Carnet de jeux

GUIDE DE JEUX
LES CARNETS
DE CHARLÉLIE
PLAY
UNITED
OT VALTHO Carnet Charlélie 2016 v9.indd 1
VIENS JOUER AVEC VALTHY !
COME PLAY WITH VALTHY!
02/10/15 10:54
MULTI-JEUX
MOTS FLÊCHÉS
MULTI-GAMES
Remplis les cases des mots flêchés.
Puis, assemble les lettres des cases rouges,
et devine ce qui recouvre
les pistes de ski !
Amuse-toi à colorier
Valthy et ses amis !
Have fun
coloring Valthy
and its friends!
Le mot mystère :
Trouve les 7
différences entre
les 2 bonshommes
de neige.
Find 7 differences
between
the two snowmen.
H
CROSSWORD
Fill in the boxes.
Then, put together
the letters in red boxes,
and guess whhat cover
the slopes!
The mystery word:
S
Cherche bien, un petit renne
s’est caché dans la page !
Look, a small reindeer
hid in the page!
2
OT VALTHO Carnet Charlélie 2016 v9.indd 2-3
3
02/10/15 10:54
CHERCHE LES INTRUS
LOOKING FOR THE INTRUDERS
LES OMBRES
Valthy a perdu son ombre,
aide-la à la retrouver en entourant
la bonne réponse.
SHADOWS
Valthy lost its shadow,
help her to find it.
Circle the correct answer.
A
B
D
C
Valthy a observé 4 animaux à Val Thorens, devine lesquels ?
Entoure tes réponses.
Valthy saw 4 animals in Val Thorens, guess which.
Surrounds your answers.
6 7 13
POINT À POINT
9
5
DOT TO DOT
Relie les points et tu trouveras
qui grimpe dans la montagne !
Connect the dots and you will
find what climbs the mountain!
18
71
70
72
26
25
24 23
22
69
68
67
66
65
27
28
29
50
62
49
48
61
39
51
30
60
52
31
40
59
58
57
56
OT VALTHO Carnet Charlélie 2016 v9.indd 4-5
19
20
21
74
63
4
14
15
16
17
4
3
2
1
73
64
DRAW
UNITED
8
11
10 12
53
54
47
55
46
45
44
41
42
38
37
36
43 35
32
33
34
5
02/10/15 10:54
COLORIE LES DESSINS
DE CHARLÉLIE
MÉLI MÉLO DE FILS
MISHMASH OF STRINGS
COLOR CHARLÉLIE’S DRAWINGS
VALTHY
MAX
ARTH
UR
ALICE
Charlélie Hudry est né le 27 avril 1996.
Originaire de Val Thorens, ce n’est pas le
ski qui le passionne mais mais dès l’âge
de 5 ans le graphisme et l’animation 3D.
Charlélie Hudry was born on 27th April 1996.
He is from Val Thorens and from the age of
5 it is not skiing that he is passionate about
but more Graphics and 3D animation.
Suis le chemin de chaque
personnage pour savoir
qui arrive à la station
sans encombre.
Follow the path
of each character
to see who arrives
at the station safely.
La station
Ski resort
6
OT VALTHO Carnet Charlélie 2016 v9.indd 6-7
Il passe son bac S à Annecy et
réussit brillamment le concours de
l’école MOPA Arles (ex supinfocom) pour
devenir réalisateur numérique. A 18 ans, il
a déjà crée plusieurs décors numériques
pour des spectacles et le groupe de musique
"Infected Mushroom" avait repéré l’un de ses
clips qu’ils souhaitaient diffuser durant leur
concert.
He did get his scientific A level in Annecy and
brilliantly passed the entrance exam for the
MOPA school (ex supinfocom) to become a
numeric producer. At 18 years old, he already has
created several numerics sets for different shows.
The band “Infected Mushrooms” noticed his
work in one of his videos and asked him if they
could use it during their concert.
Mais l’an dernier quelques semaines avant la
rentrée, il est victime d’un très grave accident qui
ne lui permettra pas d’intégrer l’école.
Depuis maintenant 1 an, il est en centre de
rééducation près de Lyon pour tout réapprendre.
Il est devenu gaucher. Mais son imagination est
intacte, et la création artistique son moteur et
cette année en relation avec MOPA il réintègre son
cursus artistique à distance.
But last year, just a few weeks before starting school,
he is the victim of a terrible accident that will stop him
attending school.
For a year now, he has been in a reeducating center
near Lyon to learn everything again.
He is now left handed. But his imagination is still
intact, and the artistic creation is his motivation and
this year in contact with MOPA he will reinstate his
artistic cursus from home.
7
02/10/15 10:54
8
OT VALTHO Carnet Charlélie 2016 v9.indd 8-9
9
02/10/15 10:54
10
OT VALTHO Carnet Charlélie 2016 v9.indd 10-11
11
02/10/15 10:54
12
OT VALTHO Carnet Charlélie 2016 v9.indd 12-13
13
02/10/15 10:54
14
OT VALTHO Carnet Charlélie 2016 v9.indd 14-15
15
02/10/15 10:54
QUESTIONNAIRE
Connais-tu bien Val Thorens ?
THINK
U N I T E D QUIZ - What do you know about Val Thorens?
Pour le savoir, réponds aux questions ci-dessous, puis rends-toi à
l’Office du Tourisme. Si tu as trouvé toutes les bonnes réponses,
tu auras droit à une surprise !
To find out, answer the questions below, then go up to the Tourist Office.
If you found all the right answers, you will win a surprise!
1 Val Thorens est la plus haute station d’Europe. Mais sais-tu à quelle altitude elle se
trouve ?
Val Thorens is the highest ski resort in Europe. But do you know how high it is?
1850 m 2000 m
2300 m
2450 m
2 Val Thorens se situe en Rhône-Alpes, mais sais-tu dans quel département ?
Val Thorens is located in the Rhône-Alpes, but do you know which department?
............................................................................................................................................................................................................................................
3 Comment accède-t-on au plus haut sommet de la station « La Cime Caron » ?
How do you access the highest summit of the station « La Cime Caron » ?
............................................................................................................................................................................................................................................
4 Comment s’appelle celui qui travaille sur les pistes et apprend aux gens à faire du ski ?
............................................................................................................................................................................................................................................
MOUFLES MITTENS
TÉLÉSIÈGE CHAIRLIFT
CHALET CHALET
BONNET HAT
MONTAGNES MOUNTAINS
FLOCON SNOWFLAKE
RAQUETTE SNOWSHOE
SKIS SKIS
P2 / Mot mystère : NEIGE
Mystery word: SNOW
RÉPONSES ANSWERS
P6 / The winner is Arthur.
P5 / Shadows: C
Dot to dot: a chamois.
P4 / Animals of the mountain: the tetra lyre,
the jackdaw, the rabbit blanchot and the fox.
P3 / The reindeer is hidden on the roof of the chalet.
7 differences: scarf, hat, nose, button, hand,
boot and eye.
P6 / Le gagnant est Arthur.
P5 / Les ombres : C
Point à point : un chamois.
P4 / Les animaux de la montagne : le tetra lyre, le choucas, le lapin
blanchot et le renard.
P3 / Le renne est caché sur le toit du chalet.
7 différences : écharpe, chapeau, nez,
bouton, main, botte et oeil.
OT VALTHO Carnet Charlélie 2016 v9.indd 16
LUGE TOGOBBAN
Réalisation : Atelier Confiture Maison • Photo : C. Cattin • Dessin : Charlélie Hudry
How to call someone who works on the slopes and teaches people how to ski?
02/10/15 10:54