Les Théâtres de la Ville de Luxembourg Grand Théâtre et

038 » PRÉSENTATION
Auteur FGFC Rédacteur Théâtres de la Ville de Luxembourg Photos Photothèque de la Ville de Luxembourg, Christophe Olinger, Louis Fernandez
Les Théâtres
de la Ville de Luxembourg
Grand Théâtre et Théâtre des Capucins
2 maisons, une même philosophie
GTL by night
Bref historique
Les deux Théâtres de la Ville, à savoir le
Grand Théâtre, créé en 1964 et fermé de
1999 à 2003 pour cause de rénovation et
de remise aux normes, et le Théâtre des
Capucins, ouvert en 1985, ont tous deux
suivis l’évolution de la Ville de Luxembourg
et s’en sont fortement imprégnés. Avec les
changements infrastructurels qu’ont connus
WWW PLUS D’INFOS
www.theatres.lu
la ville et le pays au cours des 30 dernières
années et ceux prévus pour l’avenir, la Ville
de Luxembourg a assisté au fil des années
à une mutation démographique ayant
influencé profondément l’orientation des
deux théâtres de la ville au début du nouveau millénaire. En l’espace de 30 ans seulement, la population des résidents au Luxembourg s’était accrue de quelque 120.000
personnes, attestant d’une explosion démographique tout à fait exceptionnelle. Grâce
aux infrastructures européennes et aux
banques présentes sur place, le Luxembourg
a réussi à attirer une nouvelle population en
provenance de toute l’Europe, friande de
culture et ayant une grande expérience de
la scène culturelle internationale.
Les spectateurs
Avec des ressources humaines proportionnelles à la taille et à la spécificité du pays
– tous domaines confondus –, les 1/3 de
la programmation des Théâtres de la Ville
alloués aux créations luxembourgeoises et
les 2/3 consacrés aux créations internatio-
» 039 nales reflètent bien l’image d’une ville et
d’un pays entier et sont un signe d’ouverture, de dynamisme et de soutien. 68 % des
spectateurs des Théâtres de la Ville sont
actuellement non luxembourgeois, résidents ou frontaliers. Lors des représentations
d’opéra, de théâtre musical et de danse, le
foyer du théâtre devient un vivier cosmopolite impressionnant, mélangeant les langues
et nationalités les plus diverses.
National du Luxembourg, le Théâtre du
Centaure, le CCRN (Centre Culturel Abbaye
de Neumünster), le Trois C-L (Centre de
création chorégraphique luxembourgeois),
MASKéNADA, l’OPL, la Philharmonie, les
Solistes Européens, LUCILIN, Les Musiciens
(Orchestre de Chambre du Luxembourg),
l’INECC (Institut européen du Chant choral
Luxembourg), la Cinémathèque… pour ne
citer que ceux-là.
Les productions
Vivier cosmopolite
impressionnant
Au cours des dix dernières
saisons, le Grand Théâtre et le
Théâtre des Capucins auront
ainsi vu passer une pléthore
d’artistes locaux et internationaux, au plus grand plaisir
des spectateurs. Ne citons que quelques
noms : Juliette Binoche, Isabelle Huppert,
Emmanuelle Béart, Cécile de France, Richard
& Romane Bohringer, Jean-Louis Trintignant,
Philippe Torreton, Robert Wilson, Klaus
Michael Grüber, André Jung, Ulrich Matthes,
Angela Winkler, Eva Mattes, Hanna Schygulla,
Ralph Fiennes… Près de 60 opéras auront
été montés entre 2003 et 2013 avec parfois
plus 200 personnes sur scène, sans compter
les équipes présentes dans les coulisses.
Environ 440 pièces de théâtre en français,
allemand, luxembourgeois, anglais, néerlandais, espagnol et polonais ont pu être
montrées à des spectateurs, issus de tous les
horizons et toutes nationalités confondues.
Longtemps reléguée au second plan, la
danse contemporaine a pu trouver un port
d’attache et rencontrer un public de plus en
plus nombreux. Pas moins de 200 spectacles
de danse étaient au programme ces dix
dernières années et cette saison en compte
pas moins de 25. En tout et pour tout, près
de 700 productions, dont certaines créations
mondiales, ont rencontré leur public au
Grand Théâtre. 20 % de la programmation
était dédiée à l’opéra et au théâtre musical,
45 % au théâtre et 35 % à la danse.
Les collaborations
Sur le plan national, de nombreuses collaborations ont vu le jour avec notamment le
Théâtre des Capucins géré par Marc Olinger
jusqu’en 2011, le Théâtre d’Esch, le Théâtre
le Staatsoper Unter den Linden et le Deutsches
Theater de Berlin, le English National Opera,
le Barbican et Sadler’s Wells de Londres,
Saviez-vous ?
Les Théâtres de la Ville
en chiffres :
Le Grand Théâtre
• Grande Salle – capacité 943 places
• un Studio (Black Box, d’une capacité
de 260 à 280 places).
Théâtre des Capucins
• salle à l’italienne - capacité de 270
places.
Partenaires européens
Avec l’accent mis sur la création et une
politique de programmation misant sur la
qualité et la diversité, les Théâtres de la Ville
se sont forgé au fil des années une solide
réputation auprès de leurs partenaires
européens et ont su consolider leurs collaborations avec de nombreuses maisons et
festivals. Sur le plan international, les douze
dernières années ont donné lieu à des partenariats avec La Monnaie de Bruxelles,
Personnel :
• 16 personnes travaillent
à l’administration
• 57 personnes travaillent sur scène
Production saison 2014-15
• 11 créations «maison» dont une
production d’opéra, un spectacle
de danse et 9 pièces de théâtre.
040 » PRÉSENTATION
le Vlaamse Opera de Gand et Anvers, le
Nederlandse Opera d’Amsterdam, le Festival
d’Aix-en-Provence, les Ruhrfestspiele Recklinghausen, le Théâtre de la Manufacture
de Nancy, l’Opéra Comique, le Théâtre des
Bouffes du Nord, le Théâtre de l’Odéon et le
Théâtre de Chaillot et le Théâtre de la Ville
de Paris...
Promotion de la scène locale
Point de passage obligé pour de nombreuses productions étrangères prestigieuses, les Théâtres de la Ville visent
également à prouver à travers leur programmation la vitalité créatrice de la «scène
locale». Saison après saison, ils tentent de
soutenir avec force et conviction les créateurs, metteurs en scène et acteurs locaux
et régionaux et à leur donner la possibilité
d’exporter leurs projets à l’étranger grâce
à des partenariats avec des maisons européennes.
Contribuant à la fois au rayonnement du
Luxembourg dans la Grande Région et dans
l’Europe entière, la politique des Théâtres de
la Ville, alliant savamment créations «maison»
et coproductions internationales, aura ainsi
permis au Grand Théâtre et au Théâtre des
Capucins d’intensifier leurs liens avec les
institutions en place au Luxembourg et de
lancer de jeunes créateurs luxembourgeois
sur la scène nationale en les promouvant à
l’extérieur des frontières grâce aux excellents
contacts établis au fil des années.
Pôle culturel
En 2013-2014, les Théâtres de la Ville de
Luxembourg ont confirmé leur rôle de pôle
culturel en multipliant les rendez-vous du
spectacle vivant : opéra, danse et théâtre !
Après cette saison marquée par un double
anniversaire, à savoir, les 10 ans de la réouverture du Grand Théâtre en 2013 et le 50e
anniversaire de son inauguration en 2014, les
Théâtres de la Ville de Luxembourg mettent
cette fois encore un point d’honneur à
surprendre et émerveiller leurs spectateurs
avec des productions internationales prestigieuses et des créations maison visant à
montrer la vitalité créatrice de la scène locale.
Côté théâtre en langues française,
allemande, anglaise, luxembourgeoise et
néerlandaise, la nouvelle saison mettra côte
à côte les classiques comme Dante, Labiche,
Rodange, Tschechow, Pirandello (1 fois
en français & 1 fois en allemand), Claudel,
De Ghelderode, ou Horváth (2 fois) et les
contemporains comme Tabori, Reza, Pommerat, Letts (1 fois fois en français, surtitré en
anglais & 1 fois en anglais, surtitré en français), Kelly ou Kricheldorf. La programmation
«opéra» sera elle aussi particulièrement
éclectique. Rossini (Il Turco in Italia), Wagner
(Der fliegende Holländer), Monteverdi
(Orfeo dans une mise en scène de Sasha
Waltz) et Puccini (Madama Butterfly)
y seront à l’honneur.
Dans le domaine du théâtre musical, les
créations rivaliseront de poésie, d’émotion
et de découvertes parfois insolites. En danse,
les habitués de la maison tels que Akram
Khan, Israel Galván, Russell Maliphant, Gauthier Dance, Grupo Corpo, Kaori Ito, Robyn
Orlin, Germaine Acogny, Nederlands Dans
Theater, Alain Platel, Sidi Larbi Cherkaoui,
Martin Zimmermann et Anne Teresa de
Keersmaeker seront fidèles au rendez-vous.
À leurs côtés, de nouveaux visages feront
leur apparition avec notamment Abou
Lagraa, Boy Blue, Cloud Gate Dance Theatre
of Taiwan et Gallim Dance.
D’octobre à novembre 2014, le Luxembourg
Festival, une initiative commune entre la
Philharmonie et les Théâtres de la Ville,
mettra à nouveau à l’honneur une pléthore
de concerts et de spectacles nationaux et
internationaux. De l’opéra Il Turco in Italia à
la pièce de théâtre musical Les méfaits du
tabac en passant par plusieurs spectacles
de danse comme Badke, Carmen ou encore
Vortex Temporum, la programmation
concoctée par les Théâtres de la Ville invitera
les spectateurs au voyage à travers les continents, les époques et les genres.
Découvertes et retrouvailles sont une fois
de plus au menu de la nouvelle saison des
Théâtres de la Ville !
» 041 Nous visons à prouver la vitalité créatrice
de la «scène locale»
Geschichten aus dem Wiener Wald