Liaison FFCC

Transcription

Liaison FFCC

Liaison FFCC # 28
Le magazine des campeurs, caravaniers, camping-caristes et utilisateurs
d·KpEergements de plein air, adKprents j la FFCC ou j un CluE $IÀlip
JANVIER - JUIN 2014
CALENDRIER
des rassemblements
Voyages proposés
PAR LA FFCC
TOUT CE QU’IL FAUT
SAVOIR pour préparer
vos prochaines vacances
PROFITEZ des CAMPINGS FFCC
La Petite Motte ***
à La Grande Motte (34)
V 196 emplacements
V 700 m de la plage
V Tous services à proximité
V Tentes lodges et mobil-homes à louer
ilèges
v
i
r
p
s
e
r
f
f
O
FFCC
ADHÉRENTS duction
Jusqu’à 40
% de r é
En savoir + : 04 67 56 54 75
www.camping-lapetitemotte.com
Les Rives du Lac ***
à Sevrier (74)
V 100 emplacements
V Bord du lac d’Annecy
V Tous services à proximité
V Tentes et mobil-homes à louer
Pour tous renseignements : www.ffcc.fr
top Accueil
•S
mping-Car
Ca
78, rue de Rivoli - 75004 Paris
01 42 72 84 08 - [email protected]
En savoir + : 04 50 52 40 14
www.lesrivesdulac-annecy.com
FFC
C
La Fédération des campeurs,
caravaniers et camping-caristes
L’assurance d’être écouté, informé, rassuré et aidé par un technicien 24h/24 et 7j/7 en France et dans
le monde entier. Une assistance sur porteur, cellule et tous les équipements de votre camping-car.
Renseignez-vous
www.starmobilservices.com
[email protected]
France : BP 30016
Benelux : Rue des Frênes 7
F-88151 THAON LES VOSGES
B-1421 OPHAIN
Tél. +33 (0)3 29 39 62 80
Tél. +32 (0)2 385 43 68
ÉDITO -
SOMMAIRE - ÉDITO - SOMMAIRE - ÉDITO - SOMMAIRE - ÉDITO - SOMMAIRE -
2014 : UNE
ANNÉE
PLEINE
DE RICHESSE
À VENIR !
LIAISON FFCC #28
JANVIER - JUIN 2014
Directeur de la publication :
Gérard COUTÉ
Président
Directrice de rédaction :
Fabienne PIONNEAU
Directrice Générale
[email protected]
Gérard Couté - Président de la FFCC
En 2013, nous avons eu la joie de vous
retrouver pour de grands moments de partage
autour d’événements de plus ou moins grande
envergure à travers la France par le biais de
foires, salons, portes ouvertes et rallyes.
/e plus signiÀcatif fut sans conteste la célébration des 75 ans de la FFCC. Nous sommes heureux d’avoir eu l’occasion de vous offrir pour
plus de 55 000 € de cadeaux grâce à nos nombreux partenaires sur notre stand du salon des
véhicules de loisirs du Bourget (interview des
gagnants du gros lot page 9). À cette occasion,
nous avons été touchés de l’attachement de
nos élus, clubs afÀliés, partenaires institutionnels, partenaires professionnels, salariés et
adhérents pour la FFCC.
Cette année a également été marquée par les
interrogations nombreuses dont vous nous
avez fait part concernant par exemple les nouveaux permis de conduire, des informations en
page 19. Évidemment, notre équipe au siège est
à votre disposition pour tous éclaircissements
supplémentaires.
des rassemblements de nos clubs afÀliés. 6i
vous souhaitez partir hors de nos frontières,
les voyages FFCC vous sont proposés en page
10.
À la lecture de votre magazine, vous trouverez
des informations sur les temps forts à venir
dans les six prochains mois ainsi que toute une
panoplie d’informations utiles pour vos déplacements.
Pour vous permettre de changer d’assurance
en connaissance de cause, nous avons rédigé,
en collaboration avec notre courtier, un dossier spécial « Résiliation » en page 17.
EnÀn, sachez que vos garanties incluses dans
votre carte FFCC Multi-Avantages se sont
étoffées. Ainsi, les arrivées tardives sont désormais prises en compte. Pour en savoir plus rendez-vous page 4.
Toute l’équipe de la FFCC et moi-même
sommes heureux de vous souhaiter une belle
année 2014 !
Maintenant, vient le temps d’organiser vos
futures vacances sous tente, en caravane, en
mobil-home ou en camping-car. Vous avez à
votre disposition nos guides 2014 fraîchement
édités. Également, pour vous donner des idées
d’escapades, retrouverez page 13 le calendrier

Réalisation :
Céline COCHELIN
Responsable Communication et Marketing
[email protected]
Imprimé par :
6IMAN - 2428, rue Newton
63100 Clermont-Ferrand
Crédits photos :
FFCC, Fotolia, 6ites
Huttopia, Abridoo.
et
Paysages,
FFCC
78, rue de Rivoli - 75004 Paris
Tél. : 01 42 72 84 08
Fax : 09 70 32 60 56
[email protected] - www.ffcc.fr
La FFCC vous ouvre ses portes du
lundi au vendredi, de 9h00 à 12h30 et
de 13h30 à 17h30 (vendredi, fermeture
à 17h00).
La FFCC est une association reconnue
d’Utilité publique depuis 1973. Elle
possède l’immatriculation tourisme
N°IM075100143 - ORIA6 n°10057957.
Elle a obtenu l’agrément «Entreprise
6olidaire».
La FFCC est membre de l’Union Nationale des Associations de Tourisme et
de Plein Air (UNAT), de la Fédération
Internationale de Camping, Caravanning
et Autocaravaning AI6BL (FICC) et de la
Fédération Internationale de l’Automobile (FIA).
LA VIE À LA FÉDÉRATION
LES RALLYES, LES VOYAGES,
LES MANIFESTATIONS
ACTUALITÉS PRATIQUES
Qu’est-ce que la Camping Card International
(CCI)............................................................................................................. 4
Campings FFCC, d’excellentes vacances en
perspective ! ........................................................................................5
Réunion des présidents de clubs et AG... ...........6
Mobilisez-vous pour votre fédération ! ...............7
L’automne, la saison des salons .....................................8
75 ans de la FFCC, l’interview des heureux
gagnants .................................................................................................... 9
Rêvez à vos prochains voyages................................... 10
6avoir déjouer les pièges du net............................... 16
Calendrier des manifestations 2014......................13
Quand et comment votre contrat
d’assurance peut-il être résilié ? ................................17
Assurances camping-car et caravane.................. 18
Repères, vite dit ...........................................................................19
Préparez votre voyage à l’étranger,
quelques trucs et astuces ......................................................21
Les 12 engagements du campeur averti .......... 22
Au bout de l’Europe : le Portugal ........................... 15
LA VIE À LA FÉDÉRATION - LA VIE À LA FÉDÉRATION - LA VIE À LA FÉDÉRATION
QU’EST-CE QUE LA CAMPING CARD
INTERNATIONAL (CCI) ?
Le saviez-vous, la Camping Card International (CCI) est incluse dans
votre adhésion (sauf si votre club n’a pas choisi cette option).
La CCI vous permet de camper partout dans
le monde en toute tranquillité.
Un passeport de substitution
La carte CCI est acceptée comme justiÀcatif
d’identité par tous les campings de France et
du monde. C’est grâce à elle que vous pouvez conserver votre « vrai » passeport pour
toutes les autres opérations courantes lors
de vos déplacements. À votre arrivée au camping, il vous sufÀt de remettre votre carte en
garantie à l’accueil.
Bon à savoir :
En Suède et au Danemark, tous les campeurs
doivent être en possession d’une carte
de camping, mais certains campings de
Suède n’acceptent pourtant pas la carte
CCI. Dans ces cas-là, vous devez vous
procurer une carte de camping suédoise.
Si vous avez l’intention de faire du camping
en Suède, consultez au préalable la liste des
campings suédois qui acceptent la carte CCI :
www.campingcardinternational.com
De manière générale, la carte CCI est acceptée
en Italie. Il est essentiel pour les gérants de
campings que toutes les données Àgurent
bien sur la carte CCI. La législation italienne
les oblige à inscrire toutes ces données dans
un registre spécial. Si votre carte CCI n’est
pas complète, le gérant de camping peut la
refuser et vous demander de lui remettre
votre passeport.
Responsabilité civile accrue
Cette assurance couvre tous les risques de
responsabilité civile pour tout dommage matériel ou corporel causé à autrui durant votre
séjour en camping, par le titulaire de la carte
CCI et son épouxépouse, et toute autre personne voyageant avec eux dans le même véhicule particulier ou à vélo, avec un maximum
de 11 personnes. 6i le titulaire de la carte
CCI doit quitter temporairement son ou ses
compagnons de voyage avant de les retrouver
plus tard durant ce séjour de vacances, ceuxci restent assurés.
La couverture est valable pour le monde
entier exceptés les États-Unis et le Canada
et les territoires sous les juridictions de ces
pays, toute l’année civile.
La FFCC a ajouté à cette responsabilité civile
de nombreuses autres garanties d’assurances
pour les adhérents français.
Des réductions supplémentaires
6i vous êtes de grands voyageurs, vous serez
heureux de bénéÀcier, en plus des réductions
dans les terrains Camp’In France, de réductions très intéressantes dans plus de 1 700
campings partout en Europe. Ces réductions
peuvent aller jusqu’à 25 %, en pleine saison
comme en basse saison.
En conclusion, votre carte Multi-Avantages est non seulement un atout pour vos
vacances en France mais également partout

dans le monde grâce à la CCI !
4
Liaison FFCC # 28 - JANVIER - JUIN 2014
En plus de l’assurance
annulation, interruption
de séjours, maintenant vos
arrivées tardives couvertes !
Vous avez de nombreuses garanties
incluses avec votre carte d’adhésion
dont l’assurance annulation interruption de séjours valable partout
en France, toute l’année, quel que
soit le nombre de séjours effectués.
Grande nouveauté cette année ! 6i,
pour les mêmes raisons que celles
qui vous pousseraient à annuler vos
vacances, vous arrivez sur votre lieu
de vacances avec un peu de retard,
sachez que votre carte FFCC MultiAvantages vous permet de ne plus
régler les jours non consommés en
amont.
C’est un vrai plus pour vous et les
gestionnaires de camping qui n’auront plus à craindre d’annulations
pour une arrivée quelques jours
après la date prévue. Encore un
avantage supplémentaire offert par
la FFCC à ses adhérents !
Adhérents de clubs afÀliés, rapprochez-vous de votre club pour
connaître les garanties comprises
dans votre carte.
CAMPINGS FFCC, D’EXCELLENTES VACANCES
EN PERSPECTIVE !
ProÀtez des campings gérés par la FFCC pour vos prochains séjours. Que vous soyez sous tente, en
caravane, en camping-car ou que vous préfériez louer un mobil-home, les campings FFCC vous offriront
des services et un cadre exceptionnels.
Mer ou montagne, à vous de choisir ! Découvrez les avis postés sur internet !
organisées (pour les enfants principalement).
Camping assez calme. »
Séjour de juillet 2013 - voyage en famille
6ur les deux campings, du 1er avril au 30 juin
et du 31 aot au 30 septembre, proÀtez de supers promotions ! Jusqu’à 39 % de réduction.
Camping chèque acceptés - Chèque vacances
acceptés.
Excellent
« Camping pas cher, calme, propre, non loin de
la plage, du port, de la ville pour se déplacer en
toute sécurité chemin à pied ou en vélo EXCELLENT Nous avons réservé pour 8 jours en août. »
Séjour de juin 2013 - voyage en famille
Les Rives du Lac à Sevrier (74)
En savoir plus ?
Â Camping 3*
Â 100 emplacements
Â Tout nouveau bloc sanitaire
Â Bord du lac d’Annecy
Â Mobil-homes à louer
Â Tous services à proximité
Â Terrain 6top Accueil Camping-car
Superbe
« Le camping est superbe. Les sanitaires sont
très bien, les animations sont sympathiques.
Merci pour les concours de boules. Merci pour
les matchs de volley où on s’est bien amusé. À
l’année prochaine ! »
Séjour de juillet 2013 - voyage en famille
Très bon camping
« Très bon camping, avec un couple de gérant
agréable, sanitaires rénovés en 2013 avec un coin
baignoire pour laver les bébés et la douche famille
super pour faire prendre la douche avec ses enfants. Je recommande ce camping idéal pour son
calme et sa plage privée, pour notre part on y
vient depuis 2008 (entre 2 à 3 semaines). »
Séjour d’août 2013 - voyage en famille
Très bon rapport qualité prix
« Camping très agréable avec son atout principal : l’accès direct au lac. Les emplacements sont
agréables. Les sanitaires principaux sont neufs,
modernes et très propres. Quelques animations
satisfaction à leurs clients. Les emplacements,
pour beaucoup, sont spacieux et ombragés. Les
sanitaires sont corrects et entretenus 2 fois par
jour. Vu sa situation, plages, commerces, allées
piétonnes, pistes cyclables, on peut dire que le
prix est attrayant... »
Séjour d’août 2013 - voyage en famille
+ d’infos : 04 50 52 40 14
www.lesrivesdulac-annecy.com
On reviendra !
« Nous venons de passer un séjour dans ce camping bien tenu agréable herbe coupée... Accueil
très chaleureux, sanitaires très propres, c’est avec
grand plaisir que nous envisageons d’y revenir
pour 15 jours ! »
Séjour de mai 2013 - voyage en famille
En savoir plus ?
Â Camping 3*
Â 196 emplacements
Â Tout nouveau bloc sanitaire
Â 700 m de la plage
Â Tentes lodges et mobil-homes à louer
Â Tous services à proximité
Â Terrain 6top Accueil Camping-car
+ d’infos : 04 67 56 54 75
www.camping-lapetitemotte.com
La Petite Motte à La Grande Motte (34)
Très bien
« Camping très sympathique, simple où l’on a
encore l’impression de camper. Nous y allons
régulièrement depuis quelques années prendre
notre dose de soleil et nous y retournons toujours
avec plaisir. Les gérants et le personnel sont très
professionnels et font leur possible pour donner

RÉUNION DES PRÉSIDENTS DE CLUBS
AFFILIÉS ET ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
Nos élus, présidents de clubs et
délégués des adhérents directs
ont rendez-vous au FIAP Jean
Monnet de Paris.
Comme il est de tradition ces dernières années, la veille de l’assemblée générale - soit le
4 avril 2014 - sera consacrée à la réunion des
présidents de clubs affiliés.
Ceux-ci sont invités à participer à une journée de formation axée sur les relations avec la
presse. Effectivement, le travail avec les journalistes est primordial pour faire connaître
nos actions, nos valeurs, nos objectifs, nos
démarches et nos événements. La FFCC fera
appel au savoir-faire de Jacques Goût, journaliste de la presse spécialisée et écrivain, pour
co-animer cette présentation et les ateliers.
La prochaine assemblée générale de la FFCC
se tiendra le 5 avril 2014. Les délégués des
adhérents directs fraîchement élus, les présidents des clubs affiliés et les membres du comité directeur FFCC vont se retrouver pour
faire le bilan de l’année écoulée. Ils échangeront également sur les grandes orientations

pour 2014 et 2015.
LA FFCC VOUS REPRÉSENTE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6
Comité des expérimentations : 4 septembre.
ANAT : 12 septembre et 18 décembre.
Camping Qualité : réunions du Conseil de gestion les
24, 25, 26 septembre et le 25 octobre. 16è Assemblée
Générale Ordinaire le 6 novembre. Conseil de gestion
le 19 décembre.
Commission Camping-car FICC : 28 septembre.
•
•
•
•
•
•
•
La Clef Verte : Comité de pilotage Àn septembredébut octobre.
Campings Sites et Paysages : Assemblée Générale
le 16 octobre.
Stations vertes de vacances : 9 au 11 octobre, 26 et
27 novembre.
AFNOR : 14 octobre.
Rencontres Nationales du Tourisme : 22 octobre.
Conseil National du Mobil-home et de la résidence mobile : 6 novembre.
Congrès Kawan Group : 4 et 5 novembre
Conservatoire du littoral : 13 novembre.
39e Congrès FNHPA : du 29 novembre au 6 décembre
ACO : 3 décembre.
FIA : Assemblée Générale le 6 décembre
CLC : Assemblée Générale le 12 décembre.
UNAT : différentes réunions.
MOBILISEZ-VOUS POUR VOTRE FÉDÉRATION !
De nombreuses manifestations ont lieu tout au long de l’année à travers la France. Pour que la FFCC
puisse y être représentée, elle doit avoir auprès d’elle un solide réseau de bénévoles à travers la France.
Vous avez à cœur de veiller au rayonnement
de votre fédération, d’aller vers les autres
pour leur apporter informations, recommandations, conseils et soutien en matière de
camping, caravaning et camping-car, la FFCC
a besoin de vous.
Cela peut consister à participer à des
salons de véhicules de loisirs, des journées portes ouvertes ou à rencontrer
la presse, proposer un partenariat à un
camping, une municipalité, etc.
Une fois intégré dans notre équipe de bénévoles, vous recevrez une « boite à outils »
et une formation pour vous permettre
d’assurer le bon déroulement de vos missions.
Vous vous sentez une âme de communiquant ?
Force de proposition et dynamique, vous êtes
d’un tempérament positif ? Vous avez du temps
à consacrer à votre fédération et connaissez
les rudiments d’internet, rejoignez-nous !

Pour en savoir plus :
Jean-Louis PANNETIER
06 13 24 62 02
[email protected]
LA FFCC DÉFEND L’HONNEUR
DES CAMPING-CARISTES
Vous êtes plusieurs milliers à avoir réagi positivement à notre action
contre l’émission sur M6 Zone Interdite.
Conscients que la FFCC ne pouvait laisser
passer des propos diffamatoires et violents
à l’encontre des campeurs et plus spécifiquement des camping-caristes, vous êtes nombreux à avoir signé notre grande pétition
nationale.
Ainsi, la FFCC a récolté des signatures sur les
salons du Bourget, de Lyon, de Douai, en ligne
via son site internet et Camping-Car Magazine. Ces listes de noms sont un poids non
négligeables pour gagner contre M6.
Si vous voulez apporter vous aussi votre
pierre à l’édifice, renvoyez-nous sur papier
libre vos coordonnées en indiquant que vous
soutenez notre démarche.
Plus nous serons nombreux, plus nous aurons

de chance d’obtenir réparation !
LE SIÈGE DE LA FFCC EN
IMAGES
Vous êtes curieux de découvrir le visage de vos interlocuteurs du siège de
la FFCC ?
Vous aimeriez voir à quoi ressemblent
ses locaux, son environnement ?
Rendez-vous sur la page d’accueil de
votre site internet www.ffcc.fr pour
visionner la vidéo !
L’AUTOMNE, LA SAISON DES SALONS
DES VÉHICULES DE LOISIRS
L’automne est la saison des salons des véhicules de loisirs. Évidemment, la FFCC était présente sur les
plus importants d’entre eux aÀn de venir à votre rencontre. Elle a également participé, par le biais de
ses bénévoles en région, à bon nombre de journées portes-ouvertes et autres foires.
•
•
Voici quelques-uns des rendez-vous qu’elle
a honorés avec les participants (membres du
bureau – du comité directeur ou correspondants
FFCC - liste non exhaustive) :
•
Salon des Véhicules de Loisirs du
Bourget du 28 septembre au 6 octobre : Daniel et Eliane Gaborit, JeanJacques et Nadia Dupuy, Yves et Paola
Allain, Christian Heitz, Didier Paix,
Claude Gauliard, Jean Claude Druart,
Jean-Louis Pannetier, Yves Binard, Alain
Perlié, Bernard Dessertenne, Gérard et
Thérèse Couté.
Participation clubs : La Vadrouille de
France, TCCF, Autocaravaning France,
Camping car club du CCDF.
Foire de Caen du 20 au 29 septembre : Josiane Delerue.
2è Salon des voyages de la FFCC à
Nantes du 11 au 14 octobre : Daniel
Gaborit, membre du Comité Directeur
Participation clubs : Camping-car club
sud, Camping-car club du CCDF et
CCDF, Bivouac, Autocaravaning France,
Camping-car club Bretagne Pays de la
Loire, A3C et l’ACCCF.
Participation partenaires : le Raid
des
Baroudeurs,
Eurocampingcar,
Orcada Voyages, 6anPietroburgo, Cap
Latitude Voyages, Mauritanie Aventure,
Camping-car Park, Thellier Voyages,
Nouvelle Zelande Voyages, Confort
3000, Camping Qualité Pays de la Loire,
Atelier des Loisirs.
•
•
Salon Nord de France des Véhicules
de Loisirs à Douai du 26 octobre
2013 au 04 novembre : Didier Paix

…
LA FFCC SUR LES SALONS PROFESSIONNELS
rie de plein air et de vous offrir de plus en
plus d’avantages, était présente au 6alon des
Équipements et Techniques du Tourisme à
Montpellier en novembre et à Campo Ouest
à Nantes en janvier.
Après Atlantica à la Rochelle en octobre,
la FFCC, soucieuse de défendre vos intérêts auprès des professionnels de l’hôtelle-
8
Elle y a présenté ses trois offres de partenariat aux gestionnaires de campings :
•
Le Camp’In France aÀn qu’ils offrent des
réductions aux adhérents FFCC.
•
Le 6top Accueil Camping-Car, la formule
spécialement conçue pour l’accueil des
camping-caristes.
•
L’assurance annulationinterruption de
séjours, arrivée tardive valable toute
l’année.
Grâce à ces actions, la FFCC a négocié des
avantages pour ses adhérents FFCC auprès

de plus de 3 000 campings.
75 ANS DE LA FFCC, L’INTERVIEW
DES HEUREUX GAGNANTS !
Depuis combien d’années êtes-vous
camping-caristes ?
«Nous avions loué un camping-car aux vacances
de Pâques 1987 pour visiter la Côte d’Azur en
famille avec nos trois enfants puis une seconde
fois, quelques années plus tard, le temps d’un
week-end prolongé. Ces courtes expériences nous
ont convaincus que c’était le moyen idéal pour
voyager.»
Venez-vous régulièrement au Salon du
Bourget ou était-ce la première fois ?
«C’était notre première visite au Salon du Bourget
cette année. Nous étions allés à Lyon les années
précédentes.»
Depuis quand êtes-vous adhérents et
pourquoi avez-vous rejoint la FFCC ?
«Nous avons adhéré à la FFCC dès que nous
sommes devenus camping-caristes en 2011. Nous
avons rejoint la fédération par esprit de solidarité, convaincus que pour faire avancer les choses,
nous devions «peser» face aux pouvoirs publics
aÀn que les camping-caristes aient un véritable
statut au regard de certaines discriminations,
tant pour les tarifs des péages autoroutiers que
pour des dispositions abusives de certaines municipalités. Pour mémoire en 1987, nous avons eu
la mauvaise idée de stationner une petite heure
entre deux autres camping-cars, tout au bout
de la Croisette, à Cannes, un beau papillon bleu
ornait notre pare-brise au retour, nous faisant
découvrir, à nos dépens, des panneaux d’interdiction n’existant pas dans le Code de la Route (procédés utilisés dans certaines villes côtières....)»
Quelle a été votre réaction quand la
FFCC vous a annoncés que vous aviez
gagné le gros lot «une voiture et sa
remorque» d’une valeur de 20 220 € ?
«Évidemment, la surprise a été totale. Le
dimanche matin sur le stand de la FFCC, nous
revoyons encore Fabienne (directrice de la FFCC)
écrivant notre nom sans savoir que nous étions à
2 m d’elle...On pense évidemment que la chance
de gagner est inÀme dans un gros tas de bulletins
et que ça n’arrive qu’aux autres...»
Avez-vous de la chance en général ?
«Il y a quelques années, nous avions gagné le
premier prix d’une tombola gratuite de la Caisse
d’Épargne. Jamais rien en revanche au loto ni aux
divers tickets à gratter et autres loteries. Conclusion, la chance ne nous sourit qu’aux jeux gratuits...»
À 2 100 M AVEC
LA BISSONNETTE !
«Comme promis, des photos de
montagne le vendredi 25 octobre.
C’est grâce à la Bissonnette que nous
avons pu grimper à 2 100 m par un temps
rêvé à cette période de l’année, entre les
lacs Besson, de la Faucille et de l’Alpette
en haut de la station de l’Alpe d’Huez.
Nous n’aurions jamais pu y accéder en
camping-car.»
M.Moyset
Gagnant du gros lot.
Comment comptez-vous utiliser ce
beau cadeau ?
«La Bissonnette nous comble de bonheur, grâce à
elle, on accède à des endroits reculés, une fois le
camping-car stationné sur une aire de repos. Elle
est sympathique à conduire, économique, maniable et équipée «comme une grande». Elle est
parfaite pour les petits déplacements urbains.
Encore merci à Monsieur BISSON, à la FFCC en
la personne de Gérard Couté et à toute l’équipe
de la fédération qui ont participé à notre joie.»

LES RALLYES, LES VOYAGES, LES MANIFESTATIONS - LES RALLYES, LES VOYAGES, LES MANIFESTATIONS -
RÊVEZ À VOS PROCHAINS VOYAGES
Q
Que
vous soyez campeurs, caravaniers ou camping-caristes, la
FFCC vous invite au voyage à travers le monde grâce à un large
F
p
panel de destinations. La fédération, ses clubs afÀliés - bénéÀciaires
de
d l’immatriculation tourisme - et ses agences partenaires vous
p
proposent
de vous faire découvrir des contrées lointaines ou de vous
plonger
p
au cœur des régions de France.
M
MARS
D
DÉCOUVERTE DU MAROC
Disponible sur demande à : [email protected]
ou au 01 42 72 84 08.
Également téléchargeable sur :
www.ffcc.fr – Rubrique Avantages >
Publications/boutique > Parutions.
Ces voyages ont été spécialement élaborés
pour vous qui souhaitez allier dépaysement,
confort, sécurité et loisirs dans une même
formule. Ils sont faits pour vous emmener à
la rencontre des habitants et de leurs coutumes. Contactez nos clubs afÀliés, nos partenaires voyagistes et relais FFCC aÀn d’obtenir leurs programmes détaillés et tarifs.
Le Catalogue Voyages 2014 vous permet
de découvrir les circuits concoctés à
votre attention. Ils sont ouverts à tous les
membres de la FFCC, adhérents directs ou
d’un club afÀlié et sont établis sur la base de
l’immatriculation tourisme FFCC et de la
réglementation fédérale. Grâce à votre carte
d’adhérent, vous bénéÀciez automatiquement
de réductions chez tous nos partenaires
voyages. Ci-après un Áorilège de destinations
proposées par la FFCC.
10
D
Dans
l’immense bouquet de richesses que
rréserve le Maroc, vous visiterez les 4 villes
iimpériales : Meknes, Fès, Marrakech, Rabat.
A
Après avoir franchi l’Atlas, le sud marocain
s’ouvrira à vous avec les dunes de Merzouga,
les gorges du Todra, la fameuse kasbah d’AitBenaibou. Agadir, au bord de l’Atlantique,
sera un rafraîchissement.
atteindre la mine d’ardoise. Une scénographie vous présentera la vie des mineurs dans
les galeries. Visite du fameux Zoo de Doué
la Fontaine. Visite guidée du magniÀque Parc
Oriental de Maulevrier.
Au Puy du fou, visite libre du grand parc du
Parc du fou (2 jours), un dîner est prévu avec
spectacle nocturne sur le plan d’eau.
> Daniel GABORIT
Tél. : 02 40 65 82 42
Email : [email protected]
MAI
BALADE CRÉTOISE
> FFCC
Tél. : 01 42 72 84 08 - Email : [email protected]
21/04 AU 26/04
DU COEUR DE LA BRETAGNE AU
PUY DU FOU
Cette sortie aura lieu pendant les vacances
scolaires. Visites guidées du château de Vitré,
du musée Tatin et de la mine bleue avec descente en funiculaire à 126 m sous terre et
embarquement dans un train minier pour
La Crète est une île absolument authentique.
Les locaux sont crétois avant d’être grecs.
Vous la visiterez en faisant le tour, avec aussi
quelques détours, car des sites archéologiques, monastères, églises, sites naturels,
villes d’intérêt, plages magniÀques, des bords
de mer faciles d’accès et des montagnes très
escarpées sont au menu de ce voyage.
La Crète est un vrai plaisir à déguster en camping-car. Un voyage complet vous est proposé
pendant environ 4 semaines sur place.
> Alain BERTET
Tél. : 06 81 81 32 17
24/05 AU 13/06
ROSES DES BALKANS EN BULGARIE
gnée de la mémoire de Mozart. Le voyageur
appréciera «le Mozart dîner concert». Vienne
nous attend avec ses châteaux, le souvenir de
l’impératrice 6issi mais aussi les guinguettes
et les airs d’opérettes. La magie s’opèrera et
vous transportera dans cet univers insouciant
du XVIII siècle.
> FFCC
24/07 AU 01/08
81e RALLYE FICC EN FINLANDE
Découvrez un pays méconnu, attachant par
son authenticité, la qualité de son accueil,
sa culture et sa nature préservées. Nous
passerons des libres Áâneries à des visites
guidées de sites de haut intérêt touristique,
nous nous régalerons de repas traditionnels
et de spectacles folkloriques, nous apprendrons à connaître l’histoire et le patrimoine
de ce très vieux pays, mais aussi son présent.
Nous participerons à la traditionnelle fête
des roses de Kazanlak et lézarderons au soleil
de la Mer Noire. Un voyage que nous voulons
décontracté, dans l’esprit camping-car, avec
des prestations de qualité et l’expertise d’un
voyagiste local.
> Gil CROUZEVIALLE
JUIN
LA BAVIÈRE ET L’AUTRICHE
le carrefour des cultures et des religions du
monde. Elle recèle également des curiosités
géologiques à couper le soufÁe, notamment
en Cappadoce.
L’arrivée en Turquie se fera à Istanbul par le
nord de la Grèce, puis route vers l’est jusqu’à
Ankara et visite de la Cappadoce.
Ensuite, route vers le sud, Ephèse, Izmir et
retour en longeant la côte de la mer Egée.
> FFCC
AOÛT - SEPTEMBRE
PARTEZ EN GRÈCE ET OSEZ LES
CYCLADES EN CAMPING-CAR
La ville de Pori, à l’ouest du pays, est pour
beaucoup de Ànlandais synonyme du festival
Pori Jazz ou des plages de sable ensoleillées
d’Yyteri.
Outre ces deux attractions, cette ville ancienne au bord de la mer avec ses environs
ont beaucoup à offrir aux touristes.
De nombreuses excursions sont prévues
au programme avec notamment une croisière sur la rivière Kokemäenjoki, visite de
l’ancienne Rauma, patrimoine mondial de
l’Unesco, visite de la ville de Pori...
> FFCC
AOÛT - SEPTEMBRE
LA TURQUIE
Le lac de Constance aux allures méridionales
constitue l’entrée idéale dans ce «Land» que
l’on compare au sud de la France. La visite des
trois châteaux du très romantique roi Louis II
de Bavière constitue, avec les villages aux façades peintes et les abbayes baroques, l’attrait
de cette région. L’entrée en Autriche se fera
à 6alzbourg. La visite de la ville sera impré-
A cheval sur deux continents, la Turquie recèle neuf sites inscrits au patrimoine mondial
de l’UNE6CO. Elle est considérée comme
Pendant 4 semaines dans les Cyclades du 6ud
et de l’Ouest, découvrez, à un rythme tranquille, les plus belles îles de cet archipel merveilleux et proÀtez de ce cadre enchanteur.
De nombreuses visites, des excursions en bateau, dont celle à Mykonos, de belles balades
à pied et des soirées dans des restaurants
typiques sont prévues.
Tous les transferts en ferry sont également
organisés. Le dépaysement est garanti. Ce
voyage est à ne pas rater.
> Alain BERTET
Tél. : 06 81 81 32 17
OCTOBRE
LE GRAND SUD MAROCAIN
étoiles après avoir pris le dîner. Les visites des
villes telles que Fés et Marrakech sont prévues au programme.
> FFCC
28/12/2014 AU 06/01/2015
DE BUDAPEST À VIENNE
Une passionnante plongée dans le sud marocain, ses kasbahs, ses oasis. C’est l’appel du
désert avec la route des chameliers de Guelmin à Tata, c’est aussi cette route qui longe
l’océan jusqu’à Tan-Tan dans un désert caillouteux habité par des tribus berbères. Un sud
authentique. A M’hamid vous êtes au bout du
bout, face au désert que vous découvrirez en
4 X 4 en passant la nuit dans le silence et les
de la capitale, puis petit à petit, d’une visite à
l’autre, vous entrerez tranquillement dans la
magie des fastes de Àn d’année de ces deux
capitales du romantisme.
A Vienne, vous assisterez à un concert suivi
d’un goûter chez Demel, vous participerez à
un apprentissage de la valse etc. Vous serez
assisté dans ce voyage par Nadia et Jacky Dupuy qui ont déjà réalisé 6 fois ce voyage à ce
moment de l’année.
> Nadia et Jean-Jacques DUPUY
Tél. : 06 72 86 85 60
Ce voyage vous conduira de Budapest à
Vienne avec un réveillon tzigane à Budapest.
Vous dînerez sur le Danube à la découverte
LES GRANDS PÉRIPLES FFCC
Du 06/06 au 13/09/2014
Le 3e Paris/Pékin/Istanbul
Du 01/10 au 14/12/2015*
La 2e Route des Andes
Mi-juillet à mi-septembre 2016*.
Le 1er Paris/Pékin/Hô-Chi-Minh
Ce périple désormais mythique vous
entraîne d’ouest en est sur plus de
30 000 km. Traversez cette autre Europe
encore si méconnue.
Glissez vers cette Chine millénaire aux
visages innombrables.
Entre l’Orient et l’Occident, merveilleuse mosaïque de civilisations, terminez
ce fabuleux périple par la Turquie.
75 jours et 16 000 km à travers l’Amérique Latine. À partir de Buenos Aires,
vous descendrez en Patagonie argentine pour accéder aux célèbres Portes
de l’Extrême et admirer sa mythique
ville d’Ushuaïa. Puis, en remontant la
Cordillère des Andes, le Chili avant de
rejoindre le Pérou et son incontournable
Machu Picchu. Vous traverserez la Bolivie avant les Chutes d’Iguazu.
Plus de 20 000 km, traversez l’Europe
puis parcourrez la mythique Route de la
6oie d’Asie Centrale jusqu’en Chine.
Ensuite, vous passerez par 6hanghai,
Hong Kong et Macao. Puis, le Viêtnam
s’ouvrira à vous.
Puis, la Thaïlande, le Laos et le Cambodge, vous serez touchés par la chaleur
de ces populations locales.
dates à conÀrmer.
Tous ces périples en camping-car sont réalisés avec assistances médicale, mécanique et linguistique.
Attention, places limitées. Plus d’informations : www.ffcc.fr - [email protected] ou 01 42 72 84 08
12
CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 2014
Ces manifestations sont ouvertes à tous les membres des clubs afÀliés et adhérents directs à la FFCC. Le
programme détaillé et les informations complémentaires sont à demander directement aux organisateurs.
N’oubliez pas d’y joindre une enveloppe timbrée !
Du 23 au 30 avril 2014
RALLYE DE LA COLLE 6UR LOUP - TCCF
à La Colle sur Loup (06)
Jean-François CREVON
Villa Beausoleil – 7, rue Fragonard
06800 CAGNE6 6UR MER
Tél. : 04 59 15 04 89
E-mail : [email protected]
31è RALLYE INTERNATIONAL - TCCF
à Eperlecques (62)
Claudine BLANCHARD
37bis, rue du Chemin de Fer – 95460 EZANVILLE
Tél. : 01 39 35 99 27 - E-mail : [email protected]
Le 15 avril 2014
UNE JOURNÉE DAN6 LE VIEUX LILLE
Extension de séjour à Eperlecques (62)
Roger CAPPELLE
3, rue du Calvaire – 62860 6AIN6 LE6 MARQUION
64è RALLYE INTERNATIONAL DE6 JEUNE6 AU
PORTUGAL
à Lagao 6anto André
FFCC - 78, rue de Rivoli – 75004 PARI6
BORD DE MER - CO6R
à Port des Barques (17)
Joseph BURAUD
63, bd de la Mer – 17440 AYTRÉ
Du 29 avril au 5 mai 2014
RALLYE EN MAINE ET LOIRE - TCCF
Jean-Pierre LA66AUCE
112, rue de Grainville
27670 BO6C ROGER EN ROUMOI6
Tél. : 07 86 01 01 95
Du 1er au 4 mai 2014
55è RA66EMBLEMENT 6ARTHOI6 DU COMITÉ
DÉPARTEMENTAL FFCC
à Mansigné (72)
Yolaine YARD
4, rue Réaumur – 72000 LE MAN6
Tél. : 06 60 48 63 20
Du 5 au 11 mai 2014
RALLYE - TCCF
à Pélussin (42)
Josiane VIAL
20, rue du Presbytère – 69530 BRIGNAI6
Tél. : 04 72 31 19 17
Du 8 au 13 mai 2014
LE6 HAUT6 DE FRANCE - A.C.C.C.F.
Dominique MILLIEN
48, rue Jules Verne – 80136 RIVERY
Tél. : 03 22 91 99 33
VENEZ REJOINDRE LA FFCC
À LA FÊTE EUROPÉENNE DU CAMPING-CAR À CHÂTEAUBRIANT
Rendez-vous à Châteaubriant, dans les Pays de la Loire, du 23 au 25 mai 2014 pour
la 15è édition de la Fête Européenne du Camping-car. La FFCC vous propose
de faire la fête tous ensemble et de proÀter des activités prévues pour vous. 95 €
seulement par camping-car en tant qu’adhérent à la FFCC (tarif spécial), quel
que soit le nombre de personnes ! Pour votre confort et votre sécurité, la clôture
des inscriptions sera faite dès que le nombre de participants maximum sera atteint 1 500).
La FFCC aura le plaisir de vous retrouver sur son stand. Vous recevrez quelques semaines
avant la fête votre invitation à nous retrouver autour d’un pot de l’amitié.
Pour vous inscrire, rendez-vous sur www.ffcc.fr ou [email protected] ou 01 42 72 84 08
À bientôt à Châteaubriant où nous aurons grand plaisir à vous rencontrer
Du 12 au 18 mai 2014
RALLYE DU MORBIHAN - TCCF
à Plouhinec (56)
Gérard PHILIBERT
27, bd de Lattre de Tassigny – 35000 RENNE6
Tél. : 02 99 54 33 98
Du 15 au 30 mai 2014
RALLYE 6EMI-ITINÉRANT EN E6PAGNE - TCCF
à Costa Daurada à la Rioja
Jackie VIDAL
32, avenue de Gérone – Lot. Catalunya – 66000
PERPIGNAN
Tél. : 04 68 55 29 58
À partir du 15 mai 2014
RALLYE EN BA66E NORMANDIE - TCCF
Pierre HUE
15, avenue des Capelles
14790 FONTAINE ETOUPEFOUR
Tél. : 02 31 26 78 94
Du 19 au 25 mai 2014
RA66EMBLEMENT - TCCF
à 6aint-Avertin (37)
Marie-Jeanne BOURROUNET
29, l’Orbras – 86180 BUXEROLLE6
Du 23 au 25 mai 2014
15è FÊTE EUROPÉENNE DU
CAMPING-CAR
à Châteaubriant (44)
FFCC – 78, rue de Rivoli – 75004
PARI6
Tél. : 01 42 72 84 08
Du 26 mai au 1er juin 2014
6ÉJOUR DAN6 LE NORD PA6-DE-CALAI6 - TCCF
à Malo les Bain (59)
Roger CAPPELLE
3, rue du Calvaire – 62860 6AIN6 LE6 MARQUION
Du 11 au 17 juin 2014
RALLYE EN 6AVOIE - TCCF
à Albertville (73)
Christian MONGILLON
6, rue Domrémy – 69009 LYON
Du 29 mai au 1er juin 2014
17è RA66EMBLEMENT AUVERGNELANGUEDOC
à Vaudreuille (31)
Christian MARREL
7, Fonteline – 43270 ALLEGRE
Du 13 au 15 juin 2014
38è RA66EMBLEMENT DE6 CAMPEUR6 – PLEIN AIR
CHOLETAI6
à Yzernay (49)
Etienne AUGEREAU
1, rue des Hortensias – 49280 LA TE66OUALLE
Tél. : 06 77 69 65 92
Du 30 mai au 8 juin 2014
80 è RALLYE INTERNATIONAL EN CHINE
Du 31 mai au 7 juin 2014
RENCONTRE EN BRE66E LOUHANNAI6E - TCCF
à 6t Germain du Bois (71)
Jean LEMAYEUX
4, rue de l’Eglise – 89270 LUC
Du 2 au 9 juin 2014
DÉCOUVERTE DU LIMOU6IN EN CREU6E - TCCF
à Boussac Bourg (23)
Daniel CHAUVET
14, rue Auguste Renoir – 87170 I6LE
Tél. : 05 55 01 46 59
Du 5 au 9 juin 2014
53è RALLYE EUROPE EN HONGRIE
Jean-Marc DUDT
23, rue d’Illzach – 68270 WITTENHEIM
Du 7 au 9 juin 2014
1er RA66EMBLEMENT CARAVANIER6 CAMPINGCARI6TE6 - CCDF
à Vendays Montalivet (33)
Norbert ROU66EAU
Maison Lorépéan – Quartier Heraitze – 64640 HELETTE
Tél. : 05 59 37 27 33
Du 7 au 9 juin 2014
69è RA66EMBLEMENT DE L’AMITIÉ - CIF
aux Portes en Ré (17)
Gérard BOUCLÉ
44, rue du Perthuis d’Antioche – 17137 L’HOUMEAU
Du 18 au 24 juin 2014
RA66EMBLEMENT DE LA 6T JEAN - TCCF
Pierre PERRUCOT
491, rue des Glycines – 45160 OLIVET
Du 20 au 23 juin 2014
RENDEZ-VOU6 DAN6 LA MANCHE - COMITÉ
DÉPARTEMENTAL CALVADO6
à Tatihou (50)
Josiane DELERUE
10, résidence Jean Racine – 14000 CAEN
Tél. : 06 80 92 52 87 ou 02 31 74 17 25
Du 25 au 30 juin 2014
RENCONTRE DAN6 LE GER6 - TCCF
à Lelin Lapujolle (34)
Claudine BLANCHARD
Tél. : 01 39 35 99 27 - E-mail : tccÀ[email protected]
Du 10 au 15 juillet 2014
RALLYE AUTOUR DU MÉCHOUI - TCCF
à 6t Leu d’Esserent (60)
Claudine BLANCHARD
37 bis, rue du Chemin de Fer – 95460 EZANVILLE
Du 24 juillet au 1er août 2014
81è RALLYE INTERNATIONAL F.I.C.C. EN FINLANDE
Du 14 au 17 août 2014
37è FÊTE DE LA VIELLE - CCDF
à Anost (71)
MEUSE MADINE CAMPING-CAR
DU 15 AU 18 MAI 2014
Fort du succès des éditions précédentes, cette grande manifestation conviviale pour les amateurs de camping-car
est reconduite en 2014. La 6è édition du 6alon du Tourisme
et du Camping-Car se déroulera à Madine Heudicourt.
À cette occasion se tiendra l’événement Meuse Madine
Camping-Car qui regroupera plus de 600 camping-cars
sur site. Vous y découvrirez des nouvelles excursions, des
nouvelles animations... sans oublier les traditionnelles sorties Nature, les soirées musicales, les
apéritifs "Tournée Générale", etc. Bref, tous les ingrédients qui font le succès de Meuse Madine
Camping-Car (inscription 35 € par camping-car). Jean-Marie Mouchotte, correspondant FFCC,
sera heureux de vous accueillir sur son stand. 6i vous voulez visiter le 6alon du Tourisme et du
Camping-Car, sachez que entrée et stationnement seront gratuits. Pour toutes informations
complémentaires : [email protected] ou www.campingcarmeuse.fr
14
Bernard DE66ERTENNE
Grande rue des Galvachers – 71550 ANO6T
Tél. : 06 65 25 74 20
Du 30 août au 8 septembre 2014
LA RONDE DU VIN - COMITÉ DÉPARTEMENTAL
FFCC DE LA CÔTE D’OR
à Neydens (74)
•
Jean-Louis PANNETIER
25, rue de la Rente Blanche – 21110 IZIER
Tél. : 03 80 37 89 04 ou 06 13 24 62 02
•
Michel LUCOTTE
6ivry – 21230 6T PRIX LE6 ARNAY
Du 31 août au 7 septembre 2014
RALLYE EN I6ËRE - TCCF
aux Abrets (38)
Christian MONGILLON
6, rue Domrémy – 69009 LYON
Du 1er au 10 septembre 2014
RALLYE, INCUR6ION EN PAY6 D’ALBRET - TCCF
à 6t Hilaire de Lusignan (47)
Michel HU66ON
11, Le Couloumey – 33210 LANGON
Tél. : 05 56 76 86 10
Du 4 au 7 septembre 2014
AUX PAY6 DE6 « MILLE6 6OURCE6 » - CCDF
à Treignac (19)
Michel DAVODEAU
337, Blanche Lande – 44521 OUDON
MIDI AMITIÉ - A.C.C.C.F.
à Anduze (30)
Gérard PICAULT
18, rue des Voiliers – 34540 BALARUC
GRILLADE EN BA66E NORMANDIE - TCCF
Pierre HUE
15, avenue des Capelles
14790 FONTAINE ETOUPEFOUR
Tél. : 02 31 26 78 94
RENCONTRE D’AUTOMNE - TCCF
à Melun (77)
Claudine BLANCHARD
Du 1er au 5 octobre 2014
50 è RALLYE CHAMPAGNE - TCCF
à Epernay (51)
Henry HUBERDAUX
48, rue de Villedommange – 51100 REIM6
Tél. : 03 26 85 04 45
Du 8 au 15 octobre 2014
RALLYE EN PYRÉNÉE6 ORIENTALE6 - TCCF
Jackie VIDAL
32, avenue de Gérone, Lot. Catalunya – 66000
PERPIGNAN
LES RALLYES, LES VOYAGES, LES MANIFESTATIONS - LES RALLYES, LES VOYAGES, LES MANIFESTATIONS
AU BOUT DE L’EUROPE : LE PORTUGAL
Les Portugais aiment la France et les Français aiment le Portugal. Les camping-caristes, campeurs et
caravaniers français qui sont nombreux à prendre la route du pays du fado et des azulejos peuvent le
conÀrmer. Et voilà une destination qui peut se prendre toute l’année.
Ï Lagos
DES TERRAINS OUVERTS
TOUTE L’ANNÉE
Ï Faro
Vu de France, le Portugal est généralement
considéré comme un pays du sud. Il l’est
évidemment. Mais il est tout autant un pays
de l’ouest, largement tourné vers l’océan,
comme vient le conÀrmer la longue histoire
de ses conquêtes maritimes. Le Cabo de
Roca, une falaise abrupte haute de 140 m, sur
la côte proche de Lisbonne, représente pour
les géographes, l’avancée continentale la plus
occidentale du continent européen. Mais le
lieu qui symbolise vraiment le bout de l’Europe, celui qu’il ne faut pas manquer, reste le
cap 6aint-Vincent à la pointe sud-occidentale
du pays. Le site est grandiose et hautement
symbolique depuis l’époque romaine. L’inÁuence océanique reste forte sur une partie
de la province de l’Algarve, la région la plus
méridionale du pays. Cette inÁuence vient
tiédir les nuits d’été du côté de Lagos, tandis
qu’après Faro, vers la frontière espagnole, la
chaleur estivale se fait plus étouffante.
À Lagos, il faut absolument prendre le temps
de partir à la découverte de ce que l’on ap-
BON À SAVOIR
Théoriquement, le stationnement
nocturne des camping-cars est
obligatoire sur les terrains de
camping. Cependant, dans les faits,
une certaine tolérance prévaut.
pelle ici les grottes marines. Une découverte
qui se fait depuis le port en partant sur une
multitude de petites embarcations idéales
pour se fauÀler entre les rochers et donner
accès à une côte incroyablement découpée
avec des arches de pierre et des voutes multicolores.
Une capitale attachante
6i on vient au Portugal pour la première fois,
on n’a pas le droit de manquer Lisbonne. Une
ville qui s’étend sur plusieurs collines dominant le Tage, de part et d’autre du centre
reconstruit après le terrible tremblement
de terre de 1755. Il faut y goûter les célèbres
plats à base de morue en écoutant le fado.
Porto, la grande ville du nord, est bien différente. Plus austère et sombre, elle domine le
Douro franchi par des ponts impressionnants.
Elle reste bien sûr la ville du célèbre apéritif
auquel elle a donné son nom. Mais en dehors
de ces deux grandes villes, nous ne saurions
trop vous conseiller de passer à Evora en
Alentejo, une ville historique enfermée derrière ses remparts, ou bien à 6intra, sur un
promontoire montagneux près de Lisbonne,
et qui fut une résidence royale. À moins aussi
de vous perdre dans les montagnes de l’intérieur pour vous arrêter dans un de ces petits
villages portugais où le temps semble s’être
arrêté.
Jacques Goût
Beaucoup de campings portugais sont
ouverts toute l’année. À tel point que
dans certains campings d’Algarve, des
Européens du nord, dont quelques
Français viennent passer les mois
d’hiver au chaud. On peut venir avec
son véhicule de loisirs, mais aussi
louer des hébergements sur place.
Pour visiter Lisbonne et sa région on
recommandera le Lisboa-camping,
très prisé par les camping-caristes qui
apprécient la liaison par bus avec le
centre de la capitale. 6ur la côte proche
de Lisbonne, à Cascais, le Guincho
d’Orbitur est magniÀquement situé
en limite de la dune de bord de mer.
En Algarve on citera en premier
lieu le Yelloh ! village Turiscampo de
Lagos et le camping Olhao recherché
par les amateurs de bord de mer
hivernal à bon marché. Près de la côte
de l’Alentejo, le 6an Miguel propose
un accueil chaleureux et francophone
dans un cadre soigné. La chaîne
Orbitur, regroupant une vingtaine
d’établissements, est présente dans
tout le pays. 6es campings sont de
standing variable, mais apportent
la garantie d’un accueil adapté à des
touristes internationaux.
ACTUALITÉS
PRATIQUES
-
ACTUALITÉS
PRATIQUES
-
ACTUALITÉS
PRATIQUES
-
SAVOIR DÉJOUER LES PIÈGES DU NET
La recherche d’un terrain de camping passe de plus en plus souvent par internet, tout comme la réservation de séjours, qu’il s’agisse d’emplacements nus ou de locations sur place. Reste pourtant à bien
maîtriser cette recherche et à en déjouer les pièges.
Lorsqu’on feuillette un guide de camping, on
fait facilement la différence entre le descriptif
rédactionnel, qui vise exclusivement à informer, et l’espace publicitaire qui met en valeur
les avantages de tel ou tel terrain. La publicité
retient le regard et séduit, mais elle ne prend
pas la place de l’information brute et neutre
LE NET EN TOUTE
TRANSPARENCE
Pour bénéÀcier des avantages du net
en toute transparence, le plus simple
reste de passer par la centrale
de réservation mise en place par
la FFCC. On peut facilement y
comparer les offres de plus de 1 600
terrains de camping, qu’il s’agisse
d’emplacements nus ou de locations.
On choisit en connaissance de cause
en voyant précisément l’identité du
camping et sans entrer dans la logique
du fonctionnement publicitaire
envahissant de certains opérateurs
en ligne. On maîtrise parfaitement
sa recherche en fonction des
disponibilités réelles et non selon
celles que présentent certains
opérateurs qui veulent envoyer le
client vers un établissement plutôt
qu’un autre.
Il sufÀt de réserver son séjour
en fonction des dates et du lieu
recherché, tout simplement. Les
prix sont clairs et lisibles.
16
qui Àgure par ailleurs. 6ur le web, tout change
et tend parfois à se confondre. De plus en
plus, les opérateurs proposant des réservations en ligne, qui font fureur dans l’hôtellerie, interviennent dans le monde du camping.
En général, ils communiquent prioritairement sur les prix. Et une fois qu’on a visité
leur site, ils réapparaissent régulièrement sur
l’écran de notre ordinateur, quelle que soit la
recherche formulée, ou bien simplement dès
que l’on tape un mot clé. Ainsi, quand on veut
réserver une chambre d’hôtel, on peut croire
qu’il est complet parce que le système de réservation « Booking.com » l’afÀche complet
sur son contingent et renvoie vers un autre
hôtel. Les locations en campings commencent
par être concernées par le même principe. Il
s’agit donc de bien voir si on est sur le site du
camping directement ou sur celui d’un opérateur qui en revend les services.
Les portails internet spécialisés sur le camping ne doivent pas pour autant être systématiquement rejetés. Intelligemment utilisés, ils
permettent une comparaison rapide des prix
et disponibilités. Parfois, ils donnent même
accès à des réductions supérieures à celles
pratiquées par le camping en direct. Cette
pratique a d’ailleurs suscité le mécontentement des gestionnaires de camping qui ont
demandé à ces opérateurs en ligne de s’engager sur des règles plus strictes en respectant
une charte évitant de telles dérives.
Simulations et prix
L’autre piège du web vient d’une visibilité
inégale des prix. En effet, beaucoup de
campings afÀchent clairement les prix, mais
d’autres ne permettent de les découvrir que
par le biais d’une simulation de réservation.
Or, avec cette méthode, on ne voit pas
immédiatement quelles sont les périodes où
les prix sont plus bas, si on veut les privilégier.
Il s’agit donc de privilégier les campings qui
afÀchent clairement leur grille tarifaire. Ce
qui ne les empêche pas de permettre une
simulation du coût d’un séjour. Mais on choisira
d’autant mieux ses dates que la lecture des
prix est simple.
Jacques Goût
Ï www.ffcc.fr
NOS CONSEILS
Pour accéder directement au site
internet du camping recherché et
ne pas être capté par le site d’un
tour-opérateur citant le camping et
attirant le client vers ses services,
notez bien l’adresse internet du
terrain, telle que vous la retrouvez
dans le guide ofÀciel FFCC.
Tapez directement cette adresse
et non le seul nom du camping qui
risque de sortir sous le couvert d’un
intermédiaire ou tour-opérateur.
N’allez vers le tour-opérateur qu’en
pleine connaissance de cause et si
réellement vous souhaitez proÀter
des services qu’il peut vous procurer
en allant au-delà de la réservation
sèche du camping.
6oyez prudents vis-à-vis des
fenêtres publicitaires qui s’ouvrent
lorsque vous faites une recherche
quelconque.
ACTUALITÉS
PRATIQUES
-
ACTUALITÉS
PRATIQUES
-
ACTUALITÉS
PRATIQUES
-
QUAND ET COMMENT VOTRE CONTRAT
D’ASSURANCE PEUT-IL ÊTRE RÉSILIÉ ?
Il peut paraître compliqué de résilier votre contrat d’assurance mais il n’en est rien. Voici un état des
règles actuellement en vigueur.
2. Contrat résilié par vous :
- en cas de diminution du risque, si l’assureur
refuse de réduire votre cotisation (Art. L.
113.4 du Code des assurances),
- en cas d’augmentation de votre cotisation,
- en cas de résiliation par l’assureur d’un de
vos contrats, après sinistre. Vous pouvez
alors, dans le délai d’1 mois suivant la notiÀcation de cette résiliation, mettre Àn à votre
contrat. Cette résiliation prendra effet 1
mois après sa notiÀcation (Art. R. 113.10 du
Code des assurances).
1. Contrat résilié par vous ou par votre
assureur :
- chaque année à la date d’échéance principale,
avec préavis de 2 mois au moins,
- en cas de changement de domicile, de situation ou de régime matrimonial, de changement de profession, de retraite professionnelle ou de cessation déÀnitive d’activité (Art.
L. 113.16 du Code des assurances) : la résiliation doit alors être faite par lettre recommandée avec accusé de réception.
Vous pouvez résilier votre contrat dans les 3
mois qui suivent l’un de ces événements, en
indiquant sa date, sa nature et en produisant
des justiÀcatifs.
Dès que l’assureur a connaissance de l’un de
ces événements, il peut aussi mettre Àn au
contrat dans les 3 mois.
Dans l’un ou l’autre cas, la résiliation prend
effet 1 mois après sa notiÀcation.
- en cas de vente ou de donation du véhicule,
la résiliation prenant effet 10 jours après sa
notiÀcation (Art. L 121.11 du Code des assurances).
- Votre contrat est signé pour une durée de 12
mois et est conclu par tacite reconduction.
En l’absence de résiliation, il est reconduit
automatiquement. Grâce à la loi Châtel, les
assureurs sont tenus de vous tenir informé,
sur votre avis d’échéance, de la date limite
pour résilier. Ainsi, plusieurs cas de résiliation peuvent survenir :
Cas n°1
L’avis d’échéance est envoyé moins de 15 jours
avant la date de préavis qui ne fait pas mention de la loi Châtel : vous pouvez résilier votre
contrat à tout moment par lettre recommandée
avec accusé de réception.
Cas n°2
L’avis d’échéance est envoyé après la date de
préavis qui ne fait pas mention de la loi Châtel :
vous pouvez résilier votre contrat à tout moment
par lettre recommandée avec accusé de réception.
Cas n°3
L’avis d’échéance est envoyé après la date de
préavis qui fait mention de la loi Châtel :
vous pouvez résilier votre contrat uniquement s’il
se trouve dans le délai de 20 jours à compter de
l’avis d’échéance.
Cas n°4
L’avis d’échéance est envoyé plus de 15 jours
avant la date de préavis qui ne fait pas mention de la loi Châtel : vous pouvez résilier votre
contrat à tout moment par lettre recommandée
avec accusé de réception.
Cas n°5
L’avis d’échéance est envoyé plus de 15 jours
avant la date de préavis qui fait mention de la
loi Châtel : vous pouvez résilier votre contrat en
respectant le délai contractuel du préavis par
lettre recommandée avec accusé de réception.
La résiliation prend effet dès le lendemain de
l’envoi du courrier avec accusé de réception.
3. Contrat résilié par votre assureur :
- en cas de non-paiement de votre cotisation
(Art. L. 113.3 du Code des assurances),
- en cas d’aggravation du risque (Art. L 113.4 du
Code des assurances),
Le 13 novembre 2013, le 6énat a adopté
en première lecture le projet de loi
sur l’économie sociale et solidaire dit
« Loi Hamon ». Concrètement, cette
loi devrait permettre à tout un chacun
de résilier ses contrats d’assurances
à tout moment après le premier
anniversaire de ceux-ci. Le texte
devrait être examiné par l'Assemblée
nationale après les municipales aÀn
d’être mis en application.
ACTUALITÉS
PRATIQUES
-
- après un sinistre, la résiliation prenant effet 1 mois après sa notiÀcation. Vous avez
alors le droit de résilier vos autres contrats
souscrits chez l’assureur dans le délai d’1
mois suivant cette notiÀcation (Art. R.113.10
du Code des assurances).
Toutefois, votre assureur ne peut résilier
votre contrat, après sinistre, que si celui-ci a
été causé par un conducteur en état d’imprégnation alcoolique ou sous l’emprise de stupéÀants, ou par un conducteur auteur d’une
infraction entraînant une décision judiciaire
ou administrative de suspension du permis
de conduire d’au moins 1 mois, ou d’annulation de ce permis (Art. A 211.1.2 du Code des
assurances).
ACTUALITÉS
PRATIQUES
-
- en cas de réquisition du véhicule assuré
dans les cas et conditions prévus par la
législation en vigueur, la résiliation prenant
effet immédiatement,
- en cas de retrait total de l’agrément de
l’assureur, la résiliation prenant effet le
40è jour, à midi, qui suit sa publication au
Journal OfÀciel (Art. L. 326.12 du Code des
assurances),
- en cas de vente ou de donation du véhicule assuré, la résiliation intervenant après
6 mois si le contrat n’a pas été reconduit
(Art. L 121.11 du Code des assurances).

Lorsque la résiliation est faite par lettre
recommandée, le délai de préavis est
compté à partir de la date d’envoi (le
cachet de la Poste faisant foi).
6i la résiliation intervient entre deux
échéances, la part de cotisation
correspondant à la période allant de
la résiliation à la prochaine échéance
vous est remboursée, sauf en cas de
résiliation pour non-paiement de la
cotisation.
18
PRATIQUES
-
ASSURANCES CAMPING-CAR
ET CARAVANE, DES PRODUITS
SUR MESURE
La FFCC a sélectionné des contrats pour vos véhicules de loisirs
répondant le mieux à vos besoins. C’est le fruit d’une étude minutieuse
qui correspond au meilleur rapport qualité/prix.
> Contenu pour une valeur de 10 000 € !
> Incendie et événements assimilés.
> Tempêtes, grêle, neige.
> Dégâts des eaux.
> Volvandalisme.
> Bris de glaces.
> Dommages électriques.
> Catastrophes naturelles.
> Responsabilité civile…
4. Contrat résilié par l’héritier ou par
votre assureur :
- en cas de transfert de propriété du véhicule
assuré par suite de décès, la résiliation prenant effet 10 jours après sa notiÀcation (Art.
L. 121.10 du Code des assurances).
5. Contrat résilié de plein droit :
- en cas de perte totale du véhicule assuré
due à un événement non garanti, la résiliation prenant effet immédiatement (Art. L.
121.9 du Code des assurances),
ACTUALITÉS
ASSURANCE CAMPING-CAR
Les garanties et les plus du contrat FFCC :
> EXCEPTIONNELLE : elles s’exercent
dans le monde entier.
> Assurance au km la plus adaptée possible (en km/an).
! Tempête, grêle, neige, incendiecourt circuit.
> Vol, vandalisme (tags, etc.).
> Bris de glace sans franchise ! y compris
optiques de phares.
> Garantie du contenu
> Garantie équipement
> Garantie du conducteur
> Responsabilité civile
> Défense recours : illimité
> Assistance rapatriement
> Catastrophes naturelles.
> Garantie assistance étendue à la prise en
charge de la taxe douanière (exigée par
certains pays - par exemple le Maroc).
> 6O6 crevaison 24 H24 et 7 J7 dans les
mêmes conditions que l’assistance.
Solution 2
Assurez votre caravane et votre voiture en
circulation
La FFCC vous propose une assurance caravane à condition de garantir également le
véhicule tracteur. 6ouplesse et modularité. Il
vous est possible de choisir un niveau de garanties différent pour votre véhicule et votre
caravane.
Toutes les conditions, les détails et vos
demandes de devis gratuits pour les
assurances camping-car etou caravane sans
engagement, sur www.ffcc.fr ou 01 42 72 84 08

ou [email protected].
Demandez les détails, conditions et options !
ASSURANCES CARAVANE
Solution 1
Assurez votre caravane à poste Àxe
Pour les caravanes en camping ou en hivernage, la FFCC vous propose une véritable
assurance habitation garantissant :
ET TOUJOURS, NOTRE
ASSURANCE
MOBIL-HOME À 190 €/AN TTC.
Avec la garantie « valeur d’achat »
pendant 5 ans et 6AN6 FRANCHI6E en
dommages.
ACTUALITÉS
PRATIQUES
NOUVEAU PERMIS DE CONDUIRE
SÉCURISÉ LE 16 SEPTEMBRE 2013
Depuis le 16 septembre 2013, le nouveau
permis de conduire uniÀé, sécurisé, pratique
et renouvelable, format «carte de crédit» est
délivré.
Il est muni d’une puce électronique et d’une
bande MRZ qui permettent de mieux lutter
contre la fraude.
Des avantages pour les usagers.
Moins de déplacements en préfecture et
moins de démarches à faire.
6elon les cas, les usagers n’ont plus à se déplacer au guichet de la préfecture ou de la souspréfecture pour retirer leur titre de conduite.
Les permis sont envoyés directement au domicile des titulaires. Lorsqu’un candidat réussit son examen de permis de conduire, son
permis est édité automatiquement et envoyé
chez lui.
Un permis de conduire reconnu dans
toute l’Europe
Comme les catégories sont identiques et que
les modèles de permis sont similaires, le permis de conduire français est reconnu dans
toute l’Europe, facilitant ainsi la circulation.
IMPORTANT : les permis roses cartonnés
restent valables jusqu’au 19 janvier 2033.
-
ACTUALITÉS
PRATIQUES
-
RENOUVELLEMENT DES PERMIS GÉNÉRALITÉS
La France a choisi la période de validité maximale du titre, soit 15 ans pour les catégories
A et B. Les permis de conduire des catégories
dites « lourdes » (C et D) ou soumises à un
avis médical doivent être renouvelés tous les
5 ans.
C’est un simple renouvellement administratif,
sans visite médicale ou examen pratique (à
l’exception des situations particulières prévues par le Code de la route). Il permet de
mettre à jour l’adresse de l’usager et sa photographie d’identité.
CAMPER CHEZ LES PARTICULIERS :
GARE AUX MAUVAISES SURPRISES
« Planter votre tente » sur un terrain
privatif pourrait être alléchant. Un certain nombre d’entre vous pourrait y voir
un moyen original d’échanges et de
convivialité. Cependant, tout n’est pas
aussi simple.
La FFCC a entendu parler de ce phénomène.
Même s’il est vrai qu’il n’y a pas, a priori, d’anomalies juridiques, chacun pouvant accueillir
qui il veut sur son terrain dans la limite de six
emplacements, il n’en reste pas moins qu’il
s’agit là d’une nouvelle forme de commerce.
RECEVEZ CHEZ VOUS GRATUITEMENT
!
partenaire
+ de 130 s de réductions
Des millier
Ac
top cueil
•S
FFC C
-15%
-20%
-25%
RÉSERVÉ TS
ÉREN
AUX ADH
FFCC
niers,
urs, carava
des campe
gement s
La Fédération es et utilisateurs d’héber
de 75 ans.
camping-carist
depuis plus
de plein air
La Fédération des campeurs, caravaniers, camping-caristes
et utilisateurs d’hébergements de plein air depuis 75 ans
NOUVEAU :
S
COORDONNÉE
GPS !
SLQJFDULVWHV
SHXUVFDUDYDQLHUVFDP
/D)pGpUDWLRQGHVFDP
SXLVDQV
HPHQWVGHSOHLQDLUGH
HWXWLOLVDWHXUVG·KpEHUJ
© Camping Sites
-10%
& Paysages - Chantepie
-5%
-30%
© Camping Sites & Paysages - L’Hirondelle
-35%
en
+ de 500 campings
nuit
à partir de 8 € la
Photos non contractuelles
E
+d
de
e 1 600 campings
LE GUID ENAIRES + ddee 3 700 réductions
rréservées
ré
é
ésservées aux
a adhérents FFCC
DES PART
FFCC
s
FFCC
2014
4
LE
L
E GUIDE
GU
CAMP’IN
FRANCE FFCC
C
AMP
mping-Car
Ca
2014
2014
LE GUIDE
STOP ACCUEIL
R FFCC
CAMPING -CA
France
ACTUALITÉS
PRATIQUES
-
RECLASSEMENT DES
TERRAINS DE CAMPING
Au 03 décembre 2013, 5 892 campings
sont classés sur les 8 565 campings
aménagés en France (hors campings
ruraux). Ils sont répartis comme suit :
• 474 - 1 étoile
• 1 893 - 2 étoiles
• 2 360 - 3 étoiles
• 976 - 4 étoiles
• 189 - 5 étoiles
Les campings non classé doivent avoir
enlevé leurs étoiles de l’ensemble de
leur signalétique et dépliants sous
peine d’être accusés de publicité
mensongère.
La location d’un emplacement est payante et
bien souvent au même prix qu’un terrain classique. Les tarifs pratiqués sont basés uniquement sur l’exigence du propriétaire du jardin.
Ainsi, vous payez sans être assuré des prestations offertes. Pire, quel niveau d’hygiène et
de sécurité vous attendent à l’arrivée ? On
pense notamment aux piscines, aux sanitaires
et aux animaux de compagnie qui sont de vrais
dangers, surtout pour les enfants.
De plus, sans réglementation, quelle légitimité
pour le nouveau classement des terrains de
camping de 2010 ? Les campings professionnels ont investi des budgets énormes pour obtenir les étoiles auxquelles vous, les consommateurs, êtes si attachés pour choisir votre
terrain. Avec ce type d’offres, tout est remis
en question. C’est une forme de concurrence
déloyale et pour le campeur une loterie.
Cela peut être très bien, un peu tendance,
comme les chambres d’hôtes, sauf qu’il n’y a
pas de réglementation donc aucun recours
si cela se passe mal. Vous n’êtes pas à l’abri
de mauvaises surprises. 6i vous cherchez le
moins cher avec un minimum de prestations,
n’oubliez pas, il y a le camping à la ferme et les
ACTUALITÉS
PRATIQUES
-
aires naturelles !
LE PERMIS B EN QUESTION
Vous êtes nombreux à nous joindre
pour avoir des précisions quant aux
nouveaux permis et notamment le permis B.
Pour tout un chacun, il n’est pas aisé de s’y
retrouver dans toutes les subtilités liées au
PTAC des véhicules, des remorques et à leur
somme.
Alors, pour lever toutes ambiguïtés, veuillez
trouver le texte ofÀciel tel qu’il est publié sur
vosdroits.service-public.fr
Véhicules pouvant être conduits avec le
permis B
Le permis B permet la conduite des véhicules
dont le PTAC (poids total autorisé en charge)
est inférieur ou égal à 3,5 tonnes.
Aux véhicules de cette catégorie peut être
attelée une remorque dont le PTAC est inférieur ou égal à 750 kg.
Peuvent aussi être conduits avec le permis B
les mêmes véhicules attelés d’une remorque
lorsque le poids total autorisé en charge
(PTAC) de la remorque est supérieur à 750
kilogrammes, sous réserve que la somme des
poids totaux autorisés en charge (PTAC) du
véhicule tracteur et de la remorque de l’ensemble n’excède pas 3,5 tonnes.
Véhicules pouvant être conduits avec le
permis B + la mention additionnelle 96
Le permis de la catégorie B avec mention
additionnelle 96), qui s’obtient après une formation complémentaire de 7 heures, permet
de conduire les ensembles composés d’un
DEMANDEZ NOS
GUIDES PRATIQUES
LE GUIDRE
ACHETE
R
ET INSTALLE
OME
SON MOBIL-H
O Haraa
O'Ha
Phot O'Hara
© Photo
PROFITER PLEINE
ILS UTILES POUR
LOISIRS !
TOUS LES CONSE RÉSIDENCE MOBILE DE
TO
DE VOTRE
20
MENT
&DPSLQJFDULVWHV
HXUV&DUDYDQLHUV
DQV
/D)pGpUDWLRQGHV&DPS PHQWVGHSOHLQDLUGHSXLVSOXVGH
HW8WLOLVDWHXUVG·KpEHUJH
ACTUALITÉS
PRATIQUES
-
ACTUALITÉS
PRATIQUES
-
véhicule relevant de la catégorie B auquel est
attelée une remorque dont le PTAC est supérieur à 750 kg, lorsque la somme des PTAC
(voiture + remorque) est supérieure à 3 500
kg sans excéder 4 250 kg.
6i la somme des PTAC est supérieure à 4
250 kg, vous devrez être en possession du
permis de la catégorie BE .
ACCESSIBILITÉ «DE TOUT POUR
TOUS»
La loi du 11 février 2005 «pour l’égalité des droits et des chances, la par-
LES PV N’ONT PLUS DE
FRONTIÈRES
Depuis le 7 novembre 2013, les infractions routières commises dans
l’un des pays de l’Union Européenne
(hors Royaume-Uni, Danemark et
Irlande) sont verbalisées.
ticipation et la citoyenneté des personnes handicapées» (dite loi handicap)
marque une avancée notable pour la
prise en compte de l’accessibilité dans la
construction et la rénovation des équipements.
La loi concerne tous les types de handicaps,
à savoir physique, sensoriel, mental, cognitif
et psychique ; le polyhandicap et les troubles
de santé invalidants sont également pris en
compte.
Elle a pour objectif d’améliorer l’accessibilité des personnes handicapées et à mobilité
réduite. Elle s’applique donc largement à l’ensemble de la chaîne de déplacement comprenant le cadre bâti, la voirie, les aménagements
des espaces publics, les systèmes de transport
et les intermodalités.
Elle oblige à une mise en accessibilité des établissements recevant du public (ERP) tels que
les hôtels, les salles de restauration, les musées... et des installations ouvertes au public
(IOP) tels que les campings, les aires d’autoroutes, les jardins et les parcs...
Elle prévoit des compensations répondant à
tous les besoins de la personne, notamment
les aménagements du domicile ou du cadre de
travail, le développement ou l’aménagement
de l’offre de service, les aides de toute nature
à la personne.
Ainsi, les contrevenants recevront
chez eux, dans la langue de leur pays,
leur PV pour :
• Excès de vitesse
• Non-port de la ceinture de sécurité
• Franchissement de feu rouge
• Conduite en état d’ébriété
• Conduite sous inÁuence de drogue
• Non-port du casque
• Circulation sur une voie interdite
• Usage illicite du téléphone
Les pays échangent désormais leurs
Àchiers d’immatriculation aÀn de localiser les automobilistes en tort.
Quant au solde des points, il reste
inchangé si tant est que l’infraction a

lieu à l’étranger.
Concrètement pour les campings : 1 emplacement accessible par tranche de 50 (arrêté
relatif au classement des campings du 6 juillet
2010). Pour les parties communes : accueil,
salle d’activité, etc. à rendre accessibles d’ici
à 2015. Pas d’obligation sur les habitations
légères de loisir (HLL) et autres mobil-homes,
les HLL n’étant pas assimilables à une « maison
individuelle » dès lors qu’elles sont implantées
sur des parcs résidentiels de loisirs, des terrains de campings ou des villages de vacances.
Les prestataires ont jusqu’à 2015 pour se

mettre en conformité.
ACTUALITÉS
PRATIQUES
-
ACTUALITÉS
PRATIQUES
-
ACTUALITÉS
PRATIQUES
-
PRÉPAREZ VOTRE VOYAGE À L’ÉTRANGER,
QUELQUES TRUCS ET ASTUCES
Que vous souhaitiez partir seul ou en groupe, il est important de bien préparer votre itinéraire.
et nocturnes aussi bien que les aires pour
camping-cars en Europe proposées sur le
www.ffcc.fr. En effet, téléchargées sur votre
GP6, ces aires sont mises à jour régulièrement
et vous offrent le possibilité de parer aux
impondérables.
6i vous restez en France, les guides des Aires
pour Camping-car et OfÀciel des terrains de
camping vous aident également à établir votre
itinéraire.
Vous avez à votre disposition des éditions
diverses et variées de guides des pays où
vous voudrez vous rendre. Cependant, aucun
ne permet de planiÀer vos haltes diurnes
TÉMOIGNAGE
DE MARIE-JOS
ADHÉRENTE FFCC
«Comment faire pour trouver des partenaires qui
partageraient notre aventure : partir en Pologne
et dans les Pays Baltes ?
La solution : quelques clics et voila une petite
annonce sur le site de la FFCC « Recherche équipiers pour… ». Deux réponses rapides, une rencontre avec les uns, une nuit en bivouac chez les
autres et un rendez-vous en week-end prolongé
pour réÁéchir et Ànaliser le projet.
Les OfÀces de Tourisme vous proposent
des cartes et des plans pour peauÀner vos
séjours. EnÀn, de nombreux sites sur internet
vous proposent de découvrir des itinéraires
avec tous les renseignements nécessaires.
6i vous souhaitez partir avec d’autres équipages, vous pouvez proÀter des petites an-
nonces publiées sur le www.ffcc.fr. Présentez
votre projet, le proÀl des personnes avec qui
vous aimeriez partager cette expérience. Prévoyez deux ou trois rencontres avant le départ pour voir si vous avez bien les mêmes attentes et la même façon d’envisager le voyage.
Le témoignage ci-dessous vous relate l’expérience d’une de nos adhérentes.

Nous nous retrouvons donc sur une aire « France
passion » qui Àgure également dans les guides
stationnement gratuit à Mont-Louis. Nous travaillons sur une ébauche de trajet qui, après les
apports de chacun, deviendra la feuille de route
du groupe.
Ce week-end nous a permis de découvrir le
confort de rouler en deuxième position, une nouveauté pour nous. La décision qui en découle :
pendant le voyage il faudra que chaque équipage prenne son tour en tête ou en guide et
repère si nous nous perdons.
Durant ce week-end, nous décidons de partir 5
semaines, de Àn juin à début août.
Les deux partenaires partent vers le 20 juin et
feront étape en Allemagne. Point de rencontre :
Vosges du Nord Bitche. Tout au long de ce
voyage, nous avons bivouaqué pour la nuit sauf
dans les grandes villes où nous avons visité des
campings parfois assez surprenants. Nous nous
sommes quittés le 1er août à Prague avec la tête
remplie de bons souvenirs et l’impression de ne
pas avoir vu passé le temps.
Nous avons ensuite organisé un week-end de retrouvailles chez nous. Ce fut encore un moment
agréable et des projets ont été formulés pour un

prochain voyage.»
ACTUALITÉS
PRATIQUES
-
ACTUALITÉS
PRATIQUES
-
ACTUALITÉS
PRATIQUES
-
LES 12 ENGAGEMENTS
DU CAMPEUR* AVERTI
Vous êtes adhérents FFCC et nous n’avons aucun doute sur votre
comportement et votre savoir-vivre lors de l’utilisation de votre
véhicule de loisirs. Par contre, vous avez tous eu plus ou moins
l’occasion de rencontrer des personnes ne respectant pas les règles
élémentaires de respect des autres et de l’environnement.
CAMPING,
UN SIÈCLE DE BONHEURS
6i la FFCC entend bien partager ces règles de
bonne conduite avec vous tous adhérents, son
ambition va plus loin. Elle souhaite toucher
les quelque 7 millions de campeurs* français
et étrangers en leur rappelant les principes
fondamentaux du « bien camper ».
Depuis 1938, la FFCC considère le camping
comme un art de vivre et elle incite tous les
campeurs à adopter un comportement respectueux d’autrui et de leur environnement.
1.
2.
3.
Campons dans les zones autorisées et,
sur un terrain privé, demandons l’autorisation de faire étape à son propriétaire.
Respectons en tous lieux la faune et la
Áore dont l’équilibre est fragile. N’allumons pas de feu dans la nature. Fumeurs,
soyons vigilants avec nos mégots.
Soyons attentifs à la tranquillité d’autrui en évitant les nuisances sonores de
jour et de nuit dues aux éclats de voix,
aboiements, radio, télévision, moteur…
4.
Effectuons les vidanges des eaux noires
et grises correctement et surtout exclusivement dans les endroits réservés à cet
effet et dans le plus grand respect de la
nature et des principes écologiques. Ne
laissons jamais ouverts les robinets de
vidange.
5.
Tenons les chiens en laisse dans les sites
où ils sont acceptés, et ramassons leurs
déjections.
6.
7.
22
Respectons les aménagements et équipements publics ou privés et ne laissons
aucune trace de notre passage.
Inspectons et nettoyons les lieux de
halte et de camping pour ne laisser aucun
objet ou détritus. À défaut de poubelles,
emportons nos déchets avec nous. Utilisons les poubelles à tri sélectif s’il y en a.
Un livre d’histoire et un livre d’histoires, un carnet de voyages dans le
temps et l’espace, tel est le livre que
Jacques Goût vient de sortir, en partenariat avec la chaîne Campings 6ites
et Paysages, sous le titre : Camping, un
siècle de bonheurs.
8.
Entretenons et vériÀons nos véhicules avant chaque départ et adaptons
notre conduite et notre vitesse.
9.
Acceptons le règlement intérieur des
terrains de camping et participons activement aux efforts de ceux qui s’engagent à
respecter la charte nationale établie par
la profession pour une meilleure qualité
paysagère.
10. Respectons la notion de propriété privée, stationnons en évitant de cacher
monuments, paysages, fenêtres d’habitation, commerces, écoles, panneaux
routiers et pour une durée n’excédant
pas 48 h. Considérons-nous partout
comme invités : soyons respectueux de
nos hôtes.
11. Adoptons un comportement éco-citoyen, consommons l’eau et les autres
ressources naturelles raisonnablement.
12. Ayons une attitude courtoise, échangeons entre campeurs et portons assistance à toute personne en difÀculté
(panne mécanique, handicap…).
* par « campeur», on entend : le tentiste, le caravanier, le campingcariste et l’utilisateur de mobil-home, de chalet, de bungalow… qu’il en

soit propriétaire ou locataire.
Oui, le camping a déjà une histoire.
C’est largement celle du bonheur
qu’il a procuré à tant de pratiquants
en un peu plus d’un siècle. Cette histoire heureuse, Jacques Goût a voulu
la raconter en recherchant dans les
archives de la FFCC et en retrouvant
aussi ses souvenirs personnels de
campeur, autant que de journaliste.
On y découvre que le camping fut le
loisir des riches et des plus aisés avant
de devenir le mode de vacances des
couches populaires, puis de réconcilier les uns et les autres grâce à la
magie d’un cadre libre.
Voilà également l’occasion de donner
quelques lettres de noblesse à une
forme de loisirs et de vacances qui
aura beaucoup fait pour la transformation de nos modes de vie.
6on livre, largement illustré de photos
anciennes, est vendu au prix public de
22.50 €* - 19.50 €* pour les adhérents FFCC sur le site www.ffcc.fr ou
au 01 42 72 84 08.
*Frais de port de 4.50 € inclus.

PRÉPAREZ VOS VACANCES !
En plus de ses parutions gratuites, la FFCC vous propose
sa sélection de guides payants.
De
D
Des
es gu
g
guides
uiid
des
es p
pratiques,
rra
attiiq
qu
ues
es, re
rremis
emi
mis ré
rrégulièrement
ég
gu
uli
lièr
è re
em
men
e nt
à jjo
jour,
our,
urr, p
u
po
pour
our
ur c
choisir
cho
hoiissir
ho
ir v
vos
oss p
o
prochaines
roch
roch
ro
cha
aiin
ne
es
d
de
destinations
essttin
tin
nat
atiio
ons
on
ns de
de vacances.
va
v
aca
aca
ca n
nc
ce
ess.
Tout
To
T
out
ut e
ess lles
es iinf
es
nfo
nf
orrma
rma
mattiion
ons d
do
ont
nt v
ous av
ou
a
ve
ez
z
Toutes
informations
dont
vous
avez
be
b
esso
oin
in p
ou
o
our
ur ffa
aiirre
re vo
v
votr
otr
tre
re c
ch
ho
oiix ssu
uivan
iiv
van
a nt v
vo
ottrre
besoin
pour
faire
votre
choix
suivant
votre
m
mo
mode
ode
de d
de
ev
va
vacances,
aca
aca
ca n
nc
ces,
es, lla
es
a rrégion
égio
ég
io n o
ou
u lle
ep
pa
pays
ay
yss c
choisi
ho
h
oiissi
Parution : 14.02.2014
Parution : 24.01.2014
Parution : 14.02.2014
Déjà parus
Parution : 28.02.2014
Déjà paru
Préparer vos randonnées à vélo
grâce à ce guide regroupant près de
250 aménagements sécurisés
Un saut dans le passé pour savourer
le présent et se remémorer de bons
souvenirs.
Parution : Printemps 2014
POUR COMMANDER RENDEZ-VOUS SUR WWW.FFCC.FR OU RETOURNEZ LE COUPON
CI-DESSOUS À FFCC - 78 rue de Rivoli - 75004 Paris
Nom : ..................................................................................Prénom : ...................................................... Adresse :
Code postal : _ _ _ _ _ Ville :
...........................................................
... ................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................... .
Je suis adhérent direct n°.............................ou du club afÀlié...............................................................................................................................................................................................................................
Je souhaite recevoir les guides suivants et je règle par : Chèque bancaire
Carte bancaire N° :.................................................... Date de validité : ______ N° du cryptogramme : ____ (3 derniers chiffres au dos de la carte)
Le guide 6top Accueil Camping-Car**
LES PARUTIONS PAYANTES

Le guide OfÀciel Camping Caravaning 2014
Prix* : 15.60 €
Le catalogue Voyages

Le guide OfÀciel des Aires de services 2014
Prix* : 13,40 €
Le guide « Partir en camping-car »

Le guide Camping Europe du 6ud 2014
Prix* : 13,70 €
Le guide « Partir en caravane »

Le guide Bel Air Campings en Europe 2014
Prix* : 15.60 €
Le guide « Acheter et installer son mobil-home »

Le guide La France en Camping-car 2014
Prix* : 15.60 €
Le guide « Louer un hébergement sur un terrain de camping »

Le guide Voyager en PACA 20092010
Prix* : 14.10 €

Le guide Voyager en Bretagne 20112012
Prix* : 14.10€

Le guide Voyager en Aquitaine 2012
Prix* : 14.10 €

Le guide Voies Vertes et Véloroutes 2014
LES PARUTIONS GRATUITES
Le guide des Partenaires FFCC**
Le guide Camp’In France FFCC**
Prix* : À VENIR
TOTAL:........... €
Fait à : ...........................................................................................
Le : .................................................................................................
6ignature :
Rejoignez-nous sur
*Prix adhérents avec frais d’envoi compris en France - Ajouter 4,5 € pour les envois à l'étranger.
** Adressé en janvier 2014 aux adhérents
Photos non-contractuelles
Parution : 13.11.2013
[
prix imbattable
]
n
o
i
t
a
é
r
C
Une
58 990 €
68 990 €
Design
France
w w w . d e t h l e f f s . f r