Salon

MAI-JUIN 2012
Salon, La Reconstitution
à la reconquête du Château
Page 26
Le journal
du Pays Salonais
&
de l’Étang de Berre
N°54 Mai-Juin 2012
- Pays Salonais - Etang de Berre - Vallée de l’Arc Vallée de la Durance - Vallée de la Touloubre
édité à 40 000 exemplaires - Abonnement : 30 Euros
La ciboulette,
une herbe fine
Eygalières.
La poésie
sculptée de
Stéphane
Guiran
Page 20
Les rendez-vous
du Pays Salonais
Ventabren, Saint-Chamas,
Berre l’Etang, Salon, Aurons,
Pelissanne, Mallemort,
Sénas, Miramas, Eyguières…
Pages 6, 8, 10, 14, 18, 28, 33, 34, 36
Pages 3 et 4
Page 12, Mallemort, L’atout culture Page 14, Eyguières, Pastoralisme et tradition au cœur de la vie quotidienne Page 28, Miramas, Métisser ses nuits et ses jours Le journal du
2
Pays Salonais & de l’Étang de Berre
Provence Livre
"Furiani 20 ans",
le devoir de mémoire
Vingt ans, déjà ! Le 5 mai 1992, le stade Armand-Cesari de Furiani
devenait le théâtre de la plus grande catastrophe du football et même
du sport français avec un bilan de 18 morts et 2357 blessés, consécutif
à l'écroulement d'une tribune à seulement dix minutes du coup d'envoi
de la demi-finale de Coupe de France entre Bastia et l'OM.
Edito
Par Nicolas Coissard
Notre petite révolution
C
’est notre petite révolution que nous
souhaitons vous faire partager.
Depuis quelques jours, le Journal du
Pays Salonais, comme nos éditions
du Journal des Alpilles, du Journal du
Luberon et du Journal des Aixois, font leur
arrivée sur le web.
Pour nous, qui sommes très attachés à l’écrit
et au papier, nous avons longtemps résisté
face à la technologie. Mais, la révolution, ou
plus raisonnablement l’évolution, a conduit
toute notre équipe à concevoir, dans la ligne
éditoriale de nos journaux, ce nouveau site
Internet. Bien entendu, les fidèles y trouveront la possibilité de consulter la dernière
édition du journal au gré des saisons mais
aussi quelques unes de nos publications précédentes.
Comme nous nous y attelons dans nos éditions papier, nous avons voulu sur le web
mettre en avant certains de nos articles principaux, caractéristiques de ce que nous
aimons transmettre.
Patrimoine, événements, festivals, portraits,
gastronomie, tradition… l’art de vivre en
Provence que nous défendons et valorisons
se retrouvent sur :
www.journaldupayssalonais.fr
NC
Le Journal du Pays Salonais
et de l’Etang de Berre
Directeur de la publication, gérant : Nicolas Coissard
Rédaction : Nicolas Coissard, Anne-Sophie Sourd, Laurence Ferrier, Eric
Morichaud, Myriam Léon
Crédits photos : Max Fontaine et Studio 121 à Salon, ville de Sénas, ville de
Salon, et DR.
Impression : Rotimpress
Publicité et communication : Isabelle Righi.
Le Journal du Pays Salonais et de l’Etang de Berre, Le Journal du Luberon,
Le Journal des Alpilles et Le Journal des Aixois, 44 rue Lafayette 13300
Salon de Provence sont édités par la SARL de presse Aurélia Editions, au capital de 1500€.
RCS B 419 512 918
06 09 98 67 49
ET 06 85 31 82 70
RÉDACTION-PUBLICITÉ :
www.journaldupayssalonais.fr
V
ingt ans après, donc,
un collectif de journalistes de la région
publie un ouvrage de
224 pages - “Furiani 20 ans”
- où se mêlent les témoignages
de familles de victimes, les récits
des reporters tombés ce soirlà (la tribune de presse étant
installée au dernier rang de cet
édifice maudit), et les souvenirs des acteurs sportifs (Papin,
Boli, Deschamps, Olmeta,
Valencony, Di Fraya, Exbrayat...)
et politiques (Tapie, président de l'OM, mais aussi
Ministre de la Ville, Vigouroux,
maire de Marseille)...
Un livre en forme de devoir
de mémoire, comme le définit Rémi Lacassin, l'un des coauteurs et cheville-ouvrière de
ce projet bénévole. “Quand nous
avons eu l'idée, le 18 décembre
dernier, de rendre hommage à
toutes les personnes touchées
par ce drame, nous voulions
donner la parole à tous ceux
qui avaient vécu cette triste soirée. Nous ne voulions pas d'un
livre polémique ; l'heure est à l'apaisement, au respect de toutes celles et
ceux qui ont été emportés ce 5 mai, ou
qui souffrent aujourd'hui encore dans
leur chair et dans leur cœur.” Et c'est
précisément ce journaliste, qui a fait ses débuts à La Provence
il y a douze ans à l'agence de Salon, qui est allé à la rencontre
des familles endeuillées en Corse. “Dans ma démarche, je me
suis refusé à les “convaincre” de parler : soit les gens acceptaient de se confier, soit ils préféraient conserver le silence,
ce que je respectais. Au final, quinze proches (sur dix-huit)
m'ont répondu favorablement, ce qui donne un chapitre où
l'émotion est permanente, entre colère, amour, recueillement,
injustice, dignité...”, poursuit le reporter de 34 ans, désormais
indépendant.
Alors que “Furiani 20 ans” n'est disponible que depuis quelques
jours, l'accueil se révèle déjà très chaleureux des deux côtés
de la Méditerranée. Une excellente nouvelle puisque cet ouvrage, édité par l'Union des Journalistes de Sport en France (sec-
tion Provence), verra l'intégralité de ses bénéfices
reversés aux hôpitaux de Marseille et de Corse,
sous la forme d'achat de lits médicalisés. “On
a pris le risque de se priver d'une maison d'édition, quitte à assurer nous-mêmes la distribution, la diffusion
et la promotion du livre, pour fixer un prix abordable (15 €).
Un pari en passe d'être réussi puisque les ventes décollent...”,
conclut Rémi Lacassin, qui n'a pas oublié ses premiers articles
pour le Journal des Alpilles, le Journal du Luberon et le Journal du Pays Salonais et de l’Etang de Berre, dont il reste un
fidèle lecteur. Preuve qu'il a de la mémoire... Mais, ça, on l'avait
compris.
“FURIANI 20 ANS”
15 € (au profit des hôpitaux de Marseille et de Corse)
Points de vente (édition Salon) :
Salon, Avignon, Cavaillon, Arles, Pertuis, Aix, Marseille,
Marignane (aéroport)...
Plus d'infos sur :
www.furiani20ans-lelivre.fr - facebook.com/Furiani20
Contact : [email protected]
Salon de Provence
La journée du sang des sportifs
La journée du sang des sportifs fête ces 30 ans. Le vendredi 1er et samedi 2 juin, les dons du sang seront effectués à
l’espace Charles Trenet, tandis que de nombreuses animations auront lieu sur la place. Courses pédestres, démonstrations de capoiera, de step, de hip hop… mais aussi de sports basques, avec animation autour de la pelote. Le
samedi, un marché “basque” se tiendra place des Centuries, et durant ces deux jours, le Rotary Club, la Croix Rouge,
l’ACS… et bien d’autres participeront à la réussite de la journée. La fête du vélo et Fraich’Attitude se sont associés
à cette journée.
3
La ciboulette, une herbe fine
Une plante aromatique et ornementale qui sert aussi bien en cuisine qu’en médecine, c’est la ciboulette.
Apicius, Charlemagne, les Chinois l’utilisaient à leur table.
Avec ses fleurs en boules roses, elle fait merveille encore, dans les jardins potagers
ou les mas du pays salonais, des Alpilles, du Luberon, et du pays d’Aix. Et dans nos assiettes.
R
épondant au nom
botanique d’Allium
fistolusum et Allium
schoenoprasum, la
cive ou ciboulette,
originaire de l'Asie orientale,
est connue depuis plus de 3000
ans. Elle a été introduite en Europe à l’époque du Moyen-Age.
C’est une plante aromatique
au même titre que l’aneth (le
fenouil provençal), le romarin ou la sauge. De culture facile (en pot, sur le balcon, elle
est remarquable), celle qu’on
appelle aussi civette, pousse
en touffes de 15 à 25 cm de
haut. Pour vivre, elle a besoin
de lumière et de soleil, d’un
sol riche, fumé à l’engrais d’ortie, si possible. Ses feuilles sont
tubulaires, et ses fleurs qui apparaissent dès fin avril-mai,
sont roses et globuleuses, et
aussi mellifères. Elles attirent
donc beaucoup les abeilles.
Source de vitamine C, elle
accompagne, fraîche une fois
ciselée, le fromage blanc, les
salades, l’omelette, avec lesquels elle se marie à merveille.
La ciboulette s’utilise donc crue,
fraîche, car elle résiste mal à
la dessiccation. D’ailleurs, il
est inutile de faire des réserves.
Ses feuilles restent vivaces toute
l’année. Toutefois,
➤➤➤
Recette de l’agneau
à la ciboulette
Ingrédients :
600 g d’épaule d’agneau émincée
1 botte de ciboulette
15 cl de crème fraîche épaisse
1 oignon blanc haché
10 gousses d’ail mixées
10 g de beurre ou un peu d’huile d’olive
1 cuillère à café de poivre
1 cuillère à café de purée de piment vert
3 cuillères à soupe de persil frais haché
15 cl de miel.
Préparation :
Dans une cocotte, faites revenir l’agneau dans le beurre. Mixez tous les autres ingrédients ensemble sauf la
ciboulette. Ajoutez le tout aux morceaux d’agneau.
Mélangez bien. Laissez épaissir.
Ajoutez en fin de cuisson, la ciboulette hachée finement.
Mélangez et servez immédiatement chaud.
Le journal du
4
si vous êtes adepte de la congélation, procédez comme pour
le persil (dans les cubes de votre
bac à glaçons). Ses fleurs en
boules se conservent bien
plongées dans du vinaigre.
APÉRITIVE,
ANTISEPTIQUE,
ELLE STIMULE
LA DIGESTION
La ciboulette est l’alliacée (ail)
la plus facile à cultiver. Elle
contribue à la santé du jardin
en éloignant les nuisibles des
buissons de roses. Elle partage les vertus médicinales des
autres alliacées. Elle est antiseptique, antibiotique et antivirale. On prétendait que les
malades de la coqueluche
n’avaient qu’à manger des sandwiches à la ciboulette pendant
quatre jours pour que la maladie disparaisse.
La ciboulette mérite plus que
de faire de la figuration sur un
plat, servie en guise de décoration. Alors, avant de partir
au travail, en faisant le tour de
son jardin, ou en jetant un œil
sur sa fenêtre, pourquoi ne pas
croquer une feuille tous les
Pays Salonais & de l’Étang de Berre
matins ! Pas étonnant qu’elle ait figuré dans les jardins
médiévaux, et les potagers des
presbytères en particulier.
Une raison de plus pour
l’adopter.
Entretien et récolte
Il est possible de cultiver la ciboulette en pot. Elle ne
demande quasiment pas d’entretien. Pensez juste tous
les ans, en période estivale, à diviser les mottes en deux
parties égales pour un meilleur développement. Plantez-les de nouveau et profitez de l’occasion pour renouveler la terre et la rectifier si besoin.
Pour la récolte, il vous suffit de couper les herbes aromates à quatre centimètres du sol. Ressemez les
graines quasiment aussitôt leur maturité. Et pensez à
arroser.
CB
Le jardin de Charlemagne
Apicius (vers 25 av. J.-C. – vers 37 ap. J.-C.), gastronome et cuisinier officiel de l'Empereur Tibère, connu pour
être cité par Pline l'Ancien, Sénèque et Tacite), appelait la ciboulette cepa pallacana, mais il n’en utilisait que
l’oignon : viridia earum proicies. Il conseillait d’en jeter
le vert.
Le capitulaire De Villis ou plus exactement le Capitulare de villis vel curtis imperii (ou imperialibus), est un acte
législatif datant de la fin du VIIIe siècle ou du début du
IXe siècle. Charlemagne y édicte (par l’intermédiaire de
son auteur, Alcuin) à l'intention des gouverneurs de ses
domaines, un certain nombre d'ordres ou de recommandations.
Ce précieux cartulaire liste une centaine de plantes, arbres,
arbustes ou simples herbes dont la culture est ordonnée dans les jardins royaux. La ciboulette en fait partie, à côté de la garance, la sabine, le cumin, le pavot
ou la guimauve.
Les plantes admises dans un jardin médiéval sont toutes
les plantes sauvages ou cultivées connues en Europe entre
le Ve et XVe siècles. “Le carré des simples” ou “herbularius” n'est autre qu’une trousse à pharmacie naturelle.
La ciboulette y côtoie le thym, la camomille, le basilic,
la menthe ou l’absinthe et autres plantes aromatiques
principalement à usage médicinal ou culinaire et
condimentaire.
Les Chinois cultivaient une espèce proche de la nôtre
depuis 5 000 ans pour combattre les poisons et les pertes
de sang. Ses propriétés médicinales et gustatives seront
confirmées en Europe avec les voyages de Marco Polo
(vers 1254 à Venise - 1324 à Venise). La ciboulette est
d’abord cultivée le long de la Méditerranée. Vite acclimatée, on la retrouve dans l’ensemble de l’Europe.
Les Hollandais produisaient volontairement leur ciboulette directement dans les prairies, dit-on, parfumant ainsi
le lait des vaches.
Ventabren Culture
Un village dans le Vent
E
n avril dernier, le 7ème
art a soufflé sur Ventabren avec le Festival
“Courts dans le Vent”,
maintenant bien inscrit dans le paysage culturel du
village, dont la 6ème édition vient
d’avoir lieu.
Venus de toute la région (et même
plus), les cinéastes amateurs présentaient leurs œuvres lors de
ces rencontres régionales de
courts-métrages. Sanary (Var)
était représenté par San Nari
studio, Montpellier (Hérault)
par Caméscope Apprivoisé, Apt
(Vaucluse) par Pays d’Apt en
Vidéo… et de nombreux clubs
des Bouches-du-Rhône venaient
également concourir afin de remporter le précieux sésame
pour le concours national de
Bourges. Dans une ambiance
décontractée, les néophytes rencontrent les initiés, discutent, échangent deux
jours durant pour finalement se retrouver lors
d’une soirée de gala dansante animée ce soirlà par Richar Lesage et Les Chics.
Autant dire que cette manifestation annuelle est
en train de prendre un nouvel élan. Alors que
Ventabren recevait le label “Village en Poésie”,
l’UMCV (Union Méditerranéenne de Cinéma
et Vidéo) créait le prix du film poétique pour
que ce festival soit en permanente évolution. Dans
le même objectif, l’Association des Amis du Festival “Courts dans le Vent” est née afin de prendre
en charge la technique
et la logistique de l’organisation du festival. La
municipalité va pouvoir alors se concentrer
sur une communication
plus offensive et développer des activités
annexes autour du festival afin qu’il rayonne
davantage.
Pour l’instant, rien n’est
encore décidé mais pourquoi pas une expophoto sur le thème du cinéma, une projection de films
réalisés par des enfants…
De toute évidence, tout
sera mis en œuvre pour
donner un nouvel éclat
au Festival “Courts dans
le Vent”.
Rendez-vous en avril 2013
pour la prochaine édition !
Une autre festivité est en train de voir le jour à
Ventabren : le Salon des Métiers Art. Sa 1ère édition, actuellement en préparation, est déjà riche
de nombreux artisans qui ont déjà adhéré au projet. Seront alors au rendez-vous : restaurateur
de tableaux, peintre de trompe l’œil, créateur
de bijoux, potier, mosaïste et bien d’autres…
et pour colorer le tout une cuisine malgache pour
se restaurer sur place.
Les 12 et 13 mai 2012, ils vous feront découvrir leur métier, leur savoir-faire, leur talent.
PALMARES DU CONCOURS REGIONAL 2012
"Courts dans le Vent"
Daniel Caracci
GRAND PRIX De la ville de Ventabren
N°12 / Persécution de Rémi Arché - UAICF Sète
Meilleur film de fiction Charly Costa
N°28 / Etienne et Louis de Jacques Roure
Les amis du festival “Courts dans le vent”
Meilleur film de réalité Prix Roger Herquel
N°18 / Adaptation ! de Daniel Caracci - ACP Velaux
Prix du film poétique
N°3 / Les lézards bleus de Michael Snurawa et Emmanuel Cambier
Pays d'Apt en vidéo
Prix du Président du jury
N°1 / Lifutschi de Michael Snurawa et Emmanuel Cambier
Pays d'Apt en vidéo
Prix du Meilleur film minute
N°16 / Schizozo de Laurent Becker - ACP Velaux
Prix spécial du jury
N°24 / Ludobistrophile d'Alain Boyer - Les amis du festival “Courts dans le vent”
Prix d'interprétation feminine
N°12 / Persécution de Rémi Arché - UAICF Sète
5
communiqué
Salon Restaurant
Le Café des Arts une adresse incontournable
T
oute l’équipe du Café
des Arts est heureuse de vous accueillir
pour une nouvelle
saison. En terrasse, à
la fraîcheur de la Fontaine Moussue, ou dans la salle façon bistrot parisien, du restaurant, le
Café des Arts vous reçoit 7 jours
sur 7. Ainsi il n’y a plus d’excuse pour ne pas découvrir ou
redécouvrir cette adresse devenue très vite incontournable dans
le pays salonais. Un dimanche
en famille, un déjeuner en semaine, un dîner intime ou entre
amis, les occasions sont nombreuses et la convivialité de
rigueur ! Le printemps avance et avec lui de nouvelles suggestions font leur entrée sur
ardoise. Aux commandes de
la cheminée centrale du restaurant Frédérique Le Penven.
Cette salonaise hyperactive ne
cache pas son enthousiasme
à proposer des produits frais
de saison. Chaque jour un poisson entier est présenté, daurade, bar, espadon, thon… “nous
nous servons à la criée à Marseille, garantie d’un poisson
frais et de qualité”. La cheminée
sert également à la bonne cuisson des viandes et autres
assiettes barbecue proposées
chaque jour, accompagnées de
frites fraîches ou de pommes
de terre en robe des champs.
Pour les envies de fraîcheur,
Le Café des Arts propose également les désormais incontournables ardoises du jour. D’inspirations provençales ou médi-
terranéennes, elles laissent le
loisir aux gastronomes de
choisir entre terre, mer ou fromages… Découvrez également
chaque semaine en suggestion,
des plats traditionnels qui
fleurent bon le savoir-faire français, à l’image des alouettes
sans tête, des pieds paquets,
de la gardiane de taureau... “J’aime proposer des recettes de
tradition généreuses et savoureuses”, explique Frédérique.
Et que serait un repas sans une
petite touche sucrée pour le ponctuer ? Le Café des Arts vous
propose de satisfaire vos
envies gourmandes avec des
desserts faits maison. Tiramisu,
panacotta gâteau au chocolat,
crème brulée grillée à l’ancienne
et non faite au gaz… Et pour
les enfants découvrez un
menu protéine qui ravira les
gourmets en herbe !
Une cuisine authentique qui
n’a rien à cacher voilà le secret
de la réussite du Café des Arts !
LE CAFÉ DES ARTS
Restaurant bistrot
20, place Crousillat - 13300 Salon de Provence
Tél : 04 90 56 00 07 - Ouvert 7/7 jours midi et soir.
LE
La recette des gourmands
par
+
Une carte de vins étoffée qui ravira amateurs et connaisseurs
Philippe Nalbe
du
Chardon bleu
La pâte à choux, pour des desserts de fête !
Chouchou des pièces montées et autres gâteaux
de fête, la pâte à choux s’invite dans votre cuisine.
Suivez ici pas à pas la recette de la pâte à choux…
Préparation
Faire bouillir l’eau, le beurre, le sel, dans une casserole assez grande. Retirer du feu. Mélanger à la spatule la farine. Remettre sur le
feu et faire dessécher la pâte jusqu’à ce qu’elle se détache de la
casserole. Retirer du feu et incorporer les œufs en 4 ou 5 fois. Avec
une poche munie d’une douille, dresser les bâtons de 10 cm de
long pour les éclairs ou des petites boules pour des choux. Cuire
dans un four préchauffé à 160° C environ 25 minutes.
Le plus de Philippe Nalbe
Remplacer le litre d’eau par 500 g de lait et 500 g d’eau
Pour accompagner
Un champagne rosé
Ingrédients
1 litre d’eau
400 grammes de beurre
10 grammes de sel
600 grammes de farine
20 œufs
Cocktails gourmands pour des moments d’exception
Cela n’est plus un secret, Philippe Nalbe du Chardon Bleu a plus d’une carte dans
son jeu. En effet la réputation du pâtissier n’est plus à faire. Mais, et cela est plus
confidentiel, Le Chardon Bleu organise également des cocktails ou des repas pour
tous types d’événements. A ce moment Philippe Nalbe revêt sa toque de chef de
cuisine pour concocter des mets délicats et raffinés. Canapés, verrines, brochettes,
tian de caviar d’aubergine, panier de crudités sauce anchoïade, petits farcis assortis à la provençale, croustade de volaille au curry, filet de canette rôtie, gratin de
pommes de terre aux cèpes, dos de cabillaud émulsion de crème citron et bien sûr
la pièce montée, dessert d’excellence pour des moments d’exception, sont autant
d’exemples servis en buffet ou à table. Mariage, baptême, anniversaire, dimanche
en famille ou entre amis, toutes les occasions sont bonnes pour profiter des qualités du chef.
Au Chardon Bleu
45, cours Camille Pelletan - 13300 Salon de Provence - Tél : 04 90 56 15 75
20, avenue Jean Lebas - 13800 Istres - Tél : 04 42 55 91 82
Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h30 et de 15h à 19h15 et le dimanche de 8h30 à 13h
Le journal du
6
Pays Salonais & de l’Étang de Berre
Berre l’Étang Les 12 et 13 mai, la Foire de Printemps
Le temps de la fête
et des rencontres
Cette édition
2012 de la Foire
de Printemps de
Berre l’Étang
est une invitation
au voyage et au
dépaysement.
Coutumes,
costumes et
bonne humeur
seront dans
les bagages
des groupes
folkloriques
et artistiques
qui animeront
les stands
autour du parvis
de l’Hôtel de
ville durant ces
deux journées.
E
n faisant le tour de la
Foire, c’est à un tour
de l’Europe que nous
participerons ! Sur le
stand de l’Italie, Marco
Campo, guitariste de son état,
interprètera en version jazz, les
grands classiques du répertoire
italien. Il sera accompagné d’un
contrebassiste. L’association
de jumelage Berre-Meolo
proposera de la documentation,
des produits régionaux et
gastronomiques. L’Espagne sera
également de la partie avec La
Galice, une région attachante à découvrir. L’animation sera
assurée par Fentos et Toxos,
danses et musiques celtes
seront à l’honneur. Sur le Pavillon,
le centre galicien de Marseille
proposera des spécialités exotiques épicées et fortes en saveurs.
Ensuite c’est en Grèce, terre
de traditions méditerranéennes
que nous poursuivrons notre
voyage au son du sirtaki. Nous
rejoindrons enfin le Portugal,
terre hospitalière bercée au son
langoureux du fado. L’animation
et le pavillon portugais seront
gérés avec maestria par l’association culturelle “Santa
Maria de Cassis” qui préserve et transmet les traditions et
coutumes du pays. Le stand proposera des pâtisseries, de la char-
cuterie, des céramiques et de
fines dentelles.
LA FRANCE
AU CŒUR
DES PROVINCES
La France riche de ses terroirs
sera dignement représentée par
le pays Gascon. Le groupe “Les
Troubadours de Lomagne”
enchantera le public avec la danse
du “cordon bleu”. Au Pavillon,
les producteurs gascons proposent du vin de cépage gascon pour accompagner le
canard gras. Ce tour de France se poursuivra dans le Dauphiné, avec le groupe folklorique “Le Rigodon”. Les
danses du dauphinois sont accompagnées à la voix à son de gueu-
le, au violon, à la vielle et à
l’accordéon, tout un programme ! Sur leur stand, les
amateurs de ravioles, gratin et
tartiflette, et vin de prestige seront
rassasiés. Le voyage continuera
et sera musical avec le “Poutou de Toulouse”. Costume
d’époque, danses et chants du
XIXe siècle seront un fidèle reflet
du pays Lauragais. Vous
découvrirez également sabots,
chapeaux vins de Frondon et
vieux outils de paysans. Nos
voisins du Roussillon et les “Cantarelles de Sant Andreu” vous
accueilleront en costumes traditionnels catalans. Les chants
sont exécutés à quatre voix sur
un accompagnement musical.
La sardane est dansée en
espadrilles ! Sur
leur stand, des
vins de Banyuls,
de Muscat et de
Côte du Roussillon. Du nougat et des rousquilles, ainsi
que les célèbres
vigadanes
seront disponibles.
Les commerçants, artisans et
associations locales seront
aux côtés de ces pays et
régions pour assurer à cette grande foire un franc succès. Au
cœur de ville, samedi aprèsmidi et dimanche toute la journée, Valériane sculptera des ballons et maquillera les enfants.
Un caricaturiste - silhouettiste vous croquera le portrait ou
façonnera votre silhouette en
deux coups de ciseaux. Samedi et dimanche sur le parvis
de l’Hôtel de Ville vous avez
aussi rendez-vous avec trois
professionnelles reconnues
de la voyance. L’Office de Tourisme animera également un
stand.
Samedi et dimanche, au boulodrome du Drignon, la Boule
Amicale Berroise vous accueillera pour participer à son “Grand
Prix de la Foire de Prin-
temps”. Dimanche,
au bord de l’Arc, “l’Association
de pêche et de protection du
milieu aquatique de la basse
vallée de l’Arc” ouvrira son
traditionnel concours de pêche
aux titulaires de la carte. Le
week-end du 12 et 13 mai ce
sont près de 200 exposants et
associations qui vous accueilleront autour de leurs stands. Un
grand moment de convivialité en perspective.
INAUGURATION
OFFICIELLE DE LA FOIRE
DE PRINTEMPS :
samedi 12 mai aux alentours
de 11h, vers midi un
apéritif musical aura lieu
avec l’orchestre Tempo.
Renseignements :
Berre Animation
04 42 74 93 80.
Berre l’Étang Samedi 26 mai 2012
Cette année
la ville de
Berre l’Étang
et l’Office
de Tourisme
proposent à ses
habitants et aux
amoureux de
la Provence
de nombreuses
festivités
aux couleurs
provençales.
Le samedi 26
mai 2012, vous
viendrez à la
découverte du
“Marché de
Provence” et
de ses artisans
aux savoir-faire
originaux
Un marché sous
le ciel de Provence
E
n ce début de période estivale, la ville de
Berre l’Étang, propose
aux amoureux de la
Provence un rendezvous de prestige : “le Marché
de Provence”. Le samedi 26
mai, l’Office du Tourisme de
la ville vous accueille pour une
journée à la rencontre des traditions, métiers, produits et coutumes de Provence. Artistes et
artisans vous feront partager
leurs passions et l’amour de
leurs métiers. Une cinquantaine
d’exposants seront à votre écoute et vous guideront vers le produit que vous recherchez
pour décorer votre intérieur.
Vous trouverez sur ce marché
haut de gamme des articles de
qualité et d’une grande originalité. Les gourmets amateurs
de confiseries et de biscuits savoureux apprécieront aussi le
large choix de fruits, légumes,
salaisons. Cette journée placée sous le signe du plaisir se
conjuguera avec l’art et le bienêtre. Des stands vous proposeront bijoux, porcelaines,
savons aux senteurs de lavande, huiles essentielles et bien
d’autres surprises ! Cette
année en point d’orgue “Le potier
marseillais” vous proposera des
créations originales. Les
enfants pourront confection-
ner du pain avec le “Fournil
de Luc”. Les familles retrouveront “la Ferme du Piou” d’Yves
Pellet avec de nombreux animaux de la ferme qui raviront
les petits enfants.
Aux alentours de 10h, rendezvous au fameux défilé traditionnel où sous la forme d’un
cortège vous découvrirez le trou-
peau des moutons de Provence,
les représentants en costume
d’époque des vieux métiers,
vous saluerez les gardians de
la “Tour Magno Gardiano”,
dignes représentants de la
Camargue. Pour couronner ce
défilé vous admirerez les
demoiselles d’honneur de la
Reine d’Arles et de nombreuses
calèches d’époque transporteront
les invités d’honneur à la traditionnelle coupure de ruban.
“Lou Roudelet di Moulin” et
“l’Étoile de l’Avenir”, deux
troupes folkloriques seront également présentes à ce défilé.
Après le discours officiel de
Serge Andréoni, Sénateur des
Bouches-du-Rhône et Maire
de Berre l’Étang, un apéritif
convivial vous sera offert sur
le parvis ombragé de l’Hôtel
de Ville au son des musiques
du Sud. Pensez à vous inscrire
au repas du “Marché de Provence”. À 16h “l’Étoile de l’Avenir” remettra le couvert avec
un spectacle folklorique. En
exclusivité cette année, “Les
Tambourinaires Sestian” dévoileront toute l’étendue de leur
talent aux alentours de 18h30
avec un spectacle au son du
galoubet, des tambourins et tambours. Vous passerez une
agréable et chaleureuse fin de
marché aux accents du Sud de
la France.
Pour en savoir plus :
Office de Tourisme au
04 42 85 01 70.
7
communiqué
communiqué
Salon Centre d’amincissement
Salon Nouveau
La méthode Laurand
enfin dans les Bouches-du-Rhône
L’art de partager… La Galerie
de l’Horloge ouvre ses portes
N
C
e faites plus
n’importe quoi
pour mincir !
Installée à
Salon depuis
le mois de mars, Natacha Tallemet propose de
retrouver un poids idéal
et de sculpter son corps,
tout en mangeant avec
plaisir. Depuis 20 ans dans
la minceur, elle a fini par
opter pour la méthode Laurand après l’avoir testée
en 2006. “J’ai enfin
découvert une méthode
globale qui permet de
perdre les kilos superflus
tout en conservant sa tonicité.” Le principe repose sur une stimulation du corps par ultrason
(lipocavitation) et par électrostimulation,
pour qu’il aille puiser dans les graisses. Cette
stimulation s’accompagne d’un programme
alimentaire consistant à apporter des bonnes
choses à l’organisme, sans substitut de repas
ou autre faux sucre. “L’idée est d’apprendre
à manger pour mincir. Les menus préconisés
évoluent de manière hebdomadaire, on prend
de nouvelles habitudes en harmonie avec son
rythme de vie. Avec les soins et une nouvelle hygiène alimentaire, c’est mécanique, l’amincissement progressif s’inscrit dans la durée.”
Cette cure dure en moyenne six semaines, même
si le programme est adapté en fonction de chacun. Une étude démontre que dans 95% des
atherine Talbot est très heureuse. En
effet cette ancienne institutrice
réalise enfin son rêve : ouvrir une
galerie d’art, dans sa ville d’adoption, Salon de Provence. Simplement nommée la Galerie de l’Horloge,
Catherine entend partager sa passion en toute
convivialité. “J’ai très envie de rendre l’art
cas, il n’y a pas de reprise de poids dans les
six mois qui suivent. Le livre d’or de Natacha Tallemet en témoigne : “Très efficace, je
ne pensais pas perdre autant de poids si facilement, en mangeant autant. Je le conseille
fortement”. Cette méthode doit d’ailleurs son
succès au bouche à oreilles.
accessible, de laisser les personnes me
poser des questions et raconter un bout de l’histoire des peintres que j’ai choisi d’exposer”.
Collectionneuse elle-même et peintre à ses heures
perdues, la nouvelle galeriste salonaise a sélectionné des artistes contemporains modernes
pour qui elle a eu “un coup de cœur”. Daniel
Densborn, Marie Desaulles, Monique Rouault,
Denise Levaï-Moennath, Katy Stalenq
exposeront leurs œuvres, tandis qu’elle
réserve une place à Léonard Fine,
maître verrier. “Il s’agit d’artistes de notre
région qui exposent pour la première fois
à Salon et qui offrent un aperçu des influences
multiples et du foisonnement de la culture méditerranéenne”. En passionnée,
Catherine prend plaisir à partager avec
le plus grand nombre ses connaissances. “J’entends développer également
le mécénat et proposer aux entreprises
qui le souhaitent mon expérience et les
aider à bénéficier du crédit d’impôt”. Très
motivée, Catherine Talbot a des étoiles
plein les yeux lorsqu’elle parle d’art…
A découvrir.
LA GALERIE DE L’HORLOGE
54, rue de l’Horloge
13300 Salon de Provence
Tél : 04 90 73 92 14 - 06 01 19 06 73
Ouvert tous les jours sauf le lundi
de 10h à 21h. Facilités de paiement.
NATACHA TALLEMET
Centre médical Bd Reine Jeanne
(au dessus de la pharmacie d’Intermarché)
13300 Salon - Tél : 06 58 85 30 27
Mail : [email protected]
LE
+
LE
Premier entretien gratuit sur rendez-vous
+
La Galerie de l’Horloge propose des petites
œuvres originales signées à partir de 15 euros
Berre l’Etang Optique Photo Midi
CLIC et déclic chez les experts
de proximité
O
pticien depuis 30
ans, Philippe Lionnet garde l’œil
aux aguets. Dernière
trouvaille ? Les
américaines CLIC ! Originales,
ces lunettes se démontent grâce
à un aimant au niveau du nez.
“Je croyais que c’était rigolo pour les jeunes. En fait, ça
enthousiasme les presbytes de
plus de 55 ans lassés d’être
esclaves de leurs lunettes.” Adopté par le docteur des Experts
Manhattan, ce système laisse libre de tout mouvement.
La paire peut pendre autour
du cou sans crainte d’être perdue ou accrochée. Avec 18 coloris, elles jouent à fond la carte
de l’accessoire de mode.
“Des clientes se font interpeler
dans la rue pour savoir d’où
ça vient.” Ce succès amène
une nouvelle clientèle à
découvrir l’atmosphère particulière d’Optique Photo
Midi. Avant de s’installer dans
Photo non contractuelle
communiqué
Bardaro
Carrelages
le centre de Berre l’Etang, Philippe a exercé 20 ans à
Salon. “Beaucoup de clients
m’ont suivi. Un opticien on
ne le voit pas souvent, alors
on choisit celui en qui on a
confiance.” Ayant équipé jusqu’à trois générations d’une
même famille, chez lui le rapport est convivial et l’humour
généreusement distillé. La spécialiste de la photo, Laurette
garde aussi l’esprit ouvert aux
innovations. Elle vient de découvrir une déclinaison de produits dérivés à personnaliser
avec ses photos : porte-clés,
cœur, boule de neige… De la
borne de tirage au reportage
de mariage en passant par le
transfert du super 8 en DVD,
elle propose une gamme
complète de services liés à la
photographie.
OPTIQUE PHOTO MIDI
31, av de la Libération
13130 Berre l’Etang
Tél : 04 42 85 44 25
Fax : 04 42 85 02 68
[email protected]
LE
+
La promo des 100
photos pour 20 euros
BARDARO CARRELAGES
223, place Morgan - 13300 Salon de Provence
Tél : 04 90 56 57 32 - Fax : 04 90 56 78 01 - [email protected]
Ouvert du mardi au samedi de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h.
Devis et une étude déco gratuite.
LES
+
Fondée en 1974 Bardaro Carrelages vous accompagnent dans vos choix de décoration pour toute
la maison. Show-room à Salon de Provence
Le journal du
8
Pays Salonais & de l’Étang de Berre
Grans Finances communales
“Un budget sain
pour une gestion dynamique”
Avec un budget
total de 10
millions d’euros,
la commune
de Grans va
générer avec ses
partenaires
plus de 2,5
millions d’euros
d’investissements
pour continuer
l’aménagement
du village.
Une gestion
dynamique qui
s’effectue en
poursuivant la
baisse des
impôts locaux.
P
our la première fois,
le budget de la commune de Grans va
dépasser les 10 millions d’euros. Après
le débat d’orientation, le vote
du budget 2012 a été entériné par le Conseil Municipal.
Pour Manuel Ruiz, Adjoint au
Maire délégué aux finances,
“ce budget est sain et nous permet une gestion dynamique”.
En effet, pour l’année à venir,
la ville de Grans va générer
plus de 2,5 millions d’euros
d’investissement. La rénovation de la toiture de l’église vient
de s’achever, la rénovation de
la voirie, la création d’une passerelle sur la Touloubre, au pont
du Boulevard Jauffret, la réalisation des vestiaires au stade
et le lancement de deux
grands projets, les réhabilitations de la Halle des Sports et
de la Salle des Fêtes sont au
programme parmi les 24
chantiers et équipements programmés. “Nous allons réaliser des investissements importants, reprend Manuel Ruiz,
sans faire appel à l’emprunt”.
C’est une autre caractéristique
du budget de la ville de
Manuel Ruiz, adjoint au Maire sur la passerelle qui traverse la Touloubre
rent sur nos finances, souligne
Manuel Ruiz, qui rappelle que
les efforts pour améliorer
sans cesse le cadre de vie et
les services à la population s’accompagnent d’une réduction
de la pression fiscale. “Depuis
13 ans, reprend l’Adjoint aux
finances, nous avons engagé
une baisse de la taxe foncière et de la taxe d’habitation
de façon régulière.”
De 2002 à 2012, les taux de
la taxe d’habitation ont chuté
de 17,9 % à 12,79 % et ceux
de la taxe foncière du non bâti
de 73,72 % à 48,86 % permettant
à Grans de se situer dans la
tranche des communes les plus
raisonnables en matière d’imposition locale.
Grans
Grans : la dette est très faible
et se situe bien en dessous de
celle des communes de même
taille.
De plus, le San Ouest-Provence
va également investir près de
6 millions d’euros sur la
commune de Grans, notamment
Le programme
La Fête Foraine vous attend dès le Jeudi 21 juin, au soir, Place Jean Jaurès
Vendredi 22 Juin
15h : Concours de cartes - Cours Camille Pelletan
18h30 : Abrivado - Cours Camille Pelletan
20h : Sardinades - Autour de la Fontaine du Cours
20h : Apéritif Concert avec les Mélomanes
21h30 : Grand Bal avec les Mélomanes
Samedi 23 Juin
9h30 : Concours de Pêche Enfant - Rendez-vous devant l’Unic Bar - Gratuit
10h : Défilé Provençal “Terre de Provence” - Départ devant le Planet avec
la Peña “Los sombreros”
11h : Abrivado - Cours Camille Pelletan
17h30 : Course de Brouettes, 2ème édition
puis Course de Garcons de Café
Cours Camille Pelletan
19h : “Grans a un Incroyable Talent”
20h30 : Paella - Animation et Spectacle Espagnol
22h00 : Encierro -Cours Camille Pelletan
23h00 : Soirée DJ “FRED” Le DJ Spécial Féria !!!
Dimanche 24 Juin
Journée des Associations à la Fontaine Mary-Rose
“Les Calèches d’Antan” sont à votre disposition pour venir à la Fontaine
Mary-Rose. Des navettes sont prévues toute la journée au départ
de la Mairie de Grans à partir de 10h (gratuit).
10h30 : Beccerada
11h30 : Abrivado - Dans le parc Mary-Rose
13h : Cuissots de taureau à la broche avec animation Musicale Surprise
14h : Structures gonflables géantes. Gratuit pour tous au Parc Mary-Rose
14h : Concours de boules et tournoi de foot
16h30 : Concours de Lancer de Tongs
17h30 : Courses d’Anes
Des balades à poneys sont également proposées aux enfants.
pour la réalisation du Centre
Technique Municipal, de la Maison des Associations dans l’ancienne crèche ainsi que des aménagements sur le réseau d’eau
et d’assainissement. Le Conseil
Général des Bouches-duRhône est également un par-
tenaire attentif aux
projets gransois, participant par ses subventions aux aménagements futurs.
“La volonté du Conseil
Municipal est d’informer et d’être transpa-
Grans Rendez-vous
La Fête Votive
s’annonce bien
Les rendez-vous
Dimanche 13 mai
14ème Ronde de la Touloubre
à partir de 8H45,
Place Jean Jaurès
Inscriptions : 04 90 55 92 08
Jeudi 21 juin :
Fête de la Musique
dans le village
Vendredi 22 juin, samedi 23 juin
& dimanche 24 juin :
Fête Votive
dans le village et à Mary-Rose
L
e Comité des Fêtes de
Grans prépare activement la
Fête Votive. Les 22, 23 et
24 juin, le village provençal va vivre trois jours de festivités. Autour de Jenny Llobet, la Présidente toute l’équipe du Comité Des
Fêtes avec Karine Llobet, Jacques Gruninger, Méline Tropio, François Martinez, Gisèle Febvet, Marie-Pierre Occelli, Carine Haniche, Elisabeth Martinez et Martine Estavianne, les chevilles ouvrières, les bénévoles et les
nombreuses associations du village
seront présents.
La Fête Votive de Grans va offrir trois
journées de liesse et de joie.
Les grands rendez-vous sont composés
de l’abrivado, des bals, des sardinades,
de la course de brouettes et des garçons de café… et de deux événements
majeurs avec le Défilé Provençal et
la seconde édition de “Grans a un
incroyable talent”. En clôture, le
Dimanche, la “Journée des Associations” propose une journée d’animation
pour petits et grands au Parc de la Fontaine Mary-Rose.
9
communiqué
Salon Artisan glacier
Gourmand’Ice, le créateur de glaces
C
hez Gourmand’Ice,
la dégustation d’une
glace relève de l’expérience gastronomique. Les gourmets
ne s’y trompent pas et envahissent sa terrasse idéalement
placée dans la fraîcheur de la
fontaine Moussue. Ici, les
glaces sont faites dans le
laboratoire maison par un
inventeur de saveurs sublimant
les parfums. Pâtissier chocolatier confiseur à Salon pendant 30 ans, Hervé Gutzwiller
met tout son savoir-faire et sa
passion au service des créations
de Gourmand’Ice. Ici tout est
fait maison, les glaces et les
sorbets mais aussi les garnitures : coulis, sauce chocolat
et chocolat chaud, chantilly, décoration chocolatée, nougatine,
biscuits, macarons. Créateur
sans cesse en recherche de nouveauté, il fait évoluer la carte
pour ménager des surprises aux
habitués de plus en plus nombreux. Pour cette troisième saison salonaise, la proposition
s’enrichit donc de nombreuses
innovations. Calisson, mojito
(la fraîcheur et la tonicité du
cocktail en sorbet), cointreau
orange chocolat, caramel beur-
re salé avec des éclats de caramel, Rafaelo viennent enrichir
une palette déjà originale de
parfums. Pour les jours où le
climat se montre un peu
capricieux, Gourmand’Ice
propose désormais des gaufres
agrémentées de glace ou de fruits.
L’artisan glacier apporte également une exclusivité à
Salon, la crème de café frappé. Une expérience onctueu-
se et corsée qui fait redécouvrir le goût du café. Pour une
touche ludique, “Les Toquets
de Gourmand’Ice” réinventent
la présentation de la glace avec
les coupes “spaghettis” et
“bonbecs”. Les enfants, petits
et grands, ne manqueront pas
non plus la “Célébrations” avec
ses cinq boules : Snicks,
Nutella, Rafaelo, Cocochoco
“Bounty” et Kinder bueno. Et
pour jouir d’une ambiance
magique, ne pas manquer le
vendredi et le samedi, la
spectaculaire glace qui fume !
Parfums inédits, compositions esthétiques, saveurs
magnifiées, Hervé Gutzwiller,
entouré de ses précieux collaborateurs, élève la glace au
rang d’œuvre d’art.
GOURMAND ICE
1, place Crousillat - 13300 Salon de Provence
Tél : 04 90 44 70 82 - [email protected]
Du lundi au jeudi de 13h à 22h et les vendredis, samedis et
dimanches de 13h à minuit. Sur place ou à emporter.
LE
+
Terrasse et deux salles à l’étage dont l’ancienne chambre du
poète Crousillat classée monument historique
communiqué
Salon de Provence Jardinerie - Animalerie - Décoration
Baobab, partenaire de votre extérieur
L
a Jardinerie Baobab
est plus que jamais un
allié de poids à l’approche de l’été. Et pour
cause le mobilier de
jardin s’expose et il est temps
de laisser parler ses envies. A
l’heure des barbecues et repas
entre amis, du farniente et des
siestes au bord de la piscine
quoi de plus naturel que de repenser entièrement son extérieur
à l’heure des premiers beaux
jours. Aujourd’hui devenu
une véritable pièce à vivre, le
jardin se partage et se vit plus
de six mois dans l’année. Baobab a donc sélectionné toute
une gamme de mobilier à la
fois design et robuste. Tables,
chaises, barbecue à gaz ou au
charbon de bois, plancha, les
repas estivaux s’annoncent nombreux. Bains de soleil, tables
basses, objets de décoration,
planchers, graviers ou panneaux
de bois pour se protéger des
regards indiscrets, Baobab
trouve des solutions à toutes
vos envies. Egalement à
découvrir pour des jardins qui
se vivent au quotidien, tout l’univers du végétal. Arbres fruitiers, arbustes, plantes grasses
ou à bulbes, jardins potagers,
gazon, ne cherchez plus et laissez-vous guider par les conseils
de professionnels. Et pourquoi
ne pas agrémenter son jardin
d’un bassin ? Facile d’entretien et naturel ils donnent à votre
jardin un côté zen et tendance. Près à poser ou à réaliser
par ses propres moyens, Bao-
bab propose de disposer d’un
bassin en toute simplicité. De
plus l’animalerie de votre
jardinerie salonaise offre un large
choix de poissons… rouges ou
plus exotiques, le coup de cœur
est assuré ! Qu’il s’agisse
d’écailles, de plumes ou de poils,
le bien-être de votre animal de
compagnie passe par la Jardinerie
Baobab. Alimentation, acces-
soires, soins, une fois de plus
les conseils des professionnels
Baobab sauront satisfaire vos
attentes.
Et si finalement il en fallait peu
pour être heureux ? Avec l’univers de la décoration intérieure
et extérieure, la jardinerie et
l’animalerie Baobab est plus
que jamais au service de vos
envies !
BAOBAB
Chemin des Entrages - 13300 Salon de Provence
Tél : 04 90 42 08 86
Ouvert du lundi au vendredi 9h à 12h et de 14h30 à 19h.
Le samedi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h et le dimanche
de 9h30 à 12h et de 14h30 à 18h30.
LE
+
Les conseils de professionnels
Le journal du
10
Pays Salonais & de l’Étang de Berre
La Fare-les-Oliviers Culture
L’OMC, un outil
au service de la culture
L
a commune a souhaité
mettre l’accent sur la
culture, sa diffusion,
son accès et sa promotion”, résume Corine Maurel, première adjointe au Maire de la Fare-les-Oliviers. Ainsi, pour renforcer les
moyens pour développer la culture, la ville a décidé de
créer un nouvel outil, à la fois
de coordination, d’animation
et d’organisation et de programmation avec l’OMC : l’Office Municipal de la Culture.
Présidé par Patrice Martin,
l’OMC est dirigé par Fabrice
Nègre, et comprend dans son
conseil d’administration des élus,
des représentants d’associations,
des bénévoles… “C’est important de mettre la culture à la
portée de tous”, affirme Corinne Maurel, déléguée à la culture, à l’animation, la communication et la sécurité, car,
poursuit-elle, “les temps culturels sont des temps de partage, de création de liens, et
d’ouverture”. Ainsi, depuis une
année, l’OMC a mis en place
une programmation d’une
Les rendez-vous de l’été
Festival de Chœurs et de Lumières
dans les jardins de la Maison de Retraite Saint-Jean
Vendredi 22 juin soirée avec le groupe AD FONTES (OMC)
Dimanche 24 juin “Carmina Burana” interprété par le
Madrigal de Provence (Maison de Retraite Saint Jean)
Les Musicales d’Agglopole Provence
sous les pins de Sainte-Rosalie
Vendredi 29 juin Soirée jazz avec le groupe DOODLIN’
(OMC)
(possibilité de manger sur place avant le spectacle)
Sardinade
Vendredi 13 juillet à partir de 19h30 dans la cour de l’Ecole Paul Doumer
(OMC, Comité des Fêtes, AFFAN)
Fête Sainte Rosalie
Du 24 au 28 août avec en invité vedette, le groupe GOLD
Renseignements OMC : 04 90 45 46 19
douzaine de rendez-vous,
d’octobre à mai, en misant insiste Fabrice Nègre “sur la qualité de chaque spectacle et une
diversité qui puisse satisfaire
tous les publics”. Théâtre, spectacle tous publics, concert, danse,
one man how… en sont des
exemples de l’année passée et
de celle à venir. De plus, en
véritable outil de coordination,
l’OMC met en place des partenariats avec les associations, les écoles, la bibliothèque…
et intervient également pour
Pélissanne Littérature jeunesse
les fêtes farenques. En liaison
avec la Maison de Retraite Saint
Jean, Agglopole Provence,
l’AFFAN, le Comité des fêtes,
les rendez-vous de l’été sont
aussi l’expression de cette activité culturelle où “la convivialité
s’invite au rendez-vous”. Dans
la logique de l’Agenda 21 que
la commune de La Fare-lesOliviers a mis en place, la culture tient un rôle prépondérant
pour que le “bien vivre à la Fare”
soit à la fois un objectif et une
réalité.
Pélissanne Prévention
Mieux vivre
demain !
“Dévore-livres” en
hommage à Pierre Bottero M
D
ans les locaux de la Médiathèque, durant trois jours, près
d’une dizaine d’auteurs travailleront sur le thème “Tous
en scène !”. Ateliers, dédicaces,
rencontres sont au menu.
Tout au long de l’année, de nombreux
évènements organisés pour petits et grands
offrent au public des spectacles sélectionnés
pour leur qualité, avec le soutien de la
municipalité de Pélissanne.
“Dévore-livres”, animation phare de la
médiathèque municipale de Pélissanne,
est dédiée pour sa 8e édition des rencontres
d’auteurs pour la jeunesse, à Pierre BOTTERO, ce pélissannais, auteur de nombreux ouvrages, disparu prématurément.
L’équipe de la médiathèque travaille pour
que ce rendez-vous offert à tous les enfants
de Pélissanne s’ouvre aussi au jeune public
des communes voisines ainsi qu’à tous
ceux passionnés par les livres pour la jeunesse.
Cette année seront présents les écrivains
Vincent Bourgeau, Laurence Gillot,
Hubert Ben Kemoun, Roland Fuentes,
Jean-Luc Luciani, Eric Sanvoisin, Sophie
Rigal-Goulard sans oublier la jeune auteure pélissannaise, Natacha Catel.
Jeudi 31 mai, de 9h30 à 17h30, à la médiathèque municipale : l’éditeur Izalou pré-
sentera sa collection de la littérature jeunesse concernant les enfants des écoles
maternelles et élémentaires.
Au total, près de 50 rencontres se déroulent pendant deux jours dans les établissements scolaires de Pélissanne.
Deux ateliers d’écriture ont été menés
avec Sophie Rigal-Goulard, Vincent Bourgeau et les Ornicarinks, conducteurs du
projet, qui ont donné lieu à la création
de deux ouvrages qui seront mis en vente
le 2 juin par les enfants eux-mêmes aux
côtés des auteurs invités ! Deux auteurs
viendront présenter leurs ouvrages, il s’agit
d’Armand Kaercher (illustrateur) et
Sabine Bouyala.
Un espace d’expression dédié aux
enfants à travers des ateliers plastiques
et pédagogiques avec production d’un livre,
ou encore la mise en scène en photos des
enfants, sont au programme de ces rencontres tournées vers la jeunesse.
DÉVORE LIVRES
8ème rencontre d’auteurs pour la jeunesse
Les 31 mai, 1er et 2 juin 2012 - Entrée libre
Renseignements :
Médiathèque municipale Robert et Pierre Brun
17 allées de Craponne - 13330 Pélissanne
Tél. 04 90 55 30 74 - [email protected]
ême si le sujet demeure encore tabou, il est devenu indispensable de s’intéresser au vieillissement et à ses contraintes, et d’en anticiper les
méfaits dès que possible. “Agir maintenant pour
mieux vivre demain !” paraît nécessaire afin de
prévenir à termes les problèmes de dépendance et de perte
d’autonomie. C’est pourquoi la ville de Pélissanne organise
une manifestation gratuite et ouverte à tous, le samedi 12 mai,
de 9 à 18h, salle Malacrida. Durant cette journée, des ateliers
pour adultes et pour enfants seront mis en place ayant pour
thème : le bruit, la mémoire, les premiers secours et le bien
vieillir.
La Croix Rouge et les sapeurs pompiers, partenaires de la manifestation, reconduisent ce qui avait fait une bonne part de la
réussite de cette journée
en 2011 : visite d’une
ambulance et camion de
pompiers, ateliers des
gestes qui sauvent ou encore initiation à la défibrillation.
Venez découvrir également le simulateur de
vieillissement qui vous
fera mettre dans la peau
d’une personne âgée et
vous permettra d’adopter les bonnes attitudes
pour bien vieillir. Ces animations, proposées de
façon ludique participent
ainsi à la sensibilisation,
à la pédagogie et à la prévention et prépare chacun d’entre nous à
“mieux vivre demain”.
11
communiqué
Pélissanne Pompage, piscine et arrosage
On se jette à l’eau avec OZEO !
P
our donner vie à
votre rêve de piscine, OZEO Pélissanne n’a besoin que d’un
mois ! Piscinier
depuis plus de 20 ans, Sylvain
Beaume met tout son savoirfaire pour conseiller et réaliser des devis personnalisés et
gratuits. Capable d’apporter des
solutions sur mesure, OZEO
conçoit des kits de construction à monter soi-même ou des
piscines “prêtes à plonger”. Les
adeptes du “c’est moi qui l’ait
fait” peuvent bénéficier de l’assistance gratuite des spécialistes
Gratuit le catalogue 2012
Entièrement dédié aux plaisirs aquatiques, le catalogue OZEO permet à chacun de trouver une piscine correspondant à son budget et à ses envies. Pour en jouir au mieux,
le spécialiste a sélectionné des appareils de confort, des équipements, des produits de
traitement de l’eau, des dispositifs de sécurité, des produits d’entretien. Spas et installations ludiques viennent compléter cette proposition.
maison. Les autres préféreront
la livraison clé en main avec,
par exemple, une piscine de
8 mètres sur 4 pour 1m50 de
profondeur à 16400 euros
TTC hors terrassement. A la
tête de son entreprise depuis
12 ans, le professionnel offre
tranquillement une garantie
décennale. Un sérieux récemment salué par le label FPP délivré par la Fédération des
Professionnels de la Piscine.
Avec son équipe de techniciens,
Sylvain Beaume garantit le
confort, la facilité d’entretien
et la sécurité des piscines. Il
est d’ailleurs leader de la protection dans le pays salonais.
Qu'elles soient manuelles,
électriques ou autonomes
grâce à une alimentation solaire, les couvertures remplissent
un double usage : la sécurité
pour les enfants et le confort
d'un bassin protéger des
feuilles comme du froid. Pour
le nettoyage hebdomadaire, le
spécialiste des accessoires
dispose d’une sélection de robots
répondant à tous les besoins
avec une entrée de gamme à
490 euros. Côté traitement de
l’eau, l’expert l’analyse en 24
heures avant de poser un diagnostic afin de déterminer les
produits les mieux adaptés.
Pour profiter au maximum de
sa piscine, il faut impérativement changer les liners tous
les 10 à 15 ans. OZEO propose pour leur remplacement,
le devis gratuit, la fourniture
et la pose. Les bricoleurs peuvent se faire prêter gratuitement
le matériel nécessaire à l’installation. Attention, pour des
questions de température, il n’y
a qu’une saison pour cette opération : le printemps. C’est également le moment propice au
renouvellement du sable. Un
domaine dans lequel Sylvain
Beaume vient de dégoter une
nouveauté à la fois écologique
et économique : un filtre à base
de verre recyclé. Il dure plus
longtemps, requiert moins
d'entretien et permet donc de
réduire sa consommation
d'eau. Toujours dans le registre
LE
+
de l’économie, le spécialiste
réalise sur plan, études et devis
pour l’arrosage automatique de
vos jardins.
Carte de fidélité mise en place cette année :
demandez-là à votre conseiller OZEO
AQUASYLVA OZEO
Les Vignerolles (à l’entrée de Pélissanne en venant de Salon) - 13330 PELISSANNE - Tél. : 04 90 55 33 30
Fax : 04 90 55 34 58 - [email protected] - Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h.
Le journal du
12
Pays Salonais & de l’Étang de Berre
Mallemort Culture
Eric Bruchet
L’atout culture
L
e samedi 9 juin, la quatrième édition de
“Mallemort Sens Dessus Dessous” résonne comme une découverte culturelle du village. Sur
les places, les rues à l’église,
à la salle Dany… près de 300
artistes professionnels et amateurs vont profiter des scènes,
des lieux, des ateliers et des
rendez-vous. Dans un esprit de
fête, de partage et de rencontre,
ce festival s’inscrit parfaitement
dans la démarche initiée par
la commune de mettre en avant
“l’atout culture”. Pour Eric Bruchet, conseiller municipal
délégué à la culture, la com-
“Mallemort
Sens Dessus Dessous”
la fois “qualitative, diverse et
conviviale”, conclut Eric Bruchet. Le festival “Sens Dessus Dessous” en est une
“expression”, reprend son cofondateur à laquelle participe
l’école de musique, de pein-
ture et de théâtre, l’espace jeune,
les écoles, le collège, les
techniciens de l’IMFP de
Salon et tous les artistes qui
ont envie de partager avec le
public des instants d’émotion.
Samedi 9 juin de 14h à 1h - Dans le village…
FESTIVAL “Sens Dessus Dessous”
mission municipale de la culture travaille à la programmation
de la salle Dany, lieu dédié à
l’accueil de spectacles. La dernière saison a vu ainsi une douzaine de spectacles être présentés, choisis pour “la qualité des prestations et leur diversité”. En effet, pour Eric
Buchet, “la culture a pour pour
objectif de faire plaisir aux Mallemortais et à nos visiteurs”.
Ainsi la programmation se veut
éclectique. D’une battle de Hip
Hop au classique avec Shubert, en passant par le théâtre
avec “La Calas”, “Pierre et le
Loup”, ou “ Electre”, un
hommage à Georges Brassens,
un cycle de cinéma italien, les
spectacles se succèdent pour
offrir à tous les publics le plus
grand choix. Les collaborations
avec les associations du village, Agglopole Provence,
Saison 13, le festival de Piano
de la Roque d’Anthéron et les
villes voisines pour y puiser,
le plus souvent possible, des
artistes de la région, sont au
cœur de la politique culturelle de Mallemort qui se veut à
Vendredi 15 de 15h à 22h – Place Raoul Coustet
La Folle Histoire des Arts de la Rue
Vous vous souvenez sans doute des Grooms, ces drôles
de musiciens !
Cette fois ce sont des clowns et une acrobate qui nous
ferons partager leur univers.
15h-21h Camion Expo Euroméditerranéen 18h “Chez Leandre”
(clown) 19h “Barco de arena” (danseuse acrobatique)
19h20-21h petite restauration assurée par une association locale 21h “Démodés” (clowns) par la Cie La Tal avec
Léandre.
Renseignements : Office de Tourisme de Mallemort
7, avenue des Frères Roqueplan - Tél. : 04 90 57 41 62
Saint-Chamas Aménagement
Saint-Chamas Ecole
La nouvelle place du
Monument aux Morts
Nouvelle cantine
à la maternelle
du Loir
U
L
n nouvel espace dédié à la
mémoire voit le jour à l’ancienne Poudrerie. Avec ce transfert, la commune de SaintChamas va lancer le réaménagement de la place Jean Jaurès.
Depuis 2006, la municipalité de SaintChamas a entrepris une réflexion
pour à la fois mettre en valeur les Monuments aux Morts installés dans la cité
et permettre le réaménagement de la
place Jean Jaurès. Plusieurs réunions
avec les associations d’Anciens Combattants ainsi que d’Anciens du village ont conduit la commune a opter pour
le transfert du Monument aux Morts
dédié aux Saint-Chamassens décédés
pendant les guerres mondiales et la guerre d’Algérie, de la place Jean Jaurès
à l’ancienne Poudrerie. Dans ce nouvel espace, qui sera baptisé prochainement,
“place du Général de Gaulle”, la ville
offre un cadre apaisant pour le recueil
et la mémoire. Le Monument consacré aux Déportés ainsi que la plaque
commémorative de l’explosion de la
Poudrerie de 1936, seront, eux aussi,
implantés dans cet espace. A proximité,
une fontaine va être entièrement réhabilitée avec remise en eau et éclairage, et cette place sera aménagée. “C’est
un lieu de mémoire qui lors des mani-
Le transfert du Monument aux Morts de
la place Jean Jaurès à la Poudrerie s’est
effectué avec une très grande attention
festations commémoratives aura un environnement de quiétude et de solennité où chacun pourra se recueillir dans
de bonnes conditions”, explique le maire,
René Gimet.
L’AMÉNAGEMENT
DE LA PLACE JAURÈS
Le transfert du Monument, où,
la première cérémonie a été célébrée fin avril, permettra également à la place Jean Jaurès d’être
entièrement réaménagée. “Cette
place est très dégradée,” reconnaît le maire qui entend lui “redonner une jeunesse”. Le transformateur électrique va être inséré dans les murs de roche, les
actuelles poubelles vont être enterrées et le nouvel espace sera réaménagé, tout comme l’avenue Gambetta qui accueille le marché du
samedi. Ce dernier se verra doté
de bornes électriques et de bornes
à eau, conformes aux dernières normes en vigueur, afin
de doter les marchands des
meilleures conditions de travail.
“Nous souhaitons redonner du
cachet et du caractère à la place
Jean Jaurès”, reprend René Gimet,
pour mieux accueillir le marché et ses visiteurs, et disposer
d’un nouveau lieu pour des animations
au cœur du village. Ces aménagements
seront réalisés durant les deux prochaines
années.
a prochaine rentrée
scolaire de septembre
verra les enfants de l’école maternelle du Loir disposer, sur le site de l’école, d’une cantine. En effet, jusqu’à cette date, les enfants demipensionnaires étaient transférés
en bus à la cantine de l’école de
la Poudrerie. Cette dernière a atteint
sa pleine capacité. La Municipalité
a donc décidé de réaliser, dans
le courant de l’été, un bâtiment
préfabriqué pour y accueillir l’espace restauration de l’école
maternelle du Loir qui compte
environ 80 élèves. Grâce à cet aménagement dans l’enceinte de
l’école, les enfants n’auront plus
à se déplacer sur le site de la Poudrerie et bénéficieront ainsi de
meilleures conditions d'accueil pour
déjeuner et pour la pause méridienne.
Le journal du
13
communiqué
Pays Salonais & de l’Étang de Berre
communiqué
Salon Tonali’Thé Café
Saint-Chamas Cuisine du soleil
Le voyage est dans la tasse
Marius Bernard ouvre ses portes
le 16 juin
I
nstallé depuis 6 ans dans le
Vieux Salon, Tonali’Thé Café
réunit les amateurs de café et
de thés. Ils savent que cette
boutique à l’accueil chaleureux concentre tous les nectars du
monde. Pour inviter à des voyages
aromatiques, le torréfacteur soigne
ses passagers en sélectionnant les
meilleurs produits et en préservant
leur saveur. La décision de torréfier
tous les jours en petites quantités est
gage d’une fraîcheur et d’un goût préservés. Vingt variétés de café sont
proposées aux gourmets, les origines
classiques (Costa Rica, Brésil,
Colombie…), des mélanges maisons
(Angelo, Italien…). Pour les moments
d’exception, Coralie et Adrien proposent également le Blue Mountain,
élixir Jamaïcain réputé être la quintessence du café. Côté thés, avec une
sélection de plus de 300 variétés, Tonali’Thé
Café possède l’un des plus larges choix de la
région. Verts, noirs, bleus, natures ou aromatisés,
les voyageurs du goût dévoilent un vaste éventail de charmes plus ou moins exotiques. Outre
le célèbre Kusmi-tea, réputé pour ses mélanges
russes et bien-être comme le Détox, le
Boost, ou le dernier-né Euphoria, ils offrent
de découvrir la gamme complète LØV Organic. Valorisée par un packaging design, cette
déclinaison de thés bio est désormais disponible en vrac. Cultivant l’art de la dégustation, Coralie et Adrien disposent de toutes sortes
de vaisselle alliant le plaisir à l’esthétique :
mugs, tasses, théières, pichets à thés glacés
A
mbassadeur du légume cuisiné
depuis 1958, Marius Bernard invite à découvrir ses productions
gourmandes lors de ses portes ouvertes
le 16 juin. Stand de dégustation, visites
guidées de l’usine et démonstration de
recettes culinaires à partir des produits maison, cette invitation est également l’occasion
de révéler les dernières nouveautés. Doux com-
aux couleurs printanières. Afin de garantir les
meilleurs cafés expresso, venez découvrir en
boutique les nouvelles machines de la gamme
Jura.
MARIUS BERNARD
*Voir condition en magasin
4 route de Loir - 13250 Saint-Chamas
Téléphone : 04 90 50 71 36
[email protected]
www.marius-bernard.fr
TONALI’THÉ CAFÉ
32, rue du Bourg Neuf (face service état
civil maire) - 13300 Salon de Provence
Tél/fax : 04 90 50 89 14
Site : www.tonalithecafe.com
Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à
12h30 et de 15h à 19h.
LE
+
promis entre la tapenade verte et noire, celle
à l’olive violette se révèle très fruitée et longue
en bouche. Le flan d’oignon et l’oignon cuisiné à l’huile d’olive, idéal pour réaliser les
pissaladières et les quiches, font également
parties de dernières créations de l’usine qui
sent bon la Provence. Une nouvelle gamme
de vérines gastronomiques garantit des apéritifs d’exception : le boudin noir et sa compote de pommes Grany, les noix de Saint-Jacques
au safran et leur fondue de poireau, l’écrasé
de pommes de terre à la truffe et l’aiguillette de canard au miel de marrons. Autre innovation, les 22 confitures maison subliment le
fruit à chaque bouchée. Après avoir mis le savoirfaire provençal en conserve, Marius Bernard
ne cesse d’élargir sa gamme en s’ouvrant largement aux recettes de la Méditerranée. Dans
le respect de l’authenticité et de la tradition,
les légumes du soleil sont ainsi déclinés pour
offrir à tous le goût, le plaisir et la santé.
La boutique Marius Bernard est ouverte le
lundi de 14h à 18h, du mardi au vendredi
de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30 et le
samedi de 9h à 13h avec dégustation.
Le retour de la carte de fidélité, 10 paquets
achetés un paquet offert*
LE
+
Journée portes ouvertes
le 16 juin de 9h à 18h
communiqué
communiqué
Salon Boucherie-Charcuterie
Salon Fruits et légumes
Avec JMB Viandes, des grillades
variées de premier choix
Vitamines, la fraîcheur pour tous
L
es beaux jours
sont synonymes
de barbecue et de
grillades. Tout
le monde dehors !
Les brochettes, les côtelettes, les saucisses et les
marinades sont de sortie.
Avec JMB Viandes, difficile de ne pas se plier
à cet exercice avec
brio. Artisan boucher
depuis 1972, Jean-Marc
assure la continuité dans
l’exigence et la sélection
rigoureuse de ses fournisseurs. Quelques chefs
des meilleures tables de
la région lui font confiance, tout comme des
particuliers fidèles et exigeants. Pour ne pas
les décevoir, le passionné ne présente que le
meilleur. Chez lui, le bœuf est Charolais, le
veau Limousin appellation Fleuron Gourmand
vient de la maison Faugère, l’agneau laiton
label rouge, le porc grandit dans la Drôme et
le taureau en Camargue. Pour ses saucisses
natures et aux herbes, ses merguez, savoureux
mélange d’agneau, de bœuf et d’épices ou ses
saucisses de taureau où l’olive noire, le sel,
le poivre valorise ce symbole du terroir… le
boucher et son équipe s’attachent à n’utiliser
que de la matière première de premier choix.
Grillés, ces aliments prennent une saveur bien
particulière et c’est ce qui fait tout l’attrait du
barbecue. Pour varier les goûts et ménager des
surprises, JMB Viandes propose des côtes de
P
ousser la porte de Vitamines, c’est
la garantie d’en prendre plein les yeux
et plein les narines ! Le primeur prouve son sens de l’esthétique en jouant
sur les couleurs et, mûrs à point, ses
fruits et légumes exhalent leurs bonnes
odeurs. Depuis la création de cette boutique
de proximité du centre de Salon, il y a 27 ans,
Thierry Battisti s’emploie à faire déguster ses
produits d’abord avec les yeux. Son autre principe est de permettre à tous de se fournir en
fruits et légumes frais. “Je tiens à proposer
des produits abordables pour tous, même si
mes étals offrent également la catégorie 1, le
trois étoiles du primeur.” Soucieux de
répondre au désir d’une clientèle habituée à
avoir le choix en toutes saisons, il va chercher à l’étranger de quoi offrir un maximum
de variétés toute l’année. “Je fais le fruit et
légume de saison, mais également l’exception.”
Aussi passionné par son métier qu’attaché au
développement de sa région, Thierry privilégie
tout de même les producteurs locaux. “Il n’y
a pas de secret si on respecte le cycle des saisons, on a de la qualité au prix le plus juste.
Dès que le climat s’y prête, je travaille en direct
avec des récoltants du pays salonais. Ma priorité est que ce soit extra pour le client quel
que soit son budget.” Les professionnels ne
s’y trompent pas ! Depuis des années, de nombreux chefs de bonnes tables salonaises se fournissent en confiance chez Vitamines, notamment le Mas du Soleil.
VITAMINES
19, bd Jean Jaurès - 13300 Salon-de-Provence
Tél : 04 90 56 23 33
Du lundi au samedi de 7h à 12h30 et de
15h à 19h, les jours fériés de 7h à 12h30.
porc fermières label rouge coupées avec la couenne pour donner du croustillant, des travers de
porc ou encore ses fameuses araignées de porc,
marinades aussi délicieuses au barbecue
qu’à la plancha. Lorsque les grillades sont au
menu, c’est l’été qui s’invite à la table alors
plus qu’à piocher chez JMB
JMB VIANDES
144 bd Jean Jaurès
13300 Salon de Provence
Tél : 04 90 56 03 30
Ouvert du mardi au samedi
de 7h à 12h30 et de 15h à 19h30.
LE
+
JMB prépare sur mesure des buffets
pour apéritifs, réceptions, mariages…
LE
+
L’amabilité et le service
Le journal du
14
Eyguières
Avec la fête
des Bergers
et de la
transhumance,
Eyguières
met en avant le
pastoralisme
comme l’un des
fondements de
sa culture.
Pays Salonais & de l’Étang de Berre
Evénement
Pastoralisme et tradition
au cœur de la vie quotidienne
C
es hommes et ces
femmes, éleveurs et
bergers qui travaillent toute l’année avec leurs troupeaux, façonnant ainsi les paysages et participant à l’équilibre environnemental du
coussouls sont les symboles d’une
tradition qui traverse le
temps”, met en exergue Christine Vézilier, adjointe au
Maire déléguée à la culture et
au tourisme. Aussi, Eyguières
qui célèbre depuis des années
la transhumance a souhaité renforcer ce lien avec le “patrimoine vivant “.
Sur un territoire qui peut
s’enorgueillir de dénombrer six
Appellations d’origine Contrôlée pour ses produits issus de
l’agriculture et de l’élevage avec
le vin en coteaux d’Aix,
Fête des Bergers et de la Transhumance
Vendredi 25 mai :
Exposition du 25 au 27 mai au moulin de l'Alcazar avec la maison de la transhumance
“Transhumances, de la Provence à l'Alpe”.
Stands, expositions d'objets et de matériel de bergers
21h - Projection de film “Sweetgrass" au Grenier de l'Alcazar
Samedi 26 mai au Moulin de l'Alcazar
Conférence, témoignages, film et concert
17h30 : thème : “Transhumance et développement durable, de la Provence aux Alpes”
dégustation de produits
20h30 : Concert “Musique Pastorale” à l'église avec Mme LORIANT, organiste Parisienne
proposé par l'association “Les amis de l'Orgue”, la Paroisse et la Municipalité Réservations Office du Tourisme 04 90 59 82 44
Dimanche 27 mai : centre du Village, défilé de la Transhumance, troupeau de brebis, groupe folklorique, calèches, chevaux, démonstration de tonte... animations
10h : Départ du défilé.
10h45 : Bénédiction du troupeau devant l'église, par le Père Christophe Nowak – et
animation place Thiers
Mercredi 30 mai :
18h : "Lecture musicale" à la médiathèque suivie d'une dégustation
Tout public. Gratuit.
l’huile d’olive de la vallée des
Baux, l’huile d’olive de Provence, le foin de Crau, le taureau de Camargue et les
olives cassées des Baux.
Car Eyguières cultive cet art
d’associer la ruralité à la
modernité. “Les moutons, on
les voit, on les croise, ils font
partie de notre environnement”,
reprend Christine Vézilier. Il
est vrai qu’Eyguières compte aujourd’hui six éleveurs ovins,
un éleveur caprin et quatre éleveurs bovins. Il n’est donc pas
rare de les voir pâturer dans
les prés verdoyants du village. Pour la “Fête des Bergers
et de la Transhumance”, le
dimanche 27 mai, plusieurs centaines de brebis, de chèvres,
d’ânes mais aussi les chevaux
de la manade Agu, des calèches
avec des Eyguierens en costumes provençaux, vont participer à cet événement.
En collaboration avec la Maison de la transhumance de SaintMartin de Crau, l’association
des Amis de l’orgue, Les enfants
Die Aupiho, la Médiathèque…
la Fête des Bergers et de la Trans-
humance s’agrémente d’une
exposition sur les métiers de
l’élevage, de conférences avec
des bergers, de présentation des
outils (clavettes, sonnailles,
bâtons…), de démonstration
de tonte des moutons, ainsi
que d’un concert d’orgue, à l’église, sur le thème du “pastoralisme”.
“Nos traditions s’inscrivent dans
notre quotidien”, conclut Laurent Boyer, adjoint au Maire,
délégué aux traditions.
Les rendez vous d’Eyguières
Nouveau Marché le samedi matin
Eyguières propose un marché supplémentaire, chaque samedi matin, au centre du village, Place Thiers. Vous y trouverez des produits frais du terroir (poissons, coquillages,
fromages, huile d'olive, miel....), de l'artisanat...
JOURNÉE DE LA B.D.
Samedi 12 mai
La Médiathèque propose toute une journée autour de la
B.D avec trois auteurs à l’honneur : Wingz (dessinateur de
Presse qui se déplace avec son exposition pendant deux
semaines à la Médiathèque), Behem (auteur de BD jeunesse) et Brunel (BD humoristiques)
10h30 : rencontre et dédicace avec les auteurs
11h45 : inauguration de l’exposition de Wingz
14h30 : rencontre et dédicaces avec les 3 auteurs
Cinéma : 16h et 18h Le Marsupilami (avec Alain Chabat)
COURSE CAMARGUAISE
Samedi 12 mai à 15h30
Course de taureaux avec l'école taurine aux Arènes
Entrée Gratuite
VOITURES ANCIENNES
Dimanche 13 mai de 8h à 18h sur la Place Monier
Exposition et bourse aux voitures anciennes
GOUTHEATRE
Samedi 19 mai à 15h30 au Moulin de l'Alcazar
“Drôle de pot”, théâtre par Artemia pour jeune public à
partir de 3 ans
MEDIATHEQUE EN JEU
Le 1er juin à partir de 15h30
"Médiathèque en Jeu" se déplacera au Jardin Payan pour
accueillir les enfants, dès 3 ans. Gratuit -
TOURNOI NATIONAL DE TENNIS
Du lundi 25 au vendredi 29 Juin
La raquette d'Eyguières organise la finale du tournoi national sur les courts de tennis
LA FETE DES A.I.L
Samedi 9 juin à 20h
Grande fête annuelle des A.I.L. aux Arènes Chabaud
FESTISUD
Chaque dimanche de juillet à 19h30
4ème édition de “FESTISUD" au Théâtre de Verdure
"CAP AUX SUDS" avec le 1er juillet : reggae marseillais avec
les Musicales d'Agglopole, le 8 juillet avec chants et saveurs
d'Italie et les dimanches suivant avec ,"Zoréol" Ile de la
Réunion et Polyphonies corses
COURSE DE TAUREAUX
Samedi 16 juin à 16h
Course de taureaux avec l'Ecole aux arènes
(Entrée Gratuite).
MUSIQUE AU JARDIN
20 juin à 16h
Concert / Spectacle - Gratuit au Jardin Payan pour petits
et grands avec "La chanson délirante" par la Compagnie
Nini Cabarets suivi d'un gouter.
CINETOILES
Du 11 juillet au 19 août
4ème édition de “CINETOILES" - Sous les platanes de l'Ecole G. Péri avec trois séances hebdomadaires les lundis, mercredis et samedis à 21h30.
FÊTE DE L’ÉTÉ
Les 22, 23 et 24 juin - Place Monnier
Vendredi 22 juin : dès 19 h - Fête de la musique
Samedi 23 juin : 21h bal avec l'orchestre Les Mélomanes
22h : feu de la Saint-Jean - place Ayme
Dimanche 24 juin : 11h30 Abrivado - 16h : Courses camarguaise (trophée des Alpilles) et bandido
21h : Bal
Programme sur www.eyguieres.org
Réservations Office de Tourisme : 04 90 59 82 44
15
communiqué
communiqué
Miramas Prêt-à-porter masculin
Place des Grands Hommes,
spécialiste du sportswear
A
vec Place des Grands
Hommes, Dominique
Bompard a créé un lieu
exclusivement destiné
aux hommes d’exception. Grands, petits, ronds, hors
des standards, ils viennent de loin
pour s’habiller dans cette boutique à leur échelle. Ancien
basketteur de haut niveau à
Ajaccio, Istres puis Salon, Dominique a lui même expérimenté
le sentiment d’être hors côte. “C’est
vite fait de sortir des normes du
prêt-à-porter, plus d'1,80 m , de
longs bras ou le début d'embonpoint
de celui qui ne joue plus que la
3e mi-temps. L'idée de Place des Grands Hommes
m'est venue quand j'en ai eu vraiment assez des
enseignes qui n'habillent que les "écureuils" !”
Du coup chez lui, pour que le fort prenne toutes
ses aises même les cabines sont king size. Seuls
les prix sont rikiki avec des polos en mailles
piquées à partir de 39 euros, des vestes en cuir
à 300 euros maximum, des jeans stretch à partir de 50 euros tout aussi confortables qu’un
survêtement mais bien plus élégants. Chemisettes,
pantalons, vestes, caleçons… du XL au 8 XL
et du 48 au 76, le magasin habille de pied en
cap le gars taillé pour l’aventure. Danoises,
allemandes, italiennes, américaines, anglaises,
françaises, toutes les marques sélectionnées
travaillent avec des stylistes spécialisés dans
le King Size. “Mes fournisseurs pensent leurs
coupes pour les grandes tailles. Du coup chez
Salon Encre Eco Salon
Le geste vert économique
F
orte de 6 ans d’expérience, la boutique Encre Eco Salon, située près du
parc du Général de Gaulle au centre
de Salon, procure un service à la fois
économique et écologique. Spécialiste de la recharge des cartouches d’encre pour
imprimantes jet d’encre et laser, photocopieurs
et fax, la boutique de proximité répond aux
besoins des “consomm-acteurs”. Amenées en
boutique, les cartouches sont entièrement vidées
et nettoyées avant d’être à nouveau remplies
d’encre. Pour garantir la meilleure qualité d’impression, Encre Eco Salon procède à un test.
Si le rendu n’est pas parfait, la cartouche est
échangée gratuitement. Selon les modèles, elles
peuvent être réutilisées une dizaine de fois,
ce qui fait jusqu’à dix fois moins de déchets
à jeter. Ce geste vert permet une baisse de 30
à 60 % du coût d’origine des consommables.
moi, le costaud peut s’habiller comme son ami
de 60 kilos.” Plutôt orienté sportswear, Place
des Grands Hommes vient d’inaugurer un rayon
costumes destinés aux plus trapus. Et en bon
commerçant de proximité, Dominique fait une
petite entaille à la grande taille pour satisfaire des Miramasséens désireux de trouver leur
bonheur en bas chez eux.
PLACE DES GRANDS HOMMES
1, place Henri Barbusse
(Parking gratuit place de l’église)
13140 Miramas - Tél : 04 90 59 43 61
Mail : [email protected]
Du mardi au samedi
de 9h à 12h et de 15h à 19h.
LE
+
Un service retouche
LE
+
Si vous n’avez plus vos cartouches vides,
Encre Eco Salon vous en fournit
Une économie non négligeable quand de nombreux fabricants vendent leurs machines quasiment à prix coûtant, pour ensuite mieux se
rattraper sur le prix des consommables. Attention, le succès des boutiques comme Encre
Eco Salon a conduit certaines marques à rendre
la recharge impossible. “Nous sommes disponibles pour conseiller toute personne souhaitant acheter une nouvelle imprimante et
désireuse de pouvoir opter pour notre service”, explique Véronique Faraud, importatrice du concept de la recharge d’encre à Salon.
ENCRE ECO SALON
13 rue d’Hozier - 13300 Salon
Tél : 04 90 58 44 50
Mail : [email protected]
Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et
de 14h30 à 19h.
Le journal du
16
Pays Salonais & de l’Étang de Berre
Salon Rencontre
Une salonaise
à la conquête du monde
S
abrilla est une toute nouvelle salonaise de 29
ans. Installée depuis
peu en Provence elle
part déjà à la conquête du monde. Compétitrice dans
l’âme, Sabrilla est déjà championne de France et d’Europe… Son sport ? Le billard.
Ce sport largement masculin
a su lui faire une place de choix
et c’est depuis son adolescence
que Sabrilla originaire de
Lens parcourt la France et l’Europe à la recherche de nouveaux
titres.
Elle qui a fait ses classes sur
le billard de la maison des lycéens
qu’elle fréquentait adolescente ne perd pas de vue ses
objectifs. A 16 ans elle accède en finale espoir lors d’un
Open régional. Elle continue
de s’entraîner sans relâche et
se fait remarquer par l’Afebas
(regroupement d’associations
de billard), en 2005 lorsqu’elle remporte un Open
Féminin. Elle rejoint l’équipe de France, perd en 8e de finale des championnats du monde
mais poursuit son chemin
vers la gloire “j’avais un
besoin de reconnaissance à
l’époque, seul le résultat
m’importait”. En 2010 cette
passionnée rejoint la Fédération Française de billard. Elle
est classée dans les 5 meilleures
joueuses françaises et devient
championne de France de
billard en 2011. Qualifiée
d’office au championnat européen elle le remporte en individuel la même année.
Sa spécialité le pool anglais.
communiqué
Son meilleur coup : la casse
ferme. “C’est quand on casse
le jeu et que l’on rentre toute
sa couleur et la noire en dernier, sans que son adversaire
ait pu commencer à jouer”,
explique la championne.
Sabrilla aime jouer dans sa catégorie mais avoue préférer
d’avantage le jeu masculin. “La
femme est plus dans la stratégie, l’homme est dans l’attaque, la rapidité, ce qui me
correspond tout à fait”,
reprend-elle. Le billard est pour
elle comme un casse-tête
géant. Ce jeu requiert de la précision, de la concentration, de
la tactique et du calme. “C’est
un vrai sport, malheureusement
pas reconnu en tant que tel”.
Sabrilla s’entraîne une heure
par jour et s’impose une dis-
cipline de sportive. “Le jeu n’est
jamais le même, il faut être en
mesure d’anticiper les coups
et la partie de son adversaire”. Pour cette jeune athlète qui
a appris seule la tactique du
billard le prochain rendez-vous
est pris pour les championnats
du monde qui se dérouleront
en octobre en Angleterre.
Cette salonaise a d’ores et déjà
commencé son entraînement
vers la conquête du monde !
communiqué
Salon Médium conseil
Salon Boulangerie - Pâtisserie
Béatrice Olivier un medium
pour un avenir plus harmonieux
La Maison des Pains,
du pain frais à toute heure
B
P
éatrice Olivier est
médium conseil.
Ce don elle l'assume pleinement. “Je m'engage chaque jour à valoriser ce métier trop souvent mal perçu” expliquet'-elle.
Béatrice reçoit au domaine d'Apolline. Lieu calme
et préservé il confère une
intimité propice aux
confidences.
Clairvoyante par visualisation, sur photo ou avec
ses tarots ; elle appuie également sa réflexion sur la
numérologie ou l'astrologie
pour comprendre le sens
d'un chemin de vie ou préciser les périodes favorables pour agir.
“Je cherche lors d'un entretien d'une heure
à diriger la pensée sur l'essentiel. Je n'embellis pas la réalité et réponds à un code déontologique humaniste. Qu'il s'agisse d'une question que l'on se pose, d'un bilan ou davantage d'une démarche d'accompagnement, je travaille avec un profond respect de la personne". De plus très sensible à l'équilibre
ambiant, Béatrice Olivier vous conseille
pour redonner une bonne énergie à votre cadre
personnel ou professionnel. Elle répartit les
énergies selon le cycle naturel des éléments.
“Je fais de la réharmonisation d'espace. Il suf-
ASS
outres apparentes, horloge à l’ancienne,
présentoir lumineux qui réveille
l’appétit, places assises à l’intérieur
et en terrasse, c’est dans cette
ambiance chaleureuse que le boulanger
enfourne son pain sous le regard du client. Depuis
fit parfois de déplacer les meubles, de modifier les couleurs et les matières ou de réorganiser une pièce pour en optimiser les effets
sur le bien être ou la qualité du travail".
MEDIUM CONSEIL
Béatrice Olivier
Domaine d’Apolline
13300 Salon de Provence
Tél : 06 50 25 49 78
[email protected]
Séance d’1h à 1h30 à 50 euros.
CB et espèces acceptés.
LE
+
Réharmonisation d’espaces
2 ans, la Maison des Pains permet d’acheter
du pain frais tous les jours de 6h à 20h. De
plus, le concept maison repose sur le principe du trois achetés un offert en ce qui concerne les baguettes, la viennoiserie et les pizzas.
La facilité d’accès avec son grand parking en
fait également un repère des amateurs de pause
sur le pouce. Outre les petits déjeuners, la Maison des Pains propose un grand choix de formules du midi avec des paninis, des bagnats,
des feuilletés, des quiches mais aussi des hamburgers, des omelettes, des steacks frites. Comme
son nom l’indique, la Maisons des Pains concocte outre les grands classiques une farandole
de pains spéciaux. Complet, céréales, olives
noires, olives vertes, chorizo, fromage… pour
en garantir la fraîcheur, les plus originaux ne
sont préparés qu’à la commande. Et, le samedi, le bâtard, grand pain de campagne séduit
de plus en plus d’amateurs d’équilibre entre
mie et croûte.
LA MAISON DES PAINS
144, av Georges Guynemer
(près de la Gendarmerie)
13300 Salon-de-Provence
Tél : 04 42 86 78 89
Ouvert 7 jours sur 7 de 6h à 20h
Menu p’tit déj (1 boisson chaude,
1 viennoiserie, 1 jus de fruit) : 2,60 euros
Formule du midi à partir de 4,50 euros.
LE
+
Facilité d'accès avec du pain à toute heure
7 jours sur 7
17
communiqué
communiqué
Salon de Provence Gastronomie
Bouquet de saveurs
au Mas du Soleil
H
erbes des collines, fruits et légumes
du marché, poissons frais, viandes
sélectionnées... l’art de la cuisine
au Mas du Soleil à Salon de Provence commence dans le choix des
produits. Pour en sublimer les saveurs. Aux
fourneaux, Francis Robin et son fils Bruno
transmettent leur passion dans chacune de leurs
Le Domaine de la Cadenière labellisé Bio
recettes. Avec le début de l’été, ils vous font
savourer les produits de cette Provence
qu'ils aiment tant, en vous offrant un bouquet
de saveurs.
“Crème de courge et son escalope de foie gras
poêlée”, “pavé de daurade de Méditerranée
grillé à la peau, petite poêlée de girolles au
coteaux d'Aix”, “filets de rougets grillés à la
peau, mini ratatouille, bouquet de verdure, crème
de poivrons rouges”, “filet de bœuf au beurre de truffe, croustillant de pommes de terre
et sa salade d'herbes “, “déclinaison d'agneau,
épaule confite au romarin, côte grillée, pied
paquet, papeton d'aubergine, crème d'ail” en
sont les expressions. A la carte ou aux menus
du Mas, Provence, Terroir et le spécial Homard,
Le Mas du Soleil est une étape de douce gastronomie. Avec les beaux jours, le patio, ombragée, offre un cadre bucolique, loin du tumulte du centre-ville.
LE MAS DU SOLEIL
Francis et Bruno Robin
Hôtel-Restaurant ★★★★
38, chemin de Saint-Côme
13300 Salon de Provence
Tél : 04 90 56 06 53 - Fax : 04 90 56 21 52
Menus à 28 (le midi en semaine),
33, 43, 62 et 87 euros. La carte.
10 chambres autour d'un patio
à l'italienne, le tout agrémenté
d'un jardin verdoyant et de sa piscine.
Parking.
LE
Lançon Coteaux d’Aix
+
Dimanche 3 juin, réservez le menu
Spécial Fêtes des Mères
Alliance Piscines
L
es frères Tobias
invitent à une journée gastronomique
sur le domaine de
la Cadenière. Le
samedi 23 juin, la cave pourra être visitée, les vins
dégustés et les mets partagés. Des producteurs locaux
soucieux de valoriser une passion et une éthique vont être
ainsi réunis par ces vignerons ambassadeurs d’une Provence gourmande. Exposés
plein sud, les 70 hectares
du domaine de la Cadenière
réunissent une grande variété de terroirs. Cultivée sans pesticide ni
désherbant et avec un minimum de
fertilisant, la vigne doit puiser sa force
au plus profond de la terre. Ces conditions livrent un fruit au goût affirmé,
idéal pour élaborer blancs aromatiques
et frais, des rosés tendres et élégants
et des rouges racés et gourmands. Les
frères Tobias en tirent trois cuvées : Tendance, Vallon d’Escale et Summum. Leur objectif est d’offrir de la qualité à un prix raisonnable. Ils assurent la vente directe de leur production et restent donc en contact avec le consommateur, qui ne manque pas d’apprécier leur
philosophie. Depuis trois générations, la famille Tobias exploite son vignoble dans le respect de la terre et des traditions. Le label BIO
qui vient de lui être accordé ne fait donc que
valoriser un savoir-faire familial. “Pour nous
ça ne change pas grand chose, ni dans notre
manière de travailler, ni dans nos prix,
explique Vincent Tobias, l’un des
trois frères vignerons. Cela fait
plus de 25 ans que nous cultivons nos
vignes dans une démarche de développement durable.” La récolte
2011 est cependant la première à être
estampillée AB.
DOMAINE DE LA CADENIÈRE
Les Frères Tobias
Route de Coudoux (D19)
13680 Lançon de Provence
Tél : 04 90 42 82 56
Site : www.domaine-la-cadeniere.com
Mail : [email protected]
Boutique ouverte du lundi au samedi de
8h30 à 12h et de 14h à 18h
LE
+
Journée gastronomique le 23 juin
de 10h à 20h
Salon de Provence
L’été sera chaud ! Une envie de baignade ?
Alliance Piscines !
Reconnu comme l’un des spécialistes français de
la création de piscines en coque polyester, depuis
plus de 15 ans, Alliance Piscines a réussi à s’imposer comme le leader de cette spécialité en France et en Europe. Depuis sa création, la marque
a installé plus de 40 000 bassins. Son équipe expérimentée ne cesse d’imaginer des piscines au design innovant, garanties 10 ans avec une possibilité d’extension sur 15 ans. Grâce à un réseau de
plus de 120 concessionnaires, Alliance Piscine demeure une entreprise de proximité. A Salon, Véronique, Jean-Marc, Marine et Jules accompagnent
votre projet de piscine de la conception à la mise en eau. Pour concrétiser votre rêve dans les meilleures
conditions, ces spécialistes tiennent compte des spécificités de votre propriété (terrain, accès, voisinage),
de votre famille, de la sécurité et de vos envies d’équipement du plus basique au plus sophistiqué. Ils
pourront aussi proposer des solutions de financement personnalisé partiel ou total (réponse sous 48h).
Bref, l’équipe est à votre disposition pour qu’enfin vous plongiez dans le bonheur !
LE
+
Pour toute piscine commandée avant la fin mai, les packs sécurité ou confort pour 1 euro
ALLIANCE PISCINES/RÊVES
DE
PISCINES
649 A, Avenue du 22 août 1944 (en face de l’entrée du Géant Casino) - 13300 Salon de Provence
Téléphone : 04 90 53 99 46 - [email protected] - Site : www.alliancepiscinesprovence.com
Horaires printemps / été : du mardi au samedi de 9h à 12h et de 15h à 19h.
Le journal du
18
Lacoste
Pays Salonais & de l’Étang de Berre
Festival
A la conquête du festival
de Pierre Cardin
Pour la douzième année,
Pierre Cardin
annonce le festival de Lacoste,
mêlant art
lyrique, théâtre,
danse et chanson française.
Pour le créateur
de mode, directeur de théâtre,
chef d’entreprise, l’art est l’un
de ses moteurs.
Dans les carrières et dans la
cour du château
de Sade, un lieu
unique
accueille, cet
été, cinq grands
spectacles.
Par Nicolas Coissard
C
omme chaque année,
depuis 12 ans, Pierre Cardin est heureux
de présenter la programmation du festival de Lacoste. Dans ce village perché du Luberon, les
anciennes carrières et le château du Marquis de Sade,
accueille sur leurs scènes
cinq événements. Cinq grands
spectacles. A ses côtés, la fidèle et souriante Eve Ruggiéri
présente un opéra. Cette
année, un “don Giovanni” de
Mozart, va envahir de ses éblouissances les carrières de roche
qui servent de théâtre naturel.
Ce Don Givanni, Eve Ruggiéri,
productrice, l’a souhaité
“contemporain” et comme
toujours avec Pierre Cardin,
offrant une scène “à de jeunes
talents”. Christian Helmer et
Irène Candelier, basse et
soprano, en sont les exemples
tout comme l’orchestre du pôle
supérieur de Paris-Boulogne
Billancourt. Pour de jeunes musiciens l’occasion unique de se
produire. La mise en scène a
été confiée à Petrika Inonesco qui revisite “don Giovanni” dans les années 30 mettant
en exergue le passage au trio
de baryton, “des secondes
incroyables” souligne Eve
Ruggiéri.
Depuis plus d’une décennie,
Pierre Cardin a voué ce festival à l’initiation à l’opéra et
à la découverte de jeunes talents
à la carrière prometteuse.
Mais dans ce lieu atypique,
d’autres disciplines sont invitées. La danse avec le ballet
“Corps et âmes” interprété par
la Compagnie Julien Lestel,
considéré comme le successeur de Maurice Béjart, voit
onze danseurs se succéder pour
jouer “les affrontements de l’âme
et du corps où, in fine, la substance spirituelle finit toujours
Festival de Lacoste 2012
Lundi 16 Juillet
Opéra
“Don Giovanni”, de Wolfgang Amadeus Mozart,
proposé par Eve Ruggiéri (carrières)
Mercredi 18 Juillet
Ballet
“Corps et âmes”,
proposé par la Compagnie Julien Lestel (carrières)
Samedi 21 Juillet
Spectacle musical
“Charles Trenet”, de Gérard Chambre (carrières)
Mercredi 25 Juillet
Concert
“Silence on Tourne, on Tourne en Rond“,
avec Thomas Dutronc (carrières)
Mercredi 1er Août
Concert
“Water Music, Musiques pour les feux d’artifice
royaux”, proposé par les Musicales du Luberon (carrières)
par l’emporter sur la matière charnelle”.
“Charles Trenet est le chanteur qui enchante”, reconnaît
Pierre Cardin en présentant le
spectacle musical, “Gérard
Chambre chante Charles Trenet”. Joie bonheur, rendent hommage au Fou chantant. Dans
la lignée de deux grandes stars,
Jacques Dutronc et Françoise Hardy, le fils se fait un prénom et affirme sa personnalité. Avec “Silence on tourne,
on tourne en rond”, Thomas
Dutronc est aussi une bête de
scène.
En final, en collaboration
avec les Musicales du Luberon, le “water Music, musiques
pour les feux d’artifice royaux”
joue les grandes œuvres du répertoire français, telles que Versailles les accueillait. Sous la
direction d’Hervé Niquet, le
concert de Lacoste interprète
Haendel… sous un flot de jeux
de lumières que le site de Lacoste, et ses hauts murs de roche
devraient magnifier.
“Je suis installé avec passion
et bonheur dans le Luberon,
concluait Pierre Cardin, et cette
région merveilleuse doit être
préservée tout en renforçant
son attrait culturel”. Avec le
festival, Pierre Cardin a déjà
mis sa pierre à l’édifice. Et il
poursuit en équipant, l’ancienne
gare de Bonnieux en un “mini
hollywood”, avec salle de pro-
tection et studio de cinéma, pour
accueillir tournage et metteur
en scène… tout en se projetant dans l’avenir, également
à Venise, où Pierre Cardin a
lancé le projet de construction
du Palais Lumière de 240 mètres
de hauteur avec 2000 appartement, 4 cinémas, 10 restaurants…
De Lacoste, terre de Sade à Venise, pays de Don Juan, Pierre
Cardin, à 90 ans, est toujours
un visionnaire.
12 FESTIVAL D’ART LYRIQUE ET DE THÉÂTRE DE LACOSTE
E
Château et Carrières du Marquis de Sade - 84480 Lacoste
Du lundi 16 juillet au mercredi 1er août
Réservations : 04 90 75 93 12 - www.festivaldelacoste.com
19
communiqué
Salon Studio 121
Des nouveautés pour tous les photographes !
J
est stratégique pour les constructeurs, ils y consacrent l'essentiel
de leurs efforts d'innovation.
Les résultats sont vraiment “bluffants”.
ean-Philippe JOVER,
traditionnellement de
nouveaux matériels sortent à cette période de
l'année. 2012 est-elle
un bon cru ?
Oui !
Après avoir alimenté les discussions sur les forums pendant plusieurs mois, le très attendu Nikon D800 est enfin disponible. Le Studio 121 a pu
livrer ses premiers clients. Les
performances et la qualité des
images sont au rendez-vous.
Canon vient de son côté compléter le haut de gamme de la
marque avec l'EOS 5D Mark
III, aux côtés du 5D Mark II
et de l'EOS 7D qui demeurent
au catalogue.
Olympus a crée une belle surprise avec la sortie du très excitant OM-D qui s'inscrit dans
la lignée des modèles argentiques qui ont fait en leur temps
la réputation de la marque.
Le Studio 121 est partenaire
du lancement de ce nouveau
boîtier. Les premiers exemplaires
sont en vitrine. J'ai d'ailleurs
été le premier à “craquer”. J'en
ai pris un pour moi !
Tout ceci est très alléchant mais
vos clients peuvent-ils voir ces
matériels en magasin et éventuellement en disposer immédiatement s'ils en font l'acquisition ?
Mais vous évoquez ici des matériels généralement destinés à
des amateurs avertis, que proposez vous d'autre ?
Vous avez raison, notre objectif est de satisfaire le plus large
éventail possible de clients.
Nikon a renouvelé l'essentiel
de sa gamme de compacts et
de bridges, elle est disponible
au Studio 121.
Déjà très étendues sur les modèles
précédents, Les possibilités de
ces nouveautés sont vraiment
incroyables. La polyvalence des
objectifs conjuguée avec l'efficacité de la stabilisation, la
puissance des capteurs, notamment dans des conditions de
lumière difficiles, permettent
à nos clients de réaliser des
communiqué
Salon Vaisselle éphémère
Avec PIX, l’art de la table en jette !
C
oncevoir une tablée ou un buffet à
l’élégance parfaite ? Organiser un
goûté aux couleurs de Spiderman
ou à l’ambiance princesse ? Donner à un anniversaire un goût de jamais
vu ? Pas de problème et aucun stress avec Xavier
Pix ! Le spécialiste de l’art de la table éphémère conseille les produits adaptés et les quantités nécessaires en fonction du nombre d’invités, du menu, du style de réception (debout
ou assis) et du budget. Du saladier à la verrine, sa boutique regorge d’astuces pour accueillir
en nombre avec des tables homogènes et tendances à base de vaisselle chic et recyclable.
Chez PIX, le jetable trouve ses lettres de noblesse avec des nappes en “intissé”, des sous assiettes,
des tête à têtes déclinés en 17 coloris et aspect
satin, des couverts imitation inox, des verres
à pied, des flûtes, des calices, mises en bouches…
Fabriquée à 95 % en Europe, cette vaisselle
est à 90 % en plastique recyclable ou en carton biodégradable. Le tout affiche un look qui
en jette ! PIX est également un facilitateur pour
les professionnels et les associations. Barquettes
de frites, boîtes traiteur, plateaux repas, pots
à sauce, coupettes, sacherie commerciale, film
étirable 300m… La boutique salonaise
répond à l’ensemble des besoins de la vente
à emporter.
PIX
Vert Bocage - Avenue de Wertheim
13300 Salon de Provence - Tél : 04 90 45 00 34
Ouvert du mardi au vendredi 9h15 à
12h15 et de 15h à 18h30 et le samedi 9h à
12h15 et 15h à 17h.
LE
+
Tendance et recyclable
images de très haute qualité avec
une très grande facilité d'utilisation.
Les tarifs restent quant à eux
au même niveau qu'auparavant,
ils sont même plutôt en baisse.
Canon et les autres marques
s'inscrivent dans la même
démarche.
Cette catégorie d'appareils
C'est bien entendu un défi pour
une maison comme la nôtre de
proposer un large choix de matériels réellement disponibles en
magasin.
Nos clients attendent de nous
des conseils aussi pertinents
que possible et un niveau de
prix cohérent mais ils souhaitent
aussi voir les matériels et pouvoir éventuellement en disposer
immédiatement.
Nous nous attachons a leur donner satisfaction dans ce domaine comme dans tous les
autres.
Nous croyons dans la sélection que nous proposons et nous
nous efforçons de la rendre disponible en permanence en magasin. Nous nous appuyons
pour y parvenir sur la logistique du réseau auquel nous
sommes affiliés.
Une offre de matériels renouvelée, performante et disponible ; un laboratoire équipé pour traiter et tirer les images
sous toutes les formes et dans
tous les formats ; une équipe à l'écoute et au service de
ses clients, la saison s'annonce
donc plutôt souriante au
Studio 121 ?
Max Fontaine a développé le
Studio 121 sur ces valeurs auxquelles nous adhérons pleinement.
Nous nous appliquons à les
mettre en œuvre chaque jour.
STUDIO 121
121, cours Gimon - 13300 Salon de Provence
Tél : 04 90 56 66 22 - www.hemeraimage.com
Ouvert du mardi au samedi de 8h45 à 12h
et de 13h45 à 19h.
Le journal du
20
Eygalières
Pays Salonais & de l’Étang de Berre
Rencontre
Stéphane Guiran
ou la poésie sculptée
Un grand
hangar dans
la campagne
saint-rémoise.
Stéphane
Guiran se
chauffe au gré
des rayons du
soleil. Le bruit
de la scie à
métaux résonne,
tandis que le fer
à souder embrase le matériau.
Sculpteur de
pensées, de mots
et d’idées,
installé à
Eygalières
depuis un peu
plus d’une
décennie,
Stéphane
Guiran parle
d’art…
et de manière.
Rencontre.
Par Anne-Sophie Sourd
L
a Provence a inspiré
les plus grands artistes
de ce monde. Rares
sont ceux qui ne sont
pas sensibles à sa
beauté, son ciel, sa nature. Elle
inspire les artistes, d’ici ou
d’ailleurs, au fil des siècles.
“Depuis petit j’entends parler
provençal à la maison. Même
si je ne le parle pas, mon grand
père lui, l’utilisait au quotidien”.
Stéphane Guiran. Originaire
de Draguignan. Né en juillet
1968. “Bac” en poche, il part
faire ses études à Paris. Il s’oriente très vite vers le design sur
Internet. “La notion de ligne
commence déjà à m’interpeller”. Au début des années 2000
il décide de renouer avec son
sud natal, le Var. Il s’arrête en
chemin dans les Alpilles et n’en
repartira plus. Il s’installe à Eygalières. La Provence l’inspire.
Il commence à peindre et expose dès 2002 aux Baux de Provence. “Mais mes peintures ressemblaient trop au graphisme
que j’avais l’habitude de tracer dans mon ancienne vie parisienne”. Tout naturellement
il s’oriente vers la sculpture.
“Je suis passé de la seconde
à la troisième dimension”. Il
faut dire que Stéphane Guiran
a de qui tenir. Son oncle n’est
autre que le célèbre sculpteur
Jean Laugier plus connu sous
le pseudonyme Beppo. “Enfant
je voyais mon oncle travailler
dans son atelier, lui qui fréquentait Arman et César m’a
sensibilisé à cet univers”. Le
métal devient alors objet de création.
DE LA SCULPTURE
À L’ÉCRITURE…
Au milieu des années 2000 Stéphane part s’installer un an à
Barcelone, la Catalogne lui donne
de nouvelles bases. “Barcelone
est une ville très structurée avec
une vision d’artiste”. Stéphane
délaisse peu à peu le fer pour
le bronze et l’inox, effectue un
travail de moulage. La ville espagnole lui donne une vision plus
architecturale de la sculpture,
“je change d’échelle, m’attaque
à des œuvres beaucoup plus
imposantes”. Stéphane s’intéresse à la matière, au volume, sa démarche s’inscrit à
l’échelle de l’environnement.
Il travaille en extérieur,
construit des œuvres monumentales. En parallèle, il
commence à écrire. Il s’impose
des contraintes de créations à
la manière des poèmes japonais, les Haïku (petits poèmes
extrêmement brefs visant à exprimer l'essence des choses). Il
expose en Asie. Le public est
sensible à ses sculptures. On
lui remarque des notions de calligraphie. “Je ne m’en rendais
pas compte, mais mes œuvres
représentaient des lettres”.
Comme une impression d’écrit
dans l’espace. Stéphane Guiran segmente son travail, il couche
d’abord des mots sur une feuille,
exprime une pensée libre,
mais l’écriture réduit son art
à la 2e dimension… Intervient
ensuite le travail de sculpture qui lui permet de mettre en
volume sa pensée. “L’écriture ampute la pensée de sa liberté, en lui redonnant du volume, je lui rends sa liberté”,
explique l’artiste. Il utilise l’alphabet connu, puis s’intéresse à l’écriture chinoise qu’il
trouve riche. Il utilise dans ses
sculptures la notion d’ombre
chinoise, joue sur les dimensions et les sons, pose des
carillons et crée des poésies grandeur nature. “Pour moi il n’y
a aucune différence entre les
mots, la poésie et la sculpture. Tout ceci ne forme qu’un
seul et même langage”. Un langage qu’il s’est inventé.
DE L’ÉCRITURE
À LA SCULPTURE…
Si l’artiste aime aller à l’essentiel, ses œuvres ne sont pourtant pas simplistes. “Je crée
en m’imposant des contraintes.
Je cherche à créer une forme
capable de donner une émotion, malgré le côté froid et très
industriel des matériaux que
j’utilise”. Le sculpteur avoue
se sentir très à l’aise avec la
culture asiatique qui l’a toujours attiré. “Leur philosophie,
leur valeur me correspondent”.
Il aime la Chine et le Japon
et cette “culture du vide”. Et
de reprendre “ce que l’on voit
est alimenté par ce que l’on
ne voit pas. L’intériorité de l’Asie
est un complément très intéressant avec l’extériorité du
monde occidental”. Aujourd’hui
revenu dans les Alpilles si chères
à son cœur, il propose des sculptures plus épurées. Le verre vient
de rentrer dans les nouveaux
matériaux qu’il aime à travailler.
“La transparence, le côté
solide et pourtant si cassant
du verre m’intrigue. Il est un
peu le reflet de l’homme. A la
fois fort et pourtant fragile”.
Membre fondateur de Calan
d’art, collectif d’artistes et d’amateurs d’art d’Eygalières, Stéphane Guiran est un artiste accessible. “L’art se partage, se raconte, se vit”. Et de sourire en reprenant, “ce que quelqu’un perçoit comme une simple ligne
un autre y verra du sens… Là
est toute la magie de l’abstraction”. Il n’est pas rare de
croiser cet amateur de jazz et
de pop rock, au Café de la Place
à Eygalières, (il a participé à
sa création). “C’est un lieu où
l’on célèbre l’amitié, le bon vin
et la bonne bouffe…”, quelquesuns de ses autres centres
d’intérêt.
A lire et à voir
A tout juste 40 ans, le travail de Stéphane Guiran a fait
l’objet d’un livre. En effet Gérard Xuriguera et les Editions Frank Van Wilder présentent la première monographie reprenant ses 10 ans de “carrière”.
Cet ouvrage retrace à travers un entretien avec le philosophe Jean-Claude Canevet le “chemin de sculptures”
qui a été le sien depuis 2001, avec un parcours atypique
l’ayant mené du monde du graphisme Internet à celui
de la sculpture monumentale.
21
communiqué
Pays Salonais Acantalis Immobilier
Chez Acantalis, l’immobilier de proximité
V
oilà une dizaine
d’années que JeanMarc Arnaud a crée
l’agence Acantalis
à Salon de Provence.
Fort d’une connaissance parfaite du territoire, l’agence immobilière affiche son désir « de
proximité et de service ». Une
très bonne connaissance du territoire et de ses différents secteurs, de Salon de Provence à
Orgon et Sénas, de Grans à la
Fare les Oliviers, de Saint-Martin de Crau à Eyguières,
Alleins et Saint-Chamas,
l’agence Acantalis propose dans
le pays salonais un large
éventail de biens à la vente.
Au total ce sont près de 180
Jean-Marc Arnaud
présente quelques-uns
des biens de l’agence
Acantalis
biens, d’appartements pour investir jusqu’au mas avec plusieurs
hectares de terrain qui sont proposés. “Notre rôle est d’accompagner les acheteurs.
Bien identifier leur besoin et
leur envie, leur capacité de financement afin de proposer les biens
qui correspondent à ces critères”.
Dans une conjoncture plus difficile, l’agence Acantalis a renforcé ses partenariats, en
direct, avec plusieurs banques
afin de monter des dossiers de
financements qui seront, au final,
acceptés par l’organisme prêteur.
Ainsi, des visites au montage
administratif, l’équipe de
l’agence se met au service des
futurs acquéreurs.
De plus, pour renforcer les services auprès des vendeurs, l’agence Acantalis adhère à un
groupement d’agence du pays
salonais (mandat +). En remettant un mandat exclusif auprès
d’Acantalis, c’est un réseau de
9 agences et de 9 fichiers clients
potentiels qui se déploie sur
le territoire tout en conservant
un seul interlocuteur. Un atout
supplémentaire pour l’exposition d’un bien à vendre.
ACANTALIS IMMOBILIER
41, rue Reynaud d’Ursule (rue qui longe le cinéma les
Arcades) - 13300 Salon de Provence
Tél : 04 90 17 06 47 - Fax : 04 90 56 55 16
[email protected] - www.acantalis.com
LE
+
Une moyenne de 200 biens, en vente et une cinquantaine
en location
Le journal du
22
Pays Salonais & de l’Étang de Berre
Salon de Provence Livre
Jacques Maurel invente
le “Sergent templier”
A
65 ans, Jacques
Maurel est un jeune
retraité. Né à
Cavaillon, c’est à
Salon de Provence,
en 1970, qu’il s’installe, aux
allées de Craponne, pour
ouvrir son entreprise, les
radiateurs Maurel, spécialiste de la réparation de radiateur
automobile. Pendant 30 années,
il se consacrera à son métier,
cédant son entreprise qui
porte, toujours son nom,
aujourd’hui installée dans la
zone de la Gandonne. Aussi,
celui qui aime à la fois le golf,
les soirées amicales avec ses
coreligionnaires du Club 41 dont
il est l’un des fondateurs, est
aussi un passionné d’histoire.
Aussi, lorsqu’il va prodiguer
ses connaissances sur les
Templiers au cours de plusieurs
conférences à Aix, Avignon,
Marseille, la question d’écrire un livre lu a été posée. “Je
me suis mis devant une page
blanche et le scénario s’est
construit”, explique Jacques
Maurel Au final ce sont 15 chapitres qui se succèdent dans ce
roman, mêlant, aventure,
amour et histoire. Si Jacques
ne se revendique en rien historien, il marque l’aventure de
son héros, Bertrand, un paysan du Larzac qui va devenir
“Sergent templier”, des temps
forts de la dernière croisade des
templiers. De 1251 à 1291, l’histoire de cet écuyer d’un moine
chevalier va le conduire de Sainte Eulalie de Sernon à la terre
Sainte en passant par Aigues
Mortes, Lignan sur Orb…
“Le roman laisse la liberté de
manœuvrer” dit le jeune
auteur, qui aura travaillé à la
fois avec de la documentation
historique et laisser son imagination faire le reste.
Son parcours sur les chemins
de Saint-Jacques de Compostelle,
avec son ami, Gilbert Fournier,
jalonnés des étapes templières
lui aura été également source
d’inspiration. Pour se plonger
dans “la vie de cette époque”
et conter à travers ce palefrenier des aventures romanesques, faites de combats, de
victoires, de défaites, de diplomatie, de rencontres, et
Cornillon-Confoux Evénement
d’amour. “Cette époque est celle
où le monde croisé va perdre
sa force”, souligne Jacques Maurel même si, confesse-t-il, le
public féminin a “adoré l’intrigue amoureuse qui se glisse dans cette épopée”. Ainsi,
le “Sergent templier”, édité à
compte d’auteur à 350 exemplaires a déjà conquis, par voie
de souscription beaucoup
d’adeptes. Au point que
Jacques Maurel envisage, par
plaisir, d’écrire, peut-être une
suite. Enfin, si les parcours de
golf lui laissent encore un peu
de temps libre.
N.C.
“SERGENT TEMPLIER”
Par Jacques Maurel
20 euros.
Disponible
à la maison de la Presse,
cours Victor Hugo
à Salon de Provence.
Cornillon Rendez-vous
La fête du Rosé, première édition Du classique
au cirque
M
ettre en valeur
notre terroir,
notre village,
ses producteurs,
notre culture et
nos traditions”, résume Daniel
Gagnon, maire de CornillonConfoux, pour expliquer la genèse de la “Fête du Rosé”. Dans
l’un des plus beaux villages
de Provence, dominant la plaine de Crau et les rives de l’Etang
de Berre, le village aux 1500
âmes affiche son dynamisme.
En créant la “Fête du Rosé”,
la commune de Cornillon met
à l’honneur son saint protecteur, Saint-Vincent, également saint des vignerons, et
met à l’honneur les producteurs et artisans du village. Autour
de la cave coopérative de Cor-
nillon-Lançon, une douzaine
de caves et domaines des coteaux
d’Aix en Provence et du
Luberon sont invités à faire
déguster leur nectar… le
rosé, bien sûr, roi de la fête,
mais aussi les cuvées en
rouge et blanc. Le Château Calissanne, le Cellier Saint-Augustin, le Château du petit Sonnailler, le domaine de Lunard,
de l’isle Saint-Pierre, les
Vignerons du Catsellas, le domaine des Glauges… de La Fare
les Oliviers, Lançons, Miramas, Port-Saint-Louis du
Rhône, Sénas, Eyguières,
Lourmarin… seront présents.
Parmi les stands, les pâtisseries et glaces artisanales de la
boulangère de Cornillon, les
confitures de Mme Chiron, les
fromages de chèvre de M. Rivière, la savonnerie du Mas du
Roseau, l’apiculteur du Rucher
de la Cabre présenteront
leurs productions.
Tout au long de la journée, outre
les dégustations, un atelier de
fabrication de petits pains, à
l’ancienne, est proposé. Les
participants y façonneront, cuiront et emporteront leur pain.
La ferme découverte avec plus
de 140 animaux sera reconstituée tandis que les Ecuries
du Riboulam et le Haras de
la Bergerie vous inviteront à
des balades à poneys. “Si cette
Fête du Rosé est la première édition, nous souhaitons l’inscrire dans la tradition”, souligne le maire, Daniel Gagnon.
Pour célébrer ainsi Saint-Vincent, la commune a décidé de
créer et d’aménager un calvaire avec sa croix ornée de
grappes de raisin.
Dimanche 24 juin, à midi, une
procession se rendra de l’église du village jusqu’au calvaire,
implanté à l’entrée du village, pour y célébrer une bénédiction.
Puis le cortège reviendra sur
la place des Aires, pour y savourer les différents calices des
vignerons la Galine.
“FÊTE DU ROSÉ”
Dimanche 24 juin
Place et parking des Aires
Au village
Cornillon-Confoux
De 10 à 19 heures.
D
ans le cadre
des “samedis classiques de
CornillonConfoux”, un concert
a lieu le premier
samedi de chaque
mois. Samedi 2 juin,
à 20h30, au Mas
des Aires, un concert
de piano à 4 mains interprète du Darius Milhaud,
Gabriel Fauré, Paul Dukas…
Pour cette clôture
de la saison des “Samedis
classiques” co-organisée par
Musicadanse et l’Office de Tourisme, c’est le duo Jelico, composé d’Eriko et de JeanMichel Renaud qui prendra
place au piano.
Entrée libre.
Samedi 16 juin, à 21h30, au
Théâtre de Verdure, Cornillon accueille un spectacle
de cirque. “Ca va bien” est le
titre de ce spectacle qui met
en scène Immo, jongleur, magicien, comédien, chanteur
pour plus d’une heure d’espiègleries musicales, de rire,
de bonne humeur et de poésie.
Entrée 17 euros. Tarif réduit :
14 euros. Jeune : 8 euros.
Renseignements :
Office de Tourisme
Tél : 04 90 50 43 17.
23
communiqué
Pays Salonais Audition Conseil
Avec Audition Conseil,
le plaisir d’entendre quel que soit le budget
M
ieux entendre,
c’est mieux
vivre ! Pour
Audition Conseil
cela ne doit pas
être un luxe. C’est pourquoi
les centres proposent des tests
gratuits permettant d’évaluer
s’il faut consulter un ORL. Une
fois l’ordonnance indispensable
pour acquérir une solution auditive établie, le patient est
totalement pris en charge. Il
faut déterminer la bonne aide
auditive, celle qui est efficace au quotidien en toutes circonstances. Les audioprothésistes Audition Conseil, Alain
Chazalette à Salon, Marie Sirven à Berre et Laurie Sturlese à Lambesc, disposent d’une
large palette d’appareils auditifs pour adapter leur proposition aux besoins et au bud-
get de chacun. “L’évolution des
technologies permet aujourd’hui d’avoir des entrées de
gammes avec des puces très
performantes”, constate le
spécialiste Salonais. “Nous proposons un large éventail de solutions. Notre rôle consiste à
prendre le temps nécessaire à
étudier la meilleure proposition pour redonner à chacun
le plaisir d’entendre.” Le
prothésiste étudie la problématique globale : confort, efficacité, budget. L’accompagnement englobe le choix et
le prêt de l’appareil, un suivi
individualisé sur huit semaines
et l’étude d’un financement personnalisé. Tiers payant, accompagnement au montage du dossier pour la mutuelle, paiement
en dix fois sans frais… tout est
mis en œuvre pour que ce mieux
Les points forts
d’Audition Conseil
- Le diagnostic d’un audioprothésiste diplômé d’Etat
- Essayer les appareils avant de les adopter
- Disponibilité et proximité au quotidien
- Visites de contrôle
- Le confort durable
être soit accessible à tous. Audition Conseil est d’ailleurs partenaire d’AudiMut, une
mutuelle spécialisée qui prend
en charge à 100% les aides
auditives. Mais la correction
auditive ne se résume pas à
une question d’appareil. Il est
nécessaire de bien le choisir
en fonction de l’environnement
sonore et du mode de vie. Loin
de se résumer à la vente d’aides
auditives, le métier d’audioprothésiste suppose de garantir les bienfaits attendus.
Alain Chazalette, Marie Sirven et Laurie Sturlese prennent donc un soin méticuleux
à suivre semaine après semaine la pertinence du choix de
ces aides et changent d’appareil
si les résultats escomptés ne
sont pas obtenus. Ces spécialistes
de proximité doivent également adapter et ajuster les
réglages au fur et à mesure que
le patient réapprend à entendre.
Au bout de huit semaines, un
bilan complet permet de
déterminer si la solution proposée correspond parfaitement
aux attentes.
AUDITION CONSEIL SALON
Alain Chazalette
Audioprothésiste diplômé d’Etat
AUDITION CONSEIL BERRE
Marie Sirven
Audioprothésiste diplômée d’Etat
AUDITION CONSEIL LAMBESC
Laurie Sturlese
Audioprothésiste diplômée d’Etat
5, rue des Frères Kennedy
13300 Salon de Provence
Tél : 04 90 50 12 84
[email protected]
5 avenue de la Libération
13130 Berre l’Etang
Tél : 04 42 07 03 69
[email protected]
3, avenue du 8 mai 1945
13410 Lambesc
Tél : 04 42 92 84 04
[email protected]
Tous les centres sont ouverts du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h, et le samedi matin à Salon sur RDV
Le journal du
24
Pays Salonais & de l’Étang de Berre
communiqué
Salon Lycée d’enseignement technologique et supérieur
Lycée Saint-Jean,
réussir son projet professionnel
C
réé en 1982, le
lycée privé sous
contrat catholique
Saint-Jean compte
environ 400 élèves.
La taille humaine de l'établissement permet un meilleur
accompagnement personnalisé. Intégré dans l’emploi du
temps de l’élève, il permet aux
professeurs de proposer un soutien en petit groupe, une aide
méthodologique et un accompagnement dans le choix de
l’orientation. Cette méthode offre
ainsi la possibilité à chacun de
développer ses richesses personnelles et de les faire partager. En évolution permanente,
ce lycée privé sous contrat
accueille également les étudiants
avec deux BTS, l’un en Management des Unités Commerciales, l’autre en Comptabilité et Gestion des Organisations.
Cet enseignement supérieur est
accessible en formation initiale
ou, depuis la rentrée 2011, en
alternance. La nouveauté de
la rentrée 2012 repose sur l’ouverture de deux Bachelors cer-
Centre de formation Saint-Jean, BTS en alternance
tifiés RNCP, Marketing-Communication et Ressources
Humaines. Ces diplômes sont
labellisés par l’IPAC, organisme
reconnu par l’état qui propose un ensemble de formations
post Bac adaptées au marché
de l’emploi. Mêlant professeurs
et formateurs issus du monde
de l’industrie, l’équipe péda-
gogique de Saint-Jean apporte une polyvalence mais aussi
des savoirs ciblés en fonction
des besoins des entreprises. Ce
désir d’être au plus prêt des
besoins des employeurs commence en Première et en Terminale, avec la proposition des
deux filières : Sciences et Technologies de la Santé et du Social
et Sciences et Technologies du
Management et de la Gestion.
Dès la Seconde, le tronc
commun d’enseignement général est enrichi par des enseignements d’exploration. Initiation aux biotechnologies, à
la santé et au social, ils
ouvrent des perspectives professionnelles et permettent
de s’informer sur les cursus qui
y mènent. Parallèlement aux
enseignements obligatoires, les
jeunes sont invités à exploiter leurs talents dans de nombreuses activités péri-éducatives, culturelles, scientifiques,
sportives ou caritatives. Un atout
qui permet d'apprendre autrement et de former des citoyens
actifs. Ainsi Cinquante-six
élèves de seconde ont réalisé
une campagne de prévention
intitulée "Attention fragile", sensibilisant les jeunes à certains
comportements à risque. Plébiscité par les spectateurs, un
florilège des treize courts
métrages a été présenté au Sénat,
sur RTL et sur LCI.
LYCÉE SAINT-JEAN
76 avenue Georges Borel - 13300 Salon
Tél : 04 90 53 20 51 - Fax : 04 90 53 23 67
Mail : [email protected]
Site : www.lyceesaintjean.com
communiqué
Salon
Collège, primaire, maternelle privés
La Présentation de Marie,
une pédagogie dynamique
S
itué au cœur de
Salon sous l’église
Saint-Laurent et sur
la place Louis Blanc,
l’établissement scolaire de la Présentation de Marie
cultive une ambiance familiale.
Les parents ou les grands-parents
de la majorité des élèves y ont
déjà suivi leur scolarité. C’est
donc en connaissance de
cause qu’ils lui confient l’éducation de leurs enfants. De plus,
les frais de scolarité d’environ
700 euros permettent à tous les
milieux de faire le choix de l’enseignement privé. Dans le respect de chaque religion, les 6ème
ont pour obligation de suivre
un cours de culture religieuse, mais le catéchisme est optionnel. Les écoles maternelle et
primaire comptent 450 inscrits,
le collège 750. Une annexe à
Miramas accueille 116 collégiens. Tout écolier admissible
en 6ème peut s’inscrire sans
autre sélection. Ensuite, l’équipe pédagogique dynamique et
motivée à travailler ensemble,
assure une formation aux
son rythme, une 5ème et une 4ème
proposent des horaires aménagés avec des effectifs restreints. Enfin, l’établissement
tient à responsabiliser ses
élèves. Par exemple, les plus
grands accompagnent les
petits aux bus. De même, l’ensemble des 6ème se rend une journée en Ardèche dans la congrégation des sœurs de la Présentation de Marie, fondatrice de l’institution en 1821. Ces
religieuses mettent leur foi au
service de l’éducation pour tous.
Elles ont créé des écoles en
Afrique, en Asie et en Amé-
rique du Sud. Leur expérience démontre à quel point la France reste un pays privilégié.
Une prise de conscience qui
amène chacun des élèves à réfléchir à son implication dans la
société.
LA PRÉSENTATION
162 rue Maréchal Joffre
13300 Salon-de-Provence
Tel : 04 90 56 08 16 - fax : 04 90 56 44 33
[email protected] - www.lapresentation.net
Et
résultats sans équivoque : 98
% de réussite au brevet des collèges. Cette institution a ses spécificités, notamment les classes
fixes. Les 52 professeurs se déplacent d’une salle à l’autre, les
élèves restent sur place, un gain
de temps rassurant pour les plus
jeunes. La possibilité de choisir une deuxième langue dès
la 6ème offre également un confort
supplémentaire, il est dès lors
plus facile de déterminer son
choix en 4ème. Destinée aux élèves
dont les résultats démontrent
la capacité à supporter un surcroît de travail, une section européenne distille des heures
d’anglais supplémentaires en
4ème et en 3ème. Afin d’adapter
sa pédagogie à chacun suivant
LA PRÉSENTATION
Annexe de Miramas - Lycée agricole Fontlongue
Bd Théodore Aubanel 13148 Miramas
LE
+
LV2 dès la 6ème et section européenne anglais dès la 4ème
25
communiqué
Pays Salonais Chauffage - Climatisation
ATS, réducteur de note d’électricité
P
assionné d'écologie et
d’économies budgétaires, Michel Magnien
se spécialise dans le
confort optimal allié
à une nette diminution de
consommation énergétique.
Il installe donc des climatisa-
tions réversibles. “C’est un vrai
chauffage qui fonctionne jusqu’à des températures très basses
qui permet de diviser la facture d’électricité par 2 ou 3.”
En plus, cet équipement procure un réel confort l’été. Pour
être optimale, cette installation
minutieuse et très technique,
requiert d’être formé et agréé.
Michel a justement suivi une
formation dans ce domaine et
apporte donc toute les garanties. L’autre solution adaptée
au remplacement d’une chaudière au gaz ou au fuel repo-
se sur la pompe à chaleur. L’économie est ici de 3,5 pour le gaz,
3 pour le fuel, avec un crédit
d’impôts de 15 %. La force de
ce système est de s’adapter au
circuit de chauffage existant,
radiateur en fonte, en aluminium ou plancher chauffant.
Dernière innovation, le ballon
thermodynamique. Muni d’une
mini pompe à chaleur intégrée
ou déportée, il remplace votre
ballon d’eau chaude sanitaire et permet de faire des économies sur votre facture
d’électricité. Jusqu’à la fin de
l’année, il ouvre un crédit d’impôts de 26 %.
ALTERNATIVE THERMIQUE SOLAIRE
Michel Magnien
Les quatre routes - 13930 Aureille
Tél : 06 84 33 65 76 ou 04 90 55 86 39
www.atssolaire.fr - [email protected]
LE
+
Conseils pour le montage de dossier afin de bénéficier
des crédits d’impôts
Le journal du
26
Salon
Pays Salonais & de l’Étang de Berre
Evénement
La reconstit’ à la reconquête
du Château
Cette année la
reconstitution
historique
à Salon de
Provence
fait un retour
aux sources
remarquable,
puisque en effet
le traditionnel
spectacle du
jeudi et samedi
soir se tiendra
au Château de
l’Empéri.
Outre ce
changement
d’autres
nouveautés
et surprises
seront au
rendez-vous du
28 au 30 juin.
Par Anne-Sophie Sourd
Q
ue serait la reconstitution historique
de Salon de Provence sans les
traditionnels défilés du jeudi et samedi soir. Nouveauté cette année, ces derniers
démarreront boulevard Jean Jaurès, fraîchement rénové.
“Comme chaque année nous
invitons les salonaises et les
salonais à venir participer à
ce défilé aux couleurs de Nostradamus et Catherine de Médicis, célèbres visiteurs de notre
cité”, explique Jo Stofati,
l’organisatrice de l’événement et présidente de l’association Mémoire et Légende.
Pour y participer rien n’est plus
simple, les costumes sont
fournis par l’association gracieusement à toute personne
désireuse de se prêter au jeu
de la “reconstit’”. “Seul vous
sera demandé un chèque de
caution, qui vous sera rendu
lors de la restitution du costume”. Une fois le costume choisi, il ne vous reste plus qu’à
regagner votre rang (social) et
participer à la fête. Vous pouvez choisir de vous déguiser
en bourgeois, proche de la cour
et de la reine, en paysans et
hommes de la terre (là où les
farandoles vont bon train), ou
encore en gueux, en sorcières, et autres personnages
fantasques ! “Le défilé est un
moment festif, c’est une belle
occasion de se retrouver entre
amis pour participer à la réussite de la reconstitution historique”. Cet événement est
l’un des plus attendus de la saison à Salon de Provence. Il est
depuis des années le rendezvous incontournable des premières soirées d’été.
en bois pour les enfants,
animations et découverte
des vieux métiers…
Salon de Provence est
à l’heure de la Renaissance. Les traditionnelles
ripailles auront également lieux et pour la première fois un concours
“Top Chef” pour enfant
sera organisé. L’occasion de préparer et
découvrir la cuisine
médiévale ! Nouveauté également Marignane participera à cet
événement avec les
affaires culturelles de
la ville qui présenteront
un spectacle créé pour
l’occasion, sur la scène
montée Place des Centuries.
CRAPONNE
EN INVITÉ
EXCEPTIONNEL
Le spectacle du jeudi 28 et samedi 30 juin, au Château de l’Empéri, aura pour invité d’honneur cette année Adam de Craponne, puisqu’en effet il portera sur l’histoire de cet
homme qui a su dynamiser la
Crau et le Pays Salonais. Le
bienfaiteur de Provence comme
surnommé en son temps sera
au centre de ce spectacle
haut en couleur et en effet spéciaux. “Nous souhaitons marquer la différence entre La Crau
d’avant Craponne et celle
d’après”. L’eau sera donc au
centre de ce spectacle et
quelques surprises sont attendues au sein même du public.
21 TROUPES
À L’HONNEUR
Comme chaque année les
efforts de l’association Mémoire et Légende se verront
récompensés en cette fin juin.
En effet le travail prend toute
une année de recherche quant
aux troupes qui viendront
participer à la fête. Danses, spectacles de rues, improvisations, jeux… Les 21 troupes
réunies dans les rues du vieux
Salon s’efforceront d’accompagner les spectateurs dans un
voyage dans le temps. Pendant
la journée, retrouvez également
une exposition ainsi que des
animations sur la soie et
découvrez un campement
érigé juste pour l’occasion, reprenant les principales études menées
sur Adam de Craponne. Jeux
27
communiqué
Salon Déménagements Robert
Déménager, un vrai métier
D
u cours Gimon aux
Champs Elysées, du
pays Salonais à
l’Outremer, de la
Provence au reste
du monde, les Déménagements
Robert ont fait de la mobilité des personnes et de leurs biens,
leur spécialité. Depuis 1981,
l’entreprise familiale n’a eu de
cesse de s’agrandir, de se développer, de s’adapter et d’investir
pour devenir, la première
entreprise de déménagement
indépendante de France. De
Salon de Provence où ils
sont implantés dans la zone de
la Crau, les Déménagements
Robert rayonnent sur la région,
la France et l’international.
Du particulier au transfert d’entreprise, les équipes apportent
la même attention et s’attachent
à la même qualité de service
pour accomplir leur mission,
en répondant aux exigences de
chacun. L’armée de l’Air à Salon
de Provence, Orange ou Istres,
la Marine à Toulon, la Gendarmerie sont des références
historiques qui font appel à leur
professionnalisme.
Il est vrai que les Déménagements Robert, forts de 31
années d’expérience, ont fait
de l’accompagnement de leurs
clients leur leitmotiv. “L’ensemble de nos services et notre
maîtrise du métier nous permettent, quel que soit le
déménagement projeté d’assister et de conseiller notre clientèle en prenant compte du stress
provoqué par le changement”,
soulignent les dirigeants,
Christelle Jullian et Franck
Morienne.
Avec une flotte de 120 véhicules, 60 collaborateurs permanents et jusqu’à 250 en période de pic d’activité, les Déménagements Robert assurent tous
types de déménagements. Du
service emballage, du transfert de mobilier pour les
expatriés, des transferts “sensibles”, de matériels lourds ou
volumineux, jusqu’au département “garde-meuble” sur le
communiqué
Salon Restaurant Kohinoor
L’Inde au pied de l’Horloge
J
ouant sur les marinades où se mêlent
cardamome, ail, gingembre, safran,
coriandre, piments… le chef du Kohinoor invite ses hôtes à un lointain voyage. La cuisine indienne utilise environ 25 épices, savamment choisies pour chaque
plat et pilées au mortier. Cet immense pays
recèle des traditions culinaires d'une grande
variété, aussi l’indien du Vieux Salon offret-il un large choix de viandes, poissons, légumes
préparés de manières diversifiées. Très répandu dans le nord, la cuisine tandoori repose sur
les épices macérées avec du yaourt et une cuisson lente au feu de bois dans un four en terre
cuite. La vallée du Gange privilégie le poulet grillé ou les currys d'agneau. La côte Ouest
est-elle, réputée pour son grand choix de poissons et de fruits de mer. Servi traditionnellement dans des coupelles en acier, le menu Nwabi
Thali permet d’explorer ce vaste éventail de
saveurs en piochant dans neuf plats sélectionnés
par le chef. Curry plus ou moins relevé, sauce
au yaourt, crème fraîche avec amandes et raisins secs, noix de coco… il y en a pour tous
les goûts. Cette exploration se fait dans une
ambiance chaleureuse en salle comme en terrasse. L’équipage du Kohinoor réserve un accueil
privilégié aux voyageurs en groupe. A partir
de dix personnes, le champagne est offert pour
accompagner le décollage*.
*avec le menu à 25 euros
KOHINOOR
85 rue de l’Horloge
13300 Salon De Provence - Tél : 04 90 57 08 59
Ouvert tous les jours midi et soir sauf le
lundi midi
Formules express du midi : 10, 11 et 12 €
Repas végétarien : 17 € - Menus : 20 et 25 €.
LE
+
Plats à emporter – 10%
site de Salon de Provence conçu
pour une sécurité maximale,
les Déménagements Robert
répondent à toutes les attentes.
“Le déménagement est un vrai
métier en pleine évolution en
terme de matériel, de service
et de garantie”, reprend Christelle Jullian. Depuis 30 ans, l’entreprise a su conserver l’esprit
familial et de proximité tout
en assurant son développement.
Après Toulon, un nouvel établissement “Robert” va ouvrir
ses portes en fin d’année à Paris,
permettant à l’enseigne provençale
de poursuivre son chemin au
plan national et international.
DÉMÉNAGEMENTS ROBERT
ZAC de la Crau - Route d’Arles
13300 Salon de Provence - Tél : 04 90 565 565
www.demenagements-robert.com
[email protected]
Certifié NF Service délivré par AFNOR
Certifié Agence Française du Déménagement d’Entreprise
Adhérent de la Chambre Syndicale des Déménageurs.
Le journal du
28
Miramas
Pays Salonais & de l’Étang de Berre
Festival
Métisser ses nuits et ses jours
Du 21 au 23
juin, la 19ème
édition des
"Nuits Métis"
célèbre la fête
de la musique à
Miramas
avec un
gargantuesque
programme de
festivités aux
couleurs des
5 continents :
30 spectacles
gratuits en
3 jours et
3 nuits sur le
site magique du
plan d’eau de
Saint-Suspi.
Embarquement
pour le plus
festif des tours
du monde...
P
our sa 19ème édition et
la quatrième année à
Miramas, le festival “Nuits Métis”
accueille concerts
d’exception, expositions, déambulations, spectacles intimistes, arts du cirque, ateliers
pédagogiques et contes musi-
caux. Les “Nuits Métis” invitent dans leur atmosphère
familiale et populaire, les
artistes les plus passionnants
du moment avec l’événement MASSILIA SOUND
SYSTEM, infatigables tchatcheurs ambiançeurs mais aussi
DANAKIL, la nouvelle figure de proue du reggae français, la brésilienne FLAVIA COELHO et son irrésistible bossa-muffin, les
gouailleurs militants d’HK
& LE SALTIMBANKS,
la fièvre méditerranéenne des italiens de MASCARIMIRI, l’envoûtant
electro-rock-oriental des
TEMENIK ELECTRIC
ou encore les exaltantes
envolées klezmers de
KABBALAH...
Les groupes aux accents
du monde prendront place
aux abords du plan d’eau
Saint-Suspi. Niché dans cet écrin
de verdure, le site des “Nuits
Métis” se déploie majestueusement avec sa grande scène,
ses comptoirs de restauration,
son espace nomade pour des
Le programme
Jeudi 21 juin
A partir de 19h30 au mât chinois, en déambulation et sur la grande scène : La y Ka
Trio Acrobatic, Jam en Co, La Complet'mandingue, Temenik Electric, Awa, La Complet'mandingue
et Danakil.
Vendredi 22 juin
A partir de 19h15 : danse urbaine, La y Ka Trio Acrobatic, Batucada Marionnette Karkabou , H K et les Saltimbanks, Awa, Jam en Co, Batucada Marionnette Karkabou et
Massilia Sound System.
Samedi 23 juin
A partir de 19h : Slam, La y Ka Trio Acrobatic, Awa, Kabbalah, Jam en Co, Awa,
Flavia Coelho, Mascarimiri et Gitanstan Orkestra.
Rencontre avec HK et les Saltimbanks et Flavia Coelho le 23 juin à 15h.
Nature en fête
Vendredi 11 mai
• Les enjeux du XXIe siècle à Miramas (à 18 h, à la MJC/MPT)
Atelier animé par AGENDA 21.
• Conférence : “Plantes et sucres” (à 20 h, yourte de l’ADMR,
Loisirs et environnement et de Nature Évasion)
Inscription indispensable au 06 62 37 58 91 (entrée : 5€)
Samedi 12 mai
• Testez votre eau
• Atelier confection de bonbons naturels
Samedi 12 mai et dimanche 13 mai
• Ateliers de découverte et d’expérimentations
• La Débrouillothèque ”Les petits débrouillards”
• Une plantation à emporter
• Le carrousel à pédales
• Les “Pourkoapas”, animation musicale
• L’univers des abeilles
• La Poudrerie
• Comité Communal Feux de Forêts
• Les Jardiniers de France
• Une action pour la planète
• Éco-gestes
• Espace Contes avec les histoires de Pascal Burguière
et des contes musicaux
• Jeux en bois
Nombreux exposants
Renseignements : www.miramas.org - 04 90 17 48 38
Miramas
instants musicaux intimistes,
son mât chinois pour les arts
du cirque, ses déambulations
autour des arts visuels et ses
promenades propices aux flâneries et à la découverte.
Avec le soutien de la commune
de Miramas, cette programmation
d’exception s’adresse à toutes
les générations, et offre “un festival global ouvert sur le
monde”, souligne Fadela Aou-
30 concerts gratuits
Plan d’eau de Saint-Suspi
Miramas
Rens : 04 90 17 48 38.
"Fête de la musique"
Jeudi 21 juin dès 19h la fête de la musique de Miramas
invite des grands noms de la chanson des années 80.
Sur scène, Francky Vincent, Patrick Hernandez, Jean-Pierre Mader, Désirless et Cookie Dingler se succèderont place
Jourdan et Alma Ritano sera sur la scène de la place Jean
Jaurès.
Tous ensemble pour
“Nature en fête”
A
NUITS MÉTIS
Miramas
Rendez-vous
l’initiative de la municipalité
de Miramas, “Nature en Fête”
s’agrandit. Pour la seconde édition, la place Jourdan
va se transformer en un véritable jardin des temps modernes où
l’écologie au quotidien est en démonstration. Avec la complicité de l’ADMR
Loisirs et environnement, Artistik Liberté, le centre social Schweitzer, le Comité Communal Feux de Forêts, les Jardiniers de France, le garage Renault
Miramas, la ludothèque intercommunale,
le lycée agricole Fontlongue, Nature Évasion, Orch’Idées, le Service pédagogique à l’environnement Ouest Provence, le Sianpou, l’UAICF, Unis-Cité,
trois jours sont consacrées à la nature. Après un atelier sur les “enjeux
du XXIe siècle à Miramas” dans le
cadre de l’Agenda 21, une conférence
sur le thème “plantes et sucres” aura
lieu sous la yourte.
Dès le lendemain, samedi, de nombreux exposants présentent cadres végé-
mer, adjointe au maire déléguée aux festivités.
La 19ème édition des “Nuits
Métis”, fidèle à sa tradition,
signe la plus réjouissante
entrée en matière dans l’été...
Anim
a
grat tions
uites
taux, lampes végétales, cadres bois,
tableaux, art floral, bacs à fleurs, composteurs, panneaux solaires, éoliennes,
chauffe-eau, énergie renouvelable, pompes
à chaleur., plantes, arbres, toitures végétalisées, huiles essentielles, lithothérapie, etc ; sont au rendez-vous pour
équiper un intérieur, un jardin.
Côté alimentation saine, compotes, confitures, gelées, sirops, huile, baies, confiseries, galettes, crêpes sont au menu.
De plus, “Nature en Fête” présente
le jardin dichotomique... Situé au cœur
de la place Jourdan, un jardin naturel d’environ 500 m2 est réalisé par
les élèves du lycée Fontlongue et le
service municipal des espaces verts,
en partenariat avec des entreprises privées.
Sous la cabane en bambou qui occupera le centre du jardin, animations,
jeux et questionnaires attendront le
promeneur intéressé par les solutions
d’avenir.
29
communiqué
Charleval Maison de retraite
Résidence les Pins, le plein d’animations
D
epuis sa création à
Charleval en 1997,
la résidence les
Pins ne cesse de
s’adapter aux
besoins toujours plus complexes
des aînés et de leur famille. Pouvant accueillir 60 personnes,
l’Etablissement d’Hébergement pour Personnes Agées
Dépendantes (EHPAD) se
divise en trois unités dont deux
sécurisées pour les personnes
atteintes de la maladie d’Alzheimer. La volonté de l’équipe pluridisciplinaire est de perpétuer une tradition de maison
de retraite familiale. Animatrice sociale, Claudia ContiMica s’emploie à maintenir du
lien entre résidents, mais
aussi avec l’extérieur. “Je
lutte contre l’isolement, du coup
j’invite régulièrement des
associations à venir nous
présenter leur spectacle. Cela
peut être du théâtre, de la danse
country ou folk, une initiation
à la salsa ou aux percussions.
Des ados du centre aéré ont
même fait une démonstration
de danse hip hop.” Les élèves
des écoles maternelles et primaires de Charleval partagent
eux aussi régulièrement des
moments avec les anciens.
Chaque semaine, Claudia établit un programme d’animations : groupe de parole thématique, atelier d’expression
libre, de cuisine ou d’art plastique… “Je travaille à la création d’un atelier musicothérapie.
Le chant, la musique et les
enfants, c’est ce qui fonctionne
le mieux avec nos résidents.”
Pour maintenir les cerveaux en
éveil, Claudia fait tous les matins
la lecture du journal pour ceux
qui ne peuvent plus lire.
“Nous aurions d’ailleurs
besoin de lecteurs bénévoles.”
D’autre part, les résidents
programment tous les 15
jours une séance cinéma.
Certains jouent à la WII, “un
excellent moyen de travailler
la coordination”. Bourrée
d’énergie et d’idées, l’animatrice
brésilienne lance des projets,
s’occupe de la logistique, et
toute l’équipe s’implique et
devient à son tour force de proposition. Car à Charleval, le
bien-être des résidents est
une affaire d’équipe. Chaque
pensionnaire a un projet de vie
individuel établi en collaboration avec le médecin coordinateur, la psychologue, une
infirmière, une aide soignante, l’ergothérapeute et l’animatrice.
Une aide soignante référente
centralise les informations
pour mettre en place des
objectifs afin d’optimiser la qualité de vie et de freiner les attaques
de l’âge. La résidence des Pins
se veut véritablement un lieu
de vie, d’ailleurs elle ouvre une
fois par an son loto du vendredi
aux villageois et aux familles.
“C’est un grand moment de
convivialité qui a eu un tel succès que les participants nous
demandent d’en organiser
plus régulièrement.” En attendant, la résidence ouvre ses portes
à tous pour sa kermesse du samedi 9 juin.
RÉSIDENCE LES PINS
21 bd de la résistance - 13350 Charleval
Tél : 04 42 28 50 00 - Fax : 04 42 28 50 40
Mail : [email protected]
Directrice : Audrey Prignon
Secrétariat administratif : Sandrine Engeldinger
LE
+
Une équipe pluridisciplinaire motivée à travailler ensemble
au bien-être des résidents
Le journal du
30
Pays Salonais & de l’Étang de Berre
Les rendez-vous de
Fraich’attitude le 9 juin
au square Charles de Gaulle
Une semaine pour faire évoluer nos habitudes alimentaires et prôner
les bienfaits des fruits et légumes dans notre assiette. Samedi 9 juin, rendez-vous dans le square Charles de Gaulle, tout à côté du marché, afin
de rencontrer les chefs cuisiniers des restaurants alentours qui concocteront et offriront gratuitement leurs recettes aux passants. Dégustations de jus de fruits et légumes, décorations, conseils d’une diététicienne,
concours de cuisine. La matinée adoptera la Fraich’attitude, un mode
alimentaire à garder tout au long de l’année.
Renseignements au 04 90 59 20 25.
Sénas
Fête de la vigne
et du vin
le 19 mai au
Cellier Saint
Augustin
Le Cellier St Augustin organise, pour
l’occasion un vide grenier et une
dégustation gratuite au caveau.
Possibilité de restauration sur
place. Inscription à partir du 16 avril
les après midi au 04 90 59 22 02.
7 € les 3 M pour les sénassais
et 10 €les 3 M pour les extérieurs.
Fête de la jeunesse le 2 juin
A partir de 14h, au stade de la Capelette
Ouvert à tous les jeunes sénassais. Après-midi récréative avec nombreux jeux et activités offerts par
la mairie avec la participation des associations.
Renseignements à l’Office de Tourisme au 04 90 59 20 25
Feu de la St-Jean 23 juin 2012
Les pompiers de Sénas iront chercher la flamme parvenue depuis le mont Canigou à Eyguières dans
l’après-midi, pour la porter, en soirée, au bûcher. Les groupes folkloriques seront présents pour animer la soirée autour du feu. Une personne de Sénas, d’un certain âge allumera le foyer. Le père
Nowak bénira la flamme à la tombée de la nuit et un texte en provençal sera lu par Marcel Barizon. Les associations sont invitées à préparer leur fagot et à retirer le petit livret de la fête de la
St Jean à l’Office de Tourisme. Animation et repas froid sur place, à partir de 20h.
La soirée se terminera avec une animation musicale
Festival du rire
Du 27 juin au 1er juillet
27 juin, Michel Boujenah, plein tarif 45 €. Tarif réduit 40 €, pour les abonnés Théâtre de l’Eden, les CE ou pour deux spectacles achetés.
28 juin, Eric Antoine, plein tarif 32 €. Tarif réduit 28 €, pour les abonnés Théâtre de l’Eden, les CE ou pour deux spectacles achetés, s’applique
également aux enfants jusqu’à 12 ans pour ce spectacle uniquement.
29 juin, Christelle Chollet, plein tarif 32 €. Tarif réduit 28 €, pour les abonnés Théâtre de l’Eden, les CE ou pour deux spectacles achetés. Le spectacle aura lieu aux arènes d’Orgon
1er juillet, les Chevaliers du fiel, plein tarif, 38 €. Tarif réduit 34 €, pour
les abonnés Théâtre de l’Eden, les CE ou pour deux spectacles achetés.
Pass pour les 4 spectacles : 116 € (possibilité de payer en deux fois)
Hors pass, 30 juin, Liane Foly, tarif carré Or sur les 6 premiers rangs, 52 €
Placement libre, 45 €. Tarif réduit sur le deuxième spectacle acheté hors
Liane Foly.
Réservation au Théâtre de l’Eden
28, cours Jean Jaurès, Tél : 04 90 57 79 36 ou 06 19 47 27 26.
Billetterie ouverte auprès de Ticketnet et la FNAC.
Site : viscomica.fr
Alleins
●
Aurons ● La Barben ● Berre l’Etang ● Charleval ● Eyguières ● Lamanon ● Lançon Provence ● La Fare les Oliviers
Mallemort ● Pélissanne ● Rognac ● Saint-Chamas ● Salon-de-Provence ● Sénas ● Velaux ● Vernègues
Des animations gratuites
pour petits et grands
La huitième édition d’Un Dimanche en Famille
aura lieu le 13 mai à Velaux. Toutes les familles
des 17 communes d’Agglopole Provence sont
conviées à cette manifestation dont l’objectif est
de promouvoir les activités et les infrastructures
sportives de plein air du territoire en proposant
des initiations sportives et ludiques gratuites tout
au long de la journée. Rendez-vous le 13 mai !
Michel Tonon
Président d’Agglopole Provence
Maire de Salon-de-Provence
Conseiller général des Bouches-du-Rhône
●●●●
Parc des Quatre Tours à Velaux, dimanche 13 mai
“Un Dimanche en famille”
le sport en liberté
La huitième édition d’Un Dimanche en Famille aura lieu cette année le 13 mai 2012
de 9h à 18h au Parc des Quatre Tours à Velaux.
Destinée aux familles des 17 communes d’Agglopole Provence, cette manifestation a pour objectif de promouvoir
les activités et les infrastructures sportives de plein air du
territoire en proposant des initiations sportives et ludiques
gratuites tout au long de la journée.
matériel est fourni.
Basket : lancer franc, conduite de balle, dribble,
smash, passe, pivot shoot…
Initiation au hip hop : sous forme d’ateliers, découverte du hip hop et pour ceux qui le souhaitent,
création d’un spectacle
Afin de satisfaire toute la famille, des activités pour tous
âges sont proposées :
Pour les enfants :
Du kart à pédales sur un circuit aménagé pour les 6/10 ans
Une tyrolienne accessible à partir de 5 ans pour des sensations assurées
Une piscine à balles pour les plus petits de 2 à 6 ans afin
de développer leur motricité
Un mur d’escalade gonflable à partir de 4 ans
Chasse aux trésors (inscription le matin)
Une initiation à la magie et au cirque à travers des ateliers
de jonglerie, acrobatie, équilibre sur objet, monocycle,
mais aussi tours de cartes, disparition d’objets…
Des activités manuelles telles que le maquillage et coiffure, fabrication de cadres en bois, pendentifs...
Quatre trampolines pour les enfants de 2 ½ à 10 ans.
Les petits + de cette journée : à 11h45, des
démonstrations de Skate et Roller seront assurées.
A 12 heures, le pot de l’amitié sera offert à tous les
participants et à 16h30 un spectacle de hip hop
sera proposé. Tout au long de la journée, les pompiers feront des démonstrations et organiseront
des ateliers ludiques avec possibilité de manier
par exemple la lance à eau.
La fréquentation d’Un Dimanche en Famille reste
très élevée : 5000 personnes à Eyguières en 2011,
3500 personnes à Berre l’Etang en 2010, 1500 personnes à Lamanon en 2006, 3000 à La Fare les
Oliviers en 2007, 4500 à Salon-de-Provence en
2008 et 4000 à Charleval en 2009. Ce succès est
dû notamment à la diversité des activités proposées, allant de la pratique sportive proprement dite
à des animations ludiques
Pour les enfants, ados et adultes :
Une initiation au tir à l’arc de 4 à 99 ans
Un circuit sur des tricycles couchés accessible à tous, des
nouvelles sensations seul ou en famille
Un Dimanche Famille ne pourrait avoir lieu sans la participation des assoQuatre murs d’escalade pour faire découvrir ce sport
Initiation à l’athlétisme : saut à la perche, lancer de medecine-ball, tout un ciations sportives de Velaux. Des activités d’initiation seront dispensées
gratuitement tout au long de la journée. Un snack et une buvette seront égaéventail d’activités ludiques autour de ce sport.
lement disponibles sur place avec des aires de pique nique.
Une nouveauté cette année, des activités plus urbaines sont mises en places :
Skate / Rollers / BMX : ateliers d’équilibre, de franchissement d’obstacles, L’accent est mis cette année encore sur la protection de l’environnement,
d’évitement, les pratiquants vont découvrir les techniques de glisses urbaines avec la présence du stand des ambassadeurs du tri d’Agglopole Provence
au moyen de modules et de parcours ludiques dans un cadre sécurisé. Le qui proposeront des jeux autour du tri pour gagner des “écolots”.
Retrouvez le programme complet sur
www.agglopole-provence.fr
Plus d’infos :
Agglopole Provence
04 90 44 85 85
Les Musicales d’Agglopole
Chaque année depuis 2005, Agglopole Provence organise les Musicales, véritables invitations au voyage,
en musique, autour du patrimoine du territoire.
Les styles musicaux variés, les lieux où se posent les groupes, en cette période de beaux jours naissants
tout concourt à ce que le public passe un moment de choix et d'élégance dans l'une de nos 17 communes.
1er juin à 19h – Espace Riera – Lamanon - Jazz Manouche avec “Made In”
2 juin à 20h45 - Théâtre de l'Eden – Sénas – Latino avec “Caminos”
9 juin à 19h30 – Place Raoul Coustet – Mallemort – Musique brésilienne avec “Guarana”
10 juin à 18h30 – Château de la Plantade – Rognac – Rumba congolaise avec “Dickson”
15 juin à 21h – Parc des Cèdres – La Barben – Reggae avec Jo Corbeau
17 juin à 21h – Place du boulodrome – Aurons - Jazz Manouche avec “Made In”
22 juin à 20h – Le Bastidon – Alleins - Jazz Manouche avec “Made In”
23 juin à 20h – Stade boulodrome – Pélissanne - Rumba congolaise avec “Dickson”
29 juin à 21h - Sous les pins de Sainte Rosalie – La Fare les Oliviers – Jazz vocal avec “Doodlin'”
29 juin à 21h – Place Jean Jaurès – Saint-Chamas - Jazz Manouche avec “Made In”
30 juin à 18h – Théâtre des Roquilles – Lançon Provence - Latino avec “Caminos”
30 juin à 19h30 – Place François Caire – Velaux - Jazz vocal avec “Doodlin'”
1er juillet à 19h30 – Théâtre de verdure – Eyguières - Reggae avec “Jo Corbeau”
6 juillet à 21h – Place de la Mairie – Vernègues - Jazz vocal avec “Laure Donnat Quartet”
7 juillet à 19h – Carrefour du village – Charleval – Reggae avec “Amandla”
11 juillet à 21h – Parvis de l’hôtel de ville – Berre l’Etang - Musique brésilienne avec “Guarana”
12 juillet à 20h30 – Kiosque à musique – Salon de Provence – Fiesta latina avec “Caminos” et invités
L’agenda des manifestations
MAI 2012
Jusqu’au 15 mai
Concours communal
“Villages fleuris”
Rens. 04 42 28 45 30
CHARLEVAL
Mercredi 9 mai à 14h
Fête de la Liberté : temps
d'expression et animations
gratuites pour enfants,
démonstration de capoeira…
Rens. 04 90 56 96 80
Kiosque à musique Vincent
Scotto
SALON-DE-PROVENCE
Samedi 12 mai à 20h30
Spectacle “Nini Cabaret”
Cabaret Zazou,
chansons de Charles Trenet
Rens. 04 42 28 45 30
Centre culturel
CHARLEVAL
Samedi 12 mai à 21h
Concert “les Oreilles au
soleil” de la Cie vis à vies
Rens. 04 90 44 52 44
Salle municipale
SAINT-CHAMAS
Mercredi 9 mai à 15h
“POOJA petite bergère du
Rajasthan”, conte indien
Rens. 04 90 56 00 82
Théâtre Armand
SALON-DE-PROVENCE
Samedi 12 mai à 21h
Concert Pop-Rock
avec Big Panda
+ Hoepful Fail+ Waste Land
+ Dirty Nursey
Rens. 04 90 56 27 99
Café-Musiques
Portail Coucou
SALON-DE-PROVENCE
Vendredi 11 mai à 21h
Opéra Molotov
Rens. 04 90 45 46 19
Auditorium Jean Bernard
LA FARE LES OLIVIERS
12 et 13 mai en journée
Foire de Printemps
Rens. 04 42 74 93 80
Parvis de la Mairie
BERRE L’ETANG
Du 11 au 13 mai
Week-end musical
Rens. 04 90 42 85 99
Chapelle Saint Cyr, église
LANCON-PROVENCE
Du 12 au 25 mai
Les Z'expressives :
théâtre, musique, danse, arts
de la rue, art visuels
Tél. 04 90 44 84 90
Cour du Château, Portail
Coucou…
SALON-DE-PROVENCE
Samedi 12 mai
à partir de 6h30
Puces nautiques
Rens. 06 68 77 08 70
Port de plaisance
SAINT-CHAMAS
Samedi 12 mai
à partir de 9h30
Journée champêtre
au Domaine du Grand
Callamand Pertuis
Rens. 04 90 57 471 62
Domaine du Grand Callamand
MALLEMORT
Samedi 12 mai
à partir de 10h30
Journée de la B.D.
3 auteurs à l’honneur :
Wingz (dessinateur de
Presse) – Behem (auteur
de BD jeunesse) – Brunel
(BD humoristiques)
Rens. 04 90 57 94 62
Cinéma
EYGUIERES
Samedi 12 mai à 15h
Scène ouverte
avec Antonio Valdès
Rens. 04 42 74 93 85
Médiathèque
BERRE L’ETANG
Samedi 12 mai à 15h30
Course de taureaux
Rens. 04 90 59 82 44
Arènes
EYGUIERES
Samedi 12 mai à 16h
Courses de taureaux
Ligue PACA
Rens. 04 90 57 33 38
Arènes
ALLEINS
Samedi 12 mai
à partir de 18h
La nuit de la lecture :
livres de vin et de littérature
Rens. 04 42 87 76 38
Médiathèque
ROGNAC
Dimanche 13 mai
en journée
Floralies
Rens. 06 03 90 09 12
Rues du village
AURONS
Dimanche 13 mai
en journée
Vide-grenier
Parking école et gymnase
Rens. 06 22 75 71 65
LANCON-PROVENCE
Dimanche 13 mai
en journée
Rencontres médiévales
du Baucéant
Château de La Barben
Rens. 04 90 55 25 41
LA BARBEN
Dimanche 13 mai
en journée
Vide grenier
Rens. 06 52 48 16 89
Place du village
VERNEGUES
Dimanche 13 mai à 16h
Concert (gratuit) de jazz
Chapelle Saint-Denis
organisé par l’ACSD
Rens. 06 76 51 76 22
LAMANON
Dimanche 13 mai
à partir de 8h
Exposition et bourse
aux voitures anciennes
Rens. 04 90 59 82 44
Place Monier
EYGUIERES
Dimanche 13 mai
de 8h à 18h
Vide-grenier
Place Saint-Jacques
Rens. 04 42 87 01 45
ROGNAC
Dimanche 13 Mai à 9h30
Flore et vie :
herborisation et histoire
Rens. 04 90 57 94 87
Départ Stade d’Aureille
EYGUIERES
Dimanche 13 mai à 15h
Thé dansant avec
l’orchestre Trio Azur
Rens. 04 90 57 41 62
Salle des fêtes
MALLEMORT
Dimanche 13 mai à 18h
Bal tango
Rens. 04 90 42 85 99
Centre Marcel Pagnol
LANCON-PROVENCE
Lundi 14 mai à 21h
Concert " Spectacle
théâtre et musique "
Rens. 04 90 53 12 52
IMFP/Salon de Musique
SALON-DE-PROVENCE
Mardi 15 mai à 20h
Concert " Trio Elbasan "
Rens. 04 90 53 12 52
IMFP/Salon de Musique
SALON-DE-PROVENCE
Jeudi 17 mai en journée
Vide grenier
Rens. 04 90 50 90 54
Place de la Sente
SAINT-CHAMAS
Jeudi 17 mai en journée
Fête de la transhumance
Rens. 04 90 55 23 87
Parking de la poste,
parc St Moulin
PELISSANNE
Jeudi 17 mai en journée
Vide grenier
organisé par la Boule
du Grand Platane
Parc Municipal
Rens. 04 90 59 54 62
LAMANON
Jeudi 17 mai à 11h
Ferrade des Farfadets
Rens. 04 90 59 82 44
Manade Agu
EYGUIERES
Jeudi 17 mai à 20h30
Soirée flamenco
“Viva la fiesta”
Rens. 04 90 56 96 80
Espace Charles Trenet
SALON-DE-PROVENCE
Vendredi 18 mai à 20h30
Spectacle
de danse médiévale
Rens. 04 90 42 85 99
Centre Marcel Pagnol
LANCON-PROVENCE
Vendredi 18 mai à 21h
Concert Rock
avec Harmonc Générator +
Oil Carter + Fame Us
Rens. 04 90 56 27 99
Café-Musiques
Portail Coucou
SALON-DE-PROVENCE
Samedi 19 mai
de 8h30 à 11h30
Concours avec les
Pêcheurs tranquilles
Rens. 04 90 59 47 52
Lac Saint Jean
MALLEMORT
Samedi 19 mai à partir de 10h
Journées européennes des
moulins et du patrimoine
meulier
Rens. 04 42 87 73 59
Moulin Seigneurial, Tour
musée…
VELAUX
Samedi 19 mai
Fête de la vigne et du vin
Rens. 04 90 59 13 16
Domaine de Château Bas
VERNEGUES
Samedi 19 mai
Défilé Costumé avec l’orchestre “Bali Bala”
Rues de la ville
MALLEMORT
Samedi 19 mai
à partir de 14h
Journée de la famille :
animations et jeux
Rens. 04 42 87 73 77
Parc des Quatre Tours
VELAUX
Samedi 19 mai à 15h
Carnaval des enfants avec
le Sou des écoles laïques
Rens. 06 62 39 49 92
Rues du village
MALLEMORT
Samedi 19 Mai à 15h30
Goûter théâtre
“Drôle de Pot”
Rens. 04 90 59 82 44
Moulin de l’Alcazar
EYGUIERES
Samedi 19 mai en journée
Festival de fanfare
Quand les fanfares…”
Rens. 04 90 56 27 60
Centre ville
SALON-DE-PROVENCE
Samedi 19 mai de 18h à 22h
Nuit des musées :
visite, animations musicales
Rens. 04 90 50 85 61
Musée municipal Paul
Lafran
SAINT-CHAMAS
Samedi 19 mai
de 19h30 à 22h30
Nuit des musées
Rens. 04 90 56 27 60
Les musées de l'Empéri,
Grévin, Nostradamus et
l′Office de tourisme
SALON-DE-PROVENCE
Samedi 19 mai à 20h
Soirée africaine
Rens. 06 24 05 19 62
Centre Marcel Pagnol
LANCON-PROVENCE
19 et 20 mai
Ateliers théâtre
avec la Cie Vainamoinen
Rens. 04 90 44 12 09
Le Bastidon
ALLEINS
Dimanche 20 mai
en journée
Fête de l'olivier, de la vigne
et du terroir
Rens. 04 90 45 71 32
Place du Champ de Mars
LANCON-PROVENCE
Dimanche 20 mai à 17h30
Théâtre – “Le grand
retour de Boris S.”
Par la Cie Nieto
Théâtre Dany
MALLEMORT
Mardi 22 mai à 20h
Concert
“Trio enchant(i)er”
Rnes. 04 90 53 12 52
IMFP
SALON-DE-PROVENCE
Mercredi 23 mai à 17h
Conte par Marie Ricard
Rens. 04 90 59 36 07
Bibliothèque
VERNEGUES
Vendredi 25 mai à 19h
La jeune fille
aux mains d’argent
Rens. 04 42 10 23 60
Salle Polyvalente
BERRE L’ETANG
Vendredi 25 mai à 20h30
Concert
de chorales adultes
Eglise Saint Jacques
Rens. 04 42 87 75 80
ROGNAC
Vendredi 25 mai à 21h
Concert
Nouvelle Philharmonie
de Hambourg
Collégiale Saint-Laurent
SALON-DE-PROVENCE
Du 25 au 30 mai
Fête des bergers
et de la transhumance :
Stands, expositions d'objets
et de matériel de bergers,
transhumance, démonstration de tonte....
Rens. 04 90 59 82 44
Centre village, moulin de
l’Alcazar…
EYGUIERES
Samedi 26 mai en journée
Marché de Provence
Rens. 04 42 85 01 70
Parvis de la Mairie
BERRE L’ETANG
Samedi 26 mai de 10h à 19h
Marché équitable
et fête du jeu
Rens. 04 90 53 99 87
Rue des Frères Jourdan et
rue Pontis, Kennedy et
kiosque Vincent Scotto
SALON-DE-PROVENCE
26 et 27 mai
18ème rassemblement
international Motobécame
Club de France
Exposition - bourse - balade
Rens. 04 42 28 45 30
Cours de la République école primaire
CHARLEVAL
26 et 27 mai
Salon de la beauté,
de la santé et du bien-être
Rens. 06 72 72 06 59
Salle polyvalente
SENAS
Du 27 mai au 3 juin
Salon international
de peinture
Rens. 04 90 57 41 62
Hôtel de ville
MALLEMORT
Mardi 29 mai 19h et 20h
Musique à l’Empéri,
festival international
de musique
diaporama, concert
“Martine Kamoun Trio invite Mario Stantchev”
Rens. 04 90 56 17 44
Théâtre municipal Armand /
IMFP/Salon de Musique
SALON-DE-PROVENCE
Jeudi 31 mai à 10h
Circuit Crousillat
Rens. 04 90 56 36 30
Départ Musée Grévin
SALON-DE-PROVENCE
JUIN 2012
Vendredi 1er juin à 15h30
"Médiathèque en Jeu"
lecture et jeux pour
les enfants dès 3 ans
Rens. 04 90 59 82 44
Jardin Payan
EYGUIERES
1er et 2 juin à 19h
Concerts classiques
de quatuor à cordes
Académies Pro Quartet
Eglise de Pont Royal
Village Pierre et Vacances
Rens. 04 90 57 54 54
MALLEMORT
Du 1er au 10 juin
8ème édition de la
"Fraich’Attitude" :
nutrition et santé
Rens. 04 90 45 06 30
Rues de la Ville
SALON-DE-PROVENCE
Vendredi 1 juin à 21h
Concert Rock Kill
the Young & Soma
Rens. 04 90 56 27 99
Café-Musiques Portail
Coucou
SALON-DE-PROVENCE
Samedi 2 juin en journée
2ème Festival de la Terre
Rens. 04 90 50 90 54
Théâtre de verdure
SAINT-CHAMAS
Samedi 2 juin en journée
Fête de la transhumance
Conférence, baleti…
Rens. 04 90 59 36 07
VERNEGUES
Samedi 2 juin en journée
Tenn'Arts show
Centre Marcel Pagnol
Rens. 04 90 42 85 99
LANCON-PROVENCE
Samedi 2 juin en journée
Journée de la télégraphie
Chappe
Télégraphe Chappe,
RD 113
LANCON-PROVENCE
Dimanche 3 juin
Vide grenier
et vide poussette
Rens. 06 81 07 50 59
Centre village
CHARLEVAL
Dimanche 3 juin
Vide grenier organisé par
“Planète des Lutins”
Rens. 04 90 50 90 54
SAINT-CHAMAS
Dimanche 3 juin
Vide grenier
Rens. 04 90 55 02 93
Stade de la Provenque
PELISSANNE
Dimanche 3 juin
Vide-grenier
Rens. 04 90 42 78 40
Terrain de Horse-ball
LANCON-PROVENCE
Du 21 au 25 juin
à partir de 14h
Fête de la St Jean,
Feux de l’été,
fête foraine, bal…
Rens. : 04 90 57 41 62
Le Village
MALLEMORT
Vendredi 22 juin
Fête de la Saint Jean
Rens 04 90 59 37 05
Le Bastidon
ALLEINS
Dimanche 3 juin à 21h
Orchestre philharmonique de Prague
Haëndel Le Messie
Rens. 04 90 56 27 60
Collégiale Saint-Laurent
SALON-DE-PROVENCE
Vendredi 8 juin à 21h
Richard Gotainer,
“Comme à la maison”
Rens. 04 42 87 75 00
Espace NoVa Velaux
VELAUX
Du 8 au 29 juin
Exposition des tableaux
d’Evelyne Lahogue
“Flânerie en Provence”
Rens. 04 90 50 85 61
Musée Paul Lafran
SAINT-CHAMAS
Du 8 juin au 29 juillet
Exposition de peinture
de Mme POUSSEL CELSE
et Mr RINAUDO
Rens. 04 90 50 90 54
Chapelle Saint-Pierre
SAINT-CHAMAS
Samedi 9 juin en journée
Vide grenier
Rnes. 04 90 59 20 25
Centre ville
SENAS
Samedi 9 juin en matinée
Fraich’attitude :
dégustation…
Square Charles de Gaulle
SENAS
Samedi 9 juin à 14h
Atelier performance
de linogravure
Rens. 04 42 74 93 85
Médiathèque Edmonde
Charles Roux Defferre
BERRE L’ETANG
Samedi 9 juin à 16h
Course de taureaux
de l’Avenir
Rens. 04 90 57 33 38
Arènes
ALLEINS
Samedi 9 juin
“Château Bas à la
rencontre de l’Antiquité”
et portes ouvertes
Rens 04 90 59 13 16
VERNEGUES
Samedi 9 juin
Jazz New Orléans
& Paella
Place du boulodrome
Rens. 06 16 34 29 52
AURONS
Samedi 9 juin
Festival
“Sens Dessus Dessous”
Ateliers créatifs pour
enfants, planétarium,
marché artisanal
Tout le village
MALLEMORT
Samedi 9 juin à 18h
Fête du Hameau
de St Estève
Rens. 04 42 85 48 99
Hameau de St Estève
BERRE L’ETANG
Dimanche 10 juin
Bourse Moto
Rens. 06 19 11 27 95
Place de la Sente
SAINT-CHAMAS
Vendredi 15 juin
La Folle Histoire
de la Rue
Place Raoul Coustet
Rens. 04 90 57 41 62
MALLEMORT
Vendredi 15 juin
de 21h à 1h
Bal de quartier
Rens. 04 42 74 93 80
Avenue de la libération
BERRE L’ETANG
15 et 16 juin de 9h à 1h
Bel air de fête
Rens. 04 90 45 03 67
Centre Bel Air
SALON-DE-PROVENCE
15 et 16 juin
Festival Pop Rock
Rens. 04 90 55 18 89
Parc des Cèdres
LA BARBEN
Du 15 au 17 juin
Un week-end à la
Monaque
Jeux, animations...
Rens. 04 90 57 93 07
SALON-DE-PROVENCE
Dimanche 17 juin à 18h30
Musique au bord de l’eau
Rens. 04 42 87 01 45
Base nautique
ROGNAC
Lundi 18 juin à 19h
Soirée théâtrale
Centre Marcel Pagnol
Rens. 04 90 42 85 99
LANCON-PROVENCE
Du 18 au 30 juin
Balade en poésie
Médiathèque Edmonde
Charles Roux Defferre
Rens. 04 42 74 93 85
BERRE L’ETANG
Mardi 19 juin à 20h
Soirée salsa, afro,
percussions, orientale
Rens. 04 90 42 85 99
Centre Marcel Pagnol
LANCON-PROVENCE
Mercredi 20 juin
Concert / Spectacle
“la chanson délirante”
par la Compagnie
Nini Cabarets
Rens. 04 90 59 82 44
Jardin Payan
EYGUIERES
Jeudi 21 juin
à partir de 19h
Sardinades
et Fête de la Musique
avec le groupe de Jazz
Accoules Sax
Rens. 04 42 87 01 45
Place St-Jacques
ROGNAC
Samedi 16 Juin à 16h
Course de taureaux
Rens. 04 90 59 82 44
Arènes
EYGUIERES
Jeudi 21 juin
à partir de 19h
Fête de la musique
Rens. 04 90 42 85 99
Centre Marcel Pagnol
LANCON-PROVENCE
Samedi 16 Juin à 17h
Audition de chant lyrique
Centre culturel
du Mont Menu
EYGUIERES
Jeudi 21 juin
à partir de 19h
Fête de la musique
Rens. 04 90 56 27 60
Centre ville
SALON-DE-PROVENCE
Samedi 16 juin
à partir de 18h
Fête de la musique
classique
Rens. 04 90 56 27 60
Centre ancien et les cours
du centre ancien
SALON-DE-PROVENCE
Jeudi 21 juin
à partir de 19h30
Fête de la musique
Animations musicales, feu
de la Saint-Jean, etc.
Rens. 06 76 76 02 70
Dans le village
VELAUX
Samedi 16 juin à 21h
Fête de la Saint Jean
Rens. 04 90 42 74 82
Place du Champ de Mars
LANCON-PROVENCE
Samedi 21 juin à 21h
Fête de la musique
Place du boulodrome
AURONS
Dimanche 17 juin à 17h30
Concert de chorales :
œuvres classiques,
traditionnelles, variété
Eglise notre Dame
de Grâce
EYGUIERES
Jeudi 21 juin
à partir de 21h
Fête de la musique
Rens. 04 42 74 93 80
Centre ville
BERRE L’ETANG
Vendredi 22 juin à 21h
Festival des Chœurs
de La Maison de retraite
St Jean
Florilège d’oratorios
Rens. 04 90 45 46 19
Maison de retraite St Jean
LA FARE LES OLIVIERS
Du 22 au 24 juin
Fête du Port :
attrapaïres, feu de la
St Jean, Festival DJ, , fête
foraine, animation marché,
soirée DJ, feu d’Artifice,
Championnat et baptêmes
de Jet Ski, tuning
Centre ville
SAINT-CHAMAS
Du 22 au 24 juin
Fête de l’été :
fête de la musique, course
de taureaux, abrivado…
Rens. 04 90 59 82 44
Place Monier / arènes
EYGUIERES
Samedi 23 juin
Fête de la musique,
grillades…
Place du village
VERNEGUES
Samedi 23 juin à 18h
Fête de la musique
Rens. 04 90 42 74 82
Chapelle Saint Cyr
LANCON-PROVENCE
Samedi 24 juin
Feu de la Saint Jean
Rens. 04 90 59 20 25
Place du marché
SENAS
23 et 24 juin à 12h
Fête de l’Étang
Rens. 04 42 85 00 96
Plage de Champigny
BERRE L’ETANG
Dimanche 24 juin
à partir de 8h
Marché de la moto
Rens. 06 02 30 92 48
Stade la Prouvenque
PELISSANNE
Dimanche 24 juin
en journée
Vide grenier
Rnes. 04 90 59 20 25
Place du marché
SENAS
Dimanche 24 juin
en journée
Brocante & Vide grenier
Rens. 04 90 55 63 02
Rues du village
AURONS
Dimanche 24 juin à 21h
Festival des Chœurs de La
Maison de retraite St Jean
Représentation du Carmina
Burana, par le Madrigal de
Provence
Rens. 04 90 45 46 19
Maison de retraite St Jean
LA FARE LES OLIVIERS
Agglopole Provence - 281 bd du Maréchal Foch - 13300 Salon de Provence
Tél : 04 90 44 85 85 - www.agglopole-provence.fr
Du 27 juin au 1er juillet
Festival du rire
Rens. 04 90 57 79 36
SENAS
Mercredi 27 juin à 21h
Festival du Rire
Michel Boujenah
Rens. 04 90 57 79 36
Salle polyvalente
SENAS
Jeudi 28 juin à 21h
Festival du Rire
Eric Antoine
Rens. 04 90 57 79 36
Salle polyvalente
SENAS
Du 28 au 30 juin
Reconstitution
historique :
village renaissance,
animations, défilé…
Rens.04 90 56 27 60
Centre ville
SALON-DE-PROVENCE
Vendredi 29 juin à 19h
Concert Brésilien
Rens. 04 90 50 90 54
Centre ville
SAINT-CHAMAS
Vendredi 29 juin à 21h
Festival du Rire
Christelle Chollet
Rens. 04 90 57 79 36
Salle polyvalente
SENAS
Vendredi 29 juin
Les Estivales :
soirée italienne
Rens. 04 90 59 36 07
Centre village
VERNEGUES
29 et 30 juin à 21h
Festivali’s Tremplin
des jeunes talents
Invités LAAM et El Chato
Rens. 04 42 87 01 45
Place St-Jacques
ROGNAC
Samedi 30 juin à 21h
Spectacles
chanteurs amateurs
“les Voix du soleil”
Cour de la mairie
AURONS
JUILLET 2012
Dimanche 1er juillet
en journée
Vide grenier
Rens. 04 90 59 20 25
Place du marché
SENAS
Dimanche 1er juillet à 12h
Porcelets à la broche
Rens. 04 90 59 36 07
Place du village
VERNEGUES
Dimanche 1er juillet à 21h
Festival du Rire
Les Chevaliers du Fiel
Rens. 04 90 57 79 36
Salle polyvalente
SENAS
Du 1er au 12 juillet
Estivales des Roquilles
Rens. 04 90 45 71 32
Théâtre de plein air des
Roquilles
LANÇON-PROVENCE
Du 1er au 29 juillet
Festisud en 5 soirées :
spectacle, concerts…
Rens. 04 90 59 82 44
Théâtre de Verdure
EYGUIERES
Du 1er au 31 juillet
Exposition Cécile
Marchand (peintre)
Rens. 06 10 07 03 25
Galerie Coquet
VERNEGUES
Du 1er au 30 juillet
Stage Mosaïque
Rens. 04 90 57 88 47
Atelier ANDAMENTO
EYGUIERES
Samedi 30 juin à 12h
Aïoli municipal
Rens. 04 42 74 93 80
Parc Henri Fabre
BERRE L’ETANG
Du 2 au 27 juillet
Un été décalé aux
Canourgues
Sport, animations, concert
Rens. 04 90 44 02 20
SALON-DE-PROVENCE
Samedi 30 juin à 14h
Rassemblement Country
rock / défilé Harley
Davidson
Rens. 04 90 55 18 89
Place du village
LA BARBEN
Du 2 au 31 juillet
Exposition BA
(sculptures)
Rens. 04.90.59.82.44
Office du tourisme
EYGUIERES
Samedi 30 juin
de 15h à 21h
L’Eté des Arts.
Marché artisanal,
rencontres d’auteurs,
concert….
Rens. 04 42 46 34 00
Centre ancien
VELAUX
Du 3 au 11 juillet à 21h30
23e festival théâtre
côté Cour :
le mariage de figaro,
le misanthrope..
Cour Renaissance.
Rens. 04 90 56 00 82
Cour château de l’Empéri
SALON-DE-PROVENCE
Samedi 30 juin à 16h
Course de taureau
de la Ligue PACA
Rens. 06 20 01 45 64
Arènes
PELISSSANNE
Mercredi 4 juillet
à partir de 15h
Jeux, Jardins Payan :
jeux animations
pour petits et grands
Rens 04 90 59 82 44
Jardin Payan
EYGUIERES
Samedi 30 juin à 21h
Festival du Rire
Liane Foly
Rens. 04 90 57 79 36
Salle polyvalente
SENAS
Mercredi 4 juillet à 19h
Promenades musicales,
concert de piano à quatre
mains avec Florence
Lavaurs et Philippe Hebert
Rens. 04 90 56 27 60
Place Saint Michel
SALON-DE-PROVENCE
35
communiqué
La Roque d'Anthéron Restaurant - Traiteur
Un étonnant Grain de Sel
L
e grain de sel en plus
ou en moins. Celui qui
signe une carte ou un
menu, donne la note
finale d'un savoirfaire culinaire. Le symbole d'une
cuisine aussi simple qu'imaginative, respectueuse des
produits frais. L'image enfin,
choisie par Alexandra et Fabrice Ruiz pour leur table au cœur
de la Roque d'Anthéron. Ici on
aime à vivre au rythme des saisons, sur le thème du potager,
des terroirs et de la Mer, en mettant le plus souvent les producteurs de la région en
valeur, qu'il s'agisse de pain,
des fromages ou de légumes
printaniers. Les premières
journées ensoleillées y sont propices, en terrasse calme et ombragée, à découvrir nouvelle
carte, menu-carte. Une table
gourmande où la formule du
midi s'accompagne du dessert
du jour et d'un verre de vin offert
et se décline à l'envie tendances
“Bistrot”, “Boucher”, “Tartare de bœuf Cru ou Aller-retour”,
“Grain de Sel burger”, ou encore Grande ardoise “Terre
Mer”, “Gauffre tiède de saumon”. Incontournables également
en déclinaison de légumes croquants, les Woks, “Végétarien”,
ou entre “Terre et Mer”. Carte
et menus cultivent quant à eux
les arômes et associations de
textures et saveurs du moment
autour des viandes de pays et
poissons de saison. Une cuisine toute en légèreté présentée le plus souvent à l'ardoise, ajoutant ainsi aux plaisirs
gourmets, celui des yeux ! Les
délices sucrés revisitent quant
à eux le Café gourmand, le Fondant au chocolat ou la panna
cotta... Le Grain de sel, en habits
d'extérieur ou d'intérieur, à découvrir ou redécouvrir, comme le
font de nombreux habitués,
pour le simple plaisir de partager l'instant, entre cadre de
charme, convivialité des hôtes,
et régal culinaire. Alexandra,
Fabrice Ruiz et ceux qui les
accompagnent en cuisine ou
en salle proposent aussi à chacun, de retrouver leur savoirfaire en prestation traiteur personnalisée, à domicile ou
pour tous types d'événementiel familial ou professionnel.
LE GRAIN DE SEL
Avenue de l'Europe unie - 13640 La Roque d'Anthéron
Tél : 04 42 50 77 27 - www.restaurant-le-grain-de-sel.com
Menus à 22 - 29 € (à la carte). Carte.
Ardoises fraîcheur Terre - Mer à 14 € le midi
Menu du Boucher, menu Bistrot à 11 €.
Formules de 11 à 15 € - Ouvert 7jours /7 midi et soir.
LE
+
Parking de proximité. Salle vue panoramique réservée aux
groupes. Service traiteur. Livraison gratuite (30 km)
Le journal du
36
Pays Salonais & de l’Étang de Berre
Après une balade,
une découverte,
une exposition…
en Provence,
voici pour déjeuner
ou dîner à proximité
quelques propositions
d’escales gourmandes.
Balades en Provence…
Jusqu’au 30 octobre, le Château de Gordes accueille le photographe Hans Sylvester. Avec “des peuples de l’Omo à la Provence
d’hier”, cette exposition présente deux aspects de la vie du photographe.
Au coeur du Luberon et des Monts de Vaucluse, dans les années 60 Hans
Silvester a capté la vie de ces gens au quotidien, aussi bien dans leur
labeur que dans leurs divertissements, un art de vivre forgé par la solidarité, une communauté d’esprit au cœur d’un pays rude mais fier…
“Certaines images témoignent d’un temps révolu mais ne revendiquent
pas pour autant une nostalgie”, explique Hans Silvester. Entre ses séjours
dans le Luberon, Hans Silvester aime à se rendre en Afrique à la rencontre des peuples de la vallée de l’Omo.
“Située sur la vallée du Rif, aux confins de l’Ethiopie, du Kenya et du
Soudan, la basse vallée de l’Omo est encore un monde perdu où une
quinzaine de tribus nomades ou semi nomades partagent un territoire
grand comme deux fois le Belgique. Ma joie est d’avoir pu pénétrer au
cœur d’une civilisation immémoriale qui nous regarde tous, tant elle
est à l’évidence la source de notre patrimoine commun”, poursuit l’artiste qui offre ainsi à Gordes, deux passages de sa vie, espacés de plus
de cinquante ans, témoins de son inspiration et de son émotion, offrant
des noirs aux blancs aux couleurs éclatantes, deux aspects de sa vision
du monde.
Gourmandises
en Provence
…
LE MAS DE L’ECHANSON
415, ch. des Iscles
13160 Châteaurenard
Tél : 04 90 95 98 18
Fermé le Lundi sauf férié.
Menu du jour entrée plat
dessert 18 € (22 € avec verre
de vin et café). Salades repas
dès 14 € (le midi en semaine)
Menus à 33 et 45 €. La Carte.
Exposition Hans Sylvester
“Des peuples de l’Omo à la Provence d’hier”
Le Château - Gordes
Jusqu’au 30 octobre
Ouvert tous les après-midi. Renseignement : 04 90 72 02 75
Ménerbes accueille le jeudi 17 mai en l’église Saint-Luc, un concert exceptionnel dans
le cadre des Musicales du Luberon.
Laurence Monti au violon, Olivier Lachardeur au
piano et Frédéric Lagarde au violoncelle interpréteront Beethoven, Rachmaninov et Mendelssohn…
Ce trio complice est animé par une même exigence celle de la fusion instrumentale au profit de l’esprit du texte musical.
Le concert des Esprits se révèle dans des œuvres
parmi les plus virtuoses et complexes du répertoire classique et romantique.
De plus le dimanche 27 mai, un récital violon et piano
aura lieu dans cette même église. Claire Désert au
piano et Saténik Khourdoïan au violon, reprendront des airs de Beethoven, Ravel et Franck.
Pour la 14e année consécutive, le festival
de country music du Pays d’Aix se tiendra
à La Roque d’Anthéron début Juillet, au bord
de la Durance et du Luberon retrouvez l’ambiance d’une véritable fête américaine.
Une programmation internationale, des musiciens
émérites offrent un spectacle digne d’une vraie fête
d’outre atlantique, conviviale et de qualité. Et en
plus d’une expo Patchwork, comme l’an passé, Anne
GUEGAN, auteure du livre “l’esprit des danses
country & western” sera présente pendant tout le
week-end. Et nouveau également, l’Electric
Coyote Gang propose un stage Line Dance, avec
Peter Metelnick, sur trois demi-journées.
COUNTRY ROQUE FESTIVAL
Samedi 7 et 8 juillet
accès au site & concerts gratuits
Samedi 7 juillet
Concerts de Grp (F/Countryrock) Tennessee
Stud (F /Americana/ Bluegrass) Music Road
Pilots ( Nl /Country/Americana) Country Cooking (B /Country Rock)
Dimanche 8 juillet :
Concerts de Emer & The Giant Affair ( Irl/F / Country Rockabilly ) Charly & The Mystery Train (F / Rockabilly) Cotton Belly’s (F /Country
Blues) The Partners (F /Country)
Concerts, Line Dancers, Motos & Voitures Us, Western Market, Archers, Restauration & Boissons US, Expo Patchwork, Stage Line Dance...
Rens : Tél : 04 42 50 43 01
A Châteaurenard, le Mas de
l'Echanson convie actuellement les gourmets à découvrir
les inspirations printanières
aussi savoureuses que créatives
formulées par Stéphanie Roch
et le chef Pascal Volle. Entre
carte et menus, le Mas de
l'Echanson cultive la passion
des recettes traditionnelles,
celles des terroirs d'ici et
d'ailleurs, entre terre et mer.

LE GRAND PUECH
8, rue St-Sébastien
(suivre le panneau centre ville)
13105 Mimet
Tél : 04 42 58 91 06
www.legrandpuech.fr
[email protected]
Du mardi au samedi midi
et soir, et le dimanche midi.
Formule midi : entrée , plat,
café gourmand : 18 euros
Menus entre 29 et 45 euros..
Depuis quatre ans,
l'hôtel restaurant Le Grand
Puech situé à Mimet, plus haut
village des Bouches-du-Rhône,
permet d’allier les plaisirs
de la découverte touristique
et de la bonne table. La carte
évolue en fonction des
saisons et fait la part belle aux
produits de la région pour
mettre en valeur les recettes
traditionnelles ou innovantes.
37
communiqué
Salon Alno Shop
Pour des cuisines à vivre au quotidien
D
epuis peu une nouvelle enseigne de cuisine vient de faire
son apparition dans
le paysage salonais. Pourtant même s’il ne s’agissait pas d’Alno Shop ces
professionnels de la cuisine,
installés dans les anciens
locaux des cycles Batinich, sont
bien présents depuis 2008. “Nous
avions une autre enseigne de
fabrication française jusqu’il
y a peu. Mais nous avions
d’autres attentes et une envie
d’élargir notre proposition au
plus grand nombre. La marque
allemande Alno Shop nous permet d’étoffer notre gamme de
cuisines et d’aborder tous les
budgets. Qu’il s’agisse d’une
demande à petits prix ou
d’une envie “premium” nous
pouvons désormais répondre
à tous les besoins”, explique
Laurent Bertaud. Disposant de
4 gammes différentes le
deuxième fabricant mondial,
s’adapte facilement à tous types
de projet. “Le plus important
dans notre métier c’est la conception”, ajoute Didier Kolomiec,
commercial. “Nous travaillons
en corrélation avec le client,
selon ses goûts et surtout ses
besoins, mais nous ne négligeons pas l’aspect technique
et pratique, car une cuisine se
vit au quotidien. Ecoute,
conseil, dialogue, chaque cuisine voit le jour suivant un processus bien précis, au cours
duquel l’avancée dans la
réflexion se fait ensemble, avec
le client et ce pour que le résul-
tat soit vraiment conforme aux
attentes”, reprennent-ils. Qualité des matériaux, large choix
de couleurs et d’accessoires qui
vous facilitent la vie, les professionnels Alno Shop accompagnent votre projet de A à Z.
“Nous avons notre propre
équipe de poseurs spécialistes
et suivons votre projet pas à
pas”. Cuisines épurées, modernes
contemporaines ou plus classiques et faciles d’entretien, avec
à chaque fois un excellent rapport qualité/prix, voilà ce que
vous propose Alno Shop au quotidien. Découvrez d’ores et déjà
les possibilités offertes ainsi
que les nouvelles cuisines sur
www.alnoshop.fr.
ALNO SHOP
101, 103 bd Léopold Coren - 13300 Salon de Provence
Tél : 04 42 86 29 45 - 06 08 33 06 99
[email protected] - www.alnoshop.fr
LE
+
Pas de cuisines en kit. Excellent rapport qualité/prix quelle que soit la gamme
Le journal du
38
Salon
L’appel aux dons
pour l’orgue
Pour mener à bien la restauration de l’orgue de l’église
Saint-Michel à Salon de Provence, l’association des Amis
de l’orgue historique de
Saint-Michel, en collaboration avec la ville et la Fondation du Patrimoine va lancer une vaste campagne de souscription pour récolter pour contribuer à la remise en état de l’instrument.
Aurons
Les Floralies
Le village d’Aurons
accueille les Floralies
le dimanche 13 mai
organisées par le
Comité des Fêtes.
Fleurs, plantes rares,
huiles d'olive, vins,
miel, ferronnerie
d'art... sont présentés
dans les rues
du village.
Salon
La nuit des musées
Samedi 19 mai, les musées
de Salon jouent les prolongations en ouvrant leurs
portes jusqu’à 22h30. Outre
les collections à découvrir, le
musée de l’Empéri organise
des visite théâtralisées et un
concert, le musée Grévin une
exposition de régules, une conférence sur la visite de Poincaré
à Frédéric Mistral, et la Maison Nostradamus une projection
d’un film sur la vie de
Michel de Nostredame.
Pays Salonais & de l’Étang de Berre
Salon
Vernègues
Marché
équitable
et fête du jeu
Les artistes au marché de l’art
Le “2nd Marché d’Art de la Galerie Coquet”
se déroule le dimanche 27 mai à Vernègues
de 9h à 20h autour et à l’intérieur de la Galerie Coquet en partenariat avec la Municipalité de Vernègues, le Château Petit Sonnailler
d’Aurons, l’Office de Tourisme du Massif des
Costes... Peintres, sculpteurs, céramistes,
photographes, designer … seront présents et
exposeront leurs œuvres en plein air. Une animation musicale sera également assurée par
Marc Bédikian, tandis que les visiteurs seront
invités à voter pour leur artiste préféré.
Pays Salonais
Provence
Les Lauréats de “Lire ensemble”
La chevalerie du Lys adoube
La soirée de clôture de la septième édition de “Lire Ensemble”
s'est tenue au Portail Coucou à Salon-de-Provence.
Pendant cette quinzaine littéraire, l'ensemble des 17 communes
d'Agglopole Provence a accueilli plus de 50 animations autour
de la lecture et du thème “a.i.M.e comme Méditerranée”. 18
compagnies, 36 artistes ont assuré pendant 2 semaines plus
de 50 spectacles gratuits et 229 productions ont été reçues
pour les concours de nouvelles et de poésies illustrées. Les
lauréats de ces concours sont la classe de Cécile Joubert de
l'école des Bressons à Salon-de-Provence, Apolline Goinere d’Eyguières et de Léane FRIEZ de Salon-de-Provence
dans la catégorie marque page. 7 prix ont été décernés pour
le concours de poésie illustrée notamment à la classe de CM2
de Stéphanie GOUIRAND de l'Ecole Jeanne d'Arc à Pélissanne, à Louis Picout et à Camille Goinere. Le Prix de la meilleure poésie a été attribué à Thibault Genel de la Classe de CM2
de Valérie Pons de l'école les Pinèdes à Lançon-Provence. Pour
l’illustration, Lucile Budin et Carla Marchil sont arrivées ex
aequo et le prix d'encouragement a été décerné à Yann Benjamin.
Pour le concours de nouvelles jeunes, Le prix d'encouragement a été remis pour le travail collectif mené par les élèves
d’Isabelle Combelles du collège d'Eyguières et à Léa Jobert
de La Fare les Oliviers.
Trois prix ont été décernés pour le concours de nouvelles
adultes à Martine Rieffel pour sa nouvelle "La Rive Miroir".
- Le Prix spécial Agglopole Provence est une œuvre collective co-écrite par les résidents de la maison de retraite des
Sinoplies dans le cadre de l'atelier d'écriture de Martine de
Matteïs et la classe de CP de Valerie Tournade de l'école Jean
Moulin de Sénas pour leur nouvelle intitulée "a.i.M.e comme
Malika".
- Michèle Durand a obtenu le prix d’encouragement.
La Confrérie de la “Chevalerie du Lys de France et de NotreDame”, crée par Victor Lorusso et quinze co-fondateurs, a
tenu un “tournoi chapitré” à la chapelle du Château de la Barben. Cette association culturelle
est destinée à faire connaître
le patrimoine historique de la
France à travers l’étude des souverains royaux et de leurs pairs.
Pour cette cérémonie, le “souverain grand maître général”
a adoubé les chevaliers fondateurs
en présence du curé de la paroisse de Pélissanne, Lançon et la
Barben et de l’association
“des danses de cour royale”.
Saint-Andiol
Une fresque pour le parachutage
de Jean Moulin
Samedi 26 mai une
grande journée de
commémoration est
organisée en l’honneur
du 70e anniversaire du
parachutage de Jean
Moulin dans les
Alpilles.
Reconstitution du
parachutage de Jean
Moulin à proximité de
la Lèque à Eygalières,
course pédestre sur la
route Jean Moulin
puis, à midi, à SaintAndiol, inauguration
de la fresque murale réalisée par la commune. A 14h, exposition et cycle de conférences sur le thème du parachutage du 2 janvier 1942 et les débuts de la mission
“REX” avec d’éminents résistants et historiens sont au porgramme.
Salon
Un nouveau président
à l’UPACAPS
L’association de l’Union
Pour l’Artisanat et le Commerce en Pays Salonais,
l’UPACAPS, s’est doté d’un
nouveau président. Il s’agit
d’Eric Roussillon. Le président fondateur, Francis Robin,
en demeure le vice-président.
Maïté Garcia, Jean-Christophe
Incerti, Christian Deltimple
en composent le nouveau
bureau.
Salon
Des commerçants
lauréats
La Chambre de Commerce et
d’Industrie de Marseille Provence a lancé une opération “Passion Commerce” pour
récompenser les professionnels et associations de commerçants. A Salon de Provence,
l’association “Village Kennedy”,
Patrick Oger pour “Un
dimanche à la campagne” et
Christian Deltimple pour “le
Comptoir de famille” ont été
les lauréats.
Vernègues
Au temps du western
L’association Memphis Tennessee Country Dancers organise une Journée Western à
Vernègues le jeudi 17 mai. Au
centre socioculturel de Cazan,
initiation et démonstration de
danses, animation et orchestre
sont au programme.
Pélissanne
Raid au Clair de Lune
Le Raid au Clair de Lune de
Pélissanne est une épreuve sportive… un peu spéciale. Ouvert
aux coureurs, vététistes et marcheurs licenciés ou non à partir de 16 ans, le raid offre un
parcours nocturne de 45
kilomètres à effectuer par équipe de deux coureurs groupés.
Une déviation permettant
d’effectuer seulement 25 km,
sera mise en place. Chaque
concurrent doit se munir
d’une lampe frontale ou
d'une lampe de poche. Avant
le départ, la célèbre "pasta party"
réunit les participants pour ce
long raid… que certains
achèveront au petit matin.
Départ, samedi 26 mai.
Eyguières
L’Office prend
ses quartiers d’été
l'Office de Tourisme prend ses
quartiers d'été en juillet et août
et s'installe au cœur du village, au moulin de l'alcazar,
place Thiers. Ce transfert estival permettra à l’Office de disposer de locaux plus vastes
pour accueillir les visiteurs et
de proposer des expositions
d'artistes et sur le thème de
la culture provençale dans de
meilleures conditions.
Autour du kiosque à
musique Vincent Scotto, à Salon de Provence, une grande fête du
jeu a lieu le samedi 26
mai. Sur le thème du
jardin, courses de
brouettes, d’arrosoirs,
circuit de tracteurs,
balançoires, jeux surdimensionnés… sont
au rendez-vous.
De plus, un marché
équitable se tiendra
rues Pontis, Kennedy
et des Frères Jourdan
avec animation musicale et défilé avec
Ethiébio.
Salon
De l’Empéri à Melbourne
La National Gallery of Victoria de Melbourne en Australie consacre une exposition
"Napoléon, de la Révolution
à l'Empire". Parmi les 300 pièces
qui y seront présentés, les collections du Musée de l’Empéri de Salon de Provence ont
été sollicités. Ainsi, sont
partis pour l’Océanie, le
tableau de Anne-Louis Girodet (1767-1824) baptisé
"L'Empereur en grand costume
de sacre" et six autres précieux
objets. "Napoléon étant un objet
de fascination qui fait recette dans le monde entier", souligne Jean-Louis Riccioli, le
conservateur du musée de l’Empéri.
La Barben
Rencontres Médiévales
du Baucéant
Plus de 500 chevaliers venus
de toute l'Europe dressent leur
campement au pied du château de La Barben où chacun
pourra se plonger en plein XIIème et XIIIe siècles. La journée, le dimanche 13 mai débute dès 10h par un spectaculaire défilé des chevaliers du
château au campement. Combats, jeux équestres, fauconnerie, archerie, animations
artisanales, musiciens, jongleurs
rythment cette journée. Dans
les salles des gardes du château sont proposés une exposition et des conférences
données par d'éminents spécialistes sur l'histoire des
templiers, et un marché
médiéval accueille tavernes
et auberges.