Conditionnalité et identification: la FWA obtient gain de cause!

28 AVRIL 2016
N°17
Pleinchamp
DÉPOT : BRUXELLES X
HEBDOMADAIRE DE LA FÉDÉRATION WALLONNE DE L’AGRICULTURE
PÉRIODIQUE D’INFORMATION AGRICOLE DIFFUSÉ LE JEUDI AUPRÈS DE TOUS LES EXPLOITANTS AGRICOLES DE WALLONIE
Chaussée de Namur, 47 B-5030 - Gembloux - Tél. : 081 60 00 60 - Fax : 081 60 04 46 - email : [email protected] - www.fwa.be
CETTE SEMAINE
Concertation-Chaîne du secteur
laitier: engagement ferme des
partenaires du commerce ................. 2
Une solution pour nos agriculteurs
transfrontaliers .....................................3
Les producteurs wallons primés
aux Floralies Gantoises ...................... 4
Fièvre catarrhale ovine:
le point sur la vaccination ................. 4
ÉDITO
Conditionnalité et identification:
la FWA obtient gain de cause!
Une fois encore, la FWA fait la preuve de l’importance et de la qualité de son
action syndicale. En effet, la FWA vient d’être entendue dans deux dossiers très
différents mais l’un comme l’autre particulièrement impactant financièrement
pour les exploitants concernés: la conditionnalité sur l’identification animale
et les aides PAC allouées aux agriculteurs belges frontaliers. Alain Masure
détaille en page 2 la solution trouvée pour nos agriculteurs frontaliers avec
l’appui des Ministres régional et fédéral de l’agriculture.
Marie-Laurence Semaille
Semences fermières 2016:
les obtenteurs se rappellent
à notre bon souvenir ............................5
DG Animaux, Végétaux et
Alimentation: rapport
d’activités 2015 ...................................... 6
Le secteur de l’élevage entre
l’ombre et la lumière............................7
TTIP: aurore ou crépuscule? .............. 8
Avis du CADCO .....................................10
Zwischen Eupen und Sankt Vith
............................................................. 11-14
Marchés.................................................. 15
Agenda ...................................................16
Revue de presse ................................. 20
En ce qui concerne le fameux «courrier
Conditionnalité - avertissement précoce campagne 2015», rappelons qu’il avait été envoyé à
près de 4000 éleveurs en Wallonie. La Fédération
a immédiatement réagi à cet envoi massif en
dénonçant les nombreux manquements en matière de communication et de concertation qui
l’accompagnaient. Il faut également regretter
la politique du ‘fait accompli’ imposée aux producteurs car les résultats pris en compte concernaient les données d’identification de 2015!
De notre point de vue, il est évident que tout
changement dans la politique de contrôle doit
être mûrement préparé et concerté et cela, tout
particulièrement lors de la mise en place d’un
contrôle administratif sur 100 % des mouvements animaux, 100 % des producteurs et 365
jours par an. Nous restons convaincus qu’il aurait été préférable d’éviter ce type de contrôle
administratif basé sur Sanitel, mais selon l’administration wallonne, les remarques de la
Commission lors du dernier audit européen
relatif au paiement des aides couplées ne permettent plus d’y déroger. D’autant plus que nous
sommes le seul pays européen avec un niveau
d’aides couplées aussi élevé (pour rappel, 21.3 %).
Dès le début avril, la FWA a multiplié les
contacts avec l’administration, le Cabinet du
ministre Collin et l’Arsia. De nombreuses propositions et revendications ont été mises sur
la table par nos représentants emmenés par le
président J Ponthier. C’est maintenant une copie totalement revue qui finalise les discussions
avec de nouveaux seuils de tolérance (seuil endessous duquel il n’y a aucune action entreprise
vis-à-vis de l’exploitant qui est considéré comme
conforme) nettement plus cohérents par rapport
à la situation de terrain vécue par nos producteurs!
En plus du nombre d’animaux présentant
des non-conformités en matière de notification
d’entrée ou de sortie, un critère qui tient compte
de la moyenne annuelle d’encodage de l’agriculteur est venu s’ajouter. Le croisement de ces
deux critères permet à une très grande majorité
de producteurs de ne plus être concernée par le
système d’avertissement précoce.
Grâce à ce seuil de tolérance et au «nettoyage»
des listes de non-conformités qui va être opéré
par l’administration en collaboration avec l’Arsia:
- 85% des agriculteurs seraient considérés
comme conformes (dans la proposition initiale,
seuls26 % des producteurs étaient considérés
comme conformes)
- 11% recevraient encore un avertissement précoce. Cet avertissement les informant de la nonconformité et la sanction n’étant effective que si
cette non-conformité est encore observée sur la
période allant du 1/5/2016 au 31/12/2016. (au départ, 43 % des agriculteurs étaient concernés par
l’avertissement)
- 4% seraient pénalisés directement (pénalité de 1, 3 et 5% selon le % de NC) mais pour des
niveaux de dépassement individuels et une
moyenne d’encodage très élevés (dans la proposition initiale, 31 % des producteurs subissaient
une pénalité en 2016).
Dans de brefs délais, tous les producteurs (indépendamment du niveau de non-conformités
constatés chez eux) vont recevoir un courrier les
informant de ces changements. Si c’est opportun
dans leur cas, ce courrier reprendra le nombre de
bêtes qui posent problème avec leur identification. Un recours sera alors possible.
Un call center (joignable) sera mis en place au
sein de l’administration. La FWA a souligné l’importance d’un lien direct entre ce call-center et
Sanitrace afin de pouvoir répondre directement
et de manière précise aux agriculteurs.
La FWA tient à souligner l’excellente collaboration avec l’Arsia qui va compléter ses systèmes
d’alerte pour éviter aux agriculteurs les erreurs
de distraction à l’encodage. Le logiciel Cerise déjà
fort complet à ce niveau-là sera encore optimalisé afin d’émettre des avertissements lorsque
les limites du seuil de tolérance seront atteintes
ou lorsque des incohérences seront constatées
(se tromper d’année, de mois, …..). De nouvelles
formations à l’utilisation de Cerise seront également proposées aux agriculteurs. Il est évident
que l’utilisation du logiciel Cerise doit être encouragée car elle permet un gain de temps considérable par rapport à la poste et offre une palette
de fonctionnalités qui permet notamment d’éviter d’éventuelles erreurs à l’encodage mais pas
seulement...
Pour conclure, il faut souligner qu’une fois
les manquements dénoncés, tous les acteurs
impliqués dans ce dossier ont collaboré intensivement et cela dans l’intérêt de tous les éleveurs
pour arriver à une proposition pragmatique et la
moins pénalisante possible. Mais que d’énergie
et de temps gaspillés à tous les niveaux! Voici
sans doute une méthodologie de travail en deux
temps à retenir pour une prochaine fois: la réflexion et la concertation et puis la communication mais pas l’inverse!
SYNDICAL
Concertation-Chaîne du secteur laitier:
un engagement ferme des partenaires du commerce!
Dans le cadre des discussions de la «Concertation-Chaîne» belge pour le secteur
de la production, de la transformation et de la commercialisation du lait et des
produits laitiers, tous les acteurs se sont retrouvés la semaine dernière autour
de la table, à la demande des organisations agricoles de l’Agrofront. Malgré
les engagements précédents des maillons du commerce de ne pas profiter de
l’extrême détérioration des marchés pour faire davantage pression sur les
nouvelles transactions, il est apparu que certains opérateurs se comportaient
néanmoins de manière peu «étique». Cela ne pouvait pas se poursuivre sans
une mise au point et un nouvel engagement bien clair de tous.
Alain Masure
La concertation-chaîne a pourtant déjà fait ses
preuves en ce qui concerne quelques résultats,
certes temporaires, mais cependant significatifs
dans le secteur laitier, comme le tout récent accord de complément de prix conclu fin août 2015.
Celui-ci a permis d’octroyer pendant six mois,
entre septembre 2015 et février 2016, un complément moyen de 2,45 cents par litre sur base de la
demeure pas moins qu’elle fut particulièrement
importante pour de nombreuses trésoreries durant l’automne et l’hiver derniers.
Hélas, le moins que l’on puisse dire est que la
situation des marchés beurre et poudre, et donc
des prix au producteur, s’est empirée et que les
perspectives d’amélioration et de renversement
de la tendance baissière, vécue depuis dix-huit
mois, sont très faibles et ne peuvent en tout
cas pas s’envisager pour le court terme. Il est
donc insupportable de voir certains acheteurs
faire de nouvelles offres de contrats en-dehors
des limites de bonnes pratiques commerciales
acceptées par tous dans cette période de forte
crise. Un «rappel à l’ordre» des fédérations de
la Distribution (COMEOS) et des acheteurs de
lait (CBL) était réclamé et vient donc d’être fait,
à notre demande. Il devra évidemment ne pas se
limiter à un document mais se concrétiser dans
les faits. A nous, tous ensemble, d’y veiller sous
peine de ne pouvoir nous limiter à l’avenir à des
discussions «pacifiques»!
Par ailleurs, il faut aussi balayer devant sa
porte et considérer que le problème de base demeure au niveau de la production qui est trop
importante par rapport aux possibilités du marché. Dès lors, la FWA et sa commission Lait continuent de travailler avec les représentants de nos
acheteurs à la mise au point d’un système de
production mensuelle moyenne pour la dernière
régulation des volumes qui pourra répondre aux
campagne «sous quota» 2014/2015 à tout pronouvelles conditions décidées tout récemment
ducteur actif au 1er septembre 2015. Cette me- en la matière par la Commission Européenne.
sure est hélas clôturée car les règles strictes de la Cela demande de la réflexion mais aussi de la
concurrence, tant belges qu’européennes, impo- persuasion, non seulement chez nous, Wallonie
saient une durée maximale de six mois. Si elle n’a et Belgique, mais aussi chez nos grands voisins
pu répondre totalement aux espoirs initiaux qui laitiers que sont la France, l’Allemagne et les
misaient sur un complément de 2,7 cents, il n’en Pays-Bas. Car c’est bien au niveau européen le
plus large possible que la solution doit s’envisager.
Vous trouverez ci-dessous le texte de l’engagement destiné aux membres des fédérations du
commerce et de la distribution.
«Les partenaires de la Concertation-Chaîne insistent sur le fait que l’accord final de la Chaîne
sur un complément de prix du lait ne peut influencer la négociation des contrats semestriels
des produits laitiers. Ce complément doit rester
étranger à toute discussion sur les prix. La CBL et
COMEOS rappellent à leurs membres que ce principe est essentiel dans l’accord de chaîne sur le lait.
La négociation des contrats doit se poursuivre en
toute sérénité en tenant compte essentiellement
de la réalité du marché laitier mais aussi de l’avenir de la production laitière dans notre pays, également en tenant compte des producteurs du lait,
le maillon le plus faible de la chaîne alimentaire.
Les partenaires de la Concertation-Chaîne se
réfèrent également au code de conduite sur les
bonnes relations commerciales entre les fournisseurs et les acheteurs de la chaîne agroalimentaire. Un des principes de bonnes pratiques du
code stipule que les fournisseurs et les acheteurs
se comportent comme des partenaires pour atteindre le développement durable de l’ensemble
de la chaîne agro-alimentaire, en tenant compte
des intérêts des consommateurs et avec une approche équilibrée entre les trois dimensions «économie», «environnement» et «société», au cœur
desquelles se trouve l’équité. Ils font appel à la
responsabilité sociale de toutes les entreprises
de la chaîne du lait dans la situation actuelle du
marché et à leur engagement à maintenir une
production laitière locale viable.»
2 Pleinchamp -
28 AVRIL 2016
SYNDICAL
Une solution pour nos agriculteurs frontaliers:
la France ramenée à la raison!
Dans notre édition du 14 avril dernier, nous évoquions le courrier de
l’administration française qui annonçait aux agriculteurs demandant
des aides PAC en France qu’ils ne seraient payés qu’à la condition que leur
exploitation détienne un domicile sur le territoire français. Les nombreux
appels de membres frontaliers n’ont évidemment pas tardé, à juste titre,
et nous avons dès lors réagi instantanément tant auprès de nos ministres
régional et fédéral que des fonctionnaires français auteurs du fameux courrier.
Il fallait agir vite car les conséquences pouvaient être désastreuses pour tous et,
particulièrement, pour ceux des producteurs wallons dont la majeure partie
des surfaces exploitées se situent sur le sol français. Le dénouement, survenu en
fin de semaine dernière, est heureusement positif!
Willy Borsus a communiqué jeudi dernier que
le ministre français avait admis nos arguments
et avait décidé d’ouvrir à nouveau l’accès aux
aides PAC françaises à ceux qui répondraient aux
conditions antérieures (numéros SIRET, PACAGE
et affiliation à la MSA).
Tout est bien qui finit bien … espérons-le en
tout cas!
Alain Masure
En examinant de plus près les nouvelles dispositions françaises, qui comptaient désormais réserver les aides de la PAC aux seuls demandeurs
dont «… l’ensemble des unités utilisées aux fins
d’activités agricoles sont situées sur le territoire
français ...», nous avons constaté que cela ne correspondait pas aux règles de base de la nouvelle
PAC et allait même carrément à leur encontre,
créant de facto une discrimination envers les
agriculteurs belges visés, d’autant que l’inverse
n’est pas vrai et que la Wallonie continue à payer
des aides à des agriculteurs français cultivant
des parcelles situées en Belgique.
L’Administration wallonne de l’Agriculture est
arrivée du reste aux mêmes conclusions, nous
confortant dans notre démarche d’opposition
aux décisions françaises du moment. En outre,
la France ne dispose pas d’une législation à pro-
prement parlé mais seulement d’une instruction
technique sans valeur légale. Il apparaissait de
plus que seule la Direction départementale du
Nord était à l’origine de cette décision, le courrier
provenant en effet de Lille.
Dans l’urgence et en l’absence de toute réaction de nos interlocuteurs français, les juristes de
la FWA ont préparé une lettre-type qui fut mise à
disposition de nos structures locales afin de permettre à tous de réagir dans les formes et dans
les temps (on disposait selon les Français de 15
jours seulement) au courrier d’Outre-Quiévrain.
Par ailleurs et comme déjà précisé, la FWA a sensibilisé les ministres Collin et Borsus qui, à leurs
niveaux respectifs, pouvaient intervenir, notamment auprès de leur collègue Stéphane Le Foll et
des patrons de l’Administration française. Cela
semble en tout cas avoir été efficace puisque
Phytolicence wallonne: faut-il
réinventer la roue pour avancer?
Voilà quasi 10 ans que l’on discute au sein de conseils consultatifs réunissant
les autorités fédérales et régionales des modalités de mise en œuvre des
phytolicences. Si le Nord du pays semble avoir pris la mesure des enjeux, la
Wallonie malheureusement…. recule.
Bernard Decock
la Wallonie? Les projets de textes dont la FWA a
pu prendre connaissance (mais sur lesquels nous
ne sommes pas systématiquement concertés)
laissent en tout cas craindre la naissance d’un
système complexe, peu opérationnel et ne répondant pas à la demande de formation de base
et continue du secteur agricole.
En résumé: les centres de formations agricoles, pourtant déjà agréés par l’administration
wallonne dans le cadre des arrêtés formations et
séances d’études, vont devoir demander un nouvel agrément auprès du Ministre de l’environnement. Chaque module de formation devra lui
aussi faire l’objet d’une procédure d’autorisation
auprès de l’administration, de même que les formateurs. Le participant devra apporter la preuve
d’un intérêt à suivre les formations et sera tenu
de signer une feuille de présence en début et en
fin de séance. Enfin, des frais de participation
pourront être demandés aux participants.
La FWA ne peut que rejoindre l’avis de la commission Formation Agricole, dont fait partie la
FJA, qui relève le manque de souplesse, la lourdeur et la complexité du système proposé et
suggère plutôt de valoriser l’existant. La FWA,
comme cette commission, estime également
que les projets n’apportent pas de réponse rapide et satisfaisante à l’urgence des personnes
en attente de phytolicence.
La FWA a fait part de l’ensemble de ces remarques au Ministre de l’Environnement en
charge de cette matière. Nous avons été écoutés.
Mais serons-nous entendus?
Mangeriez-vous un yaourt
sans couvercle fermé?
L’opercule plastique (CALYPAC) est le seul moyen
de reconnaître un seau sur support Lactoserum
coulé.
Tous les autres seaux sont pressés, ce qui
signifie que les vitamines et autres ingrédients
fragiles perdent en partie leur valeur.
28 AVRIL 2016
1615-08 jsht
Pour rappel, depuis le 25 novembre 2015, tout
utilisateur professionnel est tenu de disposer
d’une phytolicence s’il veut acheter ou utiliser
des produits phytopharmaceutiques.
Pendant la période transitoire (qui a pris fin au
24 novembre), les agriculteurs ont eu la possibilité de faire valider leur expérience pour obtenir
le précieux sésame.
Tous ceux qui n’ont pas effectué la démarche,
mais aussi les personnes qui n’étaient pas dans
les conditions d’obtention (on pense évidemment aux jeunes qui souhaitent se lancer dans
la profession) doivent maintenant passer par un
système de cours et d’examen.
Quant aux agriculteurs qui sont en possession
de la phytolicence, ils sont tenus de s’inscrire et
de suivre les formations continues s’ils souhaitent conserver leur licence après la période de
validité.
Sur le papier, tout est parfait. Pour les personnes qui ne possèdent pas encore de phytolicence, «ilniaka» suivre les cours et/ou passer
un examen, et pour ceux qui pensent au renouvellement, «ilniaka» s’inscrire aux formations
continues. Et là, ça coince car, malgré la date du
25/11/2015 connue depuis longtemps, la Région
n’a pas pris les dispositions (pourtant de sa compétence) pour permettre l’organisation de ces
cours, examens et formations continues.
Le plus simple serait de se baser sur l’existant
et de valoriser l’expérience et les compétences
des centres de formations agricoles. C’est ce
que l’on a défendu et répété au sein des conseils
consultatifs et c’est d’ailleurs l’option prise par la
Flandre, son système étant opérationnel depuis
la fin de la période transitoire. Trop simple pour
- Pleinchamp 3
ACTUALITÉS
Les producteurs wallons primés aux Floralies Gantoises 2016
Les horticulteurs et pépiniéristes wallons, qui ont participé ensemble à la 35ème
édition des Floralies Gantoises, sous la bannière de la Fédération Wallonne
Horticole, se sont vus récompensés par le 1er Prix de «la collectivité qui aura
le plus contribué au succès des Floralies par la beauté, la valeur et la classe de
l’exposition».
Claude Vanhemelen
Les orchidées vivaces de Phytesia ont elles aussi été primées.
dans la cour de la Caserne Léopold.
Le stand collectif de l’AVBS (l’association flamande des horticulteurs ornementaux) s’est,
quant à lui, installé dans le hall historique des
Floralies gantoises, dans le Parc de la Citadelle.
L’azalée gantoise y tient bien sûr toujours la
vedette mais s’inscrit dans une tendance plus
actuelle, d’une grande sobriété, créée par une
équipe d’architectes de renom. L’azalée est associée à des plantes d’intérieur, des plantes annuelles, des fleurs à couper, des arbustes, … pour
composer une magnifique sculpture paysagère
qui occupe tout l’espace du Hall.
Les Floralies Gantoises offrent également aux
Les graminées, les Cornus et les arbres fruitiers palissés du stand de la FWH.
à Petit-Enghien (www.pepinieresdenghien.be),
qui a succédé aux frères Chotard et pratique la
culture traditionnelle d’arbres fruitiers palissés.
Les différentes formes palissées de pommiers
et poiriers sont créées avec une rigueur géométrique qui force l’admiration. La large gamme
de variétés proposée permet de consommer des
fruits de la fin de l’été jusqu’à la fin de l’hiver.
- Christophe Derbaise, de Cornus Plant, à
Frasnes-lez-Anvaing, près de Renaix (www.cornus-plant.be), qui s’est orienté vers la multiplication et la culture de graminées d’ornement et
la réalisation de murs végétaux. Ses graminées
sont cultivées en P9 ou en conteneur de 2 litres et
sont destinées principalement à la vente en gros
vers les entreprises d’espaces verts et les pépinières de Belgique, France et Pays-Bas.
- Pascal Lambé, de Phytesia, à Tinlot (www.
Les 5 producteurs wallons qui se sont réunis
phytesia.com),
qui, via une spin-off de l’Universipour exposer sont:
té
de
Liège,
a
mis
au point les techniques pour la
- Dominique de Witte, de la Pépinière Le Try,
germination
et
la
culture in vitro à grande échelle
à Céroux-Mousty, près d’Ottignies-Louvain-laNeuve (www.letry.be), qui s’est spécialisé dans d’orchidées vivaces que l’on peut cultiver dans
la multiplication et l’élevage de petits arbres et les jardins. Avec une production annuelle de plus
arbustes sélectionnés pour la beauté de leur flo- de 600.000 plants, Phytesia est aujourd’hui leader mondial dans ce secteur.
raison. La pépinière possède notamment 3 belles
- Benoît Choteau, des Pépinières Choteau, à
collections en Cornus, Viburnum et Hamamelis.
Bray, près de Binche (www.cece-choteau.com),
C’est lui qui a imaginé le plan du stand pour créer
qui a développé une pépinière de collection spéune association harmonieuse des différents vécialisée dans la culture d’érables du Japon, cerigétaux présentés.
siers à fleurs, liquidambars et magnolias.
- Olivier Debaisieux, des Pépinières d’Enghien,
Les Floralies Gantoises sont une manifestation
horticole de prestige qui se déroule tous les 5 ans
et attire plus de 300.000 visiteurs. Cette année,
pour leur 35ème anniversaire, elles ont délaissé
le Flanders Expo pour revenir en plein coeur de la
ville de Gand, sur 4 sites très proches du Quartier
des Arts: Bijloke, la Caserne Léopold, la Place
Saint-Pierre et le Parc de la Citadelle, où se situe
le hall historique des premières manifestations.
La Fédération Wallonne Horticole, en collaboration avec le Collège des Producteurs, a choisi
d’y proposer, sur un stand de 165 m2 abrité dans
un chapiteau de la Place Saint-Pierre, une vitrine
du savoir-faire des horticulteurs et pépiniéristes
wallons, qui se caractérise par une offre variée de
plantes de qualité.
La vue sur les érables du Japon du stand de la FWH.
4 Pleinchamp -
28 AVRIL 2016
Le stand de la FWH pour les Floralies Gantoises
2016 a été réalisé en mettant en scène les plus
beaux spécimens issus de ces 5 entreprises. La
qualité de leurs productions n’est pas un vain
mot puisqu’elle a été reconnue par le jury des
Floralies qui a attribué aux producteurs wallons le 1er Prix de «la collectivité qui aura le plus
contribué au succès des Floralies par la beauté, la
valeur et la classe de l’exposition».
Outre ce prix collectif, les producteurs wallons
ont également reçu 5 autres premiers prix individuels: ceux du plus beau mur végétal d’extérieur,
de la plante vivace la plus innovante, de la plus
belle collection d’orchidées, de la plus collection
d’arbres frutiers et de la plus belle collection de
graminées ornementales!
Signalons également que la Province de
Hainaut, seule représentante publique wallonne
à participer aux Floralies, a remporté le prix de
la créativité pour son stand de chenilles, abeilles
et coccinelles géantes réalisées en mosaïculture
amateurs d’art floral l’occasion de découvrir de
multiples créations réalisées par des fleuristes de
talent, belges et étrangers, venus notamment du
Japon.
Les différentes expositions sont encore accessibles au public tous les jours, jusqu’au 1er
mai, de 8 à 21h. Les tickets d’entrée peuvent être
commandés sur le site web www.floralien.be ou
achetés le jour même, à l’entrée de chaque site.
Les B-Excursions de la SNCB sont disponibles
dans toutes les gares belges ou en ligne.
Vaccination Fièvre catarrhale
ovine: le point sur la vaccination
L’été 2015 a vu réapparaître en France le serotype 8 de la Langue Bleue,
fièvre catarrhale ovine. Depuis, le nombre de foyers n’a fait qu’augmenter
et s’étendre vers le nord. Il est fort probable qu’elle arrive en Belgique avec
la nouvelle période d’activité du vecteur. Quelques foyers ont d’ailleurs déjà
été notifiés ce printemps, toujours en France. Il était donc primordial pour la
FWA de pouvoir avoir des doses à disposition des éleveurs et que les éleveurs
puissent vacciner eux-mêmes, mais on y reviendra. Début du mois d’avril,
2,1 millions de doses de vaccination contre la FCO ont été mises à disposition
des éleveurs bovins et ovins. La vaccination n’est pas obligatoire mais doit
être faite par un vétérinaire. Le stock a déjà été épuisé mais un nombre
supplémentaire de doses devrait arriver au plus tard le 20 juin.
Ana Granados Chapatte
Les doses commandées et déjà livrées ont été
achetées par les autorités avec l’argent du Fonds
de santé, autrement dit l’argent des éleveurs.
Les procédures de commande sont, dans ce cas,
longues et fastidieuses. Le serotype 8 de la langue bleue avait disparu de l’Europe du nord et les
stocks de vaccins étaient désespérément vides.
Une commande via les autorités s’imposait
afin de relancer les chaînes de production. Les
autorités ont donc lancé une procédure urgente
de commande de 2.1 millions de doses avec une
option sur un nombre plus grand. Il était fort
probable qu’une commande plus importante
n’aurait pas pu être livrée si tôt. Les chaînes de
fabrication des entreprises pharmaceutiques
ne peuvent pas s’arrêter de produire un vaccin
et commencer la fabrication d’un autre le lendemain. De plus, l’appel d’offres avait été lancé
à plusieurs firmes afin de pouvoir permettre
d’acheter des lots différents à différents firmes si
cela permettait de les voir arriver plus tôt.
La réponse du terrain, comme il était prévisible, a été forte. Car d’abord, nombreux étaient
les éleveurs qui nous avaient communiqué leur
souhait de vacciner; le souvenir de la première
apparition de la FCO en Belgique était encore
frais dans les mémoires avec les pertes de production, la baisse de fertilité dans les troupeaux,
voire l’infertilité de certains animaux. Les éleveurs voulaient vacciner avant la sortie en prairie.
La FWA aurait voulu que les éleveurs puissent
vacciner eux-mêmes s’ils n’avaient pas besoin de
certifier leurs animaux, la vaccination elle-même
n’étant pas obligatoire. Nous nous sommes battus pour que cela reste possible! Des nombreuses
raisons ont été évoquées par les autorités pour
que cela ne soit pas faisable, et malgré notre insistance, il n’a pas été possible d’obtenir gain de
cause sur ce sujet. Nous restons persuadés que
la vaccination se serait bien passée sur le terrain
si les éleveurs avaient eu la possibilité de la faire
eux-mêmes.
Ce que vous devez retenir si vous voulez vacciner votre cheptel:
- Il faut deux doses à 3 semaines d’intervalle
entre la première vaccination et le rappel; votre
vétérinaire doit donc prévoir le double de doses
que d’animaux à vacciner lorsqu’il passe commande aux autorités
- Il existe un ordre de priorité selon le risque
des animaux au sein d’un troupeau, il n’est
pas nécessaire de vacciner tous les animaux en
même temps
- Les ovins sont un peu plus sensibles à la maladie que les bovins
- Les vétérinaires ont été invités par les autorités à livrer des doses aux collègues qui en manquent pour les rappels et à économiser les doses
en terminant les flacons
- Les doses bovines peuvent être utilisées chez
les ovins et l’inverse, la seule différence est la
quantité à administrer (4 cc et 2 cc, respectivement).
CULTURES
Semences fermières 2016: les obtenteurs se rappellent
à notre bon souvenir
Assinsel, l’association belge des obtenteurs d’espèces végétales et, en particulier
en ce qui nous concerne, de céréales, vient de publier un nouveau communiqué
rappelant les dispositions légales en matière de droits d’obtenteur pour
l’utilisation de semences fermières des variétés de céréales «à paille»
actuellement commercialisées. Un «portail» internet est ainsi à nouveau mis à
disposition des céréaliers afin de pouvoir y déclarer les volumes de semences de
ce type qu’ils ont utilisées dans leur exploitation lors des semis d’hiver 2015 et
de printemps 2016.
Alain Masure
Une législation bien précise existe en la matière au niveau européen depuis plus de vingt
ans et prévoit donc que la préparation et l’utilisation de semences fermières pour des variétés
sous protection doit être payée aux obtenteurs,
dans les limites de 50 % au maximum des droits
perçus pour les semences certifiées. Malgré les
diverses tentatives, menées entre autres par la
FWA, de finaliser un accord interprofessionnel en
la matière au cours de ces trois dernières années,
aucun système officiel n’a pu être développé
au niveau belge, alors que la plupart des autres
pays de l’Union y sont parvenus. Toutefois, ce
sera, semble-t-il, le cas pour les prochains semis
2016/2017 puisque un accord se précise entre
Synagra, mandaté par les trieurs à façon de
Flandre et de Wallonie, et Assinsel pour organiser
forfaitairement et systématiquement la perception de ces «royalties» dès l’an prochain.
En attendant, la même formule est proposée qu’en 2015, à savoir un site internet www.
semencesdeferme.be permettant les déclarations par volume et par variété. Rappelons que
la base légale européenne permet à l’obtenteur,
moyennant l’existence d’éléments probants, de
poursuivre en justice le producteur qui ne se serait pas acquitté de ses redevances. A chacun de
décider quelle attitude adopter.
Voici le communiqué transmis par Assinsel:
«Tout comme pour les plants de pomme de
terre, une redevance équitable sur les semences
de ferme des variétés légalement protégées est
Concours pour
les éleveurs de bovins
due aux obtenteurs.
En Belgique, les obtenteurs se sont regroupés
au sein de l’asbl Assinsel qui veille au respect de
cette obligation. Dans cette optique, Assinsel
a lancé un portail sur lequel figurent toutes les
variétés protégées ainsi que les redevances y afférentes (www.semencesdeferme.be).
Chaque cultivateur qui a semé, à l’automne
2015 ou au printemps 2016, des semences de
ferme concernées doit, et ce avant le 15 mai
2016, en déclarer l’utilisation sur le site www.semencesdeferme.be. Les cultivateurs qui cultivent
moins de 15 ha de céréales sont dispensés de s’acquitter de cette redevance.
Selon la législation européenne sur la protection des droits d’obtenteurs, un cultivateur peut
utiliser des semences de fermes de variétés de céréales protégées issues de sa propre production,
pour autant qu’il signale l’opération au détenteur du droit d’obtention végétale ou à son mandataire et qu’il paie une redevance équitable. Via
le site www.semencesdeferme.be, chaque cultivateur peut déclarer l’utilisation de semences de
ferme et ainsi respecter les obligations légales en
la matière. Sur base de la déclaration, le montant
dû sera facturé par Assinsel.
Les montants perçus seront par la suite versés
aux obtenteurs afin de les soutenir dans leur
recherche de nouvelles variétés plus résistantes
aux maladies et de meilleure qualité.»
SPECIAL LANGUE BLEUE !
9,$1'
25 12 )/<
# !#
# #!! !
,QJpUp SDU OHV DQLPDX[ OH QR\DX GH SODQWHV j EDVH
G
DLO FRQWHQX GDQV OH VHDX 9,$1'
25 12 )/< HVW
WUDQVSLUp SDU OHV SRUHV GH OHXU SHDX JUkFH j OD
VXHXU FUpDQW XQH EDUULqUH LQYLVLEOH QDWXUHOOH HW
HIILFDFH FRQWUH OHV LQVHFWHV
L’objectif de ce concours est de recenser et difla diminution des contraintes et de la pénibifuser des trucs et astuces mis au point dans les lité des gestes quotidiens ;
l’amélioration de la sécurité et du confort au
élevages par des éleveurs, et de récompenser le
caractère innovant des aménagements imagi- travail ;
la réduction des coûts ;
nés et mis en place pour simplifier le travail au
le respect du bien-être animal ;
quotidien.
la facilité de mise en œuvre du truc ou de l’asCritères analysés
tuce ;
le rapport qualité / coût du truc ou de l’astuce.
l’augmentation de l’efficacité du travail dans
l’élevage ;
Le formulaire de participation est à compléter avant le 15 juin. Il est disponible en ligne
sur: http://enquetes.valid.wallonie.be/limesurvey_mrw_new/index.php/338879/lang-fr
Ou auprès de Amélie Turlot: [email protected]
3RXU XQH HIILFDFLWp RSWLPDOH j O¶KHUEDJH RX
j O¶pWDEOH SUpYRLU XQ VHDX GH NJ SRXU
ERYLQV RX pTXLQV
1616-12 jsht
Un concours sur l’organisation du travail en élevage est organisé dans le
cadre du projet OTEL, mené par le CRA-W et soutenu par la Région wallonne
en partenariat avec la DGO3, Il s’adresse à tout éleveur de bovins (lait et
viande) ayant mis en œuvre un équipement, une machine, une méthode pour
se simplifier le travail au quotidien. Les prix en jeu sont un week-end ou des
journées de détente, coûts du Service de Remplacement agricole compris ainsi
que de nombreux autres prix.
9,$1'
25 12 )/< FRQWULEXH j SURWpJHU
YRV DQLPDX[ GHV PRXFKHV HW PRXVWLTXHV
VRXUFHV GH VWUHVV G¶DJDFHPHQW HW GH
FRQWDPLQDWLRQV
(WV 3LHUUH /$/28; VD
5XH GH O
,OH 'RVVDL =RQH LQGXVWULHOOH GH 6&/$<1$1721
% $1'(11(
7pO )D[ ZZZQXWULORUEH
%XUHDX[ 1LFRODV /(52< 'DPLHQ *5(*2,5( 0DWKLHX %,1(7 5RPDLQ '( %8</ $UQDXG &/$86( 6\OYDLQ %$8*1,(6 EXISTE AUSSI POUR BIO: Seau NATU’FLY
28 AVRIL 2016
- Pleinchamp 5
ACTUALITÉS
La DG Animaux, Végétaux et Alimentation
sort son rapport d’activités 2015
La Direction général Animaux, Végétaux et Alimentation du SPF vient de
sortir son rapport d’activités 2015 en mettant l’accent sur le principe « Un
monde, une santé ». Elle donne également la parole aux collaborateurs de
ce département, permettant aux lecteurs de se faire une idée du travail
qu’ils accomplissent au quotidien. La santé humaine est étroitement liée
à celle des animaux, des végétaux et de l’environnement au sens large, ce
qui signifie qu’un problème sanitaire est causé par plusieurs facteurs. La DG
Animaux, Végétaux et Alimentation s’est ainsi lancée comme défi d’identifier
tous les aspects multifactoriels et de les aborder conjointement. Les différents
Fonds de Santé animale et végétale répondent en outre à un réel besoin du
secteur agricole en matière d’assurance maladies végétales et animales et de
mutualisation de programmes de lutte indispensables pour le secteur.
Marie-France Vienne
des abattoirs, importateurs et exportateurs, qui
en dessina les contours définitifs. Ce qui n’empêchera pas les problèmes juridiques et les nombreux remboursements de cotisations par la
suite.
Fonctionnement du Fonds sanitaire
Le montant et les conditions des interventions
du Fonds sont fixés dans le cadre de programmes
annuels, par le Ministre de l’Agriculture et le
Ministre de la Santé publique, après avis du
Conseil du Fonds. Dans la majorité des cas, le
Ministre compétent suit les avis émis par les secteurs. Le relèvement des plafonds d’indemnités
en cas de tuberculose ou de brucellose ou encore
la prise en charge du coût de la vaccination FCO
en en sont de beaux exemples. D’une manière
générale, les fonds de santé interviennent dans
de nombreux cas de figures détaillés ci-après de
manière non exhaustive. Mais dans tous les cas,
les interventions visent à aider le secteur agricole
et cela, de manière directe ou indirecte.
Les principales missions
des Fonds de santé
Indemnités d’abattage, de mise à mort et destruction d’animaux;
Indemnités pour destruction de produits et
Les efforts de création d’un Fonds datent de matériels suspects de contamination (maladies);
Indemnités à titre d’avance en cas de destruc1986. Ne possédant pas une base juridique suffisamment solide, notamment en ce qui concerne tion de produits contaminés (PCB, dioxine d’orila perception des cotisations, c’est la loi de 1998, gine environnementale)
Achat de vaccins;
promulguée pour compléter et consolider la
Vacations des vétérinaires agréés: frais
base juridique du Fonds suite aux contestations
Nouveau succès pour la journée
‘Hortidécouvertes’
d’administration de vaccins (BT-Salmonelle),
Tuberculinations, PS pour maladies réglementées Brucellose – Leucose, visites d’exploitation
Aujeszky.;
se situe le problème. Pour le moment, il est en effet de plus en plus difficile d’obtenir un accord de
l’Inspection de Finances quant au lancement de
nouveaux programmes de lutte ou de nouvelles
dépenses pourtant essentielles pour les secteurs.
Monitoring lait radioactivité – contaminants; Les fonds sont un outil au service du secteur agriGuidance scientifique des laboratoires inter- cole, et il est essentiel qu’ils puissent continuer
professionnels chargés de la détermination de la à remplir l’ensemble des missions voulues et
mises en œuvre par les producteurs.
qualité et la composition du lait;
Mesures d’accompagnement sous forme de
programmes approuvés par le Ministre.
Financement et intérêt des Fonds
Ce sont essentiellement les cotisations obligatoires à charge des personnes physiques ou
morales qui produisent, transforment, transportent, traitent, vendent ou commercialisent des
animaux ou des produits animaux, autrement
dit principalement des agriculteurs. Des recettes
ou cofinancements proviennent également des
participations de la Communauté européenne
aux dépenses effectuées par le Fonds. Le Fonds
Sanitaire est apparu depuis sa création comme
un instrument adéquat pour dynamiser la lutte
contre les maladies animales, basé sur les principes de cofinancement et de coresponsabilité:
• responsabilisation des organisations professionnelles et des producteurs à titre individuel;
• concertation permanente avec les stakeholders sur les objectifs à atteindre et surtout sur les
modalités;
• indemnisation adéquate des éleveurs en cas
d’abattage ou de mise à mort des animaux;
• constitution de réserves financières pour
faire face à des situations de crise ou des risques
émergents;
• flexibilité du système de cotisations en fonction de la situation sanitaire: par exemple: doublement temporaire des cotisations pour le secteur volailles lors de l’IA, diminutions successives
des cotisations bovines, porcines, lait lorsque les
finances et la situation sanitaire le permettent.
La solidarité intersectorielle est possible, de manière simple et flexible dans le cadre global du
budget du Fonds sanitaire.
A l’avenir, une vaste réflexion devra être menée pour améliorer le fonctionnement des fonds.
En effet, facialement, les fonds apparaissent
comme de l’argent public et sont d’ailleurs intégrés dans le budget de l’Etat. A cet égard, ils sont
soumis aux restrictions budgétaires liées à la récession économique actuelle. Et c’est bien là que
ZOOM DE LA FWA
Marie-Laurence Semaille
Les fonds sont alimentés par les
cotisations des secteurs.
Ces moyens sont utilisés à 100 %
au profit des éleveurs.
Quand c’est possible au niveau
européen, les fonds introduisent
systématiquement des demandes
de cofinancement (lutte contre les
salmonelles, …)
Les fonds apparaissent dans le
budget de l’Etat: cela présente un
certain nombre d’avantages en ce qui
concerne les possibilités de cofinancement européen mais il est essentiel
que cela n’entrave pas leur fonctionnement
La version électronique du rapport est
disponible sur le site www.sante.belgique.be
Les questions et suggestions concernant
le rapport peuvent être adressées à
[email protected] ou à
[email protected]
Journée technique bio le 11 mai
Le dimanche 17 avril, la 9ème édition de la
Journée Hortidécouvertes, organisée par la FWH
et le Collège des Producteurs, avec le soutien de
l’APAQ-W, a rencontré une nouvelle fois un beau
succès. Environ 19.000 visiteurs se sont pressés
chez les 25 horticulteurs et pépiniéristes participants, répartis sur toute la Wallonie. Il y a eu
beaucoup de monde également le samedi et les
jours précédents, avec des visiteurs qui connaissaient déjà la journée et qui souhaitaient se
rendre chez les producteurs en évitant la foule...
Une semaine bien remplie donc pour les producteurs, en espérant qu’elle augure d’une bonne
saison, malgré le froid qui sévit actuellement.
6 Pleinchamp -
La prochaine journée technique BIO FWA est programmée le mercredi 11 mai dans la région de
Couvin. Les 4 premières journées ont prouvé l’intérêt des participants à mettre en place ce type de
rencontre sur le terrain. Pour rappel, le but est d’échanger en petit comité d’une dizaine de personnes sur les questions techniques qui se posent en agriculture biologique pour ceux qui sont
passés en Bio ou pour ceux qui envisagent de le faire à l’avenir.
Le mercredi 11 mai, nous aborderons l’élevage ovin Bio, l’élevage bovin Bio en blonde d’Aquitaine ainsi que la gestion de milieux naturels en Natura 2000.
Cette journée se tiendra de 10H à 16H, l’inscription est obligatoire auprès de Didier Vieuxtemps
(081/627 411), vous recevrez alors les informations complètes relatives à cette journée.
28 AVRIL 2016
EUROPINIONS
Le secteur de l’élevage entre ombre et lumière
C’est dans un contexte particulièrement chahuté, à la veille du 13ème round
des négociations du TTIP et des échanges d’offres tarifaires avec le Mercosur,
que le Copa a lancé sa grande campagne sur l’élevage, d’une durée de deux
ans, visant à souligner les multiples bienfaits du secteur européen de l’élevage
et de la viande pour la croissance et la création d’emplois, le dynamisme des
régions rurales et l’alimentation équilibrée. Mais son objectif est également
de mettre en lumière les normes élevées de production que respectent les
agriculteurs européens, touchés de plein fouet par la crise actuelle et inquiets
des différentes négociations multilatérales qui se trament, il faut le rappeler,
dans une certaine opacité.
Marie-France Vienne
Pekka Pesonen, Secrétaire général du Copa, lors
du lancement de la campagne sur l’élevage
Alors que l’élevage est souvent l’unique source
d’emploi dans l’économie des zones rurales,
l’agriculture traverse actuellement une profonde
crise, les prix des produits de base sont faibles,
tandis que les coûts des intrants augmentent et
que les mesures adoptées par l’UE pour améliorer la situation n’ont eu que peu d’impact.
Normes et préjugés
Les marchés, notamment ceux de la viande bovine, de la viande porcine et des produits laitiers,
continuent à se détériorer, en autres en raison de
l’embargo russe sur les exportations agricoles de
l’UE. Ces secteurs, ainsi que ceux de la volaille et
des œufs doivent, de plus, faire face à des défis
toujours plus nombreux, allant de la politique en
matière de réchauffement climatique aux questions sanitaires en passant par les contraintes en
matière de bien-être animal tandis qu’un déclin
de la consommation de viande est prévu d’ici
2025. C’est dans ce contexte délicat où les agriculteurs sont en plus exposés aux forces du marché que la Commission avance dans l’ouverture
de celui de l’UE aux importations en provenance
du Mercosur. Or, un tel accord frapperait de plein
fouet l’agriculture européenne, en particulier le
secteur de la viande bovine. Pourtant, les importations en provenance de ces pays ne respectent
pas les normes élevées de l’UE en matière d’environnement, de santé et de bien-être animal et
il existe encore de nombreuses préoccupations
quant aux aspects de sécurité de la production
de viande dans ces pays, par exemple en ce qui
concerne l’utilisation d’accélérateurs de croissance, lesquels sont interdits dans l’UE. Cette
nouvelle campagne initiée par le Copa entend
justement sensibiliser les citoyens européens
au niveau élevé des normes de production européennes et souligner les nombreux bienfaits du
secteur européen de l’élevage pour la croissance,
la création d’emploi et l’environnement. Le secteur de la viande joue d’ailleurs un rôle important dans le cadre de la stratégie européenne sur
la bioéconomie. Les bienfaits nutritionnels de
la consommation de viande européenne seront
également mis en avant tout au long de la campagne par le biais de recettes simples afin d’en
finir avec les préjugés et mauvais procès faits à
la viande.
soin d’une PAC forte qui garantisse une compétitivité à tous les États membres, ce que la PAC actuelle semble incapable de proposer. Il a en outre
souligné l’importance du bon fonctionnement
de la chaîne alimentaire, afin que les agriculteurs tirent de meilleures recettes du marché et
ne soient pas injustement mis sous pression évoquant justement celle qui est exercée par une poignée de distributeurs et le besoin de lutter contre
les pratiques déloyales tout au long de la chaîne,
afin de permettre aux agriculteurs d’obtenir de
meilleurs prix pour leurs produits. A l’issue de la
présentation officielle de la campagne sur l’élevage, des chefs cuisiniers ont présenté une série
de recettes. Un jambon ibérique, produit à partir
de porcs élevés dans des conditions extensives
et nourris selon un régime alimentaire spécial,
a été offert pa Interporc.AHDB (Agriculture and
Horticulture Development Board), en coopération avec la NFU (The National Farmer’s Union)
et l’IFA (Irish Farmers Association), a présenté sa
campagne «Tasty Easy Fun Lamb» visant à faire
découvrir de nouvelles recettes faciles à base de
Mobilisation autour de la viande
viande d’agneau. Enfin, l’Association nationale
française de la Viande bovine et Interbev ont
Pour le Copa, la crise actuelle montre toute pour leur part proposé et cuisiné des steaks prol’importance d’une politique agricole véritable- venant de cheptels bovins spécialisés, véritables
ment commune. A l’avenir, l’agriculture aura be- colonnes vertébrales des zones rurales.
La Chine mise
sur le développement durable
Comme les trois précédents, le plan quinquennal chinois 2016-2020
comprend un chapitre dédié à l’agriculture. Les autorités mettent l’accent
sur le développement durable, comme pour l’ensemble de l’économie et
abandonnent le dogme de l’autosuffisance pour privilégier le concept de
sécurité alimentaire. Une stratégie qui passe aussi par l’augmentation de la
taille moyenne des exploitations.
Recommandé par la plupart des vétérinaires pour augmenter l’immunité
BOVILOR I/Se
®
0B(,08 < 9> A. 9, .8('( .
> 2,.>9 >8(09>>(6A95
, 2A> >8 (9>8(A 0-- A. 9, .08-,
#. 72208>8 , > ,7
.99(89 A -(.>(. 0..9
28"08-.9 7,B& B0>8 >80A2A5
1615-10 JSHT crt
99987886/2112
La modernisation de l’agriculture n’est pas un Ouverture vers l’international
objectif nouveau en Chine. Mais le 13ème plan
quinquennal, formellement adopté en mars,
Parmi les nouvelles priorités du plan, la formaconfirme les inflexions prises ces dernières an- tion, indispensable à la professionnalisation et
nées face aux difficultés qui pèsent sur ce vaste à l’adoption de pratiques plus durables, figure
chantier.
en bonne place. Par ailleurs, les mesures concernant la sécurité sanitaire, scrutée de près par les
Le modèle coopératif encouragé
consommateurs, sont approfondies. Le 13ème
plan envisage la sécurité sanitaire pour tous les
La taille des exploitations, moins de 1 ha en maillons de production, notamment l’amont.
moyenne, reste l’un des plus grands défis pour Dans la lignée du plan sur l’agriculture durable
moderniser le secteur. Afin d’accélérer la restruc- de mai 2015, il s’agit de réguler l’utilisation de
turation, le gouvernement travaille actuellement pesticides, de fertilisants ou encore d’antibioà la réforme du hukou, qui donne notamment ac- tiques. Dernière grande nouveauté du plan, et
cès à l’école pour les enfants, pour encourager les non des moindres, la place accordée aux impormigrants à s’installer durablement en ville. Mais tations. Le maintien d’une sécurité alimentaire
beaucoup préfèrent garder la jouissance de leur absolue remplace le terme d’autosuffisance,
parcelle au pays pour garder une solution de re- avec un recours possible aux exportations explipli. Certaines villes ont déjà assoupli l’obtention citement mentionné. Globalement, les autorités
du hukou, mais les migrants n’entrent pas pour veulent orienter les productions davantage dans
autant dans le système, observe l’Iddri (Institut le sens du marché, comme l’illustre la réforme
du développement durable et des relations inter- du prix du maïs, et passer d’un modèle axé sur
nationales).Le travail précaire freine les installa- la quantité à un modèle plus qualitatif. Décidées
tions définitives en ville. Depuis la fin des années à améliorer la structure des importations, les
2000, les autorités encouragent aussi le dévelop- autorités chinoises encouragent également les
pement de coopératives, auxquelles les paysans entreprises chinoises à exercer une influence à
cèdent leur droit d’usufruit. Ces derniers reçoi- l’étranger et à développer leur courant d’affaires
vent alors une contrepartie financière mais n’ont à l’international.
pas de pouvoir de décision. Cela permet de mutualiser la mécanisation ou encore les semences,
et certains deviennent même salariés. Dernière
voie possible, l’expansion de groupes intégrés de
l’amont à l’aval, les entreprises à tête de dragon,
dont Bright Food est un exemple connu, avec de
grandes exploitations très productives.
SUPPLÉMENTÉ
AVEC
4
",
50mg/kg SE
IDÉAL
POUR
VOTRE
SILO
0B(,08 < 8-2, , 9, ,99(6A $D 1DD &8 < *0A8 < .(-, 28 9 , B,&
0B(,08 < 2A> >8 (.08208 .9 ,7.9(,& 7'8
8(90. @ +&<>0.. 30A 1+&<-@ . 9A8"4
> .>8 $D > 1DD +&<' 7.9(,& -)95
$DD -&<& 390A9 "08- 7(0A8 20>99(A20A8 A. (920.((,(> -C(-,4
$D -&<& Origan
Eucalyptus
$0!$) , $#.#. /# #$2/ &!#.+ +.#
$#.)%!) ! 0!$&&"#. + .)+
&.$#+ #+ !+ +!$+ . ! )/"# + #"/1'
Lavande
Thym
Une équipe d’ingénieurs nutritionnistes à votre disposition
Nicolas LEROY: 0478/54 65 24 • Arnaud CLAUSE : 0498/97 97 60
Sylvain BAUGNIES : 0491/25 86 51 • Damien GREGOIRE : 0473/52 33 96
Romain DE BUYL : 0497/55 35 06 Mathieu BINET : 0497/28 52 94
LE SEUL ADDITIF
NUMÉRO
CONTENANT 1
desCOMPLEXE
additifs
UN
pour
ensilage
DE PLANTES
Ets Pierre LALOUX S.A. - Zone Industrielle de Sclayn Anton - 5300 ANDENNE
Tél.: 085 84 60 36 - Fax: 085 84 91 09 - [email protected] - www.nutrilor.be
28 AVRIL 2016
- Pleinchamp 7
EUROPINIONS
TTIP: aurore ou crépuscule?
Le 13ème round des négociations bat actuellement son plein à New York où
les négociateurs ont pour tâche de faire avancer les travaux sur chacun des
trois piliers des négociations que sont l’accès au marché, la réglementation et
les règles afin de rester dans le rythme en vue d’un accord de principe avant
le terme du mandat de l’actuelle Administration américaine, fin 2016. Car
le départ de Barack Obama risquerait bien de rebattre les cartes de ce jeu
compliqué …
Marie-France Vienne
de nouvel «OTAN économique», a finalement
choisi de prendre ses distances avec le bilan de
Barack Obama. Elle s’est exprimée ouvertement contre l’accord trans-pacifique au motif
qu’il n’atteignait pas un standard suffisant en
termes de créations d’emplois de qualité pour
les Américains, et a annoncé que tous les accords
commerciaux devaient être analysés avec la
même rigueur, ce qui laisse présager d’une future opposition au TTIP.
La fronde de certains Etats membres
Le Président Obama était en visite à Hanovre le 24 avril dernier où il a reçu le soutien de la Chancelière
Angela Merkel et des milieux d’affaires allemands pour faire avancer le projet de Traité.
l’ouverture des marchés publics ou encore le
futur mécanisme de règlement des différends
entre investisseurs et Etats via les fameux tribunaux d’arbitrage. L’objectif de la Commission
reste d’essayer de conclure avant la fin du mandat du président Obama. Même si la Commission
a déclaré qu’il devrait être possible de travailler
avec le prochain président américain, quel qu’il
soit. Mais serait-ce dans les mêmes conditions?
Rien n’est moins sûr … Les responsables politiques américains semblent en effet se détacher
de plus en plus nettement de la rhétorique libreLes Américains désormais
échangiste qui a prévalu ces 30 dernières anaussi à reculons?
nées, au point que certains analystes prédisent
un tournant protectionniste à l’échelle monParmi les sujets qui restent à trancher on diale. Les candidats à l’investiture démocrate
trouve les baisses de droits de douane pour les et républicaine aux Etats-Unis ont tous affiché
produits agricoles les plus sensibles, le traite- une position critique à l’égard du TTIP. Même
ment des indications géographiques protégées, Hillary Clinton, qui qualifiait à ses débuts le TTIP
Alors que la tournée européenne du Président
américain pourrait donner un coup d’accélérateur aux pourparlers TTIP au plan politique, le
négociateur en chef de l’UE ne s’attend pas à de
grandes révolutions lors du round de New York,
précisant que l’objectif de cette réunion sera
d’atteindre un niveau de maturité suffisant dans
tous les domaines des négociations pour être en
mesure de passer à l’étape finale, en attendant
le prochain round de pourparlers au plan technique prévu en juin prochain.
L’incertitude grandit dans les rangs de l’UE
à mesure que les opposants gagnent du terrain. Ainsi les Pays-Bas, qui se sont illustrés en
s’exprimant contre l’accord d’association entre
l’UE et l’Ukraine, sont en passe de recueillir suffisamment de signatures pour organiser également un référendum sur le TTIP. En France, le
Secrétaire d’Etat en charge du Commerce extérieur annonçait déjà en septembre 2015 qu’il
était prêt à envisager l’arrêt des négociations
si la France n’y trouvait pas son compte. Il a ensuite remis le couvert le 8 mars dernier en déclarant qu’il n’y aurait pas d’accord s’il n’y avait pas
d’intérêt pour les agricultures français à signer
cet accord. Il avait regretté, à l’issue du round
précédent que les discussions étaient bloquées,
notamment au sujet des IGP, de la viande bovine
ou du recours à des tribunaux privés en cas de
conflits commerciaux. Et précisé que la France se
refusera à conclure un accord sous influence du
calendrier électoral américain. Des positions tout
récemment reprises et validées par le Président
de la République qui affirmait que la France pouvait toujours dire non au TTIP.
Accès au marché et règles
Les discussions new-yorkaises portent tout
d’abord sur le pilier «accès au marché» et le volet tarifaire; les discussions se poursuivent sur
la base des offres révisées échangées lors du
round de Miami en octobre 2015 et qui couvrent
97% des lignes tarifaires, les 3% restants - les secteurs agricoles sensibles - ne seront discutés que
dans la phase finale des pourparlers. Au niveau
du pilier «réglementation», les discussions sont
en cours sur les trois disciplines horizontales de
la coopération réglementaire que sont la cohérence réglementaire, les barrières techniques au
commerce et les mesures sanitaires et phytosanitaires ainsi que sur la convergence réglementaire
dans huit secteurs industriels clés: pharmaceutique, automobile, produits chimiques, textiles,
cosmétiques, dispositifs médicaux, ingénierie et
Les négociateurs en chef européen et américain
sont à pied d’œuvre à New York
pesticides. L’UE va mettre sur la table sa proposition de texte pour le secteur pharmaceutique,
où elle attend, selon le négociateur en chef européen un très haut niveau de compatibilité des
réglementations. Quant au pilier «règles», l’UE
espère progresser dans plusieurs chapitres pour
lesquels les textes consolidés sont bien avancés
- PME, concurrence, facilitation des échanges,
règlement des différends. Sur le chapitre du développement durable - protection des normes du
travail et environnementales -, les discussions
vont se poursuivre sur la base des propositions
remises par l’UE lors du round de Miami et par les
États-Unis lors du dernier round.
Protection des investissements et IGP
Sur la protection des investissements, les parties poursuivent leurs travaux de consolidation
des textes sur la base des propositions des ÉtatsUnis et de l’UE, cette dernière ayant transmis sa
proposition pour un nouveau système de règlement des litiges entre investisseurs et États en
novembre 2015. Pour l’instant, les négociations
se concentrent sur les questions où les deux blocs
ont des éléments communs, à savoir la transparence des procédures. En revanche, l’interrogation demeure pour ce qui est du chapitre relatif
aux matières premières et à l’énergie. Enfin, en
matière de droits de propriété intellectuelle, une
discussion est prévue sur les indications géographiques. Il s’agit d’une priorité de l’UE mais c’est
une question extrêmement difficile qui dépend
des cadres juridiques respectifs. Une avancée sur
le sujet est donc peu probable à New York.
La France s’implique contre le TTIP
À la veille du 13ème round des négociations du TTIP fin avril à New York, et
d’une tournée du Président américain, Barack Obama, au Royaume-Uni puis
en Allemagne, qui pourrait donner une nouvelle impulsion aux pourparlers
sur le plan politique, le TTIP a pris du plomb dans l’aile. Du moins pour les
décideurs politiques en France.
Dans le sillage du Président français, François
Hollande, qui a déclaré que la France pouvait
dire non à un accord TTIP qui ne respecte pas
ses conditions, à savoir la réciprocité, la protection de l’agriculture européenne et l’accès aux
marchés publics américains, le Secrétaire d’État
français au commerce a menacé de bloquer les
négociations avec les États-Unis si des progrès
significatifs n’étaient pas réalisés dans les mois
qui viennent.
Accord précipité et au rabais
le contenu, pas de conclure à tout prix avant
l’élection présidentielle américaine, a-t-il ajouté.
On sent bien que certains veulent à tout prix
conclure avant cette échéance, a-t-il poursuivi.
Le Secrétaire d’Etat avait affirmé son opposition
à la conclusion précipitée d’un accord au rabais
qui ne satisferait pas les intérêts offensifs de l’UE
- marchés publics, indications géographiques.
Le TTIP comparé au Titanic
Pour la France il y a une tentation de l’Allemagne d’accélérer les choses. Beaucoup de pays
Il avait indiqué en septembre 2015 que si les sont favorables à une conclusion rapide du TTIP,
choses n’avançaient pas, il fallait envisager l’ar- tels que l’Italie et des pays d’Europe de l’Est. Or, il
rêt des négociations. Cette option est toujours n’y aura pas d’évolution importante dans l’offre
sur la table, très clairement. La France n’accep- américaine. Ils ne le souhaitent pas, ni ne le peutera pas d’accord au rabais. Ce qui compte c’est vent. Cela minimise d’une manière très forte
8 Pleinchamp -
28 AVRIL 2016
pour la France l’intérêt de ces négociations. Nous
le regrettons, parce qu’un accord positif comporte des intérêts pour différents secteurs de
notre économie. Un eurodéputé socialiste avait
déjà quant à lui invité la France à quitter le paquebot TTIP, ce Titanic commercial, avant qu’il ne
sombre. Défensivement comme offensivement,
le TTIP, tel qu’il est négocié, ne répond pas aux intérêts français. Les négociations ont été jusqu’ici
déséquilibrées et il n’y a pas de réciprocité dans
les concessions accordées. Cela est vrai en particulier pour l’agriculture européenne, qui fait
l’objet d’une vaste offensive des Américains, qui
refusent de reconnaître nos indications géographiques avait-il avertit. En outre, le TTIP interroge
sur la société que nous voulons, ajoute-t-il, citant
les risques que les normes soient amoindries et
que les États soient à la merci des poursuites engagées par les multinationales.
EUROPINIONS
Mercosur: les échanges d’offres sur
l’accès au marché pour mi-mai
UAW Module 2
L’Union des Agricultrices Wallonnes
a le plaisir de vous inviter
à une journée de formation intitulée :
La Commissaire au Commerce Cecilia Malmström et le Ministre uruguayen
des Affaires étrangères, dont le pays assure la présidence tournante du
Mercosur, ont convenu des prochaines étapes du processus de négociations
pour un accord de libre-échange entre l’UE et le Mercosur, en particulier d’une
date pour l’échange des offres sur l’accès au marché qui interviendra dans la
deuxième semaine de mai.
L’UE et le Mercosur avaient réaffirmé au niveau ministériel, en juin 2015, leur engagement
à conclure leurs pourparlers de libre-échange
lancés en 1999 et relancés en 2010 après un gel
de six ans. Ils avaient alors convenu de procéder à
l’échange des offres sur l’accès au marché (biens
et services, marchés publics), maintes fois reporté depuis 2010, dès que les conditions le permettraient.
Prudence sur le volet agricole
L’offre proposée par la partie sud-américaine
couvre 87% de ses lignes tarifaires. L’offre de l’UE
couvre, pour sa part, 91,5% de ses lignes tarifaires.
La Commission n’a évoqué aucun chiffre, rappelant seulement que l’objectif du côté de l’UE
était de négocier un accord commercial complet,
réduire les droits de douane, supprimer les barrières commerciales dans les services et améliorer les règles concernant les appels d’offres, les
procédures douanières, les barrières techniques
au commerce et la protection de la propriété intellectuelle. Le volet agricole des négociations de
libre-échange UE/Mercosur suscite toutefois des
réserves au sein du bloc européen, certains États
membres étant réticents à ouvrir leur marché
pour les produits sensibles tels que les produits
laitiers, viandes de porc, volaille et bœuf, fruits et
les légumes.
NÉCROLOGIE
Monsieur Henri DHONDT,
époux de Claudette GOSSELIN
Né à Sirault le 09 août 1938 et
y décédé le 19 avril 2016
Mme Gosselin était ancienne
présidente UPAF de Lens
Rue Jean Lenoir, 6 – 7332 Sirault
✶✶✶
La Fédération Wallonne de l’Agriculture
ainsi que Plein Champ
présentent leurs sincères condoléances
aux familles.
REMERCIEMENTS
Oui, on peut vivre sans famille.
Mais une vie avec sa famille nous donne
tellement plus de profondeur,
tellement plus de bonheur.
Merci Maman et … Papa
GEMBLOUX – MARDI 03 mai
« Agriculteur, acteur de la communication »
Augmentation des exportations
de l’UE vers le Mercosur
13 pays vont s’opposer à la présence, dans
l’offre de l’UE, de propositions sur les quotas appliqués aux produits sensibles. Les échanges bilatéraux de marchandises entre l’UE et le Mercosur
ont dépassé les 88 milliards € en 2015, indiquait
la Commission, sans apporter de précision sur
le solde de la balance commerciale. Les exportations de l’UE vers le Mercosur ont augmenté
régulièrement ces dernières années, faisant du
bloc latino-américain son sixième marché à l’exportation ; l’UE est, pour sa part, le premier partenaire commercial du Mercosur, un important
fournisseur de services et le premier investisseur
étranger dans la région, ajoutait la Commission,
indiquant aussi que les entreprises de l’UE paient
plus de 4 milliards € en droits de douane chaque
année pour exporter vers les pays du Mercosur.
Selon les données de la DG Commerce de la
Commission, les échanges bilatéraux de marchandises UE/Mercosur ont atteint 95,9 milliards
€, dont 51,3 milliards € d’exportations pour l’UE,
soit un excédent de 6,7 milliards € pour la partie
européenne. Les stocks d’investissement étranger (IDE) sortant de l’UE vers le Mercosur atteignaient 324,8 milliards € en 2013, tandis que les
stocks d’IDE entrant du Mercosur vers l’UE atteignaient 67,7 milliards €.
Comment communiquer sur notre métier en tant que syndicaliste ?
Comment communiquer vers le citoyen en tant qu’agriculteur ?
Y a-t-il des ‘clefs’ pour pouvoir transmettre aux citoyens la passion de notre métier ?
Autant de questions posées, autant de réponses attendues…
Au programme :
• 9H30 - Accueil café
• 10H00 - Sensibilisation à la communication grand public par « Passion Céréales »
Vous apprendrez à argumenter en tant que syndicaliste, à être proactif dans la défense syndicale, à
décoder les stéréotypes…
Comment adopter une posture contributive ?
Quels sont les cinq piliers pour mieux communiquer ?
• 12H30 - Repas du terroir
• 13H30 - Jeux de rôles organisés par « Passion Céréales » pour mettre en pratique les connaissances
abordées dans la matinée. • Fin prévue à 16H00
Infos et inscriptions avant le mardi 19 avril auprès de
Myriam Lambillon : [email protected] ou 081/627 493.
PAF pour le repas : 5€ (à payer sur place)
Adresse : chaussée de Namur, 47
à 5030 Gembloux
Ouvert à tous.
Cette activité est organisée dans le cadre d’un fil rouge portant sur la communication autour de l’agriculture. Pour plus d’informations sur les
activités organisées dans le cadre de ce fil rouge, n’hésitez pas à envoyer un mail à [email protected]
Avec le soutien de :
Fait pour vous par le Service d’Etudes
11/4
12/4
13/4
14/4
Waremme-Nitrawal-formation PGDA
Bruxelles-réunion extraordinaire FCO
Waremme-CTA-formation Nitrawal
Bruxelles-COPA-paiements directs et
verdissement
Jambes-CRAT-relecture avis
Bruxelles-COPA-GT porcs
Bruxelles-Commission europ. –dialogue
civil paiements directs et verdissement
Bruxelles-CESE-section agriculture
Gembloux-assemblée générale
Phyteauwal
Bruxelles-COPA-GT agriculture bio
Leuven-CBL-CNIL et GTI QFL
Ciney-HEPN-formation PGDA
Gembloux-Nitrawal-GT communication
Namur-SOCOPRO-GT législation bio
Bruxelles-COMEOS-concertation chaîneGT lait
Bruxelles-Conseil du Fonds
Namur-Cabinet R. Collin-réunion technique conditionnalité
Ciney-AWE Awards
15/4
18/4
19/4
Bruxelles-AFSCA
Gembloux-FWA-GT LS-CIPAN
Ciney-HEPN-formation PGDA
Ciney-UNAB-assemblée générale
Namur-DGO3-accord de brancheconcertation chaîne viande bovine
Louvain-la-Neuve-FEDIEX-comité de suivi charte
Gembloux-CWEDD-bureau
Waremme-CTA-formation PGDA
Courrière-Socopro-assemblée sectorielle
Bruxelles-AFSCA-convention antibiotiques
Bruxelles-CESE-CARI forum
Gembloux-CWEDD-section études d’incidences
Bruxelles-Agrofront-politique sanitaire
future
Bruxelles-SPF Fonds bovins-GT BVD
Bruxelles-AFSCA-GT salmonelles
Libramont-FJA-cours B-gestion de l’azote
Gembloux-CRA-accompagnement projet BEE
&%. '.&
20/4
21/4
22/4
Gembloux-DEMNA-conseil supérieur forêts
Namur-Cabinet C. Di Antonio-rencontreLS
La Reid-HEPLT-formation Nitrawal
Namur-DGO3-ADISA-PAC
Liège-AFSCA-rencontre provinciale UPC
Bruxelles-séminaire verdissement
Gembloux-FWA-club Anhée-ruralité biodiversité
Gembloux-Valbiom-cadastre biomasse
agricole
Gembloux-ACW-conseil d’administration
Bruxelles-CFDD-GT transition
La Haye-CESE-Groupe III-agriculturechaîne alimentaire
Namur-DGO-comité de concertation
Gesves-MR-colloque «déchets»
Bruxelles-AFSCA-GT phytos-brainstorming non-conformités
"+& '+ .&
"
Merci à chacun et à chacune d’entre
vous qui ont accompagné Maman.
Merci pour votre soutien et votre amitié
lors du dernier voyage de
Madame Veuve Emile LAMONTAGNE
née Antoinette RIGOT
Ses enfants, petits-enfants, arrièrepetits-enfants et toute la famille
✶✶✶
Très touchés par vos marques de sympathie
suite au départ de Maman,
Madame France DELATTE-HAYEZ,
je vous en remercie au nom de Maryse
et de toute notre famille. Yvan Hayez
✶✶✶
. &" " & #-- 0 $ 0),$,$0! / 0),$!$( "" '.$
28 AVRIL 2016
- Pleinchamp 9
ACTUALITÉS
Le CADCO un acteur du Centre pilote Céréales, Oléagineux et Protéagineux (CéPiCOP asbl)
1/4
CADCO - Actualité - céréales du 26 avril 2016 (C08)
Observations du 25 avril 2016 - Semis du 12 octobre au 29 octobre 2015
Norway, Popeye et RGT Reform. Plusieurs cas de foyers actifs de plus de 50 cm ont été repérés,
parcelles observées sont atteintes et les fréquences d’infection des
Anapolis, Atomic, Avatar, Boregar, Cellule, Creek, Edgar, Elixer, Expert, Graham, Gedser, JB diego, Lyrik, Mentor,
notamment à Lonzée, sur variété Benchmark.
F-2 varient de 5% à 10 % en fonction de la localité et de la variété. Deux des six parcelles Variétés :
Reflection, Rubisko, Terroir, Tobak
observées en Province de Liège sont également infectées par cette maladie. Les fréquences Réseau : 43 parcelles réparties dans les localités suivantes : Hainaut (Ath, Neufvilles), Brabant wallon (Glimes, Sart-Risbart), Seuils de nuisibilité
• Un traitement contre cette maladie peut être envisagé à partir du stade 31 dans le cas où la
d’infection des F-2 varient de 5% (sur variété Casino) à 20% (sur variété Etincel). Cette ma- Liège (Bombaye,Eben-Emael, Ligney, Pailhe) et Namur (Lonzée, Mettet, Thy-le-Château, Dorinne, Achène)
Observations du lundi 25 avril 2016 ; Semis du 18 septembre au 1er octobre 2015
ladie a également été observée dans le Brabant
Résumé : Les symptômes de septoriose et/ou de rouille jaune ont progressé cette semaine présence de foyers actifs est observée.
Variétés : Casino, Etincel, Meridian, Quadriga, Rafaela, Tenor, Tonic, Unival, Volume
Réseau : 21 parcelles réparties dans les localités suivantes : Hainaut (Ath, Grosage), Brabant wallon (Glimes), Liège (Loën, wallon, à Glimes : 5% des F-1 et 35% des F-2 touchées sur variété Etincel. Dans le namurois, dans certaines parcelles. Les seuils de nuisibilité en septoriose sont parfois dépassés dans des Oïdium : La pression en oïdium reste assez faible, à l’exception d’un cas préoccupant à Pailhe
Pailhe) et Namur (Franc-Waret, Lonzée)
à Lonzée, cette maladie est principalement présente sur les variétés Etincel et Tonic.
parcelles ayant atteint le stade BBCH32 et un premier traitement fongicide peut être utile au sur variété Lyrik où 75% des F-2 sont touchées à 9%.
stade 32 pour freiner la progression de cette maladie. Quelques foyers actifs de rouille jaune CADCO - Actualité - céréales du 26 avril 2016 (C08 – 4/4)
Résumé : En cette fin avril 2016, le stade dernière feuille pointante (BBCH 37) ou der- Seuils de nuisibilité
nécessitant un traitement ont été observés.
nière feuille étalée (BBCH 39) est atteint dans l’ensemble des parcelles du réseau d’obser- • Stades clés : Zadoks 31 à 49.
Seuils de nuisibilité
vation. La pression en maladies est variable selon la maladie considérée, la localité et la • Variétés sensibles : plus de 10 % d’une des trois dernières feuilles déployées sont atteintes
*#$!$ (%$"#'
• Stades clés : à partir du stade Zadoks 30.
variété. Elle est élevée en rouille naine dans la plupart des parcelles du réseau et modérée et il y a eu plus de 5 jours avec plus de 1 mm de pluie depuis le stade 31.
%*'$)
%#'&'""(
• Variétés sensibles: plus de 20 % d’une des trois dernières feuilles déployées présentent un
)-+"%&&#$)
mais variable en helminthosporiose et en rhynchosporiose. Un traitement fongicide systé- • Variétés tolérantes : plus de 10 % d’une des trois dernières feuilles déployées sont at- feutrage blanc sur au moins 5% de la surface foliaire.
matique est généralement conseillé au stade dernière feuille étalée (BBCH 39) afin de pro- teintes et il y a eu plus de 7 jours avec plus de 1 mm de pluie depuis le stade 31.
!$)"" • Variétés tolérantes : plus de 50 % d’une des trois dernières feuilles déployées présentent
téger les derniers étages foliaires (responsables du remplissage des grains) des maladies La rouille naine est toujours bien présente dans notre réseau. En effet, la totalité des
un feutrage blanc sur au moins 5% de la surface foliaire.
fongiques présentes cette année. Dans le cas où une première application fongicide a déjà parcelles est touchée par cette maladie. Dans le Hainaut, les fréquences d’infection varient &!# Autres maladies
été effectuée pendant la montaison, il convient alors de relayer ce traitement par un second de 45% (sur variété Casino) à 100% (sur variétés tenor et Quadriga). En Province de Liège, '$0* Deux cas inquiétants de piétin-verse sur variété Cellule sont observés depuis plusieurs
traitement fongicide maximum 4 semaines après le premier traitement.
semaines à Thy-le-Château. Pour rappel, un traitement peut être envisagé entre les stades
les fréquences d’infection varient de 5% (sur variété Tenor) à 100% (sur variétés Etincel et .#$0*
( !'($)'&'$) .((%''(&%$$)*,()("1- ""
BBCH 31 et BBCH 32 si plus de 35% des tiges sont atteintes.
Quadriga). A Glimes, dans le Brabant wallon, les deux
*#$!$ !,&$(%$#
parcelles observées sont touchées à des fréquences de
%*'$)
%#'&'""(
)-+"%&&#$)
Recommandations :
95% (sur variété Etincel) et 100% (sur variété Casino).
La septoriose est la rouille jaune sont en progression depuis la
()
()
Dans
le
namurois,
dans
nos
parcelles
de
Lonzée
la
va
semaine dernière. Pour la septorioe, les seuils de nuisibilité ont
'$0* riété
Quadriga
est
particulièrement
touchée.
!.#
été dépassés pour quelques variétés sensibles ayant atteint le
$0* stade BBCH32. Dans ce cas précis (variété sensible et seuil de
Seuils de nuisibilité
$!("(% % #
nuisibilité dépassé), un traitement peut être conseillé pour
• Stades clés : Zadoks 32 à 51.
!.#
$0* #$%& #$' #!
freiner la progression verticale de la maladie. Concernant la
• Variétés sensibles : plus de 10 % d’une des trois der
& #$' #!$# !
rouille jaune, des foyers actifs nécessitant un traitement ont
nières feuilles déployées sont atteintes
.#
été observés.
• Variétés tolérantes : plus de 50 % d’une des trois der
$0*
# )!
La stratégie de protection fongicide doit néanmoins être adaptée en fonction de la situation
nières feuilles déployées sont atteintes
'$!.'*!""&%!$)$)
Avancement
des
cultures
L’oïdium est peu observé dans notre réseau. Seule La montaison du froment se poursuit. Près d’un tiers des parcelles de notre réseau est déjà au particulière de chaque parcelle. Dans le cas de variétés sensibles à la septoriose et à la rouille
( !'($)'&'$) .((%''(&%$$)*,()("1- ""
une parcelle est infectée à une fréquence de 25% (sur stade « 2ème nœud » (BBCH 32), un des stades-clés de la protection fongicide des cultures. jaune, et lorsque la pression d’au moins une de ces maladies est importante, nous conseillons
variété Casino à Paihle). Cette maladie n’est pas préoc- Sur les 43 parcelles observées, 27 ont atteint le stade « 1er nœud » (BBCH 31) alors que deux d’attendre que le stade 32 soit atteint pour effectuer un premier traitement afin de ne pas
laisser trop de temps entre le premier et le second traitement.
parcelles sont toujours au stade « épi 1cm » (BBCH 30).
Avancement des cultures : Malgré les conditions météorologiques très froides cupante actuellement.
Dans le cas de variétés sensibles à la rouille jaune mais tolérante à la septoriose, ce premier
de ces derniers jours, les escourgeons se sont bien développés cette semaine. 65% des Seuils de nuisibilité
Pression en maladies
traitement peut être légèrement avancé si des foyers actifs de rouille jaune sont repérés dans
parcelles du réseau sont au stade dernière feuille pointante (BBCH 37) tandis que 35% des • Stades clés : Zadoks 32 à 49.
Septoriose : Cette semaine, les symptômes de septoriose ont généralement progressé. la parcelle. Un traitement avec une triazole est suffisant si la septoriose n’est pas développée.
parcelles ont déjà atteint le stade dernière feuille étalée (BBCH 39).
• Variétés sensibles : plus de 20 % d’une des trois dernières feuilles déployées présentent un Cette maladie est observée dans toutes les parcelles du réseau mais les différences de Dans les autres cas, nous conseillons d’attendre le stade 32 pour juger de l’utilité d’un traitefeutrage blanc sur au moins 1% de la surface foliaire.
sensibilité variétale sont assez marquées. Dans le Hainaut, la septoriose est observée à des ment contre la septoriose en fonction de la pression dans la parcelle, de la sensibilité variétale
Pression en maladies
L’helminthosporiose est détectée cette semaine dans 17 des 21 parcelles du réseau. • Variétés tolérantes : plus de 50 % d’une des trois dernières feuilles déployées présentent fréquences de 13 à 38% sur la F-2. Les seuils de nuisibilité sont dépassés à Neufvilles sur les et des seuils de nuisibilité.
variétés sensibles JB Diego et Terroir, qui sont au stade BBCH 32. En province de Liège, la pres- Nous profitons de cet avis pour rappeler que les bonnes pratiques en matière de protection
Dans 13 des 17 parcelles infectées, des symptômes ont été observés sur les F-2 (avant un feutrage blanc sur au moins 1% de la surface foliaire.
sion en septoriose est également en progression, surtout sur les variétés JB Diego et Terroir, fongicide du froment (pour limiter la progression des résistances aux fongicides) recomavant dernière feuille). Dans le Hainaut des symptômes sont observés sur les F-2 à des Recommandations
fréquences variant de 8.3 à 16.7%, selon la variété et la localité, mais la sévérité de cette Les escourgeons du réseau ont atteint ou dépassé le stade dernière feuille pointante (BBCH où les seuils de nuisibilité sont dépassés. Dans d’autres parcelles, la pression en septoriose est mande l’utilisation d’un seul SDHI après le déploiement de la dernière feuille et l’alternance
maladie (pourcentage de surface foliaire atteinte) reste faible. En province de Liège, cette 37). A partir du stade dernière feuille étalée (BBCH 39), un traitement fongicide systéma- très faible. Dans la province de Namur, la septoriose poursuit également sa progression. Deux des triazoles utilisées.
maladie est présente dans deux des six parcelles observées. Dans une des deux parcelles tique est conseillé. Ce traitement vise à protéger le plus longtemps possible les étages parcelles au stade BBCH32 à Thy-le-Château, sur variété Atomic et Edgar, ont dépassé les Au lien suivant vous trouverez la liste complète des fongicides autorisés en froment, épeautre,
infectées, 10% des F-1 (avant dernière feuille) et des F-2 sont touchées. Dans le Brabant foliaires supérieurs des maladies fongiques qui pourraient s’y développer (rhynchospo- seuils de nuisibilité. Si la septoriose est fortement présente sur la F-2 dans certaines parcelles, seigle triticale (mise à jour du 11/04/2016).
wallon, à Glimes, sur variété Etincel et Casino, les fréquences d’infection des F-1 varient riose, helminthosporiose, ramulariose, rouille naine et oïdium). Si un traitement fongicide les symptômes de cette maladie sont nettement moins importants dans d’autres parcelles. Coordination scientifique : Groupe «maladies», A. Legrève, C. Mohr, M. Liépin avec la collaboration de toute l’équipe du CADCO.
de 5% (sur Casino) à 10%
a été réalisé lors de la montaison, il doit être relayé par un second traitement maximum 4 D’après le modèle Proculture, aucune période d’infection de septoriose n’a été enregistrée Les seuils repris ci-dessus sont ceux habituellement appliqués dans les avis CADCO et les recommandations d’Arvalis
(sur Etincel). Dans la Province de Namur, à Lonzée, les fréquences d’infection varient selon semaines plus tard. Dans le cas d’une parcelle entre le stade 32 et le stade 37 n’ayant pas cette semaine.
Fumure Escourgeon Fraction dernière feuille : A partir du stade Dernière feuille pointante, il y
les variétés mais cette maladie est également présente, principalement sur variété Meri- encore reçu de protection fongicide, en cas de forte infestation (un ou plusieurs seuils de L’évolution des symptômes observés cette semaine est due aux périodes d’infection enregis- a lieu d’apporter la fraction de dernière feuille. Les doses préconisées selon le calcul du Livre
trées
à
la
fin
du
mois
de
mars
et
au
début
du
mois
d’avril.
dian et Rafaela.
nuisibilité dépassés), un traitement fongicide de montaison peut toujours être envisagé.
blanc (75 unités pour la dose de référence à moduler selon les caractéristiques de chaque
Attention, lorsqu’un traitement fongicide est réalisé en même temps que l’application d’un Seuils de nuisibilité :
parcelle et l’état de la culture) restent d’actualité.
Seuils de nuisibilité
régulateur
de
croissance,
afin
d’
é
viter
la
stérilisation
des
épillets,
veillez
à
réaliser
cette
in• Stades clés : à partir du stade BBCH 32.
• Stades clés : Zadoks 32 à 51.
Régulateur Escourgeon : Le stade dernière feuille étalée est aussi le bon stade pour l’applicatervention
avant
le
stade
premières
barbes
visibles
(BBCH
40-41).
• Variétés sensibles : plus de 20 % des F4 définitives (c’est à dire F-2 au stade 32) sont at- tion du régulateur de croissance (produit à base d’éthéphon), cette application est souvent
• Variétés sensibles : plus de 10 % d’une des trois dernières feuilles déployées sont atteintes.
• Variétés tolérantes : plus de 25 % d’une des trois dernières feuilles déployées sont at- Pour rappel, dans le cas d’un programme d’application en deux temps inté- teintes.
réalisée conjointement avec le traitement fongicide de dernière feuille. Les conditions météo
teintes.
grant un produit de la famille des SDHI (cfr www.cadcoasbl.be, Livre blanc • Variétés tolérantes : plus de 50 % des F4 définitives (F-2 au stade 32) sont atteintes.
ne sont pas favorables actuellement à la réalisation des pulvérisations, lorsque les conditions
2016,
ou
phytoweb),
nous
conseillons
le
traitement
avec
le
produit
SDHI
à
la
Rouille
jaune
:
Cette
semaine,
la
rouille
jaune
a
été
observée
dans
11
des
43
parcelles
du
le permettront, il faudra effectuer ce traitement conjoint « fongicide- régulateur».
Les conditions humides et fraiches des derniers jours ont été favorables au développement
de la rhynchosporiose et celle-ci progresse cette semaine. En effet, dans les 7 parcelles deuxième application. Au lien suivant vous trouverez la liste complète des fongicides réseau, sur les variétés sensibles Lyrik (3) et Expert ainsi que sur des variétés moins sensibles Coordination scientifique : Groupe « phytotechnie », B. Bodson et R. Meza
(Elixer, Anapolis et un cas préoccupant sur Reflection). Cette maladie progresse donc, sur cer- Coordonnateur du CADCO : X. Bertel (081/62.56.85), visitez notre site : http://cadcoasbl.be
infectées, la fréquence d’infection moyenne des F-3 est passée de 20.3% à 27.6% par rap- autorisés en orge (mise à jour du 11/04/2016).
port à la semaine dernière et dans certaines parcelles, la maladie progresse sur les étages Coordination scientifique : Groupe «maladies», A. Legrève, C. Mohr, M. Liépin avec la collaboration de C. Bataille et M. taines variétés sensibles mais également sur quelques variétés moins sensibles. La maladie
est également présente à Lonzée sur les variétés Atomic, Auckland, Lithium, Manitou, Nemo, Le prochain avertissement est prévu pour le 03 mai.
foliaires supérieurs et atteint à présent les F-2. Dans la province du Hainaut, deux des six Duvivier
A M I C A L E D E S R E T R A I T É S D E L A F WA
Du samedi 4 au samedi 11 juin
Voyage annuel: Bretagne sud – Fouesnant –
Le Finistère 890 km. Prix du séjour 975 euros.
Solde de 600 euros pour le 25 mai au compte
BE51 1031 1496 3862 de l’Arfwa Namur avec en
communication nom + prénom. Inscription
avant le 20 mai au 0479/820.129 (André Caland)
ou 0499/057.018 (Alex Marbaix). Le détail des
heures de départ sera communiqué en temps
opportun.
PS: l’assurance désistement est obligatoire
30 jours avant la date de départ. Vous avez le
choix de vous assurer chez votre agent ou aux
conditions émises sur le prospectus des établissements Toussaint.
Pays de Herve
Programme de l’année:
- 26 mai: excursion au parc Mondo Verde. PAF
50 € diner compris. Inscriptions pour le 15 mai
- du 26 juin au 2 juillet: séjour en Haute
Savoie. Acompte pour le 15 février.
- 3 août: promenade à 10h30 et barbecue à
12h à la salle Saint-Brice à Hombourg.
- du 27 au 31 août: voyage en Sologne.
Renseignements et inscriptions: Victor
Taeter 087/301.326 – 0496/742.306.
Brabant Wallon
Vendredi 20 mai
A 13h30, goûter aux tartes et jeux de cartes au
hall Manifagri à Wavre.
Jeudi 30 juin
Excursion à Gand: en matinée, promenade
découverte dans le centre historique et visite
10 Pleinchamp -
28 AVRIL 2016
de la cathédrale. Vers 12h30, dîner, suivi d’un
tour en bateau. Fin des visites vers 16 h30,
temps libre jusqu’à 18h. Participation membres
FWA et ARFWA 55 €/pers. Et 60 € pour les non
membres. Les horaires et modalités d’inscription seront communiqués prochainement.
Tournai Mouscron
détente à la chocolaterie Ledoux, et le soir le
Last Post.
Participation: 75€ pour les membres et 82€
pour les non membres. Sont compris dans ce
prix: guides, collation matinale, repas de midi
et du soir, chacun avec une boisson.
Paiement (qui vaut inscription) au plus tard
le 30 avril, au compte ARFWA Fleurus BE72 1030
1956 9416
Renseignements et inscriptions (lieu de départ) chez Suzanne Cochain 071/88 83 53, ou [email protected] , Rita Baes 071/81 31
21, Godelieve Vandepopeliere 071/80 09 36
Jeudi 12 mai
Pèlerinage à Albert dans la Somme, afin de
découvrir la Basilique Notre Dame de Brébières.
Départ au parking du hall des sports Chaussée
de Lille à Tournai à 8h15 précises.
Après l’accueil à l’Office du Tourisme, célébration de la messe à la Basilique présidée
par le Chanoine Guy Agneessens. Ensuite visite du lieu par l’Abbé Dulin, Prêtre Titulaire.
A 12h30, repas au restaurant. A 14h30, départ
pour une visite guidée sur le circuit du Pays
du Coquelicot avec découverte du Mémorial
Franco-Britannique de Thiepval, ensuite poursuite du circuit avec les commentaires du
Guide de l’Office du Tourisme.
Vers 17h, retour à Albert pour une pause
gourmande et dégustation de produits locaux.
Retour prévu vers 20h à Tournai. Prix de la journée: 45 € tout compris à verser au compte de
l’Après BE83 7326 7201 2415.
Inscription obligatoire par téléphone chez
Monique au 069/647.943.
Si problème le jour du départ, sonnez à J
Cossement 0495/189.831.
Fleurus
Lundi 9 mai
YPRES et 14-18. Départ: Fleurus 7h45 et
Liberchies 8h15. Visite du musée Flanders Field,
les principaux points de la ligne de front, arrêt
Amicale des Retraités de la FWA « ARFWA »
47, chaussée de Namur à B 5030 Gembloux - Tél 081 60 00 60 - fax : 081 60 04 46
Votre correspondante : [email protected]
! Ce message tient lieu d’invitation !
Le Comité central de l’Amicale des Retraités de la FWA vous invite à son
Dîner annuel
MARDI 24 MAI 2016 dès 12 h
salle « L’ESDEREL », rue des Keutures, 12
5310 LEUZE-LONGCHAMPS - en province de Namur ! E42 sortie EGHEZEE
1617-05 crt
Namur - Luxembourg
Aux membres des sections régionales, à tous ceux qui souhaitent partager un bon repas, une après-midi conviviale,
vous êtes toutes et tous, bienvenus !
Prix : 55€ comprenant:
apéritif, repas 4 services,
eau, café.
L’inscription est valable
si le paiement bancaire est
exécuté pour le 14 mai 2016
Merci de renvoyer le bon
ci-contre à Brigitte Huet
47, chaussée de Namur à
5030 GEMBLOUX,
T. 081 60 00 60 ou
081 62 74 95
F. 081 60 04 46.
J’inscris les personnes suivantes au dîner du 24 MAI 2016 :
1.........................................................................................................
2.........................................................................................................
3.........................................................................................................
4.........................................................................................................
5.........................................................................................................
6.........................................................................................................
Je verse 55 € X le nombre de personnes, soit ......... € sur le compte de la FWA à GEMBLOUX :
BE55 1030 1188 0144 avec pour COMMUNICATION : dîner 24 MAI 2016 & le ou les
noms, correspondant à ce qui est indiqué sur le relevé bancaire pour éviter d’inscrire les
mêmes personnes sous deux noms. Merci de votre compréhension et à bientôt.
I1E#8! 1#ABE#66#8@@@ "3# #-6#3E#E 3# '
+" (# " '"+" !* ! "
"" '" ' +*, -#' ! " /+ !$" ! !" ( )++ ) ( !&-" (" -(+ /#" (" 0- /(!"'
" ( + /( + !&-" ( #(+&"0-")&(# " -+." + )
(-) 0- "-+( )(" /#( ) " $+-) ((+ -" /("(+ )#!+ (0--" ") '
'+! */* !$" .'
!$" # &
#6BE L#88 "3# 3A5H6E398 "#B 3AHB
"85 "#A BNBE#7E3B1#8 1BH1# #3 "#A
#HAE H8" "#A 6953#AH8- "#A! H( "3#B#
#3B# 81-#L3#B#8#8 ! OH B385#8 B1#38E!
B9 #BE#1#8 891 377#A 23#A#! "3# 891
831E "3-89BE3O3#AE LHA"#8 H8" B31 B973E (A#3
#L#-#8 H8" L#3"#8 5:88#8@ 3#B# 3#A# BE#66#8
#38# A#6# 8BE#5H8-B-#(1A (IA "3# 8"#A#8
#BE8"# "A! 9 "3#B I#A 85H(# 9"#A
98E5E# H( "#A #3"# -#B13#1E@
! !
1 #ELB 7#1A 6B #38#7 1A "#A
#57<(H8-! 6#3#8 891 FP? "#A 38"#A 38
"#A 66983#! "3# 891 5#38#8 EEHB / 31E
0 #B3EO#8@ 3#B# 38"#A! "3# K9A "#7 #-388
"#A 1BH1# #3 "#A #HAE =K9A GP;*>
-#9A#8 B38"! LHA"#8 891 831E -#E#BE#E H8"
1#8 5#38 8#-E3K#B 6 OHA #6E -#A1E@
1EOH8-BL#3B# #)8"#8 B31 H8E#A "3#B#8
38"#A8 73E H8#588E#7 EEHB #EL
P!*? 23#A#! 6B9 ;%PP 38"#A (IA "3#
66983#@ #B 38 "#A 66983# %% 5977H86#
381#3E#8 73E 68"L3AEB1(E631#A HBA31EH8-3E = H#66# < HA63E$ 1EE< CCLLL@-#769HM@H6-@@#C
#-C<AH >! 5:88#8 L3A "AHB 6#3E#8! "BB 38
4#"#A 381#3E "HA1B183EE631 $ " ! @
" . " (*""
!+(( !$* .'" &
8 38)O3#AE#8 #BE8"#8 =8L#B#81#3E K98 9"#A #HAE K98 38 "#8 6#EOE#8 ;G 98E#8 >
"3# 7<(H8- 66#38# #BH8"H8- H8" 3BE B973E 5#38# -HE# 8K#BE3E398@
(+"' (*" !$"%%%
8 "#8 -#BH8"#8 9"#A L1AB1#38631 -#BH8"#8
#BE8"#8! "@ 1@ 38 "#8#8 66# 6#A! "3# 37
H(# "#A 6#EOE#8 ;G 98E#8 -#9A#8 LHA"#8!
8#-E3K B38"! 6HE#E H8B#A# 9EB1(E #BE377E
831E HE97E3B1 37<(#8'
EB1631 BE#66E "3# 7<(H8- #38# )88O3#66#
8K#BE3E398 "A! "#A#8 9EL#8"3-5#3E 9"#A
8E#A#BB# / K98 66 OH 66 0 #L#AE#E L#A"#8
7HBB! 38 B<A1# 73E "#7 #EA3#BE3#AAOE H8"
"3# 8EB1#3"H8- 7HBB H( "#A AH8"6-# #38#A
3B359286NB# -#EA9((#8 L#A"#8! "#8#8 "#A
#BE8" HB-#B#EOE 3BE 9"#A 831E@
3# OH #AI5B31E3-#8"#8 6#7#8E# B38"
38
8##8BE#1#8"#7 HBL#AEH8-BB1#7
OHB77#8-#(BBE H8" 81BE#1#8" #A6HE#AE@
(*"
38 -#BH8"#E#A #BE8" 3BE #38#A! "#A #A#3EB 38
"#A #A-8-#81#3E K#AB#H1E LA! #38# 597<6#EE#
1BH1# 73E 8B163#.#8"#A 637383#AH8- "#A
B#3E 7#1A 6B #38#7 1A "HA1-#(I1AE 1E H8"
38 "#7 66# 6#A! "3# 37 H(# "#A 6#EOE#8 ;G
98E# -#9A#8 LHA"#8! 8#-E3K B38"@
3#B# #BE8"# 6H(#8 #38"#HE3- #(1A
#A8#HE 38)O3#AE OH L#A"#8@ 3# 7<(H8- "#A
83K#8 L#3631#8 3#A# BE#66E B973E #38#
/ H8H7-8-631# 0 8K#BE3E398 "A! 7:1E# 78
"3# #HAE 8#H#A 23#A# K#A7#3"#8@
(*"
(+"' (*" !$" %%%
"/'*' (*" '(* "(+"
#16E#8 L3A! "BB 38 1#8 ! "3# 7<(H8#A7:-631E! B31 K9A 23#A#8 OH B1IEO#8! "3#
"#B #BE8"B B38"@ 8"#AB -#B-E!
"3# 7<(H8- B1IEOE 6#"3-631 38 #BE8"#8 K9A "#A #HAE K98 26#A8@
HA A388#AH8-! #38 -#BH8"#A #BE8" #B3EOE
5#38# 77H83EE -#-#8 "B 2 = #A 3BE 83K >@
38 #(66 H8E#A B961#8 #"38-H8-#8 L3A"
HE97E3B1 #38 -A9.#B HB7. 1#8 H8"
O16A#31# 23#A# L#A"#8 38 "#8 (96-#8"#8
98E#8 OHA #6E 5977#8@
,'
3# 8BE#5H8- #A-3E B31 HB #38#7 98E5E!
"3A#5E 9"#A 38"3A#5E! 73E #38#7 23#A@ 3# 2
3#A# B38" 38 "#A E "B #B#AK93A "#B 3AHB
H8" B1#3"#8 #B <#A78#8E 38 BEA98973B1#8
#8-#8 HB = <#31#6! A38! B#8HB+HBB!
563#8! H-#8HB+HBB! <#A7! 361!
K-386#A HB+HBB& >@ 38 3#A! "B 73E #38#7
38 98E5E 5977E! L3A" B31 B31#A 38)O3#A#8 '
38# L#3E#A# H#66# 7:-631#A 98E5E# 73E
#38#7 #BE#1E #3 4#"#7 85H(@ #88 3#
#38 23#A 5H(#8! L#A"#8 3# K#ABE#1#8! "BB
3# 38)O3#AE B38"' 8"#A#AB#3EB! B#6BE L#88 3#
#38 / 31E 023#A 5H(#8! 5:88#8 3# "B
3AHB 38 1A#8 #BE8" #38(I1A#8@ 8 "#A E
-#8I-E #38 98E5E "#B 8-#5H(E#8 3#A#B 5HAO
K9A 9"#A L1A#8" "#B A8B<9AEB 73E #38#7
! H7 #3 "#A 85H8(E #3 18#8 8BE#5#8"
OH B#38@ 1#A 7HBB 4#"#A 6E#A! "#A 85H(#
EE3-E H8" 5#38# :-6315#3E #38#A -#EA#88E#8
6EH8- 1E! B#38# H1E5I1# ##8(66B 37<(#8@
8"3A#5E# 98E5E# B38" 4#8# 73E #38#7
K9AI#A-#1#8" 38)O3#AE#8 3#A 9"#A "#A
98E5E 73E #-#8BE8"#8 9"#A E#A363#8!
"3# K98 #38#7 K#AB#H1E B38" = 37#A!
E3#(#6! B#8A38-! 3#1818-#A! " #38#B
A5E9AB!& >@ #EOE#A# 5:88#8 #38(1 K#A73#"#8
L#A"#8! 38"#7 4#"#A #-#8BE8" 9"#A E#A36!
L#61#B K98 #38#7 H.#8BE#1#8"#8 #BE8"
OHAI55#1AE! -#A#383-E H8" "#B38)O3#AE L3A"
= I631#B #B38)O3#AH8-B73EE#6 L3# 6#31LBB#A!
#EE96!& >@
# %'
)# "()+ H "3#B#A 1A#BO#3E BE#1#8 "3# 98E5E# 73E "#8
#3"#81A8 H873EE#6A #K9A' EIA631
5:88#8 3# 831EB "A8 8"#A8! LB 38 8"#A#8
#BE8"#8 -#B13#1E@ 9 588 #B B#38! "BB
38"#A (A3#"K966 38 "#A 1# #38#B! #37 1A8
K#ABE#5E#8 23#A#B L#3"#8@ HB "3#B#7
AH8" 7HBB 4#"# H1E5H1 -#37<(E L#A"#8!
"3# OH #-388 "#A A1E3-5#3E H( AO#66#8
L#3"#E! 81# K98 3#A#8 8"#A#A #BE8"#@ 8"
"3#B H7B9 7#1A! L#88 "#A (A-631# 1A
O16A#31# 85H(# 9"#A 3#AK#AA38-H8-#8
EE3-E H8"C9"#A #38#8 38)O3#AE#8 #BE8"
#B3EOE 9"#A B16377#A! B#38# 23#A# #16E'
:1E#8 3# #A(1A#8! 9 "#A #BE8" #38#B 1A#A
1A8 38)O3#AE 9"#A B9-A #38 #H1#81#A"
3BE = 377#A 8L#B#8" >! "88 598E5E3#A#8
3# "#8 3#8BE "#A #BH8"1#3EBK#AL6EH8- "#A
= P%F GF P* ;*2<E398 , 9"#A "738@
B8E#AB3@# >@
)# "- " !$" &
B 3#6 "#A 7<(H8- OH7 A16E #38#B
-#BH8"#8 #BE8"B #O3#1E B31 6#"3-631 H(
"3# H1EE3#A#@ H7 1HEO #38#A A1E3-5#3E
H8" #A7#3"H8- "#A #HAE #38#B ! 7HBB "3#
7<(H8- 8EIA631 "#A #B7H8- 9"#A "#7
#55E #A(96-#8@
HB <A5E3B1#8 AI8"#8 5:88#8 4#"91 66#
H1E5I1# OHA -6#31#8 #3E -#37<(E L#A"#8@
8 "3#B#7 66 7HBB 8HA "A8 -#"1E L#A"#8!
"BB #38# 7<(H8- L1A#8" "#A A1E3-5#3E
5#38# A8E3# (IA "B L#A"#8"# 6 "ABE#66E@
* . ! !$(*# &
HA #38 A#-3BEA3#AE#A 7<(BE9((! "#A #38#8 (:E6#8
1HEO -#L1A6#3BE#E! 3BE L3A5B7! H7 "3# #HAE
K98 6#A8 OH K#A7#3"#8@ 3#B#A 1HEO
"#B :EHB 3BE H8E#A "#8 / 8"35E398#8 0 "#B
#3<5O#EE#6B "#B 7<(BE9((B 8-#-##8! 38
9A7 K98 / "3# #HAE K98 <#A78#8E 38)O3#AE#8
6#A8 =B3> 378B16HBB 8 #38# EA8B<6O#8EA#
8(#5E398 K9A#H-#8 0 9"#A / "#8 :EHB K9A #38#A
EA8B<6O#8EA#8 8(#5E398 B1IEO#8 0@ 8 #6-3#8
B38" G 7<(BE9((# "3#B#B N<B H( "#7 A5E@ 1A
3#AAOE "#A #<3"#73969-3B1#8 #AL1H8- 3BE
"3# 3"#6# #AB98! "3# 18#8 "3# 89EL#8"3-#8
8(9A7E398#8 -##8 588 H8" "#8! (IA 1A#8
#EA3# -##3-8#EBE#8 7<(BE9(( HBL16#8 588@
*(681'(5 %HVWDQG " ,03)(1 ,QIL]LHUWHU %HVWDQG " (UVW QDFKVXFKHQ ,03)(1 6LH ,KUH
=XFKWN½KH 925 GHP
:HLGHDXIWULHE JHJHQ
GLH $QVWHFNXQJ GXUFK
GLH 1DFKEDUVFKDIW
,FK ELQ ,3,
DEHU NHLQHU
ZHL HV
%HVWDQG VHXFKHQIUHL
XQG JHLPSIW
)UDJHQ 6LH ,KUHQ
7LHUDU]W XP 5DW
%9' ,PSIVWRII
.HLQH ,3, LQ " ,PSIHQ 6LH LQ (LQH (PSIHKOXQJ GHU
0LW GHU 8QWHUVW½W]XQJ YRQ
#7(7.8@/2 GO7C
,1)26
$7+1 ,1$ *
4 $/4$3 $AE4"! /4 "$3 /3 H&$ "$@ 2$ENE$4 7G 54E$
2$@ NH@ $2E )$1533$4 A/4"! $AE$-E "/$ $@AE$
25)/A-$ 4E$@4$-3H4) "@/4! "/$ "$@ 4&$1E/54
NH AH-$4! "/$ 3$/AE /3 $AE4" /AE< -$@ 3IAA$4
NH 22$@$@AE 22$ /$@$ "$A $AE4"A )$E$AE$E L$@"$4! "$@$4
EEHA H4$144E /AE! H3 A/-$@ NH AE$22$4! "AA A/H4E$@ /-4$4 1$/4 ./$@ $'4"$E<
1$75/,&+
/AE L$"$@ $/4 -$3/A-$A @5"H1E! 45- $/4 38&AE5&& %
K$@$/4E G $/4&-$ @/4N/8/$4
t /$ /3 $AE4" 4L$A$4"$4 ./$@$ t /$ A-4$22 9/44$@-2 K54 F 54E$4 4"$3 -L$/A:
'(3,35()
1$7h5/,&+ :,5.6$0
'$6 %,//,*67( $8) '(0 0$5.7
ZLUNVDP LQ HLQLJHQ 0RQDWHQ 4E)$)$4 "$4 -H') 4)$E@5&&$4$4 "$$4 K5@ @E! /AE
"/$ 38&H4) 4/-E L/@1A3 NH@ $AH4"H4) $/4$A
$AE4"A<
/AA$4A-&E2/- $L/$A$4
$NWLRQVSULQ]LS
4 "$@ E /AE "$@ 4&$1E/54A"@H1 $/ 4L$A$4"$4 "$@@E -5-! "AA $@ "$4 -HEN "H@- "/$ 38&H4)
I$@2AE$E< /$ 38&H4) /4 4L$A$4-$/E K54 ?A
K$@-/4"$@E 4/-E "/$ $H@E 4$H$@ .2$@ H4" AE$22E
A53/E $/4$ "@<
81E "A @52$3 "$@ 4 "$@ H@N$2 4<
/$ ./$@$ A/4" H8E>H$22$ "$A /@HA /3 $AE4"< /$ H&A.
E6$@4 H4" $2/3/4/$@$4 $"$HE$E! A/- K54 "$@ $&@$/$4%
:LUNVDPNHLW EHZLHVHQ
4 $/4$3 /4'N/$@E$4 $AE4"! "<-< /4 "$3 $/4 454L$A$4" /AE 5"$@ $A /3 H&$ "$@ 2$ENE$4 7G 54E$
L@! N/@1H2/$@E 5"$@ N/@1H2/$@E$ "A /@HA /4 )@5*$4
$4)$4! LA NH@ 4&$1E/54 N-2@$/-$@ L$/2/-$@ /$@$
&I-@E< /$A$ $4EL/1$24 A-2/$*2/- $/4$ 4EI@2/-$
33H4/EE! LA /-4$4 $/4$4 4)N$/EA-HEN )$L-@E
9 $/4-$ + 2$$4A24) , :< /4 A52-$@ $AE4"! L$/E
K54 4/K! /AE /3 $)$4AEN H*$@AE /33H4/A/$@E! A$2AE
L$44 "A ./$@ "$4 $AE4" K$@2AA$4 -E%
4E$@ "/$A$4 3AE4"$4 /38&$4! K$@)2/-$4 3/E "$4
5AE$4! "/$ ""H@- $4EAE$-$4! 2/$&$@E 2A5 4/-E "$4
$L/44! L/$ "/$ 38&H4) /4 $/4$3 4/K$4! A8@/)$AH4"$4 $AE4"
22$ L/AA$4A-&E2/-$4 EH"/$4 N$/)$4! "AA "/$ 53/4E/54
"$@ -AH-$ H4" 2/3/4/$@H4) "$@ ./$@$ "/$ A-4$22AE$ H4"
L/@1A3AE$ $138&H4)AAE@E$)/$ /4 $AE4"$4 "@AE$22E! "/$
3/E "$3 . /4'N/$@E A/4"<
/$A /AE! /4 53/4E/54 3/E "$@ 52/)E5@/A-$4 -AH-$ $/ "$@
$H@E! "/$ ! "/$ $/4$ 7OO;/)$ @4E/$ /$.
E$E! A/- "$@ NH $4E2$"/)$4! H4" "/$A! /4 L$4/)$@ 2A G -@$4 %
',( /|VXQJ
%9'
IU ,KU
$P ELOOLJVWHQ /AE 4- $/4$@ 4L$4"H4) L/@1A3< /$ E@E$)/$
$46E/)E 1$/4$ + @/44$@H4) ,! $A $4EAE$-$4 1$/4$
L/$"$@1$-@$4"$4 5AE$4! LA A/$ NH@ L/@EA-&E2/-AE$4 $13.
8&H4)AAE@E$)/$ H& "$3 @1E 3-E<
3UREOHP
5('(1 6,( 0,7 ,+5(0 7,(5$5=7
$XVZHUWXQJVVFKHPD GHU 5HOHYDQ] HLQHU %9' ,PSIXQJ
6LWXDWLRQ %9' 9 /24N )$3-E! $2/3/4/$@E A$/E = $/4$3 -@!
7OO; "$@ 2$@ 4$)E/K /3 H&$ "$@ 2$ENE$4 7G
9RUJHVFKLFKWH %9'
$QN¥XIH
.RQWDNWH DXI GHU :HLGH
,QWHUHVVH HLQHU %9' ,PSIXQJ
4-)$L/$A$4 /3 H&$ "$@ 2$ENE$4
C -@$
H')
$-@ $38&5-2$4
$/4$
9 7OO; 4$)E/K$ 2$@ /3 H&$ "$@ 2$ENE$4 7G
54E$ :
$/4$
9 $H@E K54 2$@ /3 H&$ "$@ 2$ENE$4
7G 54E$B /24N )$3-E! 7OO ; "$@ $2/3/4/$@E :
-2@$/-
$-@ $38&5-2$4
6)2/-
38&5-2$4
$/4$
$2E$4 4IEN2/-
$/4 $/ "$@ /24N 4-)$L/$A$4!
L$"$@ H4E$@ "$4 IEE$@4 "$@ 2$@ 0$ 4- $ME$@4$4 /A/1$.
4H4" "$@ @/AE NH@ $&5@3 "$@ 3 $AE4" L@$4 4L$A$4"
$2E$4 4IEN2/-
$/4$ /24N "H@-)$&I-@E
/$ A/4" 45- /33$@ 4L$A$4"
9 $H@E K54 2$@4 /3 H&$ "$@ 2$ENE$4 7G
54E$B 22$ $2/3/4/$@E :
9 $H@E K54 2$@4 /3 H&$ "$@ 2$ENE$4 7G
54E$ :
$44 1$/4 /3 $AE4" )$&H4"$4 L/@"! 144 $/4$ 4AE$1H4)A>H$22$ K54 4/-E HA)$A-25AA$4 L$@"$4< A /A/15 $/4$@ A52-$4 4AE$1H4) 3HAA HA)$L$@E$E L$@"$4! H3 $/4$ $K$4EH$22$ 38&H4) /4 $E@-E NH N/$-$4<
+1 )8(
#
-*
#'
$1" $ "+ &+$ $ # &$1
.."
/ 5+1
(
32
)8(
" +
$54""$
+17+4$
,1
##
4$ 2'(
(
2
)3
4+
1 1
$ (
+,44
$1
$
$
!
$
$1
8'(
$1" $
$7+1$
,1$$
).
.%"
).%
."
'33(
.)("
."
,#
,##
#$
,#
*
*'
+'
'# '# ,# #
# ).%
4+1$ "4,, + 2'' - -*#
$* '
)"!
#- ).%
$7+1
,1$
'
4+1$
# &$1
# ).%
'8%
.3 '2 +&+#+1 *
# -* #'
11&+
# ).%
(
-2 $& $6,$
I/E"6 /"@AE"44"6??? !1" "+4"1E"E 1" %
# &" % &" !' "
" " $
" 4A "3E186 H& !1"A"6 6"H"6 6AEO /E !"@
&&"6E41/" 1"6AE !"@ 44861" 3H@O K8@ AE"@6
"16 /@"1"6 OH@ @I/L@6H6+ 6 "EL *?PPP
1"@/4E"@ K"@A6!E H5 1/6"6 !1" +"@16+&I+1+"6
1/E0"@"16AE155H6+"6 51EOHE"14"6 !1" 16
!"@ E"663 61E@" @"+1AE@1"@E A16! H6!
!1"A L"66 !1"A" "16"6 6E"14 K86 L"61+"@ 4A
:P> HA5/"6?
1"A" 6+"4 "AE"/"6 /H;EA/41/
HA 6@"+"45,1+3"1E"6 16 "OH+ H& !1"
"4!H6+"6 K86 "H@E"6 H6! "@@16+H6+"6
K86 16!"@6 "1 !"6"6 !1" +"A"EO41/" @1AE K86
B +"6 I"@A/@1EE"6 LH@!"?
6 "@AE"@ 161" /6!"4E "A A1/ /1"@ 4A8 H5
"16" @"16 16&8@5E1A/" 86E@844" L"4/" !1"
"A5E/"1E !"@ 1EE"14H6+"6 6 !1" E"663
61E@" 44"@ L44861A/"@ "AE6!" H5&AAE?
86E@844"6
"OI+41/
!"@
38@@"3E"6
6L"6!H6+ !"@ !"6E1'O1"@H6+ 16A"A86!"@"
!1" "H3"66O"1/6H6+ !"@ 1"@" 8!"@ !1"
6L"A"6/"1E !"A 16!"@;AA"A &I@ 2"!"A
+"/4E"6" 1"@ 38@@"3E 15 "AE6!A@"+1AE"@
<6K"6E@= "@&AAE 3966"6 !1" H)1AEH6+
!"@
&"AE+"AE"44E"6
1/E"16/4EH6+"6
K"@K844AE6!1+"6 H&+@H6! !"@ 86E@844"6 !1"
16 !"6 "E@1""6 !H@/+"&I/@E L"@!"6?
1" @E H6! "1A" L1" !1"A"A /@"1"6 !"@
"@L4EH6+ !1" 16+" 63I6!1+E" K"@H6!"6
51E "16"5 34@"6 6+"4 6 @O1A186 /"6
A"/@ A/6"44 "@L1@@H6+ H6! 613 "1 !"6
5;&6+"@6 K"@H@A/E? 1" /"6 A8&8@E
K"@AH/E L"1E"@" 6&8@5E186"6 OH "@/4E"6
16!"5 A1" H6A"@" 1"6AE" 386E3E1"@E /"6
<!1" E"4"&861A/"6 5;&6+" H6! !1" "4;!"A3=
A84! A1/ /"@HAE"44E" !AA "A H659+41/
L@ "16" 6EL8@E A"1E"6A !"@ 1"6AE" !"A
L44861A/"6 161AE"@1H5A !"@ 6!L1@EA/&E
OH "@/4E"6?
1@ "+@I,"6 2"!8/ !1" EA/" !AA !1" @A1
!1"A"A 4 "16" 8/" K8@ !"5 "@A6! !"A
/@"1"6A 16&8@51"@E LH@!"? 1@ 3866E"6 A8+@
H6A"@" K"@A/1"!"6"6 "5"@3H6+"6 OH !"6
"+@I6!H6+AK"@&/@"6 I"@51EE"46 L"4/" !1"
"@L4EH6+ K8@+"A"/"6 /E H5 !"6 "L"1A !"@
"K"6EH"44"6 "@"AA"@H6+"6 OH "@@16+"6?
44 H6A"@" 855"6E@" LH@!"6 K"@A6!E "@
L/@A/"1641/ OH A;E H5 A1" "@I3A1/E1+"6 OH
3966"6 15 1&"@ "16"A "@A6!A K8@ !"5 :? ;@14?
1"A" 1EHE186 K"@H@A/E" "1 44"6
"E@8&&"6"6 AE@"AA1+" 84+"6 H6A"@" 5;&6+A0
H6! "E@"HH6+A!1"6AE" L@"6 !1" +6O" 8/"
I"@ 385;4"EE I"@4AE"E 51E "6E5HE1+E"6 16
!1" 6+" +"E@1""6"6 1"@/4E"@6 H6! !1"A
E@8EO "16"@ &@I/"6 @"AA"51EE"14H6+ L"4/"
!1" H@A;@I6+41/" 6&8@5E186 "@+6OE"? 1@
5IAA"6 !1" "/@"6 HA !1"A"@ 2I6+AE"6 @1A"
O1"/"6 !51E A84/ "16" 1EHE186 16 !"@
H3H6&E 61/E 5"/@ K8@3855E?
K"@5"1!"6 L1" !"@2"61+" !"@ H6A /"HE" "/16!"@E?
"1/14&"6 OH @"/E&"@E1+"6?
"@51EE4H6+ !"@ 83H5"6E" 3I55"@E?
"@6"@ "&I@L8@E"6 L1@ A"1E 6+"5 "16"
"@"16&/H6+ !"@ "@L4EH6+ A84! !1"A"
6+"L6!E L"@!"6 366? 1@ A16! !K86
I"@O"H+E !AA A1" 16 O/4@"1/"6 44"6
H5+"A"EOE L"@!"6 366 H6! 44" "E"141+E"6
"16" @4"1/E"@H6+ "@&/@"6 3966"6?
1"A" H6"@4AA41/"6 86E@844"6 L"@!"6 K86 !"@
44861A/"6 "@L4EH6+ 51E !"@ 68EL"6!1+"6
@8&"AA18641EE 15 /5"6 !"@ K"@&I+@"6
1EE"4 !H@/+"&I/@E?
1"A 1AE "16 L1/E1+"@ H63E ! !1" 86E@844"6
K8@ @E 8&E "@+""6 !AA 16!"@;AA" K86 E8E"6
1"@"6 56/54 5"/@"@" 86E" 15 "E@1"
41"+"6 4"1"6?
)&& LA K86 !1"A"@ "+""6/"1E
"!"@ L1@! &"AE+"AE"44E /"6 H6! !1"
@"+"45,1+"6 "6HEO"@ !"A 8@E4A
3966"6 "A "AEE1+"6 H/ L"66 "A 61/E
155"@ "16&/ 1AE !1" "4!H6+A&@1AE"6 AE@13E
"16OH/4E"6 A8 1AE "A !8/ A1/"@"@ H6! A/6"44"@
L"66 !1" 1EE"14H6+"6 "OI+41/ !"@ @"1+61AA"
!"@ I3K"@&84+@3"1E I"@ !1" /61EEAE"44"
"@&84+"6? 1" I"@51EE"4E"6 6+"6
L"@!"6 A8&8@E I"@;@I&E L8!H@/ "@A;EH6+"6
8!"@ "@4HAE" "1 !"@ 8AE K"@51"!"6 L"@!"6?
,( & "!H"@6 L1@ !"6 6+"4 6
1EE"46 K8@ 44"5 6 "@A864 16 HA@"1/"6!"@
6O/4 H6! 38@@"3E HA+"14!"E H5 !"5
6AEH@5 6 "4"&86E"6 ;61A/"@ 1"@/4E"@
6/OH3855"6 !1" !@16+"6! A"/@ ;@O1A"
6EL8@E"6 /"6 59/E"6? "!"@ "@L/6E"
44 1AE 16 1@+"6!"16"@ 8@5 "A86!"@A H6!
A/&&E "16 ;"@A9641/"A 641"+"6 L"4/"A "16
H&5"@3A5"A H/9@"6 "@&8@!"@E LA 4"1!"@
A"/@ O"1EH&L"6!1+ 1AE?
"!"A 4 L"66 A84/ "16 @"1+61A H& !1"A"
"1A" H&E@1EE 5IAA"6 H6A"@" "&'O"6E"AE"6 H6!
385;"E"6E"AE"6 1E@"1E"@ K86 1/@"6 E+41/"6
H&+"6 &@"1+"A"EOE L"@!"6 LA HE85E1A/
!"6 4H& !"@ 8HE16"0@"1E"6 "AE@&E? 1"A"
5IAA"6 !66 K86 E"5;8@@"6 14&A3@&E"6
!H@/+"&I/@E L"@!"6 !1" ;@8;8@E1864 E"H@"@
H6! 61/E A8 4"1AEH6+A&/1+ A16!?
1" "1E !1" 5 "4"&86 K"@@/E L1@! H5
@34@H6+"6 OH +""6 OH "@H/1+"6 !1"
@I6!" &I@ !1" "16 8!"@ 6!"@" &"AE+"AE"44E"
6AE1551+3"1E OH '6!"6 H6! !1" 8@+"A/1/E"
!"@ 6+"6 OH H6E"@AH/"6 44 !1"A" "1E
&"/4E &I@ !1" 68@54"6 H&+"6? 1"A" @"1E
A844E" "1+"6E41/ K86 "16"@ @H;;" I"@6855"6
L"@!"6 !1" A;"O1"44 &I@ !1"A" /" +"14!"E
H6! HA+"14!"E LH@!"?
/6" H6A 16 !1" @+61AE186 !"@ 8&'O1"44"6
1"6AE" "1651A/"6 OH L844"6 +4H"6 L1@
!AA !1" "@L4EH6+ "16" +@9,"@" 844" "1
!"@ !1@"3E"6 "6EL8@EH6+ !"@ @+"6 !"@
@AH/"6!"6 OH A;1"4"6 /E? 1@ A16! ""6&44A
A1/"@ !AA A1" !1"A "@AE !66 "@@"1/"6 366
L"66 !A !1@"3E 6+"A;@8/"6" "@A864
"AA"@ HA+"14!"E 1AE "16" +"O1"4E"@" /8/
A;"O141A1"@E" HA14!H6+ HA+"/"6! K86 "16"@
;"@56"6E"6 855H613E186?
%(( & +4H"6 L1@ !AA "16" A"/@ +"6H"
66/"@H6+ 6 2"!" 6AE1551+3"1E !"@ H41EE
!"@ !H@/+"&I/@E"6 86E@844"6 3"16"6 HEO"6
@16+E? A 1AE "16/" A1/"@ !AA "16" HAL"@EH6+
!"A @"4E1K"6 "@E"A !?/? !1" 6+" !"A
@8O"6EAEO"A 6 6AE1551+3"1E"6 15 "@/4E61A
OH@ 6O/4 @"+1AE@1"@E"@ 16!"@ +"@"/E"@ L@" H6!
HA+"L8+"6"@ &I@ 44" "AE6!"?
A A/"16E H6A 16 !"@ E 61/E +"@"/E !AA
2"56! !"@ 5"/@"@" /H6!"@E "4!H6+"6 ;@8
/@ EE1+E 51E G 8!"@ F 6+"46 +"6HA8
"AE@&E L1@! L1" 2"56! !"@ 4"!1+41/ "161+"
HEO"6! "4!H6+"6 @"+1AE@1"@E 51E !"@ +4"1/"6
A84HE"6 6O/4 6 1/E"16/4EH6+"6?
1"A" "@"/6H6+ !"A ;@8O"6EH4"6 6E"14A 6
1/E"16/4EH6+"6 /EE" H/ !"6 8@E"14 +@8,"
OH&441+" H6! A"/@ ;H63EH"44" L"1/H6+"6
OH +4EE"6 8/6" OHAEO41/" 86E@844"6 OH
"6E@+"6 !1" 155"@ A"/@ 38AEA;1"41+ A16!?
@82"3EA 5HAA "16" @"1E"@"A;@/" 158@&"4!
8@+61A1"@E L"@!"6 H6E"@ "@I3A1/E1+H6+ !"@
6A1/E"6 !"@ K"@A/1"!"6"6 "E@8&&"6"6 H6!
!"@ "@L8@"6"6 @&/@H6+ !"@2"61+"6 !1"
E+41/ 51E !"5 NAE"5 !"@ I3K"@&84+@3"1E
H5+"/"6?
1@ A16! !"@ 6A1/E !AA !1" "/@/"1E
!"@2"61+"6 !1" H6A 386E3E1"@E /"6 H5
H6A 86386&8@51EE"6 51EOHE"14"6 !1"
A1/ 15 //16"16 4A 61/E +"@"/E&"@E1+E
/"@HA+"AE"44E
/"6
6/
"16"@
O"1EH&L"6!1+"6
"@;@I&H6+
!1"A"A
/@"1"6 !"A @I/L@6ANAE"5A 4HE "16"@ 16
@8O"6EO/4"6 HA+"!@I3E"6 86E@844" 61/E
"@/4E"6 /EE"6?
@&@"HE AE"44"6 L1@ &"AE !AA !1" @A1 A"1E "16"5
/@ @"+"45,1+"@ /16OH+"O8+"6 L1@! "@ L1@
A16! !"@ "16H6+ !AA L1@ 68/ 9&E"@ 6+"/9@E
L"@!"6 3966E"6 H5 +"L1AA" 1,AE6!" OH
A +"/E 6EI@41/ 61/E !@H5 A1/ !"6
8&'O1"44"6 86E@844"6 OH L1!"@A"EO"6 !1"
8@+61A1"@E L"@!"6 5IAA"6 H5 !1" +"@"/E"
H6! 38@@"3E" H&E"14H6+ !"@ "H@8;1A/"6
%&( & OH@ 8@"@"1EH6+ "16"A A84/"6
&!*."&*& &-'& ! * &'!* %
*"! & " OH "/4E"6 1AE - H5 "AE@&H6+"6 OH
K"@5"1!"6 5IAA"6 !1" "4!H6+"6 166"@/4
!"@ @1AE"6 +"EE1+E L"@!"6% . ?
1" 16/4EH6+ !"@ 8@A/@1&E"6 !"@
I3K"@&84+@3"1E H6! !"@ 16A/@63H6+"6
!"@ @8AA 85;416" 16 "@16!H6+ 51E !"@
!"6E1'O1"@H6+ !"@ 1"@" +"A/1"/E 61/E "16&/
A8 H6! "@&8@!"@E "16" +"L1AA" E@"6+" !1"
H6A"@" 1"6AE" A"1E O/4@"1/"6 /@"6 "1 !"6
1"@/4E"@6 "16OH&I/@"6 K"@AH/"6?
H@ @166"@H6+ 64AA41/ H6A"@"A /@"1"6A
"OI+41/ !"@ "I/@"6"@/"H6+ !A 2"!"A
/@ 15 @I/416+ K"@A6!E L1@! "@L/6E "16
"58@6!H5!1"K"@A/1"!"6"6 "16OH/4E"6!"6
H63E" 15 /5"6 !"@ "4!H6+"6 !1" 51E !"@
"+1AE@1"@H6+ !"@ I3K"@&84+@3"1E !"@ 16!"@
16 "@16!H6+ AE"/"6?
/AE"/"6! &AA"6 L1@ !1" L1/E1+AE"6 H63E"
OHA55"6 !1" 68@54"@L"1A" "@"1EA "366E A16!?
+"A"/"6 K86 !"@ "+1AE@1"@H6+A&@1AE 15
"AE6!A@"+1AE"@ L"4/" F +" "E@+E 5IAA"6
!1" 5"1AE"6 ;"@E186"6 166"@/4 K86 B +"6
6/ !"5 @"1+61A !H@/+"&I/@E L"@!"6?
5 44" "16"@ "H@EA5"4!H6+ L1@! !A 6!"
!"@ B +" !H@/ !A 8AE!EH5 &"AE+"A"EOE
&44A !1" "4!H6+ 16 ;1"@&8@5 "@&84+E? 1@!
!1" 1EE"14H6+ I"@ !A 6E"@6"E +"EE1+E A8
1AE !A EH5 !"@ 5;&6+A"AEE1+H6+ 16 !"@
"@1A" 6L"6!H6+ 2"6"A !A O/4E?
5 44" K86 +6+A5"4!H6+"6 A16! !1"
@16O1;1"6 +4"1/ 51E !"5 +4"1/"6 6E"@A/1"!
2" 6/ 1EE"14H6+ ;"@ 8AE 8!"@ I"@ !A
"@1A" 8@E4?
1" 1"@/4E"@ !1" 155"@ 16 ;1"@&8@5
3855H61O1"@"6 A844E"6 H&5"@3A5"@ A"16
6+"A1/EA !"@ 844AE6!1+3"1E H6! 1/E1+3"1E !"@
"4!H6+? 6 !"@ E 366 2"!"@ 6+"4 "@AE OH5
"1E;H63E !"@ "+1AE@1"@H6+ !H@/ !A "@A864
!"@@A1 &"AE+"AE"44E L"@!"6 LA OH "16"@6&@+"
K86 OHAEO41/"6 6&8@5E186"6 0 ""6&44A ;"@
8AE 0 &I/@"6 366 LA L1"!"@H5 !1" @1AE "16"@
385;4"EE 38@@"3E"6 "4!H6+ K"@46+"@E?
A /6!"4E A1/ /1"@ H5 "16 @84"5 !A "1
!"6 "6HEO"@6 !"A "@1A" 8@E4A 61/E "AE"/E
! !1"A" "+1AE@1"@H6+AA/61EEAE"44" "16"
+"L1AA" 6O/4 6&8@5E186"6 I"@;@I&E "K8@
!1" 1EE"14H6+ "AEE1+E L1@!?
5 44" K86 +6+A5"4!H6+"6 A844E" H&
!1" 1EE"14H6+ +"/E"E L"@!"6 A"4AE L"66
!1"A" I"@ !A "@1A" 8@E4 <6E"@6"E= "@&84+E
8/6" A1/ H& !1" HE85E1A/" 3EH41A1"@H6+
!"A
"AE6!A@"+1AE"@A
OH
K"@4AA"6?
EA/41/ 366 !A 6K"6E@ !H@/ "16" 15
//16"16 @"+1AE@1"@E" 6+" 3EH41A1"@E
L"@!"6 "6EL"!"@ "15 /4/E/8& 8!"@
"16"5 AEO"6E@H5 &I@ 4"@ 8!"@ "16"@
/845"4!H6+ K86 "6!?
1"A" "+1AE@1"@H6+"6 A"1E"6A "ME"@6"@
;"@E8@"6 "@&84+"6 16 !"@ E 16 /EO"1E
"&@"1"6 !"6 1"@/E4"@ "@ 61/E K86 A"16"@
"@;)1/EH6+ !1" +6+A5"4!H6+ OH
@"+1AE@1"@"6?
6 "OH+ H& !1" "4!H6+"6 K86 E"@41/3"1E"6
!@& 61/E K"@+"AA"6 L"@!"6 !AA !"@
16!"@;AA 166"@/4 K86 B +"6 6/ !"5
@"1+61A "16+"A6!E L"@!"6 5HAA? 1"@"1
/6!"4E "A A1/ H5 !1" "16O1+" "@@16+H6+
"1 !"@ !"@ 16!"@;AA !A 16! 61/E "+4"1E"E?
1"A 1AE 4A8 !1" "16O1+" ;"@E186 "1 !"@ !"@
"@6"/5"@ 0 /1"@ "6! $ A1/ 61/E H5 !1"
/+ ( ,+ / # 1" 6!13E8@"6 L"4/" 15 /5"6 H6A"@"A
H41EEAANAE"5A !1" &'O1"6O "@5"AA"6
O"1+"6 !AA !1" @1AE OL1A/"6 !"5 EH5
!"A @"1+61AA"A H6! !"5 5;&6+A!EH5 OH@
"+1AE@1"@H6+ &I@ !1" "4!H6+"6 I"@A 6E"@6"E
K1"4 3I@O"@ A16! 4A 2"6" 16 ;1"@&8@5?
5 44" !"@ "H@E"6 L"@!"6 B(> !"@
"4!H6+"6 166"@/4 !"@ +"A"EO41/"6 @1AE K86
B +"6 !H@/+"&I/@E 51E "16"65 H@/A/61EE
K86 "ELA 5"/@ 4A # +"6 15 /@ GP:( &I@
44" "AE6!"? "@!"6 !1" "4!H6+"6 I"@ !A
8@E4 +"EE1+E A8 "@&84+"6 7*> !"@
"4!H6+"6 166"@/4 !"@ @1AE"6 51E "16"5
H@/A/61EE K86 * ( +"6?
I@ !1"+6+A5"4!H6+"6 A16! !1" 6E"@A/1"!"
68/ +@9,"@? "61+"@ 4A BP> !"@ "4!H6+"6 16
;1"@&8@5 L"@!"6 166"@/4 !"@ @1AE !"@ B +"
"16+"@@"1/E 51E "16"5 H@/A/61EE K86 :B
+"6 H& !1" "A5E/"1E !"@ OH "@"1E"6!"6
A/61EE"? "@ "16+"+""6"
"4!H6+"6 L"@!"6 OH 7P> 166"@/4 !"@ B
+" @"+1AE@1"@E 51E "16"5 H@/A/61EE !"@ K86
"16"5 86E OH5 6!"@"6 5"@341/ 6!"@6
366 H6! 16 "16"5 "@"1/ OL1A/"6 * H6! :(0
GP +"6 16 !"6 86E"6 H410H+HAE 41"+E?
1@ AE"44"6 &"AE !AA A"1E GP:* 5"/@ 4A !1"
4&E" !"@ "H@EA5"4!H6+"6 I"@ "@&84+"6 !"@L"14 366 !1"A"@ 6E"14 15 /@
GP:C 68/ 61/E &I@ !1" +6+A5"4!H6+"6
"@@"1/E L"@!"6?
6A 4"1E 68/ K1"4@"1E 16 /"6 8;H4@1A1"@H6+
H6! -"@H6+. H5 44 H6A"@" 1E+41"!"@ !K86
OH I"@O"H+"6 1/@" "4!H6+"6 16 -;1"@&8@5.
H&OH+""6 H6! !1" "+1AE@1"@H6+"6 I"@ H6A"@
8@E4 OH EE1+"6?
1"A"A LH6!"@@" 14&A51EE"4 L1@! AE6!1+
K"@"AA"@E H5 &I@ !"AA"6 "6HEO"@ "16" "/E"
6E"@AEIEOH6+ OH L"@!"6 !1" H& "16&/"
"1A" O/4@"1/" @'3"6 H6! 6!13E8@"6 I"@
!1" 1EHE186 1/@"A "AE6!A "16A"/"6 3966"6
16A"A86!"@" 16 /"6 @1AE"6 !"@ "H@EA0
H6! +6+A5"4!H6+"6?
@166"@6 L1@ !AA )(-) & !%(& +" !&( !& &( &(-) &(&() #%!% "% % ) *% )&%) % %#&& +!%&% ?
A 1AE A"/@ +HE 59+41/ !AA H6A"@
"@L4EH6+A@E !1" 6EA/"1!H6+ E@"&&"6
5HAA "16"6 +@9,"@"6 6E"@A/1"! 16 !"@
@1&+"AE4EH6+ "16OH&I/@"6 A8L1" "16"6 @"1A
&I@ !1" 16+" !"@ +6+A5"4!H6+"6 16
- ;1"@&8@5 . L1" "A "@"1EA A"1E /@"6 "1
H6A"@"6 )51A/"6 844"+"6 <= !"@ 44 1AE?
,!& ,% & % - & )(-) & ((&
+!%-)&% ,& &% -) %
%&&%) % (() &%&(
*% ,% ,% ,% ) &% %
&(%(+
% ) ( $
&'&'$ ...$&'$
MARCHÉS
La colonne de gauche reprend les dernières cotations disponibles à la clôture du journal. La colonne de droite indique,
entre parenthèses, les cotations du marché précédent. Sauf
indication contraire, les prix s’entendent hors TVA.
BATTICE
23/04/2016
Bovins de boucherie/Taureau(€/kg)
CdP. - S
2.70-3.10
Assimilés - E
2.55-2.70
Bonne conformation - U
1.80-2.10
Taureaux 55% - R
1.50-1.70
Poids lourds - O
1.20-1.50
Bovins de boucherie/Vache(€/tête)
Bonne conformation - R
700-900
1re catégorie 45% - O
450-650
2e qualité 40% - P
225-375
De fabrication - P150-250
Elevage/Vaches(€/tête)
Vaches cdp de < 5 ans
1300-2100
Vaches cdp de > 5 ans
1300-1900
Bonnes Vaches Ordinaires
700-900
Vaches Ordinaires
375-550
Elevage/Veaux(€/tête)
CdP.
400-700
Blanc-bleu
150-275
Bleus Holstein
50-120
Rouges
35-65
Noirs Bonne qualité
35-60
Noirs moyenne qualité
0-35
(2.70-3.10)
(2.55-2.70)
(1.80-2.10)
(1.50-1.70)
(1.20-1.50)
(750-950)
(500-700)
(250-400)
(150-250)
(1400-2200)
(1350-1950)
(700-900)
(375-550)
(400-700)
(170-300)
(50-120)
(35-65)
(35-60)
(0-35)
BRUGES
20/04/2016
Bovins de boucherie/Génisse(€/kg vif)
CdP. - S
2.95-3.25
Assimilés - E
2.70-2.90
Bonne conformation - R
1.70-2.05
Ordinaires - P
1.15-1.35
Bovins de boucherie/Taureau(€/kg vif)
CdP. < 24 mois - 650 kg
3.10-3.25
CdP. > 24 mois - 650 kg
2.75-3
Assimilés
2.45-2.70
Bonne conformation, U
1.90-2.15
60%
1.60-1.85
55%, R
1.35-1.55
Holstein
1.20-1.35
Bovins de boucherie/Vache(€/kg vif)
CdP. label, < 78 mois
2.90-3.05
CdP.
2.65-2.90
Assimilées
2.30-2.50
Bonne conformation, R
1.85-2.10
55%
1.35-1.70
50%
0.95-1.15
De fabrication
0.70-0.90
(2.95-3.25)
(2.70-2.90)
(1.70-2.05)
(1.15-1.35)
(3.10-3.25)
(2.75-3)
(2.45-2.70)
(1.90-2.15)
(1.60-1.85)
(1.35-1.55)
(1.20-1.35)
(2.90-3.05)
(2.65-2.90)
(2.30-2.50)
(1.85-2.10)
(1.35-1.70)
(0.95-1.15)
(0.70-0.90)
CINEY
15/04/2016
Effectif : 3053
Commentaire : Commentaire : très calme en vieilles
vaches CD
Bovins de boucherie/Taureau(€/kg)
55%
1.50-1.60
(1.50-1.60)
60%
1.70-1.95
Assimilés
2.90-3.10
CDP
3-3.25
Bovins de boucherie/Vache(€/kg)
Fabrication
0.70-1
50%
1.15-1.25
55%
1.45-1.90
Assimilés
2.20-2.40
CDP
2.60-2.80
Bovins maigres/Génisse(€/tête)
PN/PR - 180 à 250kg
310-500
PN/PR - 250 à 400kg
510-800
PN/PR - 400 à 500kg
760-950
PN/PR - pleines
1035-1525
BBB culard - 180 à 250kg
735-850
BBB culard - 250 à 400kg
960-1150
BBB culard - 400 à 500kg
1035-1425
Bovins maigres/Taureau(€/tête)
Ordinaires - 180 à 250 kg
380-605
Ordinaires - 250 à 320 kg
555-630
Ordinaires - 320 à 370 kg
610-660
Ordinaires - > 370 kg
660-760
Assimilés - 180 à 250 kg
610-700
Assimilés - 250 à 320 kg
710-850
Assimilés - 320 à 370 kg
560-1050
Assimilés - > 370 kg
1040-1150
CdP. - 180 à 250 kg
785-1005
CdP. - 250 à 320 kg
1035-1175
CdP. - 320 à 370 kg
1185-1285
CdP. - > 370 kg
1285-1435
Bovins maigres/Vache(€/tête)
PN/PR - Moyennes
185-935
Cat.II - Mixtes
885-1035
Cat.I - Mixtes
1185-1435
2 à 4 ans - CdP.
1280-2480
agées - CdP.
1180-2380
Veaux/Veaux ciney(€/tête)
Pie Noir (PN) - 0-50
Pie Noir (PN) - Ordinaire
N-C
Pie Noir (PN) - Mâle
N-C
Pie Noir (PN) - Femelle
N-C
Pie Rouge (PR) - 0-60
Pie Rouge (PR) - Mâle
N-C
B.B.B. - Ordinaire
75-275
B.B.B. - Mâle
N-C
CdP. - Mâle
450-700
CdP. - Femelle
400-650
(1.70-1.95)
(2.90-3.10)
(3-3.25)
(0.70-1)
(1.15-1.25)
(1.45-1.90)
(2.20-2.40)
(2.60-2.80)
(330-520)
(530-820)
(780-970)
(1055-1545)
(755-870)
(980-1170)
(1055-1445)
(400-625)
(575-650)
(630-680)
(680-780)
(630-720)
(730-870)
(580-1070)
(1060-1170)
(805-1025)
(1055-1195)
(1205-1305)
(1305-1455)
(205-955)
(905-1055)
(1205-1455)
(1300-2500)
(1200-2400)
(0-50)
N-C
N-C
N-C
(0-60)
N-C
(75-275)
N-C
(450-700)
(400-650)
Bovins de boucherie/Vaches(€/100kg carcasse)
D - S2
494.77
(497.33)
D - S3
458.75
(459.02)
D - E2
445.49
(445.49)
D - E3
406.83
(406.83)
D - U2
353.43
(356.75)
D - U3
337.68
(339.31)
D - R2
299.17
(301.96)
D - R3
290.57
(292.07)
D - O2
262.80
(265.14)
D - O3
256.79
(257.92)
D - O4
255.86
(257.52)
D - P2
216.23
(219.28)
D - P3
207.76
(209.39)
PRODUITS LAITIERS
21/04/2016
Cotations de la Confédération Belge de l’Industrie
Laitière/Produits industriels(€/100kg)
Beurre
241.04
(241)
Poudre de lait écrémé
165.97
(167.09)
Poudre de lait entier
195.32
(196.43)
Cheddar
226.50
(228)
BIRB
17/04/2016
Porcs/Porcs(€/100kg carcasse)
Classe S
118.90
Classe E
109.20
Porcs/Porcelets(€/tête)
Classe T
40
(120.60)
(110.80)
(40)
SAINT-TROND
21/04/2016
Porcs/Porcelets(€/tête)
20kg
25
23kg
N-C
kg supplémentaire
N-C
Porcs/Truies(€/kg carcasse) 0.39-0.65
DEINZE
20/04/2016
Produits de la ferme/Lapins(€/kg)
1.70-1.70
Produits de la ferme/Volailles(€/kg)
Poules extra lourdes + ou - 3,5 kg 0.38-0.40
Poules brunes 1,8-2 kg
0-0.01
Poules blanches 1,6-1,8 kg
N-C
Poulets à rôtir +/- 1,8 kg
0.87-0.89
17/04/2016
Céréales/Blé tendre(€/t)
panifiable
156
fourrager
149
Céréales/Escourgeon fourrager(€/t)
150
Céréales/Triticale(€/t)
N-C
(155)
(147)
(148)
N-C
FIWAP
15/04/2016
Fruits et légumes/Plants Bintje(€/100kg net)
Pays-bas, cl. A /5t en sac - 28-35mm 42-48
(53-57)
Pays-bas, cl. A /5t en sac - 35-45mm 27-29
(33-37)
Fruits et légumes/Pomme de terre - Frais(€/100kg net)
Chair tendre (Marabel, Melody, Victoria, Caesar,...) - Prix départ
HTVA
N-C
N-C
Chair ferme (Nicola, Franceline, Charlotte, Annabelle...) - Prix
départ HTVA
N-C
N-C
Fruits et légumes/Pomme de terre - Industrie(€/100kg net)
Bintje - Tout venant, vrac, min.60%, 50mm+,360g/5kg PSE Dispo. - Prix départ HTVA
12.50-12.50 (12.50-12.50)
Autres variétés (Fontane/Challenger/Innovation/Ramos/Agria)
- Tout venant, vrac, min.60%, 50mm+,360g/5kg PSE - Export
GB - Prix départ HTVA
N-C
N-C
Hâtive - Tout venant, vrac, min.60%, 50mm+,360g/5kg PSE Dispo. - Prix départ HTVA
N-C
N-C
Bintje - Tout venant, vrac, min.60%, 50mm+,360g/5kg PSE Export GB - Prix départ HTVA
N-C
N-C
Autres variétés (Fontane/Challenger/Innovation/Ramos/Agria)
- Tout venant, vrac, min.60%, 50mm+,360g/5kg PSE - Dispo. Prix départ HTVA
15-15.50
(15-15)
Hâtive - Tout venant, vrac, min.60%, 50mm+,360g/5kg PSE Export GB - Prix départ HTVA
N-C
N-C
SYNAGRA
(25)
N-C
N-C
(0.39-0.65)
BIRB
17/04/2016
Bovins de boucherie/Génisses(€/100kg carcasse)
E - U2
389
(389.50)
E - U3
367
(367.50)
E - R2
329.50
(330)
E - R3
319
(320)
Bovins de boucherie/Taureaux(€/100kg carcasse)
A - S2
484.22
(484.78)
A - S3
447.20
(449.60)
A - E2
426.31
(425.84)
A - E3
401.64
(401.84)
A - U2
366.56
(368.76)
A - U3
334.76
(334.96)
A - R2
320.50
(320.50)
A - R3
289.73
(292.66)
A - O2
281.62
(281.72)
A - O3
265.89
(265.89)
BRUXELLES
25/04/2016
Céréales/Blé tendre(€/t)
standard
123
panifiable min 11,5/35/76/220
N-C
Céréales/Maïs(€/t)
indigène
148
humidité 30%
N-C
plus ou moins €/t/% humidité
N-C
Céréales/Escourgeon fourrager(€/t)
125
(125.50)
N-C
(147.50)
N-C
N-C
(126.50)
MAT. PREMIÈRES - ALIM. BÉTAIL
(1.80-1.80)
(0.41-0.43)
(0.01-0.03)
N-C
(0.89-0.91)
KRUISHOUTEM
19/04/2016
Produits de la ferme/Oeufs Kruishoutem(€/100 pièces)
Oeufs de poules élevées en cages aménagées
Prix production
Blancs
Bruns
cat.0, 77.5g
5.36 (5.61)
5.71 (5.96)
cat.1, 72.5g
4.12 (4.37)
4.47 (4.72)
cat.2, 67.5g
3.86 (4.11)
4.26 (4.51)
cat.3, 62.5g
3.60 (3.84)
4.05 (4.29)
cat.4, 57.5g
3.32 (3.55)
3.77 (4)
cat.5, 52.5g
3 (3.23)
3.45 (3.68)
cat.6, 47.5g
2.68 (2.88)
3.03 (3.23)
cat.7, 42.5g
2.36 (2.54)
2.71 (2.89)
Prix négoce
XL
6.06 (6.31)
6.41 (6.66)
L
4.56 (4.81)
4.96 (5.21)
M
4.02 (4.25)
4.47 (4.70)
S
3.18 (3.38)
3.53 (3.73)
Oeufs de poules élevées au sol
Prix production
cat.0, 77.5g
7.07 (7.65)
7.56 (8.06)
cat.1, 72.5g
5.83 (6.41)
6.32 (6.82)
cat.2, 67.5g
5.73 (6.28)
6.16 (6.67)
cat.3, 62.5g
5.49 (6.02)
5.91 (6.43)
cat.4, 57.5g
5.08 (5.56)
5.41 (5.89)
cat.5, 52.5g
4.25 (4.60)
4.42 (4.76)
cat.6, 47.5g
3.51 (3.76)
3.46 (3.71)
cat.7, 42.5g
3.10 (3.32)
3.10 (3.32)
Prix négoce
XL
7.77 (8.35)
8.26 (8.76)
L
6.43 (6.98)
6.86 (7.37)
M
5.78 (6.26)
6.11 (6.59)
S
4.01 (4.26)
3.96 (4.21)
Corn Gluten feed(€/1000kg)
22% - prix vrac - HTVA
184
Luzerne déshydratée(€/1000kg)
16%, pellets 6mm - prix vrac - HTVA
214
Manioc(€/1000kg)
prix vrac - HTVA
N-C
Mélasse de canne à sucre(€/1000kg)
prix vrac - HTVA
224
Pulpe de betterave déshydratée(€/1000kg)
pellets 8mm - prix vrac - HTVA
199
Tourteaux de Colza(€/1000kg)
extraction - 34% - prix vrac - HTVA
264
Tourteaux de lin, plaquette(€/t)
pression - 40% - prix vrac - HTVA
329
Tourteaux de soja 48%, pellets(€/1000kg)
extraction - 43% - prix vrac - HTVA
357
Tourteaux de soja 48%, pellets(€/1000kg)
extraction - 49% - prix vrac - HTVA
377
Tourteaux de soja 48%, pellets(€/1000kg)
48% - OGM contrôlé - prix vrac - HTVA 452
Tourteaux de soja 48%, pellets(€/1000kg)
extraction - 44% - prix vrac - HTVA
350
Tourteaux de Tournesol(€/1000kg)
extraction - 28% - prix vrac - HTVA
193
(182)
(214)
N-C
(224)
(199)
(251)
(324)
(339)
(359)
(433)
(332)
(193)
MARCHÉ DE CHICAGO
26/04/2016
Unité : $/boisseau
Éch.
Ouv.
+Haut
Blé
05/2016 466.75
478.75
Maïs 05/2016 371.25
385
Soja 05/2016
985
1020
+Bas
462
368.5
977.25
Réponse bureau du journal
Il arrive dans certaines petites annonces qu'au lieu d'un
numéro de téléphone, vous trouviez la mention "Réponse au bureau du journal" ou "écrire au bureau du journal" ou encore les
abréviations "RBJ" ou "EBJ". Si vous souhaitez répondre à une telle
annonce, adressez votre courrier à PleinChamp en faisant clairement figurer sur l'enveloppe la mention "réponse à l'annonce n° ....".
Nous la transmettrons alors -sans l'ouvrir- à l'auteur de l'annonce
28 AVRIL 2016
- Pleinchamp 15
AGENDA
FÉDÉRATION WALLONNE
DE L’AGRICULTURE (FWA)
VENDREDI 29 AVRIL
SL MALMEDY: à 20h, chez Intermills, av de la Libération 1/5 à Malmedy, conférence du Ministre Willy Borsus sur le Tax Shift PME et Indépendants ainsi que les
nouvelles dispositions pour agriculteurs en crise. En collaboration avec le Bureau
Hupperetz.
DIMANCHE 1 MAI
FJA WPJ: Après-midi Champêtre: Concentration de vieux tracteurs & gymkhana,
concours de couillon, exposition «A la rencontre des agriculteurs» et CMJ-CMA
chez M. et Mme Michiels – Roose, Chemin Saint-Bavon 4 à 1325 Chaumont-Gistoux.
Réservations: Cédric TITS: 0498/66.37.79 (Voir Encart)
MERCREDI 4 MAI
FJA FOSSES-LA-VILLE: Première soirée KASTEEL ROUGE à l’Abbaye de Brogne à
Saint Gérard. (Voir Encart)
SAMEDI 7 MAI
DIMANCHE 1 MAI
FJA GEMBLOUX: Soirée «Euro 2016: Pêche Mel’ Bush VS Get 27», chez M. et Mme
Philippe Van Eyck et leurs fils Charles, Rue de l’abbaye 50 à 5030 Lonzée. Ambiance
assurée par Atomax. (Voir Encart)
MERCREDI 11 MAI
FJA GEMBLOUX: Concours de meilleur juge et concours de la meilleure agricultrice, chez M. et Mme Philippe Van Eyck et leurs fils Charles, Rue de l’abbaye 50 à
5030 Lonzée. Réservation auprès de Nathalie Van de Walle (0496/10.19.06) ou
Charles Van Eyck (0476/54.24.98) (Voir Encart)
SL BOUSSU-DOUR: à partir de 9h, dans le cadre de la Foire Agricole d’Audregnies (Quievrain), grand marché de l’occasion avec anciens tracteurs et chapiteau.
Réservation: 0477/44.89.61
SR Bastogne: à 20h, à Rachamps séance d’étude sur «le développement rural:
aides à l’investissement et à l’installation ADISA et l’avenir des zones défavorisées»
par Isabelle Jaumotte, conseillère au Service d’Etudes de la FWA.
DIMANCHE 8 MAI
DIMANCHE 15 MAI
FÉDÉRATION DES JEUNES
AGRICULTEURS (FJA)
SAMEDI 30 AVRIL
FJA WPJ: Souper Champêtre chez M. et Mme Michiels – Roose, Chemin SaintBavon 4 à 1325 Chaumont-Gistoux. Réservations: Cédric TITS: 0498/66.37.79 (Voir
Encart)
FJA SOIGNIES: Soirée ‘Back to JAP’ chez M. et Mme Leconte et fils, Chemin d’Hodimont 8 à 7090 Hennuyères. (Voir Encart)
LA FJA DE WAVRE
PERWEZ – JODOIGNE
vous invite à son
WEEK-END CHAMPÊTRE
FJA PHILIPPEVILLE: Concours de Meilleur Juge BBB et CMA, dès 19h, chez la
Famille Markey – Hucorne, Place des Trieux 27 à 5630 DAUSSOIS (Cerfontaine).
Dès 12h: diner adulte (18 €) ou enfant (8 €) Réservation auprès de Jonathan Bayet:
0471/11.99.86 ou Loïc Soete : 0479/45.63.50 pour le 5 mai au plus tard.
UNION DES AGRICULTRICES
WALLONNES (UAW)
MARDI 03 MAI
UAW SILLY LENS ENGHIEN: 19H30 LOMBISE salle communale, rue Daras atelier participatif «Les mamans à l’honneur, art floral» par Charlotte. Inscription
LA FJA DE FOSSES-LA-VILLE
a le plaisir de vous inviter à sa
PREMIÈRE SOIRÉE
KASTEEL ROUGE
LES 30 AVRIL ET 1ER MAI 2016
Venez déguster cette délicieuse bière spéciale à la liqueur de cerise,
SAMEDI 30 AVRIL
Veille de jour férié, vous n’aurez donc pas d’excuse pour nous rejoindre
Chez Monsieur et Madame Michiels
Roose, Chemin Saint-Bavon 4 à Chaumont-Gistoux.
Barbecue dès 18h00 :
Apéro - BBQ + frites+ dessert : 15 €
Apéro - BBQ + frites enfant+ dessert : 9 €
Apéro - Assiette campagnarde + frites+ dessert : 12 €
DIMANCHE 1ER MAI
A partir de 11h : Concentration de vieux tracteurs et gymkhana
Petite restauration (pains-saucisses et frites)
14h : Concours de couillon & Exposition « A la rencontre des agriculteurs »
19h à 21h : Concours du Meilleur Juge en race BBB
et Concours de la Meilleure Agricultrice.
A partir de 21h : Soirée de clôture avec résultats
et remise des prix des concours à 22h30
Parcours fléché à partir de la sortie 10 (Walhain) de la E411
Renseignements et réservations : Cédric TITS 0498/66.37.79
16 Pleinchamp -
28 AVRIL 2016
dans une ambiance digne de la FJA !!!
LE MERCREDI 4 MAI 2016
à l’Abbaye de Brogne à Saint Gérard.
3 DJ’S POUR METTRE LE FEU :
****DIXX **** ****GUILLAUME V**** ****AWICH****
Sound and light DST sonorisation
Kasteel rouge, bière, blanche rosée et coca BurgerTime’s sera présent pour les petits ou grands creux ! PRÉSENCE D’UN PHOTOGRAPHE
Membres FJA : Filles 15€ et Garçons 18€ - Non membres : Filles 20€ et Garçons 23€
Le comité se réserve le droit d’entrée et décline toute responsabilité en cas de
pertes, vols, accidents ou chute de podiums.
Tenue correct exigée - Sécurité assurée
chez Sophie Desenfants 0495/99 18 73 - Martine Top 0472/20 78 83 - Magda Vos
068/45 41 84 - Gréta Blancke 0474/48 83 38 - Anne Marie Verschelden 068/55 15
09. Apporter sécateur, couteau, sac poubelle. PAF Membre 12€ et non membre 15€
UAW FLEURUS: 20H00 - 21h00 GOUY LEZ PIETON salle de sport chez ABC Santé
- rue de la station atelier participatif «Gym Ball» par Alice Plaatbrood PAF 7€ .
Abonnement possible: 35€/5séances - 70€/11 séances.
UAW NATIONALE: 10H00 à 16H00 GEMBLOUX dans les locaux de la FWA - 47,
chaussée de Namur. formation «Module 2 sur la communication: Agriculteur: acteur de la communication» Au programme : 9H30 accueil café – 10H00 sensibilisation à la communication grand public par « Passion Céréales »: Apprendre à argumenter en tant que syndicaliste, être proactif dans la défense syndicale, décoder
les stéréopypes. Comment adoper une posture contributive ? Quels sont les cinq
piliers pour mieux communiquer ? 12H30 repas de terroir – 13H30 Mise en pratique
des connaissances abordées dans la matinée. Inscription chez Myriam Lambillon
[email protected] – 081/627 493. PAF 5€ (repas).
JEUDI 05 MAI
UAW MONT ST GUIBERT: voir UAW JODOIGNE
UAW NIVELLES GENAPPE: voir UAW JODOIGNE
UAW JODOIGNE: de 10H00 à 15H00 JODOIGNE Stand UAW au Marché de l’Ascension de Jodoigne Renseignement chez Marie Ghislaine Decoster 010/81 24 02
- 0473/86 46 31 - [email protected] - Christiane Mauen 0476/45 26 30.
LUNDI 09 MAI
UAW LIBRAMONT: 19H30 PETITVOIR au gîte de Odette Annet atelier participatif «La poterie: la terre au service de nos maisons» Inscription chez Odette Annet:
061/27 81 31 pour le 02 mai 2016. PAF à prévoir.
MERCREDI 11 MAI
UAW ARLON ETALLE FLORENVILLE: 20H30 VILLERS/s/SEMOIS au cercle paroissiale Buffet festif pour clotûrer en beauté les activités de cette année académique.
Les maris sont les bienvenus. PAF 10€/pers à payer sur place. Inscription pour le 06
mai chez Claudette Pierrard 061/32 02 93.
LUNDI 16 MAI
UAW TOURNAI: 12H00 ESPLECHIN à la salle ‘La Bascule’, rue longue, 11. diner de
Printemps Nouvelle formule: Barbecue (3 viandes) - dessert et café. PAF 18€ adulte
et 11€ enfant de moins de 12 ans. Paiement sur le compte UAW Tournai BE92 1030
1288 6823. Réservation obligatoire avant le 07 mai auprès de Mireille Desbruyères
069/35 29 70 - [email protected]
JEUDI 19 MAI
UAW ATH et UAW FRASNES: 13H30 OSTICHES Salle du Blanc Moulin atelier participatif «La gestion du temps» par Aurélie Noiret, coordinatrice UAW
UAW NIVELLES GENAPPE: Voyage dans la région de Soignies «Entre traditions et
modernité» Visites de la ferme du Bailly (élevage et fromagerie) et de la Brasserie St
Feuillen. Départ 8H30 Thorembais St Trond, 9H15 Nivelles.Retour à partir de 17H00.
Repas de midi 3 services + apéro+1 boisson+ 1 café. PAF 55€ (voyage, visites, repas
avec boissons, pourboire). Renseignements et inscriptions chez D. Goies 0479/236
129 ou 067/772 462 ou chez votre responsable locale.
UAW MONT ST GUIBERT WAVRE PERWEZ: Voyage dans la région de Soignies
«Entre traditions et modernité» Visites de la ferme du Bailly (élevage et fromagerie) et de la Brasserie St Feuillen. Départ 8H30 Thorembais St Trond, 9H15 Nivelles.
Retour à partir de 17H00. Repas de midi 3 services + apéro+1 boisson+ 1 café. PAF 55€
(voyage, visites, repas avec boissons, pourboire). Renseignements et inscriptions
chez D. Goies 0479/236 129 ou 067/772 462 ou chez votre responsable locale.
UAW JODOIGNE: Voyage dans la région de Soignies «Entre traditions et modernité» Visites de la ferme du Bailly (élevage et fromagerie) et de la Brasserie St
Feuillen. Départ 8H30 Thorembais St Trond, 9H15 Nivelles.Retour à partir de 17H00.
Repas de midi 3 services + apéro+1 boisson+ 1 café. PAF 55€ (voyage, visites, repas
avec boissons, pourboire). Renseignements et inscriptions chez D. Goies 0479/236
129 ou 067/772 462 ou chez votre responsable locale.
LUNDI 30 MAI
UAW PROVINCE DU Luxembourg: 9H30 journée de détente «la culture et l’agriculture de notre région» programme: 9H30 accueil à Lamore Epire «au cœur de l’Ardoise’, visite de la mine - visite du musée du téléphone à Petitvoir - 12H30 dîner aux
sanglochons - 15H00 visite de l’élevage de bufflonnes et fabrication de mozzarella.
Fin à 16H30 fin de journée. PAF 35€ à payer sur place à Odette Annet. Pour la bonne
organisation de la journée, veuillez confirmer votre présence en téléphonant pour
le 20 mai chez Myriam Lambillon 081/627 493
VENDREDI 20 MAI
SAMEDI 30 AVRIL
CINEY: de 10h à 17h, journée portes ouvertes à l’Arsia, allée des Artisans, 2. Une
occasion unique de découvrir le fonctionnement de l’ensemble de ses services. Des
visites guidées sont prévues.
VENDREDI 01 JUILLET
UAW SILLY LENS ENGHIEN: CHAUSSEE NOTRE DAME DE LOUVIGNIES au Château
de Louvignies, rue de Villegas, 1 Excursion programme: 10H00 visite et expo sur
la vie des maîtres et domestiques du château au 19ème siècle - 12H00 repas au
château - 14H30 visite guidée du musée de chapitre. PAF journée (visites - repas
- guides) membres 20€ - non membre 25€ .Inscription pour le 19 juin auprès de
Sophie Desenfans 0495/99 18 73 - Martine Top 0472/20 78 83 - Anne Vos 0499/39
25 27.
JEUDI 5 MAI
WAVRE: à 15h, pèlerinage annuel à Notre-Dame de Basse-Wavre: récitation du
chapelet, veillée de prières et célébration eucharistique, animées par les agricultrices du Brabant Wallon
DIVERS
JEUDI 28 AVRIL
Ortho: à 13h30 chez Arnaud et David Collard, Hubermont 23, formation Bio: semis de printemps, rattrapage des cultures et gestion des fourrages. Inscriptions:
081/281.014, [email protected]
99988545/1014 crt
VENDREDI 29 AVRIL
TINLOT: à 13h à la Station provinciale d’analyse, rue de Dinant 110, assemblée
générale de Fourrages Mieux. Thème: Luzerne: itinéraire technique et potentiel
fourrager
Allée des Artisans 1 - Zoning de Biron - 5590 Ciney
Tél.: 083/21.75.65 - Fax: 083/21.75.66 - Mail: [email protected] - Web: www.debrysa.be
rs.
17-18-19 juin : VOYAGE AGRO-TOURISTIQUE
3 JOURS EN ALSACE
350ct€io/pnepour
Rédu
ons
inscripti mai
7
avant le
avec visite à Colmar du championnat européen Holstein et de la foire agricole
Info: Mathieu 0475/84 74 94 - [email protected]
Programme des prochains voyages au
CANADA, ALLEMAGNE, ITALIE, EUROPE DE L’EST, ESPAGNE :
www.Golden-Valley.org - www.Colmar2016.com
L’asbl Golden-Valley.org, avec plus de 20 ANS D’EXPÉRIENCE
dans les voyages agro-touristiques, recherche aussi de NOUVEAUX GUIDES.
'HDOHURIILFLHO
YHQWHUpSDUDWLRQ
'HUULqUHOH0DUFKp&RXYHUWGH&,1(<
!&#'"%
99988839/3414
crt
UAW PERUWELZ: 9H30 LESSINES Place Alix de Rosoit journée de détente «Visite
guidée de l’Hôpital Notre Dame à la Rose et son jardin» Inscription pour le 12 mai
chez Christine Maes 069/44 23 57 . Organisation de covoiturage.
UAW NATIONALE: 20H00 GEMBLOUX au centre culturel de Gembloux, rue
du Moulin conférence-débat projection du film «DEMAIN» suivie d’un débat-décryptage avec M. De Munck sociologue, M. Baret, professeur UCL et Yves Somville,
Secrétaire adjoint de la FWA. Inscription obligatoire le plus rapidement possible
chez [email protected] ou 081/627 493 en fonction de la disponibilité des
places: adulte: 5.5€ enfant: 4.5€.
LIERNEUX: à 13h30 chez André Legros à Verleumont, 35, formation Bio: semis
de printemps, rattrapage des cultures et gestion des fourrages. Inscriptions:
081/281.014, [email protected]
1617-15 crt
MARDI 10 MAI
UAW EGHEZEE: 19H30 LEUZE salle l’Esderel atelier participatif «art floral: faisons entrer le printemps dans nos maisons» Inscription chez Marthe Debehogne:
0476/38 63 79. Prévoir PAF.
Vous attendiez la prochaine FJA Soignies, et bien la voici
et nous vous y attendons en forme !!!
LA FJA DE SOIGNIES
vous propose un retour de quelques années en arrière…du temps des JAP.
SOIRÉE «BACK TO JAP»
LE SAMEDI 30 AVRIL 2016 (veille du 1
er
Mai)
Chez Monsieur et Madame Leconte et fils, Chemin d’Hodimont 8 à 7090 Hennuyères
* Tarif soif party *
#&&'# ' #'# "'
Le comité décline toutes responsabilités en cas de perte ou d’accidents
***
% %%)
%% ((
(
( (
%(
% ! )) #'&$
' #'# ('$ # $#
# # ' #! ( !! &# # #&! & !
&!& %$ &#&( ' !#
! &! &#&( #!
!! & ! # $ &&( !#
# &! # &
# #& & # 28 AVRIL 2016
- Pleinchamp 17
PETITES ANNONCES
Tractoren + onderd. occasie Case IH 20-200 pk Case
International dealer Jo Smeets
Moelingen. www.smeetsservice.com 0475/548.791 (217)
A v. benne Vigneron 18T 7903
Chap-à-Wattines. 0477/693.671
(312)
A v. mélangeuse Siloking 14m3;
épandeur Dangreville 18m3; faneuse Kuhn 8T; charrue Lemken 6
socs. 0474/453.470
(313)
Nettoyage caillebotis à la machine
ou à la main, machine gratuit.
Bientôt machine pour nettoyage
tapis de nid. Prix fixe. 0468/104.307
(139)
A v. écrémeuses Alfa Laval,
Melotte, etc. même pour pièces.
061/588.266 le soir svp
(334)
A v. matériel divers roues, trémies,
cornadis, bac, citerne, mangeoires,
barrières. 0472/807.668
(364)
Nettoyage étables spécialisé pour
poules pondeuses, étables pr bovins
& chevaux. Prix fixe. 0468/104.307
(140)
A v. John Deere 2130 cabine 1975
3000 Eur; David Brown 880 rouge
700 Eur; planteuse de pommes de
terre 3 rangs. 010/889.284 (370)
A v. tonn Joskin 5000L; cuve
12000L; andaineur Kubota 7000 +
fraise; bille chemin de fer; semoir
Rauch 1500L. 0475/625.299 (373)
A v. semoirs maïs 4 et 6 rangs;
rouleau semi-porté Dal-bo
6,30m; Deutz 50cv 4x4 Vigneron.
010/844.864
(376)
A v. autochargeuse Strautmann
vitesse Ido Tandem rouleaux bon
état. 0472/209.608
(386)
EMPLOI
A v. paille; semoir Nodet; grue
agricole; gonfleur à prise de force.
069/556.829
(391)
A v. quad agricole Yamaha 450cc
4x4 oct 2013 1770km cause
achat d’1 + gros 5000 Eur coûte
8349 TVAC avec papiers en ordre.
Sprimont 0479/540.326
(393)
A v. benne Brimont 12T; Weideman
2070CX; Case 956XL; épareuse
Rousseau; pince de débardage;
chariot 9m; mélangeuse 13m3;
chargeur pour Case 845XL.
0472/494.916
(403)
Ìà ° ¿" ð> {Ónä 1/
䣙Éx£°Îΰ™n ‡ ÜÜÜ°…œ““i°Li
/À>VÌiÕÀÃ\
£ ÇÇÓä ޘ> È Óää V… j“œ ‡ £ i˜`Ì {££ ££ä V…
½ää
£ {ÓÇä ££ä V…
½™™ ‡ £ i˜`Ì Óä™ 6 6ˆ}˜iÀœ˜ ™ä VÛ ½äx
iÕv `i Ã̜VŽ £ ÌjiÃVœ«ˆµÕi >Ì /{äÇ {Ì Ç“ ‡ £ Vœ“Lˆ˜j `i Ãi“ˆÃ i“Ži˜ Γ
ˆÛiÀÃ
£ Vœ“Lˆ˜j `i Ãi“ˆÃ Γ À>˜`i˜Ì ,- ÎäÓ°Îä É VVœÀ` - ә `ˆÃµ°
£ Vœ“Lˆ˜j `i Ãi“ˆÃ Γ i“Ži˜ <ˆÀŽœ˜ £ä ³ -œˆÌ>ˆÀ n Ó{ `ˆÃµ° ÓääÈ
£ V…>ÀÀÕi i“Ži˜ È ÃœVà Û>Àˆœ«> ‡ £ }œ`iÌ D VjÀj>ià ³É‡ Óäää ˆÌÀiÃ
£ V…>À}iÕÀ vÀœ˜Ì> «À ÃjÀˆi £ää ‡ £ œ“«>ŽÌœÀ {“ …Þ`À° £™™Ç
£ Li˜˜i >“ £Ó / Ó iÃÈiÕÝ
‡ £ }ÀœÕ«i jiVÌÀœ° Óää 6 ¼£Î
SUITE AU DEVELOPPEMENT
DE NOS ACTIVITÉS
nous
engageons
UN INGENIEUR- AGRONOME (M/F)
UN INGENIEUR INDUSTRIEL (M/F)
Fédération wallonne de l’agriculture
Spécialisé en alimention animale
LE RESEAU FIDUCIAIRE
DE LA FWA (SCRL C.G.H.C, SCRL C.C.F.W & SCRL FISCALIFWA)
Domaine d’activités:
complémentation minérale vitaminée
1616-17 jsht
Secteur d’activités:
Belgique
recherche
En quoi consiste le travail:
suivi et conseil de toute une série de fermes qui
reçoivent nos spécialités via les distributeurs locaux.
Votre formation sera assurée par nos soins et vous
serez intégré au sein d’une équipe dynamique et très
motivée.
Vous pouvez envoyer votre candidature qui sera
traitée en toute confidentialité sur
[email protected] ou par courrier à
Ets P. Laloux
Zone Industrielle
Sclayn-Anton
5300 Andenne
Tél. 085/84.60.36
UN(E) COMPTABLE
disposant de l’agréation expert-comptable ou comptable agréé,
voire désireuse de l’obtenir
Description de la fonction :
• Comptabilité de A à Z: encodages, déclarations TVA,
déclarations fiscales IPP & ISOC, clôture annuelle, bilan;
• Gestion complète des dossiers;
• Lieu de travail : Gembloux et/ou Waremme ainsi que contacts sur site.
Profil recherché :
• Bachelier en comptabilité – option fiscalité;
• Maîtrise de Winbooks – Excel – Word ;
• Rigueur, ponctualité, respect des procédures et de la déontologie, autonomie,
capacité à s’intégrer à une équipe, esprit d’initiative et d’indépendance;
• La connaissance du secteur agricole est un atout supplémentaire ;
• Possède un véhicule et le permis B.
• Expérience: 2 ans – 5 ans
Nous offrons :
• Contrat à durée indéterminée ;
• Temps plein ;
• Situation stable dans un cadre de travail calme et agréable ;
• Rémunération en rapport avec les compétences.
Envoi des candidatures :
Veuillez envoyer votre candidature à [email protected]
RXMI
VE
W HI KE
1617-11 crt
MATÉRIEL
A v. Lemken Smaragd 4 et 5m;
Rubin 4 et 6m; Berthoud 36m 2005;
Godet désil; attache Manitou;
Agrisem Combiplow 3m; HR Vicon
3m pr pièces. 0496/815.545 (398)
A v. Deutz-Fahr Agrostar 6.11
5800h rel av pneus neufs très bon
état 4x4. 0477/472.441
(399)
A v. pulvérisateur automoteur Hardi
1600L 21m trac à mousse rampe
géométrie variable Harditronic
DPE ct ok jusque juin 2019.
0477/693.671
(400)
A v. JD 6930 Premium 3370h 4800
Eur; autochargeuse Schuitemaker
35m3 17000 Eur. 0474/453.470
(401)
A v. rouleau 3m, semoir engrais
Amazone; silo 2T; faucheuse PZ
2,80; faneuse Claas WG40SL; pulvérisateur 800L; tonneau à eau
5000L; plateau 2,40 sur 5,5m; bétaillère et mélangeuse Frasto; ton75$&7(85
5
-' 0& ± +):' 34
34 ± $4 ± 34 $4 5 $3 ± 5 $3 36 ± &$6( 36
&+$5*(85
5
0$1,728 0/7 0/7 ± -'
FKDUJHXU -' FKDUJHXU
± -' FKDUJHXU ± -' 7/6 FKDUJHXU
3h/9(5,6$7(85
5
$XWRPRWHXU 9,&21 / P ±
+$5', / P +$5', / P
$//$(<6 DXWRPRWHXU / P ±
(95$5' / P
5(&2/7(
5
(QVLOHXVH -' ± 0% -' 7 +0
± 7 ± :76 ± ([WUD
+0 ± 3UHVVH -' +L )ORZ
',9(56
5
&URVNLOOHWWH P ± KHUVH 5$8 P
SUpSD EHWWHU ± SODQWHXVH PDwV .8+1
3ODQWHU -XQLRU UJV WpOHVFRSLTXH PpODQJHXVHV .8+1 (XURPL[ .((1$1 Pñ EDV GpVLOHXU
+833( DGDSW 0DQLWRX ± DQGDLQHXUV
.8+1 P P IDXFKHXVHVFRQG
.8+1 )& )&3 &/$$6
P 3g77,1*(5 (XURFDW + ±
IDQHXVHV .8+1 P .521( P
GLVWULEXWHXUV G¶HQJUDLV %2*%$//( 0
/ '= / ± FKDUUXH VRFV
67((12 ± KHUVHV URWDWLYHV P /(/<
0$6&+,2 ± VHPRLUV P UJV .8+1
*& 0D[ 68/.< SODWHDX j SDLOOH
P ± WUDFWHXUV WRQGHXVHV -' ± URXHV
neau lisier 5000L; faucheuse refus
Perfex. 0488/279.271
(404)
A v. calèche 8 enfants ou 6 grand
pers, freins à disques + harnais pour
1-2 chev excell état; silo 8T en polyester. 0495/624.679
(405)
MATERIEL (CHERCHE)
Cherche toutes machines agricoles
occasion: tracteurs, moiss-batt,
presses, charrues, semoirs, etc.,
hangars Frisomat, téléscopiques
même en mauvais état. 0048
501456753
(001)
Cherche tracteurs Fiat série 90, 80,
66, Ford 4 et 6 cyl, MF série 100,
200, 300, 500, 600, JD série 100,
NH série 40, L, TL, TS, M, TM avec
bte méca, + série G et 70. M-B NH
1530 à 1550S, 8060 à 8080, TC56,
Laverda 4 & 5 secoueurs, ensileuse
JD série 6050 et 7000, becs Kemper.
0496/387.222 – 011/376.073
[email protected] (076)
Cherche tonne à eau de +/-3000L
tonneau galva en bon état essieux
$ Y SRXU FRPSWH FOLHQWV SURSUH
7UDFWHXUV
-' (
FK
QHXI
-' ) IUXLWLHU FK K -' 5
FK
GpPR
-' FKDUJHXU FK K -' 5 7/6
FK K -' 7/6
FK K -' 7/6
FK K -' FK K -' 7/6
FK K -' 7/6
FK K 1+ 7
FK K 1+ 70
FK K %HQQHV
)LOOLRQ 7
)LOOLRQ )LEHQQH 7
+XUHW 7 HVVLHX[
&KDUUXHV
2YODF VRFV 9DULODUJH
5DEH VRFV QRQ VWRS FODLUHYRLH .XKQ 9DULPDVWHU VRFV
1HXI
'LYHUV
+RUVFK 7HUUDQR VHPLSRUWp P 6HPRLU /HPNHQ 6DSKLU $QGDLQHXU .URQH 6ZDGUR -&% $JUL 6XSHU K
1HXI GH VWRFN
$QGDLQHXU .XKQ *$ P
ÀÕi ,œˆ LiÀÌ] £> ‡ {Ónä ,-‡6, /j° 䣙Éx£ ÎÇ În ‡ v>Ý ä£™Éx£ än xn
5XH 6W/DXUHQW ² 6$,17*(5$5'
*60 ÜÜÜ°VÕÞVŽi˜Ã°Vœ“
Ã>iÃJVÕÞVŽi˜Ã°Vœ“
ER
18 Pleinchamp -
!
28 AVRIL 2016
BOVINS
A v. tx PR et PN orig IA I2D de 10
à 19 mois idéal pour sn génisses.
0495/337.375
(287)
A v. tx saillie 14-24m BBB I4 en
prairie tte l’année. 0477/134.513
0478/714.309
(341)
A v. génisses pleines BBB IBR3 excellentes origines insémination 2
ans. 0472/807.668
(365)
A v. tx BB nés le 240514 et 130714
Blanc I3 rustiques écornés, convient
pour PN. Plombières. 0477/811.873
087/785.270
(368)
A v. génisses et taureaux Bl
Aquitaine. Gén 1 an tx de 1 à 5 ans.
086/366.931 ou 0475/770.232
(371)
A v. taureaux de saillie BBB de
15 à 24 mois statut I2 en prairie
poids, taille, viande origine divers.
0495/890.601
(372)
Rch veaux de 15 jours à 3 mois, 1 tx
et 1 ou 2 femelles BBB Blanc dos I3/
I4. 0497/162.442
(388)
Recherche génisses Holstein 4-14
mois, I2-I3-I4. 0472/458.166 www.
bronfort.com
(389)
A v. tx saillie mixte blanc 19 mois;
génisses mixtes pour élevage; charrue 3 socs. 0475/389.222 (394)
A v. 6 génisses Fleckvieh 16-20
mois; 2 tx Fleckvieh (13 mois 550kg)
inscrit I4; 1 taur Brune Suisse 14
mois 580kg inscr I4; 3 génisses
pleines Brunes Suisses (mois mai)
inscrit I4. Ttes les bêtes libres IBR
Neos paratb BVD. 0476/457.347
(397)
A v. 15 gén BBM bio 17 à 20
m inscrit rég Virton statut I3.
0473/175.884
(402)
AUTRES ANIMAUX
A v. jeunes agneaux 2016 ES/M;
brebis agnelées. 060/212.880(329)
CADRE
A v. poules pondeuses 3 Eur/p 10+1
sur commandes. 0476/651.514
(379)
Cherche à acheter couple de sangliers ou marcassins. 04/370.65.23
0495/873.437
(392)
Entretien machines, réparation
mécanique, pièces agricoles, etc.
0474/208.993. Un service économique, rapide et pro chez vous!
(226)
Sprl Eric Modave grossiste en
viande bovine région de Beauraing
engage chauffeur livreur permis C pour entrée immédiate.
0495/537.115
(390)
FOURRAGES
DIVERS
Tonte moutons et vaches. Achète
moutons et laine, prix d’usine. Tél.
0495/836.498
(030)
A v. paille foin préfané gros
ballots betterave fourragère possibilité de transport.
0496/557.332 069/866.643
(038)
6$
(852$*5, 19
A v. paille et foin livrés Belg &
GDL. 0032 498501568 (090)
A v. paille française, foin, préfané, stocké sous hangar. Rendu.
0472/981.167
(077)
A v. boules de maïs; piquets clôtures;
bois de chauffage. 0495/271.944
061/211.944 0496/182.443 (377)
IMMOBILIER
Ch fmette ou b maison max 15km
axe Le Roeulx-La Louv-Beaumont.
Il faut 3 ch gar jard sit calme max
350000 Eur. Club Immobilier
02/366.94.96
(298)
EMPLOIS
Atelier mobile, service technique à
domicile. Région Liège-Namur-Lux.
'(02 2&&$6,216
&/$$6
/(;,21
&/$$6
78&$12 &/$$6
/(;,21
&/$$6
48$'5$17 &/$$6
;(5,21
)(1'7
706
%2*%$//( (;7
/ 3g77,1*(5 &$7
K
$&7,62/ *DHD
P
5HWRXUQHXU GH FRPSRVW '2367$'7
*UL]]O\ FY '9 UXH GH 7LUOHPRQW 5$&285
7pO )D[ ZZZHXURDJULQHW
6:$ VD
ZZZVZDVDEH
UXH GX 3RWHDX +DUVLQ
7pO A v. harnais pr chevaux de trait;
moulin à vanner marque Herbin+
bride de bœuf. 0473/757.065(396)
I £ Li˜˜i >Õ«Õ £Ç/ Óä£x
I £ i˜`Ì Ç££ Ài >Û ÃÕë° ™nxӅ Óäää
I £ È£Çä, ˆÀiVÌ`ÀˆÛi £xää… Óä£{
I £ È£{ä, *œÜiÀµÕ>` {xxä… Óä£Î
I £ /xxä ȓ£ä {xä… Óään
I £ ÓÓÈÈ È“£ä ÓÎn΅
I £ xÇÓä «œÜiÀµÕ>` xÓxä… Óää{
I £ ÈnÎä /- Ài >Û È{xä…
I £ șÓä /- V>L° ÃÕë° È{ää… ÓääÇ
I £ șÓä /- Ài >Û xÈää… Óää{
I £ Ç{Îä /- Ài >Û Ç™ää… Óää™
I £ n£Óä - Çxää… Óää{
I £ È£Çä {Ý{ xÎää…
I £ V…>À}iÕÀ Èx£ ³ L>V VÀœVœ
I £ v>˜iÕÃi { ̜իˆià *ŸÌ̈˜}iÀ Óä£x
I £ v>˜iÕÃi n ̜իˆià Àœ˜i n°x£‡n
I £ v>˜iÕÃi È ÌœÕ«ˆià *ŸÌ̈˜}iÀ ȓ™ä Óä£Î
I £ v>ÕV…iÕÃi *ŸÌ̈˜}iÀ œÛ>V>Ì {äÓ Ã>˜Ã
Vœ˜`ˆÌˆœ˜° Óä£x
I Ó v>ÕV…iÕÃiÇVœ˜`° ÎΣ Óä£ÎÉÓääÈ
I £ «ÀiÃÃi L>ià Àœ˜`ià ™™ä ­£Ó°äääL®
I £ «ÀiÃÃi L>ià Àœ˜`ià >>à 6>Àˆ>˜Ì ÓÈä
I £ Vœ“Lˆ˜j i“Ži˜ Γ j“œ
I £ `jV…>ՓiÕÀ i“Ži˜ >À>Ì Î“ ˜iÕv
I £ `jV…>ՓiÕÀ >Lœ Î]xä“
I £ VÀœŽˆiÌÌi x“{ä
I ÌÀ>VÌiÕÀ ̜˜`iÕÃi {xx ­£“ÓÓ®
Je sursème vos prés avec semoir
Vredo pti et gros ballot préfané
paille région Soignies 7062.
0496/258.986
(196)
P haies: thuyas 1m75/2m=16 Eur;
lauriers 1m/1m20=4 Eur! 1m25=9
Eur! hêtres verts 1m25/1m50=1,40
Eur! hêtres rouges 1m50/1m80=5
Eur! ifs 1m/1m25=13 Eur! Aussi
autres dimensions & variétés:
voir www.pepphl.be Demandez
nos meilleures conditions au
0498/666.825
(347)
5pFROWH HW WUDFWHXUV &/$$6
6HPRLU HW VRO
$0$=21(
1RQODERXU
$&7,62/
5HPRUTXH DJULFROH
+$:(
HW WUDQVERUGHXU '$1*5(9,//(
6HUYLFH HW RFFDVLRQV )(1'7
OXFWKRPDV#HXURDJULEH
$ YHQGUH FRPSWH SURSUH HW FOLHQW &RQVWUXFWLRQV 6:$
)RXUFKH j SDOHWWH -&% 4)LW
1HXI
1HXI
3LQFH j ERXOH -&% 4)LW
1HXI
0DVVHV SWV NJ HW NJ
1HXI
0DVVHV SRUWHPDVVH -' NJ
3ODWHDX VHPLSRUWp P W 39$ 1HXI
3LQFHV IRUHVWLqUHV GH P j P 1HXI
RFF
3LQFH IRUHVWLqUH P SWV $5
7UDFWHXUV
-' ( FY [ FDELQH
1HXI
-' 7/6 FY K
µ
-' 7/6 FY K
µ
)HQGW 3URIL FY K
µ
1HZ +ROODQG 7 FY K µ
6WH\U &97 FY K
µ
0DWpULHO DJULFROH
)DXFKHXVH DUULqUH 3|WWLQJHU P
1HXI
)DXFKHXVH IURQWDOH 3|WWLQJHU P
1HXI
)DQHXVH .XKQ *)0+ URWRUV
µ
$QGDLQHXU URWRUV 3|WWLQJHU P1HXI
$QGDLQHXU .XKQ *$*0 URWRU µ
µ
$QGDLQHXU .XKQ *$ URWRUV
%RXOHXVH -' ILOHW FRXWHDX[
µ
µ
%RXOHXVH -' ILOHW FRXWHDX[
%RXOHXVH -' ILFHOOH
µ
$XWRFK 6FKXLWHPDNHU 5DSLGH &KDUUXH .XKQ QRQVWRS YDULODUJH VRFV µ
&KDUUXH .YHUQHODQG QV YDULODUJH VRFV µ
5RWDWLYH 3HUXJLQL 6. UHOHYDJH
µ
6HPRLU PpFDQLTXH $FFRUG 0'ULOO 3UR µ
'pFKDXPHXU 3|WWLQJHU GLVT SRUWp P 'pPR
9LEURFXOWHXU .YHUQHODQG ./+ P
µ
'LVWULE HQJUDLV %RJEDOOH / P µ
µ
3RUWHFRQWDLQHU %LJDE &KDUJHXU :HLGHPDQQ &; K µ
0LQLSHOOH -&% K
µ
Cherche droits au paiement de
base. 0476/884.224
(221)
Encore 3 mois p planter! Promos
en plants p haies & divers: charmes,
hêtres, hêtres rouges, aubépines,
thuyas, lauriers, ifs, Leylandi, cotos,
lierres, etc. Voir catalogue complet
sur www.pepphl.be et offres sur
2ememain.be (jardin-arbustes).
Rens meilleurs prix 0498/666.825
(278)
EKhsh ^/d
ttt͘'Z/shy͘
ƉŝğĐĞƐ ƚŽƵƚĞƐ ŵĂƌƋƵĞƐ
ƵƚŽŐƵŝĚĂŐĞ Ğƚ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĞ ĚĞ ƉƌĠĐŝƐŝŽŶ
WŽƵƌ ƚŽƵƚĞ ĐŽŵŵĂŶĚĞ ĚĞ ƉŝğĐĞƐ ͬ ƐŝƚĞ͗
ϭϬ й ĚĞ ƌĞŵŝƐĞ Ğƚ >ŝǀƌĂŝƐŽŶ ŐƌĂƚƵŝƚĞ ;tĂůůŽŶŝĞͿ
WŽů ƌĂŝŶĞ͗ Ϭϰϳϰ ϵϳ ϰϬ ϱϰ 'ĞƌŵĂŝŶ͗ Ϭϰϳϯ ϳϭ ϱϬ ϳϲ
RABEUX & Fils sprl
Machines agricoles
HONNAY (Beauraing)
Tél. 0477/56.41.70
• Matériel d’occasion
1 tracteur John Deere 6150R démo 2015
1 tracteur John Deere 6140R 2013 4500h
1 tracteur John Deere 6630 Evolution 3600h
1 tracteur John Deere 6930 Premium 6000h
1 tracteur John Deere 5720 2008 5400 h
1 tracteur John Deere 6330 Premium 4600h
1 tracteur Renault 566 RZ
1 tracteur Case 1256XL
1 télescopique articulé JCB TM310 S 2013 1290h
1 télescopique articulé JCB TM320 S 2013 3000h
1 télescopique JCB 531-70 Agri Super 3500h
1 télescopique John Deere 3220
1 télescopique Manitou MLT
1 presse John Deere 864 Premium 5600 boules
1 faneuse Kuhn 8 toupies (comme neuve)
1 faneuse Kuhn 6401M 6 toupies
1 double andaineur Kuhn 7m andain central
1 semoir à engrais Vicon 2,5 T
1 semoir à engrais Lely Centerliner SX 2,5 T
1 charrue Kuhn Varimaster 4 socs remise à neuf
1 charrue Lemken Variopal 4 socs non stop
1 combiné de semis Kuhn Integra II à disques
+ herse rotative Rabewerk
1 bras débroussailleur Vandaele 6m télescopique
1 épandeur Miro 12T vertical
1 benne Gilibert 2 essieux 5,50m
1 caisse ensilage Dezeure 30 m³
1 mélangeuse Storti 14m³ 2005
1 désileuse pailleuse Kuhn 7m³
1 déchaumeur à dents Religieux 5m (servi 25 ha)
1615-01/1516jsht
et châssis état sans importance.
0478/215.165
(387)
Cherche semoir à disques Nodet
Gougis pour pièces. 081/400.334
(395)
+/*(66> :: $5(** 0<, 6 /5 *::5 <, 6 =( ,:5 &3< +-:12 =(:> *6 5=(:(-,6 (,-+/5&,6(*612
$ $$ $$ $$ $ -+ < - /-6:* ,
-*(: */&-, 06( !:<51 #
,:((/:(=+,:
: : 6($,:<5 /5 &3< )-(,: *4,,-, 0*6 &3<6 6-,:
!#
:-<)-<56 /:612 6 /(6 +-,,( ,6 *6 ,=-(62
/5 =(5+,: *(** < -+/: , 88 .?;? .. ??#; ' ( 0)-(,5 * /5<= /(+,:1
$ 5
$ -,:,:
-+5 /5<:(-,061 "
5 *($, 6<//*+,:(5
5,-+ 0:(:6 ,,-,61
&<66 +<5 #7 ' "?;? /-,6 < <5<
< )-<5,*
:<5
28 AVRIL 2016
$$ $ - Pleinchamp 19
REVUE DE PRESSE
Glanés pour vous
La Chine achète 1% de l’Australie
2015 dépassent toutes les expectatives: 7,8%. La progression de l’économie de l’Irlande est plus spectaculaire que celle du PIB Chinois, qui affichait pourtant
une croissance de 6,9% en 2015. Cet essor spectaculaire fait suite au plan de sauvetage établi par l’UE,
qui a imposé des conditions drastiques entre 2010
et 2013. En effet, l’économie irlandaise repose beaucoup sur la finance, et en 2007, le pays avait sombré
dans une grave crise financière. En 2009, son PIB
s’était contracté de 7%, ce qui avait provoqué l’intervention de l’UE et du FMI. Le pays est sorti de son marasme économique après avoir contracté un prêt de
85 milliards d’euros et subi 3 années d’austérité très
dure. Dublin a été libérée de leur tutelle en décembre
2013. Depuis lors, le gouvernement a progressivement allégé les mesures d’austérité et le pays est
actuellement en plein boom. Les secteurs qui bénéficient de la croissance la plus élevée sont l’industrie,
avec 13,7% et la construction, avec 8,8%. Suivent les
Dakang Australia, un consortium australochinois, a signé un accord pour racheter le plus
grand domaine agricole de l’Australie, Kidman & Co
pour 255 millions de dollars. Les terres appartenant
à Kidman sont principalement situées dans la province du Queensland, et couvrent 1% du territoire total de l’Australie. La superficie totale est supérieure
à celle de l’Irlande. Le domaine, où vivent 185.000
bovins, avait déjà failli être cédé auparavant. Mais le
gouvernement australien avait bloqué cette vente
in extremis, parce que l’une des parcelles était adjacente à un complexe militaire. Le ministre des
Finances avait invoqué la sécurité nationale pour poser son veto. Après le retrait de la ferme en question
du “package”, l’Etat australien n’avait plus de motif
de s’y opposer. Le syndicat de l’industrie agricole australienne se félicite de cette vente. A savoir le secteur
a besoin d’investissements pour se développer, et
Dakang a promis de continuer à investir pour augmenter la productivité. La consommation de viande
de la Chine a augmenté de 400% depuis 1971, donc le transports, la communication et l’agriculture, avec
pays importe de plus en plus de viande. (Express.be) une croissance de plus de 5%. La technologie et le
secteur pharmaceutique ont également le vent en
poupe. Le PNB (produit national brut) a augmenté
Ce pays de l’UE a bénéficié
de 5,7% et les exportations, tout comme la demande
d’une croissance de 7,8% en 2015
intérieure, ont aussi enregistré une forte hausse –
L’Irlande est en plein essor, d’après les chiffres dé- respectivement 9,3% et 13,8%. On ne peut qu’espévoilés par l’Office Central des Statistiques Irlandaises. rer que cette croissance se poursuive sans heurt et
En 2014, elle était déjà en tête des pays de l’UE pour la que l’Irlande retrouve sa situation économique flocroissance, avec un taux de 4,8%, mais les chiffres de rissante des années 1990. (express.be)
La moisissure du pain pourrait
réalimenter les accus rechargeables
88 millions de tonnes
d’aliments gaspillés en Europe
chaque année
Du pain moisi semble avoir les propriétés requises
Le gaspillage européen peut être calculé de diffépour créer un meilleur type de batterie rechargeable. rentes manières. 88 millions de tonnes de gaspillage
Cette espèce de moisissure appelée ‘Neurospora alimentaire sur l’ensemble du territoire européen.
crassa’ transforme le manganèse en un compo- Soit 173 kg par personne. Ou encore l’équivalent de
143 milliards d’euros. Ce sont les calculs de Fusions
(Food use for social innovation by optimising waste
prevention strategies), programme soutenu par la
Commission européenne. Qui estime que 20 % de la
production n’est pas consommée. L’agriculture représente 11 % du total, en tonnage, mais seulement
1,26 % de l’estimation financière des pertes (soit 1,8
site minéral doté de bonnes propriétés électrochi- milliard d’euros). Des chiffres à prendre avec cermiques, comme l’ont découvert des chercheurs de taines réserves, selon les auteurs du rapport. Les donl’université de Dundee en Ecosse. La Neurospora nées ne sont pas aussi pointues dans tous les secteurs, et la définition même de « gaspillage » justifie
crassa est aujourd’hui surtout connue parce qu’elle
cette prudence. Les responsables du programme ont
est à la base de la formation de moisi sur le pain. «Ce
ainsi choisi de comptabiliser toute matière retirée de
système nous révèle qu’une nouvelle méthode biola chaîne alimentaire (y compris, par exemple, les os),
technologique est capable de créer des matériaux
même quand elle est réutilisée ou recyclée (compost
électrochimiques durables», déclare le responsable
ou méthanisation, par exemple). (Campagnes envide la recherche. Son équipe a utilisé la bio-minéraronnement)
lisation, un processus par lequel des organismes forment des minéraux. La formation du coquillage est
un exemple connu de bio-minéralisation. Grâce aux
matériaux électro-chimiquement actifs que ce processus fournit, il serait possible de concevoir un type
d’accu rechargeable plus écologique. Le composite
créé par la moisissure du pain a en tout cas donné
des résultats étonnamment bons lors d’un test de
batterie. Plus de 90 pour cent de la capacité était
conservée au bout de 200 cycles. Les chercheurs s’intéressent depuis un certain temps déjà à la capacité
de la moisissure à transformer les métaux et les minéraux. Cet intérêt a surtout grandi, lorsqu’il s’avéra
que la moisissure était capable de stabiliser le plomb
et l’uranium. (Le Vif)
% $ ""
% !
! $
$ &&
&& ###
!
###
!
999888647/1614 crt
Utilisez
les produits deO·pWLTXHWWH
protection DYDQW
des plantes
avec précaution.
/LUH
DWWHQWLYHPHQW
O·XWLOLVDWLRQ
Lisez
toujours
l’étiquette
et
les
informations
sur
le produit avant usage. Pour de plus amples informations sur le produit, consultez www.fytoweb.be
$OOLH % PHWVXOIXURQPHWK\OH :* &DPHR % WULEHQXURQPHWK\OH :* +DUPRQ\ 0 % PHWVXOIXURQPHWK\OH
Allie:
9450P/B,
20%
metsulfuron-methyle
WG;
Cameo:
9581P/B,
50%%
tribenuron-methyle
WG; Harmony M: 9510P/B,
4%
metsulfuron-methyle
et 40%
WG;
$OOLH
%
PHWVXOIXURQPHWK\OH
:*
&DPHR
PHWVXOIXURQPHWK\OH
WULEHQXURQPHWK\OH
:*
+DUPRQ\
0 %
thifensulfuren-methyle
PHWVXOIXURQPHWK\OH
HW WKLIHQVXOIXUHQPHWK\OH :* $OOLH 6WDU
%
WULEHQXURQPHWK\OH
:* /·RYDOH 'X3RQW
TM
70
AllieStar:
9785P/B,
metsulfuron-methyle
+ 22%
tribenuron-methyle
WG.RX
L’ovale
The miracles
science
,GH
SX,'X3RQW
sont des marques
déposées
HW
WKLIHQVXOIXUHQPHWK\OH
6WDU
%
PHWVXOIXURQPHWK\OH
of
WULEHQXURQPHWK\OH
:*
/·RYDOH
'X3RQW
6;:*
VRQW$OOLH
GHV
PDUTXHV
GpSRVpHV
GHVDuPont,
PDUTXHV
FRPPHUFLDOHV
RX GH
VHV
VRFLpWpV
DIÀOLpHV
7KH
PLUDFOHV
RI11,1%
VFLHQFH
20 Pleinchamp -
6;
VRQW
GpSRVpHV RX GHV PDUTXHV FRPPHUFLDOHV GH 'X3RQW RX GH VHV VRFLpWpV DIÀOLpHV
7KH
RI VFLHQFH70de
ou desPLUDFOHV
marques commerciales
DuPont
ou GHV
de sesPDUTXHV
sociétés affiliées.
28 AVRIL 2016