
exploitées ensemble sur le câble
AS-Interface jaune. Siemens vous propose
ainsi un éventail complet de composantes
pour la réalisation d’un réseau AS-Interface
de sécurité.
Sécurité de la communication via
ASIsafe
ASIsafe constitue la version AS-Interface
dédiée aux applications de sécurité et
permet d’intégrer les composantes de
sécurité dans le système AS-Interface –
jusqu’à la catégorie 4 selon (EN 954-1)
DIN EN ISO 13849-1 ou SIL3 selon
IEC 61508. Cette intégration s’opère aussi
simplement que pour les composantes
standard – à l’aide du câble AS-Interface
jaune. Les modules d’E/S standard et de
sécurité sont installés et exploités dans
un seul et même réseau. Comme les
données relatives aux fonctions de
sécurité sont transmises via le bus
standard existant, vous réalisez des
économies considérables sur le plan de
l’installation et de l’ingénierie. Toutes les
normes essentielles sont par ailleurs
respectées. L’infrastructure du réseau avec
maître, bloc d’alimentation et câble profilé
AS-Interface reste inchangée.
Les avantages en bref :
p Données de sécurité et standard
sur un seul bus
p Aucun API de sécurité ni aucun
maître spécial requis
p Possibilité de réalisation de groupes
de signaux de sécurité
p Facilité de réalisation d’un système
grâce à la technologie AS-Interface
standardisée
p Possibilité d’extension simple et
rapide des systèmes existants
© Siemens AG 2008
Appareils d’ARRÊT D’URGENCE
Logiciel/outil SIRIUS Label Designer
Le raccordement direct d’appareils d’arrêt
d’urgence via l’AS-Interface standard avec communication orientée sécurité est tout à fait possible.
Ceci vaut pour les appareils d’arrêt d’urgence de la
gamme d’auxiliaires de commande SIRIUS 3SB3
pour fixation sur plaque frontale et pour montage
dans un boîtier. Tout appareil d’arrêt d’urgence
monté sur plaque frontale peut être intégré directement dans le système AS-Interface, à l’aide d’un
module de sécurité (adaptateur F).
Ce logiciel et les étiquettes personnalisables (voir
page 13) vous permettent de créer vos propres étiquettes de repérage à l’aide d’une imprimante laser
du commerce. Les étiquettes adhésives doivent
être collées sur les porte-étiquette. D’autres étiquettes sont encliquetables sur les porte-étiquette,
et les rondes sont à insérer dans le capuchon des
boutons-poussoirs lumineux. Il est possible
d’imprimer des symboles ou des textes de 3 lignes.
Pour les applications qui présentent des exigences
supérieures, nous recommandons l’utilisation de
nos étiquettes en matière plastique avec marquage
laser.
Pour plus d’informations :
Référence de commande
pour tête de commande d’arrêt d’urgence
SIRIUS 3SB3, montage sur plaque frontale
3SF5 402-1AA03
http://www.siemens.com/sirius-label-designer
Étiquettes personnalisables : voir p. 13
16
© Siemens AG 2008
* Les boîtiers en matière plastique sont dotés de connexions
pour câble plat AS-Interface avec connectique à prise
vampire ; sur les versions métalliques, le câble AS-Interface
est introduit dans le boîtier.
Boîtiers* avec connexion AS-Interface
ARRÊT D’URGENCE
2 emplacements
3 emplacements
Bouton-poussoir coup de poing d’arrêt d’urgence
inviolable selon ISO 13850, avec adaptateur AS-Interface,
partie inférieure du boîtier jaune, sans visière de protection
Bouton-poussoir vert, étiquette « I » ;
bouton-poussoir rouge, étiquette « 0 »
3SF58 11-
3SF58 12-
Voyant lumineux incolore, BA 9s, étiquette sans inscription ;
bouton-poussoir vert, étiquette « I » ;
bouton-poussoir rouge, étiquette « 0 »
3SF58 13- DA00
AA08
DA00
Bouton-poussoir coup de poing d’arrêt d’urgence
inviolable selon ISO 13850, avec adaptateur AS-Interface,
partie inférieure du boîtier jaune, avec visière de protection
Bouton-poussoir blanc, étiquette « I » ;
bouton-poussoir noir, étiquette « 0 »
Bouton-poussoir noir, étiquette « II » ;
bouton-poussoir noir, étiquette « I » ;
bouton-poussoir rouge, étiquette « 0 »
3SF58 11-
3SF58 12-
3SF58 13-
AB08
DB00
DB00
Voyant lumineux incolore, BA 9s, étiquette sans inscription ;
bouton-poussoir blanc, étiquette « I » ;
bouton-poussoir noir, étiquette « 0 »
3SF58 13-
DC00
Jeu de câbles
Esclaves AS-Interface pour l’équipement des boîtiers AS-Interface par le client
Esclave F, 2 entrées de sécurité
pour boîtier isolant,
1–6 emplacements sans visière
de protection
Esclave F, 2 entrées de sécurité
pour boîtier isolant ou
métallique, 1 emplacement
avec visière de protection
Esclave A/B, 4 entrées/3 sorties
pour boîtier isolant,
2–6 emplacements
Esclave A/B, 4 entrées/
4 sorties pour boîtier isolant,
2–6 emplacements
Pour esclave F
3SF5 500-0BA
3SF5 500-0DA
3SF5 500-0BB
3SF5 500-0BC
3SF5 900-0BA
Esclave F, 2 entrées de sécurité
pour boîtier métallique,
1–6 emplacements sans visière
de protection
Esclave A/B, 4 entrées/3 sorties
pour boîtier métallique,
2–6 emplacements
Esclave A/B, 4 entrées/
4 sorties pour boîtier
métallique,
2–6 emplacements
Pour esclave 4E/4S ou
pour esclave 4E (3S)
3SF5 500-0CA
3SF5 500-0CB
3SF5 500-0CC
3SF5 900-0BB
Éléments de raccordement pour l’équipement des boîtiers AS-Interface par le client
Pour câble plat AS-Interface, connexion
par prise vampire pour les boîtiers
isolants, 1–3 emplacements
Pour raccordement de l’AS-Interface
par connecteur M12,
1–3 emplacements
Pour câble plat AS-Interface ; le câble est
introduit dans le boîtier ; pour boîtiers isolants
ou métalliques, 1–3 emplacements
Pour câble rond ; le câble est
introduit dans le boîtier ; pour
boîtiers isolants ou métalliques,
1–3 emplacements
3SF5 900-0CA
3SF5 900-
3SF5 900-0CG
3SF5 900-0CJ
Pour câble rond ; le câble est
introduit dans le boîtier ; pour
boîtiers isolants ou métalliques,
4–6 emplacements
3SF5 900-0CJ
CC
Pour câble plat AS-Interface, connexion
par prise vampire pour les boîtiers
isolants, 4–6 emplacements
Pour raccordement de l’AS-Interface
par connecteur M12,
4–6 emplacements
Pour câble plat AS-Interface ; le câble est
introduit dans le boîtier ; pour boîtiers isolants
ou métalliques, 4–6 emplacements
3SF5 900-0CB
3SF5 900-
3SF5 900-0CH
17
CD
© Siemens AG 2008
Siemens AG
Industry Sector
Low-Voltage Controls and Distribution
P.O. Box 48 48
90026 NÜRNBERG
ALLEMAGNE
www.siemens.com/sirius
Sous réserve de modifications 10/08
N ° de réf. E20001-A860-P305-X-7700
Dispo 27602
21/13364 FBSB.52.9.01 PA 1008 PDF
Imprimé en Allemagne
© Siemens AG 2008
Les informations dans cette brochure contiennent des descriptions
générales et des caractéristiques qui ne s'appliquent pas forcément
sous la forme décrite au cas concret d'application ou qui sont
susceptibles d'être modifiées du fait du développement constant
des produits. Les caractéristiques souhaitées de performance ne
nous engagent que si elles sont expressément convenues à la
conclusion de contrat.
Toutes les désignations de produits peuvent étre des marques ou des
noms de produits de Siemens AG ou de sociétés tierces agissant en
qualité de fournisseurs, dont l‘utilisation par des tiers a leurs propres
fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.