Bonne année 2012 à Châtillon

Janvier 2012
260
Magazine municipal d’information de la ville de Châtillon
Bonne année
2012
à Châtillon
Retrouvez toute l’information sur www.ville-chatillon.fr
sommaire/édito
Votre ville
Recensement
2
PLU – ONERA
3
Famille
4
Inauguration Marcel Doret
5
Commémorations officielles
6
Tramway Autolib
7
Décembre à Châtillon
8
Eco-responsabilité
10
Seniors
12
0 - 18
Lancement du service civique
13
Noël dans les crèches
14
Relais Assistantes parentales
15
Centres de loisirs
16
Mobilisation contre le sida
17
Culture
Danse
18
20
22
Concerts
23
Théâtre
24
Ciné-gouter / ciné-club
25
Cinéma
26
Expo Bacher à la Maison des Arts
Médiathèque
Entreprendre
Association Horizons
28
Nouveaux Commerces
29
Initiatives
Guynemer
Corossol
30
31
Anciens combattants
32
Prévention santé au CMS
33
Scoutisme
34
Bouger
Tennis de table – Trampoline
35
Téléthon
36
Tribunes
38
Châtillon Pratique
40
Une année
passionnante
En ce début d'année, je voudrais souhaiter à chacun
d'entre vous une année chaleureuse et bienveillante.
Pour la France, ce n'est une surprise pour personne,
l'année 2012 sera marquée par des scrutins
politiques qui décideront de l'avenir de notre pays
dans une conjoncture économique certes difficile,
mais qui ne saurait obérer la volonté et
l'enthousiasme de tous ceux qui croient dans les
réelles capacités de notre pays à se réformer et à
progresser.
Pour Châtillon, cette année sera notamment celle de
la poursuite et de l'achèvement d'une grande partie
des travaux du tramway et du démarrage effectif du
réaménagement du marché et de la place publique
dans notre cœur de ville. Nous continuerons,
toujours avec conviction et détermination, de mener
notre politique d'amélioration du cadre de vie de
tous les Châtillonnais, avec le souci constant de
maîtriser les dépenses publiques, qui devrait se
traduire, cette année encore, par une stabilité des
taux des impôts communaux.
Vous le constatez, cette année sera passionnante à
vivre !
Au nom du conseil municipal et du personnel
communal, je vous souhaite à tous, une excellente
année 2012.
Jean-Pierre SCHOSTECK
Député-Maire de Châtillon
“Châtillon Informations”
Mairie de Châtillon :
01 42 31 81 81
Site internet : www. ville-chatillon.fr
E-mail : [email protected]
Directeur de la publication :
Jean Pol HINDRÉ
Rédactrice en chef :
Dominique ALBASINI
Réalisation-Impression :
Desbouis Grésil Imprimeur
01 69 83 44 66
Imprimé avec des encres
végétales sur papier issu
de la gestion durable des forêts
Publicité : France Régie Tél. : 01 41 53 00 90
Photos : Service information
Sophie LIEDOT, sauf mention contraire
Dépôt légal : 6899 P
10
36
260
Janvier 2012
1
votre ville
2012 :
Le recensement, chacun de nous compte !
Une partie de la population de
Châtillon sera recensée entre 19 janvier
et le 25 février 2012.
Le recensement, ce n’est pas seulement compter le nombre d’habitants
vivant en France, c’est aussi suivre
chaque année l'évolution de la population, des communes et plus généralement de la société. Que ce soit en
matière de crèches, d’hôpitaux, de
pharmacies, de logements, de transports publics, de rénovation de quartiers, d’infrastructures sportives, etc.,
vos réponses sont essentielles pour
aider vos élus à mieux répondre à vos
besoins.
En 2012, une partie de Châtillon est
recensée. En effet, chaque année, une
enquête est organisée par la mairie et
l’Insee dans les communes de 10 000
habitants ou plus, auprès d'un échantillon de 8 % de leur population. Ainsi,
il se peut que vous soyez recensé cette
année, alors qu’un membre de votre
voisinage ne l’est pas.
Si vous êtes concerné, un agent recenseur se rendra à votre domicile à partir
du 19 janvier 2012. Vous pourrez le
reconnaître grâce à sa carte officielle
tricolore comportant sa photographie
et la signature du maire. Il vous remettra une feuille pour le logement
recensé, un bulletin individuel pour
chaque personne vivant dans ce logement et une notice d’information sur
le recensement. Si vous le souhaitez,
l’agent recenseur peut vous aider à
remplir les questionnaires.
Lorsque ceux-ci sont remplis, ils doivent
être remis à l’agent recenseur par vous-
260
Janvier 2012
2
même, ou en cas d’absence, sous enveloppe, par un tiers (voisin, gardien, etc.).
Vous pouvez aussi les retourner à la
mairie ou à la direction régionale de
l’Insee au plus tard le 25 février 2012.
Les quelques minutes que vous prendrez pour répondre aux questionnaires
sont importantes. La qualité du recensement dépend de votre participation.
C’est avant tout un acte civique, mais
aussi une obligation légale en vertu
de la loi du 7 juin 1951 modifiée. Toutes
vos réponses sont confidentielles. Elles
sont transmises à l’Insee et ne peuvent
faire l’objet d’aucun contrôle administratif ou fiscal.
Pour savoir si vous êtes recensé cette
année ou pour obtenir des renseignements complémentaires, contactez la
mairie au
Pour trouver les réponses à vos principales questions sur le recensement de
la population 2012 : www.le-recensement-et-moi.fr
Pour en savoir plus et consulter les
résultats du précédent recensement :
www.insee.fr
Les six agents recenseurs de Châtillon
Hélène LESEUR
Patrice PENISSON
Pascal MIFFLET
Amara LAIDOUNI
Martine OURSIN
Muriel DELTETE
Toute l’actualité de votre ville :
www.ville-chatillon.fr
votre ville
URBANISME
Approbation de la révision simplifiée
du PLU pour le site de l'ONERA
Le conseil municipal du 20 décembre a adopté la révision
simplifiée du PLU sur le site de l'ONERA, lançant ainsi la
reconversion du secteur. Après le départ de l'ONERA en 2015,
c'est donc un nouveau quartier qui verra le jour, bénéficiant de
nombreux équipements publics pour les Châtillonnais.
Le départ de l'ONERA, installé à
Châtillon depuis 1946, quittera la
commune en 2015. Au vu de leur
emplacement géographique et compte
tenu de l'évolution urbaine de la région
parisienne, les terrains libérés n'ont
plus vocation à accueillir de l'activité
industrielle ou tertiaire. Une opération
présentant un caractère d'intérêt général, comprenant un programme de
logements résidentiels, privés et
sociaux, ainsi que plusieurs équipements publics, dont l'extension du Parc
André Malraux, la création d'un groupe
scolaire et d'un gymnase, est donc
envisagée sur le site. Cette opération a
rendu nécessaire la révision simplifiée
du PLU sur le secteur qui passe d'une
zone UB en zone UBc avec un cos de 1,6
en logement.
Une révision menée au terme
d'une large concertation
Présenté aux Châtillonnais lors d'une
première phase de concertation, le
projet mené par un groupe de promo-
Schéma provisoire d’aménagement du site.
teurs choisi par l'ONERA et composé de
Cogedim et Nexity, a suscité de
nombreux avis et suggestions de la
part des riverains, notamment sur la
place des équipements publics, les
capacités de stationnement, le nombre
de logements. Pour l'enquête publique,
qui s'est déroulée du 10 octobre au
10 novembre 2011, le projet présenté
tenait compte
des propositions émises
lors de la
concertation.
De nombreux
Châtillonnais
ont participé à
cette enquête
publique,
soldée par un
avis favorable
du Commissaire
Enquêteur.
Le projet, qui ne
comportera pas
plus de 620
logements,
bénéficiera de
deux contreallées sur l'ave-
nue de la Division Leclerc afin de faciliter la desserte et le stationnement.
Un aménagement favorable à
la Ville en terme d'urbanisme
et d'équipements publics
Le nouvel aménagement du site de
l'ONERA va améliorer l'image de la
ville en harmonisant le tissus urbain
du secteur.
Les espaces verts occuperont une
place prépondérante dans ce
nouveau quartier et l'ensemble de
l'opération répondra aux exigences
des normes environnementales en
cours. Les équipements publics dont
bénéficiera la Ville sur la demande
expresse du député-maire Jean-Pierre
Schosteck, représentent 13 millions
d'euros, au seul profit des Châtillonnais. La Ville récupère en effet le
terrain d'un hectare actuellement
occupé par le parking de l'ONERA,
qui servira à l'extension du parc
André Malraux. Sur ce terrain, seront
réalisés un groupe scolaire de
10 classes et un équipement sportif. A noter également qu'une crèche
et des commerces sont prévus au
pied des immeubles.
260
Janvier 2012
3
votre ville
FAMILLE
Réactualisation des quotients familiaux
Le conseil a également adopté l'augmentation de 2 % de l'ensemble des
tarifs des prestations scolaires et extra
scolaires (en comparaison, l'inflation
de l'année 2011 s'est montée à 2,2 %).
Cela concerne :
- la restauration scolaire
- les études surveillées et les activités
éducatives
- les accueils de loisirs pendant les
vacances scolaires
- les garderies du matin et les accueils
de loisirs maternels et élémentaires
- les séjours de vacances à Choisel.
Le Conseil municipal a adopté à l'unanimité la revalorisation des tranches de
quotients qui servent de base de calcul
tarifaire pour de nombreuses prestations proposées par la ville en matière
éducative et notamment la restauration scolaire. Cette revalorisation se
monte à 2 %, compte tenu de l'augmentation du SMIC pour 2011. Cette
mesure est destinée à adapter les
tranches de quotients aux évolutions
des revenus et d’éviter ainsi que la
majorité des familles ne se trouve au fil
du temps dans les tranches les plus
élevées. Il s’agit donc d’une mesure
d’équité sociale.
La grille des quotients s'établit donc
comme suit :
2011
260
Janvier 2012
4
A1
A2
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
O
HC
Jusqu’à 218 €
218,01 à 317 €
317,01 à 415 €
415,01 à 514 €
514,01 à 613 €
613,01 à 710 €
710,01 à 809 €
809,01 à 908 €
908,01 à 1006 €
1006,01 à 1105 €
1105,01 à 1203 €
1203,01 à 1302 €
1302,01 à1400 €
1400,01 et plus
Hors commune
2012
A1
A2
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
O
HC
Jusqu’à 222 €
222,01 à 323 €
323,01 à 423 €
423,01 à 524 €
524,01 à 625 €
625,01 à 724 €
724,01 à 825 €
825,01 à 926 €
926,01 à 1026 €
1026,01 à 1127 €
1127,01 à 1227 €
1227,01 à 1328 €
1328,01 à1428 €
1428,01 et plus
Hors commune
La ville de Châtillon
RECRUTE
POUR SES CRÈCHES COLLECTIVES
UNE ÉDUCATRICE DE JEUNES ENFANTS
Diplôme d’Etat indispensable
Contact : Madame A. MAGNENET
Téléphone : 01 46 56 66 44
35h/hebdomadaires
Rémunération statutaire + régime
indemnitaire + prime annuelle
Candidature + CV à adresser à :
Monsieur le Député-Maire
1, Place de la Libération - 92320 CHATILLON
Email : [email protected]
La ville de Châtillon
RECRUTE POUR SON CENTRE
MUNICIPAL DE SANTÉ
UN MÉDECIN GYNECOLOGUE
UN MÉDECIN DERMATOLOGUE
UN ORTHODONTISTE – UN CHIRURGIEN
DENTISTE – UN OPHTALMOLOGISTE
Rémunération à la vacation
Contact : Mme BRULTEY
Téléphone : 01 46 57 33 38
votre ville
INAUGURATION
Deux nouveaux restaurants scolaires
au groupe scolaire Marcel Doret / Gay-Lussac
C'est au milieu d'une foule d'enfants et de leurs parents que s'est déroulée le 16 décembre,
l'inauguration de deux nouveaux restaurants scolaires, l'un pour les enfants de la maternelle
Gay-Lussac, le second pour les élèves de l'école élémentaire Marcel Doret, au sein de l'extension
du groupe scolaire, réalisée cette année. Une réussite architecturale et technique déjà très
appréciée des élèves de l'école des crayons !
De nombreux élus municipaux et Mme Cabrelli,
directrice de l'école Marcel Doret, entouraient
Jean-Paul Boulet, adjoint au maire, qui a rappelé
dans son allocution, l'engagement de la Ville en
faveur de l’Éducation.
Au milieu des enfants, Jean-Pierre Schosteck, député-maire, n'a pas dérogé à la tradition du ruban à couper !
Des couleurs vives et chaudes aux murs qui se
marient au bois de la charpente, des pastilles de
couleur au plafond pour absorber le bruit...
le restaurant scolaire des maternels est un espace
très convivial !
C'est en 1928 que fut inauguré le
groupe scolaire Gay-Lussac, qui comprenait un bâtiment rue Béranger, scindé
en deux parties, l'une réservée aux filles
et l'autre aux garçons, et un bâtiment
rue Gay-Lussac destiné aux classes
maternelles. Si au fil des années, les
deux écoles ont gardé leur usage initial,
elles ont beaucoup évolué, se sont
agrandies et modernisées.
Avec l'évolution du quartier Aérospatiale, la Ville a décidé de réaliser l'extension de ce groupe scolaire, avec des
travaux accomplis sur plusieurs phases.
La phase 1 a vu l'édification d'un
nouveau bâtiment comprenant une
salle de sports, le centre de loisirs
maternel et de nouvelles salles de
classe à Marcel Doret. La phase 2, effectuée cette année, a permis la réalisation des deux restaurants scolaires, de
deux nouvelles salles de classes et d'un
dortoir pour l'école maternelle. Bientôt,
les travaux de la phase 3 vont démarrer. L'école bénéficiera d'une nouvelle
salle de motricité et de classes de
maternelle. L'opération se terminera
avec le réaménagement des locaux du
rez-de-chaussée de l'école Marcel
Doret. Le coût total des ces travaux
devrait avoisiner 6 millions d'euros.
L'éducation,
une priorité municipale
L’éducation à Châtillon est une priorité. Il suffit pour s’en convaincre de
regarder la part du budget Enseignement dans le budget total de la
ville. En fonctionnement ce sont
plus de 10 millions d’euros, près
de 20 % du budget de la ville, qui
sont consacrés chaque année à
l’enseignement. Il faudrait aussi y
ajouter une partie du budget du
service des sports, car la Ville de
Châtillon met à disposition des
écoles de nombreux animateurs sportifs, deux à trois fois plus que d'autres
communes ! Cette même volonté
prévaut également dans l'encadrement des restaurants scolaires.
Un projet ambitieux, fruit
de la collaboration de tous !
De nombreux services municipaux ont
contribué au bon déroulement de ce
chantier. Les personnels de services, les
services techniques et celui de l’Éducation ont collaboré ensemble, en large
concertation avec les directrices des
établissements, les enseignants et les
parents d'élèves pour mener à bien ces
travaux. Ce bel équipement, né de
l'imagination de l'architecte Virginie
Petitlaurent, est désormais un lieu de
vie ludique, fonctionnel et convivial,
pour les écoliers châtillonnais qui se le
sont vite approprié !
260
Janvier 2012
Du jaune et du vert aussi pour les élémentaires
qui bénéficient d'un vrai self, comme les grands !
5
votre ville
CHÂTILLON EST SUR FACEBOOK :
Devenez fan de votre ville !
Vous êtes déjà très nombreux à avoir rejoint la page officielle de la Ville de
Châtillon sur Facebook.
Le réseau Facebook permet de se rapprocher des Châtillonnais en apportant une
information rapide et régulière sur toute l'actualité de la commune. En effet, sur
la page officielle de la ville de Châtillon vous suivrez toutes les nouveautés de la
ville en temps réel, les informations pratiques sur les travaux, les manifestations
culturelles et sportives… toute la richesse de notre vie locale !
N'hésitez pas, devenez fan de Châtillon sur Facebook !
Toute l'info de Châtillon sur www.ville-chatillon.fr !
Le site Internet de la ville de Châtillon vous informe sur tous les services proposés par la ville, l'actualité culturelle, sportive
et locale, les démarches administratives… Une mine de renseignements est à votre disposition ! Et si vous souhaitez recevoir l'actualité hebdomadaire de la ville, inscrivez-vous à la newsletter que vous recevrez par mail chaque semaine !
COMMÉMORATIONS OFFICIELLES
Hommage national aux morts pour la France
dans les combats d'Afique du Nord
Lundi 5 décembre, la municipalité et
les anciens combattants se sont réunis
autour du monument aux morts du
square Jean Moulin pour l'hommage
national aux morts dans les combats
d'Afrique du Nord, institué par le président Chirac en 2005. Dans son allocution, Jean-Pol Hindré, Premier Adjoint
au Maire a rappelé la portée de cette
journée du souvenir pour tous les
combattants des combats d'Afrique
du Nord : « L'histoire est faite d'ombres
et de lumières, mais elle s'écrit, pour
partie, par la sacrifice de ceux qui ont
servi la France, quelle que fut la cause
dans laquelle ils ont été engagés. C'est
260
Janvier 2012
6
notre honneur de n'oublier aucun de
ceux qui, de toutes origines, ont été
victime de notre histoire, en Afrique du
Nord ou ailleurs. C'est notre devoir de
nous y associer en nous réunissant,
comme aujourd'hui, devant notre
monument aux morts qui symbolise le
souvenir de tous nos concitoyens qui
sont morts pour la France. Vive la France
et vive la République ! »
votre ville
TRAMWAY :
Le point sur les travaux
Les travaux du tramway se poursuivent activement en ce début
d'année. 2012 marque notamment la fin des travaux
concessionnaires et l'achèvement du chantier d'assainissement
départemental (T200).
De nouveaux tronçons sont concernés
par les travaux d'infrastructure du tramway :
•Tronçon 3 (avenue de Paris entre Stalingrad et Berthelot) : à partir de mi-janvier,
l'avenue Marcelin Berthelot est mise en
sens unique. Les véhicules sont déviés
sur la rue Mermoz.
•Tronçon 5 (avenue de Paris entre Peyronnet et Esther Cordier) : à partir du
16 janvier, les rues Lecaillon et Mafrand
seront mises en impasse en alternance.
•Tronçon 6 (avenue de Paris entre Esther
Cordier et le rond point du 8 Mai 1945) :
à partir du 23 janvier, la circulation
devrait s'effectuer sur la contre-allée
Picard, l'emprise des travaux devant
occuper toute la RD906. La rue Guy
Moquet sera mise en impasse pendant
la durée de ces travaux.
Les travaux se poursuivent sur les autres
tronçons, notamment sur le tronçon 7,
place du 8 Mai. Pour suivre l'évolution des
travaux du tramway en direct, vous
pouvez vous connecter sur le site Internet :
www.tramway-chatillon-viroflay.fr
Toute l'info sur le tramway !
Pour tout connaître sur l'état
d'avancement des travaux du
tramway : des permanences ont
lieu à l'Espace Maison Blanche, 2,
avenue Saint-Exupéry le lundi
après-midi de 16h à 18h et le
mercredi matin de 11h à 13h.
CIRCULATION ALTERNATIVE
Les voitures Autolib' sont à Châtillon
Le service Autolib' a démarré le
5 décembre. Depuis cette date, les
voitures électriques sillonnent les rues
de Châtillon, comme celles des 46
communes d’Ile-de-France adhérentes
au système.
La première station Autolib' de
Châtillon se situe boulevard de Vanves,
au droit du stade nautique.
D'autres stations Autolib' seront installées, au fur et à mesure du développement du service.
Elles seront positionnées :
- boulevard de Stalingrad
- avenue de la République, au droit des
immeubles Siemens et Orange
- boulevard de Vanves (côté piscine)
- avenue de Paris (dans le cadre du
tramway)
- boulevard de la Liberté (face aux
futurs immeubles de bureaux)
- avenue de la division Leclerc
- devant le parc Dewoitine (rue Béranger)
- rue du Panorama
Le point d'information sur autolib' sera
situé square Jean Moulin
Le service autolib' fonctionne 24 h/24
et 7 jours/ 7. Pour l'utiliser, vous devrez
être titulaire du permis de conduire et
être abonné au service. Vous pourrez
déposer un véhicule dans une station
différente de celle de départ, réserver
à l'avance (par téléphone mobile ou
Internet) ou le prendre directement
sur une borne.
Pour toute information sur autolib' :
www.autolib.eu
260
Janvier 2012
7
votre ville
FÊTES
Décembre à Châtillon
Le mois de décembre a été marqué par de nombreuses festivités
préludes aux festivités de fin d'année. Retour en images sur ces
moments chaleureux et conviviaux.
Marché de Noël sur l'Esplanade Maison Blanche
260
Janvier 2012
8
votre ville
Retraite aux flambeaux et feu d'artifice au parc des Sarments
Foire aux jouets au centre Mermoz,
organisée par l'association Horizons
Marché des créateurs d'arts organisé
par l'association Mères Pour la Paix
en faveur des femmes afghanes
260
Janvier 2012
9
votre ville
AMBIANCE DE FÊTE
Les lumières de la ville
Chaque année, dès le début décembre
la ville se pare de lumières pour créer
cette ambiance si chaleureuse qui
caractérise les fêtes de fin d'année.
Entièrement réalisées en LED, les illuminations sont économes en matière
d’énergie. Tous les quartiers de la ville
ont ainsi bénéficié de décorations,
toutes en lumières et en couleurs.
Malheureusement, compte tenu des
260
Janvier 2012
10
travaux, le long du chantier du tramway (avenue de Verdun, rue de Paris)
n'a pas bénéficié des illuminations
cette année. Ce n'est que partie remise
pour la fin 2012 !
sont eux aussi mis en lumière. Chaque
année de plus en plus nombreux, les
Châtillonnais participent ainsi à la
féerie de Noël.
Merci et bravo à tous !
Les Châtillonnais aussi !
Dans de nombreuses rues de la ville, les
maisons, les balcons ou les fenêtres
des habitations des Châtillonnais se
Les lauréats du concours organisé
par la Ville seront connus le mois
prochain.
votre ville
CHÂTILLON VILLE ECO-RESPONSABLE
Plus aucune raison de ne pas trier !
Afin de faciliter le tri des déchets à votre domicile, la Ville de
Châtillon vous propose un sac de tri, utile et facile d’emploi !
Très pratique, léger et résistant, ce sac
se glisse sous un évier ou dans un
placard.
Dans ce sac vous pourrez déposer vos
déchets recyclables et aller les déposer
dans les conteneurs de tri jaunes.
Vous pouvez retirer ce sac gratuitement :
- à la Mairie, 1 place de la Libération
- à l’Espace Maison Blanche, 2 avenue
Saint Saint-Exupéry
Avec ce sac des documents vous seront
distribués : consignes de tri et fiche
pratique de la déchèterie mobile.
EAU SOLIDAIRE
En cas de difficultés pour payer
votre facture d'eau, des solutions existent !
L'eau est une charge souvent moins
lourde que le gaz ou l'électricité, mais
chacun peut connaître des difficultés
pour faire face à certaines échéances.
Si tel est votre cas, le Service public de
l'eau propose des aides adaptées, que
ce soit pour les abonnés qui reçoivent
une facture d'eau ou pour les nonabonnés qui paient l'eau dans leurs
charges locatives.
Pour en bénéficier, il faut s'adresser au
Centre communal d'action sociale.
C'est là que vous trouverez toutes les
explications et que votre situation sera
étudiée. La solution pour les abonnés :
des chèques d'accompagnement
personnalisés qui vous permettront
de régler la facture d'eau, en partie ou
en totalité ; pour les non - abonnés : la
constitution d'un dossier FSL (fonds
de solidarité logement), auquel contri-
bue financièrement le Service de l'eau.
Ce dispositif est complété, dans les
copropriétés, par un accompagnement
des syndics lorsqu'ils doivent gérer des
impayés d'eau importants. Par ailleurs,
pour sensibiliser les habitants aux
économies d'eau, des actions de nature
pédagogique autour de la maîtrise des
consommations d'eau sont mises
en œuvre, en partenariat avec des
associations du secteur social.
Pour tout renseignement, contactez
le CCAS au 01 58 07 15 40.
260
Janvier 2012
11
votre ville
Les activités des seniors
Vendredi 20 janvier :
Bal - Galette
au Centre Guynemer
Le lieu plaît aux adhérents et à leurs
invités, l’ambiance y est toujours
amicale et l’orchestre de qualité. Le
vendredi est un jour qui parait mieux
convenir aux danseurs et il est possible
cette année au centre Guynemer de
nous accueillir ce jour là. Toutes les
conditions sont donc réunies pour
permettre à tous de passer un agréable
moment. Pour le goûter : tirage des
rois et boissons pétillantes.
Rendez-vous : 14h au Centre Guynemer
Jeudi 26 janvier :
Une journée au Musée Orsay
Après plus d'un an et demi de travaux,
le musée d'Orsay à Paris assure la réouverture de ses espaces rénovés. En
dehors de la nef centrale du musée,
superbe réalisation de Gae Aulenti et
d'Anne Pingeot, tout a changé. JeanMichel Wilmotte a redessiné la galerie
des impressionnistes. Il a créé un
espace d'exposition temporaire dans
l'ancienne salle des colonnes. Dominique Brard et l'atelier de l'Ile ont
construit cinq niveaux au sein du
pavillon Amont, un bâtiment qui
n'avait jamais pu être exploité auparavant. Les frères Campana, célèbres designers brésiliens, ont fait du café des
Hauteurs, derrière l'horloge monumentale, un surprenant espace de restauration qui sera aussi un hommage à
260
Janvier 2012
12
Gallé. Inauguré en octobre 2011, le
nouvel Orsay ouvre la nouvelle galerie
impressionniste. Une visite du musée
s'imposait.
Rendez-vous : 10h45 à l’ACARPA
Jeudi 2 février :
Le Lac des Cygnes au Casino de Paris
Le Lac des Cygnes,
formidablement
populaire, reste le
ballet le plus joué
au monde, plus d’un siècle après sa
création. Piotr Ilitch Tchaïkovski, en
s’inspirant d’éléments de sa vie personnelle pour composer son œuvre, révolutionnera l’approche de la musique
classique. Il faudra cependant attendre
dix-neuf ans pour que ce ballet donne
lieu à une première chorégraphie, par
Marius Petipa (1895). Puis, en 1984,
c’est Rudolf Noureev qui en donnera sa
propre vision.
Dans ce ballet en trois actes, les
danseurs nous font vivre le fol amour
du Prince Siegfried pour la princesse
Odette, condamnée par le vil sorcier
Von Rothbart à se transformer en
cygne le jour, et à redevenir femme la
nuit. Entre duos romantiques et chorégraphies enlevées se succèdent danses
vénitiennes, des pas espagnols,
mazurka, danses des grands cygnes…
Le tout, interprété par une compagnie
issue de la fameuse « école russe », la
plus réputée au monde. Eblouissant !
RV : 13h30 à l’Acarpa – 13h35 à
Monfort
Vendredi 10 février :
Au théâtre ce soir : La Générale Pompidou ou la véritable histoire des
Premières Dames de la Ve République
«La Générale
Pompidou est
une comédie
sur le pouvoir.
C h a q u e
lendemain
d’élection présidentielle, nous assistons à la passation de pouvoir entre
Premières Dames de la Ve république
: Anne Aymone, Claude, Bernadette et
Danielle. Dans « La Générale Pompidou », il est question des femmes, de
la solitude, de la folie du pouvoir, de la
notion du rôle à jouer, du rang à tenir.
Du rôle de « Femme de ». Il est aussi
question d’amour, d’abandon, de résistance, de tenir à tout prix et de faire
face. Une des notions importantes
dans ce spectacle est le temps qui
passe, qui s’enfuit, qui change. Ces
Premières Dames n’ont pas de vraie
place dans la hiérarchie officielle de la
V e République. Elles sont pourtant
représentantes à part entière de notre
histoire, elles sont chacune une image
de la république française et de ses
traditions.
Théâtre municipal de la Celle-SaintCloud.
Rendez-vous : 19h30 à l’ACARPA
Renseignements : ACARPA
25, rue Gabriel Péri
Tél. : 01 47 35 30 93
0/18
ENGAGEMENT
La Ville de Châtillon
lance le service civique pour les 16-25 ans !
• la problématique des encombrants
• les difficultés et demandes particulières des citoyens
Quel est mon statut ?
Le service civique relève d’un statut de
volontaire. Vous signez un contrat avec
la Ville de Châtillon, qui n'est pas un
contrat de travail mais qui fixe notamment le lieu, la durée de la mission et
les activités accomplies.
Vous avez entre 16 et 25 ans et souhaitez vous engager pour les autres et
l’intérêt général à temps complet ou en
même temps que vos études ou que
votre emploi à temps partiel ?
Le service civique vous permet de devenir volontaire auprès d’une association ou d’une collectivité territoriale
pendant 6 à 12 mois. Cette expérience
est particulière : ce n’est ni un emploi,
ni du bénévolat ; c’est un temps à part
qui vous permet de vous investir sur le
long terme pour une cause qui vous
tient à cœur, avec des professionnels
ou des bénévoles. Le Service civique
est l’occasion d’être utile et d’apprendre. C’est aussi une opportunité
pour découvrir un secteur que vous ne
connaissez pas, de rencontrer des gens
que vous n’auriez peut-être pas croisés
dans d’autres circonstances et d’apporter une contribution concrète.
Vous êtes Châtillonnais et avez entre
16 et 25 ans ? Vous souhaitez vous
investir dans une mission d’intérêt
général avec votre Ville ? Postulez pour
le service civique.
La Ville de Châtillon recherche des
jeunes, ayant de 16 à 25 ans inclus,
pour effectuer un service civique d’une
durée de six mois. Pour devenir volontaire pas besoin de qualification ni
d’expérience professionnelle, simplement la volonté d’intégrer une mission
d’intérêt général.
Avec Châtillon, favorisez
l'éco-responsabilité !
Les postes proposés par la Ville de
Châtillon sont des missions de 6 mois
dans le domaine de l'éco-responsabilité.
La mission du co-animateur écoresponsabilité sera de promouvoir sous
la responsabilité du service Eco-responsabilité de la Ville de Châtillon, les
pratiques éco-responsables et gestes
du quotidien contribuant à la préservation de l’environnement, grâce à des
animations et des actions de communication en direction de la population
(particuliers, scolaires, agents municipaux et personnel des entreprises de la
Ville…)
Cette action visera notamment
à informer et conseiller sur :
• les bonnes pratiques visant à diminuer les pollutions et gaspillages
• les possibilités d’économie d’énergie
et d’eau
• les consignes de tri sélectif et la valorisation des déchets (recyclage,
compostage,…)
• les dotations en bacs et le suivi des
collectes
Est-ce rémunéré ?
Oui, au titre d’une indemnisation
mensuelle financée par l'État et la Ville
de Châtillon. Le volontaire en service
civique bénéficie d’une indemnité non
imposable, prise en charge et versée
directement par l’Etat d’un montant
de 446 euros nets par mois et d’une
couverture sociale. La Commune de
Châtillon la complète par une indemnité de 100 € nets et la possibilité de
déjeuner gratuitement le midi au
restaurant communal.
Pourquoi m’engager
à Châtillon ?
Pour être utile aux châtillonnais et à
ma Ville. Plus personnellement, pour
acquérir une expérience, développer
de nouvelles compétences, bénéficier
d'une couverture sociale. Et qui sait,
peut-être découvrir un domaine
d’activité fait pour vous.
Comment postuler ?
• Soit en envoyant un CV et une
lettre de motivation à l’attention de
Monsieur le Maire - Service civique,
Hôtel de Ville,
1, place de la Libération
92320 Châtillon.
www.ville-chatillon.fr
• Soit en prenant contact avec le BIJ :
29, rue Jean-Pierre Timbaud
Tél. : 01 40 84 08 59
Courriel : [email protected].
• Soit en prenant contact avec la
Mission Locale :
33, avenue de Paris - 92320 Châtillon
Tél. : 01 47 46 15 99
• Soit directement sur :
www.service-civique.gouv.fr
260
Janvier 2012
13
0/18
CONVIVIALITÉ
Noël dans les crèches
A la crèche du Petit Poucet, avec Elizabeth Surget, adjoint au maire chargée de la petite enfance (à gauche sur
la photo).
Chaque année, les fêtes de Noël sont
l'occasion de moments festifs et conviviaux dans tous les établissements
consacrés à la petite enfance. Les bouts
de choux et leurs parents sont ainsi
conviés par les responsables des
crèches à partager bonbons, gâteaux et
friandises, sous le regard bienveillant
du Père Noël, toujours présent dans
ces occasions !
Ces moments d'échanges sont
toujours appréciés par tous.
A la crèche des Sablons.
A la crèche des Pierrelais.
FÉLICITATIONS
Radikal MC, lauréat du concours France O Folies
260
Janvier 2012
14
Il a porté haut et fort les couleurs de
Châtillon devant 120 000 personnes
lors du Festival des Francofolies à
La Rochelle l'été dernier. Radikal MC, le
jeune artiste châtillonnais lauréat du
concours France O Folies, a pu ainsi réaliser son rêve et se produire dans l'un
des plus grands festivals de chansons en
France. Afin de le féliciter, Radikal MC a
été reçu le 6 décembre dernier en
Mairie, lors d'une chaleureuse cérémonie, en présence du député-maire, JeanPierre Schosteck, et de nombreux élus.
Le projet France O Folies, soutenu par
le service municipal de la jeunesse, a
permis à plusieurs jeunes artistes de
notre ville de concourir et de se
produire sur la scène du Théâtre de
Châtillon, lors d'un concert retransmis
sur France O. Les cinq finalistes, A Zou
(musique folk), Sly (reggae), Croma
(Rap), La Gouaille (Rock) et Radikal Mc
(rap), sélectionné par le jury châtillonnais, ont été départagés par le jury
France O Folies, et c'est donc à Radikal
Mc qu'échut le grand bonheur de se
produire à La Rochelle. Un moment
inoubliable dans la carrière du jeune
artiste à qui nous souhaitons tous les
bonheurs musicaux à venir !
0/18
PETITE ENFANCE
Le relais assistantes parentales
pour un mode de garde individuel !
Le Relais Assistantes Parentales a comme objectif, d’assurer un accueil de qualité aux domiciles des
familles pour le bien-être des enfants. Créé en 2001 à l’initiative de la ville de Châtillon, c’est un mode de
garde à part entière, au même titre que les autres structures collectives du Service Petite Enfance.
Le RAP est destiné aux parents d'enfants âgés de 0 à 6 ans à la recherche
d'une garde à domicile ainsi qu'aux
assistantes parentales. Une Charte de
Qualité « Garde d'enfants à domicile »
est accordée par la CAF et le Conseil
Général des Hauts-de-Seine.
L'assistante parentale doit justifier
d’une expérience et/ou d’une forma-
tion dans le domaine de la petite
enfance. Elle prend en charge les
enfants au domicile de leurs parents.
Cette garde peut être dite « simple » ou
« partagée ». Elle a pour mission de
veiller au bien-être de l'enfant et de
l'accompagner au quotidien dans son
développement psychomoteur. La
responsable du RAP informe les assistantes parentales sur leurs droits et
devoirs, et les accompagne dans leur
professionnalisation.
La responsable du RAP informe les
parents sur ce mode de garde et les
guide dans leurs fonctions d'employeurs. Elle met à leur disposition
des listes de familles et/ou d'assistantes parentales, et les conseille dans
leurs démarches. La responsable assure
un suivi des assistantes parentales et
des enfants par le biais de visites à
domicile. Le relais est un lieu de soutien
à la parentalité au travers des conseils
que l’équipe peut apporter aux parents
dans les questions qu’ils se posent sur
le développement et l’évolution de
leurs enfants.
Les enfants participent aux ateliers
d'éveil, encadrés par la responsable du
RAP, éducatrice de jeunes enfants, et
par une aide-éducatrice. Les enfants
disposent de jeux adaptés à leur âge et
à leur développement dans un espace
aménagé et sécurisé. Des temps d’éveil
à la médiathèque et diverses manifestations sont organisés régulièrement.
Le RAP est un lieu de vie, d’échanges et
de rencontres pour les petits et les
grands.
Responsable
du Relais Assistantes Parentales :
Marie-Pierre GUERIN,
Espace Petite Enfance,
51-53, rue Béranger (2e étage).
Tél. : 01 46 57 87 18
[email protected]
Accueil sur rendez-vous :
tous les jours et le jeudi de 18h à 20h.
260
Janvier 2012
15
0/18
CITOYENNETÉ
A la découverte des droits de l’enfant
dans les accueils de loisirs
La convention internationale pour les Droits de l'enfant a été
adoptée par les Nations Unies le 20 novembre 1989 et a été
ratifiée depuis par la plupart des pays. Pour fêter l’anniversaire de "la convention des droits de l'enfant ", les équipes
d’animation des accueils de loisirs élémentaire Joliot-Curie
et Arc en Ciel ont organisé une journée exceptionnelle pour
les enfants le mercredi 23 novembre 2011.
Les équipes d’animation ont mis en place des activités
ludiques et pédagogiques afin de sensibiliser les enfants
sur leurs droits et leur montrer comment cela se passe pour
les autres enfants dans le monde…
Voici un petit aperçu de ce que les enfants ont pu découvrir
en s’amusant :
- « le droit à la liberté d'expression » : savoir ce que les
enfants ont le droit de dire ou de ne pas dire sous forme d’un
jeu de questions réponses.
Cette journée fut pleine d'émotion et de découvertes pour
les enfants avec en finalité « la remise officielle d'un
diplôme ».
A l’accueil de loisirs maternel Arc en Ciel
A l’accueil de loisirs élémentaire Joliot-Curie :
Les enfants ont participé à des ateliers tels que :
- « Le droit à l'éducation » à travers la lecture d’un livre, les
enfants ont pu découvrir les différents modes d’éducation
dans les écoles du monde entier,
- « Le droit à la différence » avec une sensibilisation sur le
handicap : les enfants devaient mettre le ballon dans le
panier de basket tout en ayant les yeux bandés ou encore
effectuer des déplacements en fauteuil roulant,
- « Le droit à l'alimentation et à l'eau potable » avec un
parcours semé d'embûches jusqu’à un point d'eau en Afrique,
les enfants ont pu découvrir que l’accès à l’eau potable était
parfois difficile dans le monde et que des enfants devaient
parcourir plusieurs kilomètres afin d’avoir de l’eau,
260
Janvier 2012
16
Les enfants de grandes sections de l'accueil de loisirs maternels Arc en Ciel avec leurs animateurs ont organisé un spectacle pour leurs amis du centre. Ils ont répété puis joué
devant leurs amis quelques scénettes sur le thème des droits
de l'enfant. Une scénette leur a permis de découvrir que les
enfants avaient le droit d’être soigné, une autre sur le droit
à l’éducation, le droit d’être protégé contre tout travail…
Suite à ces scénettes, les jeunes spectateurs ont pu choisir
entre « c'est un droit ou pas » ou entre « les adultes ont le
droit ou pas de nous faire ou nous faire faire cela ». Les
enfants même très jeunes ont bien compris que les adultes
ont le devoir de les nourrir, les loger, les soigner et les éduquer
et qu'ils n'ont pas le droit de les utiliser pour travailler, faire
la guerre et de les frapper. Les enfants sont toutefois tous
d'accord pour dire qu’ils ont le devoir de bien travailler à
l'école et que taper sur les copains, dire des gros mots et
faire des bêtises ce n'est pas bien et qu'ils n'ont pas le droit
de le faire…
Les enfants sont pleins de bons sens et de bonne volonté.
0/18
PRÉVENTION
Tous mobilisés contre le Sida !
La Folie, parée de rouge
et du symbole de la lutte anti-sida
Le slameur Nen, mobilisé contre le sida
A l'occasion de la journée mondiale de
lutte contre le sida, une opération de
sensibilisation et de prévention a été
organisée par la collaboration efficace
de plusieurs services municipaux.
Point d'orgue de cette manifestation,
une journée phare organisée le
26 novembre à la Folie Desmares, qui
à cette occasion, était illuminée de
rouge et parée du ruban, symbole de la
lutte contre le sida.
Plus de 150 personnes sont venues à la
Folie Desmares pour s'informer, se
documenter, regarder des clips vidéo
aux différents stands de prévention
SIDA animés par les associations AIDES,
et Ressource. Certaines ont bénéficié
du dépistage rapide organisé par deux
intervenants.
Une banderole réalisée par l'Espace
Femmes annonçant la manifestation
était déployée dans la salle.
Ils ont aussi découvert les tableaux, le
puzzle géant et la sculpture réalisés
par les jeunes du Kid Club qui avait
aussi participé à une réunion - débat
sur le sujet le mercredi précédent avec
Ousmane Sao. Un agréable temps
d'animation musicale a été offert par
deux jeunes Châtillonnais bénévoles
sensibles à la lutte contre le VIH, Nen
le slameur et Hrista chanteuse pop.
Les visiteurs ont fait des dons pour
deux associations, AIDES et FONDS
SOLIDARITÉ SIDA AFRIQUE, en échange
des rubans rouges confectionnés par
les jeunes fréquentant le Bureau Information Jeunesse lors de deux séances
de prévention.
D'autres actions furent menées durant
un mois par le Centre Municipal de
Santé, la Mission Locale, la Médiathèque, le service jeunesse et le BIJ,
ainsi que les associations AIDES,
Ressource et la Rose des vents, pour
que les jeunes et les moins jeunes,
soient mieux informés et convaincus
de la nécessité de se protéger, face à
une maladie encore trop présente.
Un grand Merci aux nombreux services
municipaux qui ont permis la réalisation de cet événement !
A l'année prochaine pour une seconde
édition !!!
De nombreux visiteurs se sont rendus à la Folie Desmares,
tout comme les élus châtillonnais mobilisés autour de Jean-Pierre Schosteck.
260
Janvier 2012
17
culture
A LA MAISON DES ARTS
On - Off
Exposition des œuvres de Thomas BACHER
Du 25 janvier au 25 mars 2012, la Maison des Arts présente Thomas Bacher, artiste américain,
qui occupera les cimaises du lieu pour la seconde fois, dans la lumière et le noir. Cette exposition de
grande qualité, étonnante et conviviale, devrait connaître le même succès, qu’il y a quelques années.
Mona Lisa in dark
260
Janvier 2012
18
Thomas Bacher (USA, 1950), a été formé à l’école de l’hyperréalisme, ce courant artistique qui restituait la vie moderne,
la banalité de ses espaces et de ses personnages, les lieux et
les objets de consommation avec une acuité et une présence
qui transcendaient la photographie, dont longtemps la peinture avait voulu se distinguer. L’hyperréalisme avait le souci
du moindre détail, il figeait l’existence et la rendait plus
fascinante et, quelquefois, inquiétante.
Très tôt dans sa carrière, Thomas Bacher a pris distance avec
ce courant qui l’avait formé, s’attachant davantage aux
atmosphères des paysages urbains et aux lumières qui les
habitent qu’à la particularité de chacun de ses éléments.
Fasciné par l’apport de l’impressionnisme, Bacher s’est
engagé dans une démarche rigoureuse qui tout à la fois
capte et reflète la réalité des villes contemporaines, leur
obsession du mouvement par la lumière (les néons des
publicités), mais en s’attachant plus aux climats qui s’en
dégagent, aux vibrations, aux variations de couleurs qu’au
détail de cette réalité et de sa facture.
Alors que les impressionnistes réalisaient plusieurs tableaux
pour rendre compte des différences de lumières et de couleur,
l’œuvre de Thomas Bacher, contourne cette exigence et
nous fait découvrir, dans un même tableau, les variations de
lumière et de couleur grâce aux acryliques phosphorescents
auxquels il a recours. En effet, qu’on les voie dans la lumière,
dans le noir ou grâce à la lumière noire, couleurs, lumières
et atmosphères changent et
se modifient peu à peu, au
fur et à mesure que baisse
l’intensité de la charge que
les acryliques phosphorescents avaient accumulée.
Thomas Bacher parcourt les
villes et les espaces. Il les
photographie de nuit. De
retour à l’atelier, il projette
les images recueillies sur la
toile. Il transcrit alors au
crayon des zones qu’il destine
à la peinture, entre contours
de bâtiments, de lettrages
d’enseignes et pourtours de
taches de lumière. C’est la
première, et essentielle, interprétation de son sujet. Parfois
même, il superpose plusieurs
photographies sur une
même toile, non pour une
approche qui relèverait du
collage, mais pour accentuer certains éléments, certains
détails dont la photo initiale ne rendait pas compte et qu’il
veut souligner. Vient ensuite, de nuit également, le travail de
la couleur (zones d’acryliques classiques qu’il peut nuancer
et mélanger et zones d’acryliques phosphorescents, monochromatiques). C’est alors que l’artiste, maître de sa palette,
interprète son sujet par des couleurs dont il connaît les
La Maison des Arts
et la Médiathèque de Châtillon
sont heureux de vous inviter
à une vidéoconférence animée
par le galeriste et éditeur d’art :
Alain de Wasseige
à l’occasion de l’exposition
« Thomas Bacher : ON/OFF »
Samedi 28 janvier 2012 à 16h
en présence de l’artiste
Médiathèque Max-Pol Fouchet
2 rue Lasègue - 92320 Châtillon
Sur inscription au 01 40 84 97 11
culture
variations selon qu’on les
découvre dans la lumière ou
dans le noir. Plus tard, il
revient sur sa toile, en ponce
les surfaces (les acryliques
phosphorescents ont la
consistance d’une pâte) et
vernit le tout.
Thomas Bacher a une vraie
culture des lieux mythiques,
sujets à cartes postales :
Times Square, ses enseignes
lumineuses et ses taxis ; Las
Vegas, ses casinos et ses
hôtels ; un grand arbre solitaire dans la campagne ; les
villages du NouveauMexique à flanc de colline ;
Paris et son Sacré-Cœur de
Montmartre, les bus londoniens ; les vélos d’Amsterdam, le tout en couchers de
soleil ou lumières urbaines.
C’est cette culture-là qui est le sujet de son travail. La convention intéresse cet artiste au plus haut point. Non pour la répéter ou même la décliner, mais pour montrer, avec ses moyens
propres (la peinture phosphorescente), à quel point elle
nous fascine. A quel point elle se révèle inépuisable. A quel
point elle peut être au-dessus du goût et des normes esthétiques du moment. Au-dessus des distinctions sociales qui
cloisonnent, enferment et isolent.
Il y a dans l’œuvre de Thomas Bacher, la fraîcheur de l’enfance
émerveillée par les lumières. Une fraîcheur qu’il restitue,
qu’il remémore et actualise en nous. Une forme de fond
commun d’une humanité qui prend plaisir aux lumières de
la nuit.
Mais, étrangement, ces villes lumières, qui sont aussi des
villes d’agitations, de bruits et de fureurs, deviennent, dans
l’œuvre de cet artiste, des villes de silence et de méditation.
C’est qu’il y a de la distance dans cette démarche. Les vues
ne sont qu’occasionnellement rapprochées - l’artiste préférant les hauteurs qu’autorisent les vues d’avion qui vont se
poser, les vues du haut des immeubles, les vues en retrait pour ouvrir le paysage et le combiner parfois avec des avant
plans d’automobiles venant de part et d’autre.
Avec ses tableaux vus dans le noir, Thomas Bacher nous
conduit vers un espace-temps à l’opposé de la culture véhiculée de la plupart des lieux qu’il nous montre. La lumière
qui en émane, surgie du tableau (ce qui a de tout temps été
un des principaux défis de la peinture) nous conduit imperceptiblement vers le silence et vers une forme de méditation.
Comme si l’acte de peindre et de donner à voir pouvait annihiler les tensions que génèrent bien des univers urbains. Et
ce n’est pas le moindre des talents de cet artiste de nous inviter, au cœur de la ville et de son spectacle permanent, à
s’engager chacun un peu plus dans des espaces intérieurs.
Thomas Bacher (USA, 1950) est l’un des rares artistes contemporains à peindre à l’aide d’acryliques phosphorescents et
donc à relever le défi qui traverse tout un pan de l’histoire de
la peinture : comment capter et restituer la lumière, ses
Mona Lisa in light
teintes, ses variantes jusqu’à son mouvement. En effet, ses
œuvres sont à voir aussi bien de jour que de nuit et la
lumière, surgie du tableau lui-même, s’estompe peu à peu
avec le noir. Les villes-lumières qu’il peint le plus souvent
laisent place alors au silence et à une forme de médiation.
Alain de Wasseige
MARDI LITTÉRAIRE
animé par Christiane Beauqueney
suivi d'un débat
Mardi 31 janvier 2012 à 14h30
Médiathèque Max-Pol Fouchet, salle polyvalente
rue Gabriel Péri (entrée par la rampe)
Maria Letizia Bonaparte, mère de Napoléon Ier
Elle fut altière, travailleuse, discrète
mais surtout elle fut la mère admirable
de toute une famille royale et impériale.
260
Janvier 2012
19
culture
L'actualité de la Médiathèque
Ça se passe à la Médiathèque
Les rendez-vous de l'image
La médiathèque et le collège Paul
Eluard ont amorcé en 2011 une
initiation au cinéma en direction
des adolescents. Les Rendez-vous
de l'Image sont une approche
ludique et culturelle de la lecture
de l'image et permettent de se
familiariser avec le langage cinématographique. Fabrice Venturini,
spécialiste en lecture de l'Image,
anime ces ateliers à partir d'extraits de films. Le premier
rendez-vous du 23 novembre 2011 a été l'occasion de projeter en présence du réalisateur, Les Lumières de la vie, de
Kamel Abdous. Ce premier film en hommage à Charlie
Chaplin, entre réalisme et poésie, a permis de débuter le cycle
sur le thème de « la ville ».
Rendez-vous tous publics
Vivre le chant
Professionnels et amateurs éclairés vous font partager leur
passion pour la musique, les instruments, la voix, le chant ou
la danse.
Le Chœur
A la découverte des expositions artistiques
Tom Bacher
Exposition de la Maison des Arts de Châtillon, du 25 janvier au
25 mars
Avec Alain de Wasseige, éditeur et directeur de la Galerie 100
titres à Bruxelles
A la fois proche du Street Art, du Pop Art et du courant
hyperréaliste, le peintre Tom Bacher peint la ville américaine dans sa démesure. Il élabore depuis plusieurs années
un procédé de dédoublement de sa peinture grâce à l’emploi
d’acryliques phosphorescentes. Sa technique quasi-pointilliste et la qualité graphique de son travail l’éloignent de
toute forme de cliché.
Samedi 28 janvier à 16h
Livrez-vous !
Les bibliothécaires ouvrent leur café… littéraire ? Que vous
vouliez partager vos coups de cœur, coups de griffes ou
simplement découvrir ceux des autres, vous êtes les bienvenus. Autour d'un café noir, nous pourrons aussi parler
musique et cinéma…
Samedi 4 février à 10h30
260
Janvier 2012
20
Venez rencontrer et écouter le chœur LAETA VOCE.
Après un parcours musical en Lituanie puis en France, Asta
LEMIESLE, musicienne, professeur et chef de chœur, fonde
en 2008 cet ensemble vocal de chanteuses et chanteurs
confirmés. Ils vont alors aborder tant le répertoire du chant
classique, que le chant grégorien, folklorique et contemporain, sacré ou profane. Cette vingtaine de passionné(es) se
propose de vous faire rencontrer la naissance de la voix, des
différentes tessitures et du chanter ensemble par leurs vocalises publiques, tout en vous conviant à un éclectique
programme de concert !
Samedi 21 janvier à 16h
A la découverte du Cinéma
A bout de souffle de Jean-Luc Godard
Conférence et extrait de films par Fabrice Venturini
Jean Luc Godard, chef de file de la Nouvelle Vague est l'un des
réalisateurs les plus influents de cette période. A bout de
souffle, en 1959, avec J-P.
Belmondo et J. Seberg, est
son premier long métrage.
Reconnu internationalement,
ce film devient représentatif
du style de la Nouvelle
Vague : sauts de coupure,
tournage à la volée, improvisations sont autant d'irruptions novatrices dans un art
que Godard considérait
comme trop engourdi par
l'académisme.
Samedi 18 février à 16h
culture
Rendez-vous jeune public
Cric Crac Livre je te Croque
Retour sur Brassens
Lectures d’albums, comptines et jeux de doigts.
De 6 mois à 3 ans - Durée : 40 min. Sur inscription
Vendredis 20 janvier et 3 février, 9h30
Samedis 21 janvier et 4 février, 9h30
Histoire d'en lire
Lecture d'albums individualisée, pour un moment de plaisir
et de partage d'histoires avec vos enfants.
Dès la maternelle - Durée : 45 min
Mercredi 11 janvier et 15 février à 10h30
A l'occasion de l'exposition consacrée à Georges Brassens au
mois de décembre à la médiathèque, nombreux sont ceux
qui ont pu redécouvrir l'artiste sous un angle nouveau…
Plusieurs rencontres ont permis d'approfondir le portrait
de G. Brassens, notamment deux conférences avec Fabrice
Venturini, auteur d’un livre sur Brassens. La première a
permis de révéler le chanteur à travers l'étude littéraire de ses
textes. Le public a également eu la chance de rencontrer
Josée Stroobants, la photographe exclusive de Brassens, qui
l'a photographié pendant près de trente ans. La deuxième
rencontre portait sur le film Porte des Lilas, de René Clair, seul
film où apparaît « le comédien » Georges Brassens.
Le troisième moment fort fût sans aucun doute le concert
à la Folie Desmares du trio Les Amis de Brassens, avec Bruno
Granier, le cousin en personne de G. Brassens, Philippe Lafon
et Alain Dumont. Les trois artistes ont revisité le répertoire
de Brassens avec subtilité et passion pour le plus grand plaisir d’un public conquis par la voix chaude aux inflexions
méridionales de son plus fidèle héritier.
SOS exposé
Un exposé à faire ? Besoin d'un coup de
pouce ? Une bibliothécaire t'aidera dans ta
recherche documentaire.
Tous les mercredis de 15h à 16h
L
Goûtez des docs !
Objectif découverte : les dinosaures
Nés il y a 225 milliards d'années, les dinosaures fascinent.
Mais que sait-on de ces espèces disparues ? Un film documentaire et un goûter à partager ensemble.
A partir de 8 ans - Durée : 45 min
Samedi 11 février à 15h
Toute l’actualité de votre ville :
www.ville-chatillon.fr
260
Janvier 2012
21
culture
A L'ÉCOLE DES AMIS DE LA DANSE ET DE LA MUSIQUE
Josyane Pelletier
et Sylvain Torres
dans un pas de deux
Stage de fin d'année
avec Sylvain Torres
Stage avec Sylvain Torres
Pour Noël, les Amis de la Danse ont eu la joie de proposer trois
jours de stage et clôturer ainsi en beauté l'année artistique
2011.
Ce stage a rencontré un vrai succès auprès des stagiaires. Avec une
trentaine de participants par cours, composés d'élèves adolescents
et adultes passionnés qui ont pu apprécier ainsi un enseignement
de qualité dans une ambiance conviviale et studieuse. Quelques
nouveaux élèves ont pu découvrir un espace harmonieux, large
et spacieux pour y pratiquer leur art. Josyane Pelletier a convié
cette fois-ci Sylvain Torres, son ancien élève, à ouvrir ce stage.
Formé à l'école de danse de l'Opéra de Paris et au CNSM,
260
Janvier 2012
22
Sylvain Torres a aussi participé aux
nombreux galas de danse créés par
Josyane Pelletier pour la ville de Châtillon.
Sylvain Torres est devenu maintenant
un professeur réputé et apprécié en
créant sa propre école de danse en Martinique. Chorégraphe,
pédagogue diplômé, il transmet sont art et fait partager sa
passion à ses nombreux élèves de Danse Outre-Mer au
Robert (voir danse-outremer.com).
Donner de soi, recevoir, échanger et transmettre en s'offrant des cadeaux : c'est aussi une philosophie de l'art d'enseigner la danse et de suivre un cours, des moments de
fêtes partagés.
Valérie Dubois
Renseignements :
[email protected]
[email protected]
Tél. : 01 40 92 05 05 & 06 11 02 58 87
Contact : Josyane Pelletier
Professeur de danse classique
Pianiste titulaire au ballet de l'Opéra de Paris
culture
SAISON MUSICALE
Les miroirs du quintette
Pour ce concert exceptionnel à Chatillon, Syntonia a décidé
d'inviter le violoncelliste François Salque à se joindre au
groupe. Au programme, le quintette avec piano opus 81 de
Dvoràk, chef-d'œuvre de la musique slave, le quintette à
deux violoncelles de Schubert, et deux pièces d'Edith Canat
de Chizy, qui présentera ses œuvres au public : Falaises interprétée par l'Ensemble Syntonia et François Salque, et La
Maison du Miroir interprétée par l'orchestre du conservatoire
dirigé par Stanislas Kuchinsky.
Depuis 10 ans l'Ensemble Syntonia se produit en quintette
avec piano, formation unique dans le paysage musical français. Ces cinq jeunes et talentueux musiciens mettent leur
enthousiasme au service de la musique qu'ils défendent.
Après avoir reçu les plus hautes distinctions au conservatoire
de Paris et dans les concours internationaux, l'ensemble
enregistre 5 disques, unanimement récompensés par la
presse.
Les musiciens :
Ensemble Syntonia :
Stéphanie Moraly et Sébastien Surel, violons - Anne-Aurore
Anstett, alto - Patrick Langot, violoncelle - Romain David,
piano.
François Salque, violoncelle, et l'aimable participation de la
compositrice Edith Canat de Chizy
Concert au conservatoire de Châtillon
Dimanche 5 février à 17h
Réservation au 01 40 84 97 11
Tarif : 12 euros – tarif réduit : 9 euros
CONCERT
Musique baroque
avec le Chœur Eonia
Toujours soucieux
de présenter au public
châtillonnais des œuvres
inédites ou peu connues, le
chœur Eonia dirigé par Homero
Ribeiro de Magalhães, proposera, les
11 et 12 février prochains, un programme de musique baroque
italienne des XVIIe et XVIIIe siècles.
Seront à l’honneur des compositeurs de l’Italie du nord (Venise)
tels Antonio Caldara (1670-1736), dont sera donné un magnifique Stabat Mater et son contemporain Antonio Vivaldi
(1678-1741).
L’Italie du sud (Naples) sera représentée par Francesco Durante,
(1684-1755) auteur des très beaux Magnificat et Laudate
Pueri, œuvres spécialement sélectionnés par le chef du chœur
pour ce spectacle, de même que Alessandro Scarlatti
(1660-1725).
Pour ces concerts le chœur Eonia sera accompagné d’un
ensemble instrumental de professeurs du conservatoire :
Marie-Joëlle Battisti et Marie-Françoise Pallot (violons),
Guillaume Walpoel (alto), Marianna Nomidou (violoncelle) et
Nicolas Jacquin (orgue).
Samedi 11 février à 20h30
Dimanche 12 février à 17h
Auditorium Olivier Messiaen
Conservatoire de Châtillon
5, rue Paul Bert
Prix des places : 12 euros
Tarif réduit : 9 euros
Elèves du conservatoire : 5 euros
260
Janvier 2012
23
culture
Tétralogie d’Euripide – Retours de Troie
(Hécube, Hélène, Oreste et Le Cyclope) d’Euripide
Christian Esnay / Les Géotrupes
Du 21 janvier au 5 février
Intégrale : les samedis 21, 28 et 4 février à 15h30
(durée 8h avec entractes et pause dîner)
et les dimanches 22, 29 et 5 février à 13h30
(durée 6h30 avec entractes)
Hécube / Hélène : jeudi 26 et vendredi 27 janvier à 20h30
(durée 3h15 avec entracte)
Oreste / Le Cyclope : jeudi 2 et vendredi 3 février à 20h30
(durée 3h avec entracte)
propose un parcours inédit dans la durée de l’expérience
de ce qu’était, tout simplement, le théâtre au temps des
Grecs.
Parmi les 18 pièces sauvegardées d’Euripide, le dernier, le plus
baroque, le plus fou des grands « Tragiques », quatre ont été
sélectionnées pour mener à bien ce dessein : Hécube, Hélène,
Oreste et Le Cyclope.
Leur ordre tient compte de la chronologie de l’histoire dans
la mythologie grecque, à partir de la guerre de Troie. Avec une
simplicité généreuse, dans un respect total de la lettre des
textes, mais aussi une écoute émue de leur esprit, les acteurs
des Géotrupes font tout entendre, dans la traduction
nouvelle de Jean Delabroy, de ce géant qui s’appelait Euripide,
et dont en Méditerranée tout le monde, du plus riche au plus
pauvre, fredonnait les tirades ou les chansons : le fracas, le
murmure, la détresse, la haine, les mots d’amour éperdus…
Au spectateur de prendre un peu, beaucoup, tout, comme il
veut, de cette folle journée de théâtre pour la vie.
AUTOUR DU SPECTACLE :
Répétitions publiques /discussions avec l’équipe artistique
/ rencontres :
Vendredi 26 janvier après la représentation
Table ronde en présence avec Sheila Louinet et Gil Chauveau,
journalistes de critique théâtrale à La Revue du Spectacle.
CYCLE CINÉMA
Les jeudis 19, 26 janvier et 2 février à 20h45.
Programmation disponible début janvier.
LIGNE DE CORDES
Compagnie Retouramont (danse)
Jeudi 9 février à 14h30, vendredi 10 février à 10 et samedi
11 février à 20h30
260
Janvier 2012
24
UNE FOLLE JOURNÉE DE THÉÂTRE :
LA TÉTRALOGIE DANS SON INTÉGRALITÉ
Les vieux Grecs ne sont pas ce qu’on croit. Et si on revient
toujours à leur théâtre, c’est parce qu’ils y ont tout dit, tout
fait.
Recréer une fête populaire pour les yeux, les oreilles, pour le
cœur, l’intelligence : tel est le défi de cette Tétralogie qui
Librement inspirée de l’histoire d’Ariane, de Thésée et
du Minotaure, cette pièce
chorégraphique ludique,
entre cordes vocales et
cordes verticales, est composée pour deux danseurs et
une chanteuse-musicienne.
Évoluant dans les méandres
de l’espace comme s’ils
traversaient un labyrinthe,
les interprètes donnent corps
à une méditation sur le
rapport masculin / féminin,
tandis que la voix entre en
résonance avec la vibration des cordes. La compagnie
poursuit avec Lignes de cordes sa réflexion autour de la
matière, de l’utilisation du sol et de la gravité, véritable
danse-sculpture qui révèle les objets et les espaces
auxquels elle s’attache.
culture
LA SUBLIME REVANCHE
Compagnie La Boulangerie (dîner-cabaret)
Vendredi 17 février à 20h30
En 1973, un groupe de jeunes danseuses de différents cabarets parisiens fondait un syndicat aux ambitions manifestement féministes. Ce projet eut pour conséquence le licenciement
de chacune d’elles.
Un an plus tard, celles-ci montèrent leur propre revue. Elles firent scandale et salle comble
durant trois mois. « La sublime Revanche » en est la reconstitution.
De ce fait divers - réalité ou fiction ? - surgit le prétexte à parer de plumes et de strass ces huit
reines d’un soir, non rompues aux disciplines du music-hall.
Plein feu sur le music-hall et sa féerie kitsch, une revue toute en frous-frous, trucs en plumes
et jambes levées en cadence, où l’esprit des Marx Brothers, ou plutôt des Marx Sisters, mène
la danse.
RENSEIGNEMENTS - BILLETTERIE (du mardi au samedi de 14h à 19h)
3, rue Sadi Carnot - 92320 CHÂTILLON - 01 55 48 06 90 - [email protected]
CINÉ-GOÛTER
Voilà bien un film illustrant à merveille le
principe et les objectifs du ciné-goûter à savoir
marier le ludique à l'éducatif. S'amuser tout
en apprenant, s'émerveiller en enrichissant
ses connaissances. L'auteur du château des
singes et de l'île de Black Mor, Jean-François
Laguionie a, en effet, eu la brillante idée de raconter ici une
histoire d'aventures basée sur le principe de création, notamment picturale, permettant ainsi de visiter plusieurs styles et
courant. Soit une merveille autant pour les yeux que pour le
cœur. À ne rater sous aucun prétexte !
LE TABLEAU
1h20 – France – de Jean-François Laguionie
Un château, des jardins fleuris et une forêt menaçante, voilà
ce qu'un peintre pour de mystérieuses raisons à laisser
inachevé. Trois personnages du tableau décident alors de
partir à sa recherche. À partir de 8 ans
samedi 11 février à 15h
Le Ciné-Goûter, kézako ? C'est tout simple: Pour un tarif unique
de 3 euros, le Cinéma de Châtillon et le Conseil Général des
Hauts-de-Seine vous proposent un film, une animation et un
goûter. Manifestation co-organisée en partenariat avec le
Conseil Général des Hauts-de-Seine. Pour toute information,
contactez Bertrand PINSAC au 01 46 57 92 04 ou par mail :
[email protected]
CINÉ-CLUB
Ciné-Club « Par Delà Les Images »
Cycle SACHA GUITRY
Monument de la culture française et de sa cinéphilie, Sacha Guitry n'avait jamais eu les honneurs
d'être programmé au ciné-club. Une grossière
erreur fort heureusement désormais corrigée depuis la
précédente séance avec Le Roman d'un Tricheur, premier
véritable film de fiction pour Guitry. Place à présent à l'une
de ses nombreuses adaptations de son propre travail en
tant que metteur en scène et auteur de théâtre avec Le
Diable Boiteux, œuvre évoquant le parcours politique et la
vie de Talleyrand avec Guitry lui-même dans le rôle-titre.
Enfin pour finir ce cycle, impossible d'échapper à l'un de ses
classiques absolus, le grinçant et indémodable La Poison,
chef-d'œuvre d'humour noir où éclate une fois encore le
talent comique du grand Michel Simon.
LE DIABLE BOITEUX :
Le 2 février 1754, naquit à Paris, 4, rue Garancière, le plus
grand diplomate qui ait sans doute jamais existé : CharlesMaurice de Talleyrand-Périgord. M. de Talleyrand naquit
affligé d'un pied bot et j'aime à penser que, dès l'âge de
huit ans, il a dû se demander à quoi cette disgrâce physique
pourrait bien lui servir un jour…
Dimanche 5 février 2012 à 20h45 (séance)
LA POISON :
Paul Braconnier et sa femme Blandine ne rêvent que de se
supprimer mutuellement. La célébrité du grand avocat d'assises, Me Aubanel, qui vient de faire acquitter son centième
client, incite Paul à le rencontrer. Habilement, il lui fait dire
comment procéder pour tuer sa femme, sans risque. Il la tue
ensuite d'un coup de couteau dans le ventre, pendant qu'elle
lui verse du poison. Il se constitue prisonnier et Me Aubanel
le fera acquitter et ce sera le triomphe au village…
Dimanche 19 février 2012 à 20h45 (séance)
Contact : Baptiste Laborie
06 20 59 30 66
[email protected]
Tarifs : Séance : 5 € / Adhésion : 3,50 €
Cinéma À Châtillon : 7 bis rue de la Mairie 92320 Châtillon
260
Janvier 2012
25
culture
Du mercredi 18
au mardi 24 janvier
LE CHAT POTTÉ (1h31/VF)
Mercredi 18 à 15h
Samedi 21 à 14h
Dimanche 22 à 14h
SHAME (1h39/VO)
Mercredi 18 à 20h45
Samedi 21 à 18h
Mardi 24 à 20h45
A DANGEROUS METHOD (1h39/VO)
Mercredi 25 à 18h
Vendredi 27 à 20h45
Samedi 28 à 15h
Dimanche 29 à 17h30
Mardi 31 à 20h45
Du mercredi 8
au mardi 14 février
Le rattrapage du cinéphile :
OEDIPE ROI (1h44/VO)
Jeudi 26 À 20h45
J. EDGAR (2h10/VO)
Du mercredi 1er
au mardi mardi 7 février
LA VÉRITÉ SI JE MENS 3 (1h59)
Sortie Nationale
HOLLYWOO (1h47)
Mercredi 18 à 18h
Vendredi 20 à 20h45
Dimanche 22 à 18h
DES VENTS CONTRAIRES (1h31)
Vendredi 20 à 15h
Samedi 21 à 16h & 20h45
Dimanche 22 à 16h
Le rattrapage du cinéphile :
FESTEN (1h45/VO)
Jeudi 19 à 20h45
Ciné-Club Par Delà Les Images :
Cycle Sacha Guitry
LE ROMAN D'UN TRICHEUR (1h17)
Dimanche 22 à 20h45
Du mercredi 25
au mardi 31 janvier
LE TABLEAU (1h20)
Samedi 11 à 15h (Ciné-Gouter)
Dimanche 12 à 16h
Mercredi 8 à 18h
Vendredi 10 à 20h45
Dimanche 12 à 18h
Mercredi 1er à 14h30, 17h30 & 20h45
Vendredi 3 à 15h & 20h45
Samedi 4 à 14h30, 17h30 & 20h45
Dimanche 5 à 14h30 & 17h30
Mardi 7 à 20h45
PARLEZ-MOI DE VOUS (1h29)
Mercredi 8 à 15h
Vendredi 10 à 15h
Samedi 11 à 20h45
Dimanche 12 à 14h
Mardi 14 à 20h45
Le rattrapage du cinéphile :
INCENDIES (2h10)
Jeudi 2 à 20h45
LE HAVRE (1h33)
Mercredi 8 à 20h45
Samedi 11 à 17h30
Dimanche 12 à 20h45
Ciné-Club Par Delà Les Images :
Cycle Sacha Guitry
LE DIABLE BOITEUX (2h05)
Dimanche 5 à 20h45
Le rattrapage du cinéphile :
LA COULEUR DES SENTIMENTS
(2h25/VF)
Jeudi 9 à 20h45
INTOUCHABLES (1h52)
Tarifs et Informations Pratiques
Samedi 28 à 17h30
Dimanche 29 à 20h45
260
Janvier 2012
26
UNE VIE MEILLEURE (1h50)
Mercredi 25 à 15h & 20h45
Vendredi 27 à 15h
Samedi 28 à 20h45
Dimanche 29 à 15h
Plein tarif : 6,20 € - Tarif réduit : 4,70 €
Tarif adhérent : 4,70 € - Tarif enfant : 4 €
Tarif groupe (dix personnes minimum) : 3 €
Tarif Ciné-Goûter: 3,50 €
Carte Adhésion Cinéma: 9,50 €
Carte Abonnement 5 Films (réservée aux adhérents): 21 €
Adresse :
7 bis, rue de la Mairie (salle)
51, boulevard de la Liberté (administration)
Tél. : 01 42 53 05 30 (salle & répondeur) - 01 46 57 92 04 (administration)
Site internet : www.theatreachatillon.com
Email : [email protected]
Les commerçants et artisans
de Châtillon souhaitent
à tous leurs clients
leurs meilleurs vœux pour 2012
260
Janvier 2012
27
entreprendre
DYNAMISME
Une nouvelle présidente
pour l'association des commerçants Horizons
Laurence Picard vient d'être élue nouvelle présidente de l'association des commerçants
Châtillonnais. Pharmacienne au centre Jean Mermoz, Laurence Picard souhaite dynamiser l'action
d'Horizons, à l'heure où le commerce Châtillonnais se développe et se diversifie.
Châtillon Infos : L'association organise
déjà des animations festives. Quels sont
vos nouveaux projets ?
Laurence Picard : D'abord le maintien
d’animations devenues incontournables
comme la fête des saveurs, le défilé de
mode, la foire aux jouets de Jean
Mermoz et la photo avec le père noël,
des animations qui rencontrent un vrai
succès. Nous envisageons ensuite de
créer une animation autour du vélo, la
mise en place de soldes flottantes, d'une
grande braderie de printemps et d'un
festival de jazz. Comme vous le voyez, les
idées ne manquent pas !
Châtillon Infos : Vous voici à la tête
d'Horizons. Quels objectifs vous êtesvous fixés ?
Laurence Picard : Mon objectif pour
l’association des commerçants
Châtillonnais est de fédérer une
centaine de commerçants dés l’an
prochain, en accueillant de nouveaux
adhérents. Pour ce faire, nous élaborons avec les membres du bureau un
plan d’actions et d’animations structuré comprenant des manifestations
représentatives des différentes activités commerciales artisanales implantées sur la commune.
260
Janvier 2012
28
Châtillon Infos : Quel est pour l'association le but des ces animations ?
Laurence Picard : Nous souhaitons, par
ces animations, drainer et fidéliser des
flux de consommateurs. Nous voulons
renforcer l'attractivité des commerces
vis-à-vis de la population châtillonnaise mais aussi vis à vis des personnes
qui travaillent à Châtillon et y font
leurs achats.
Châtillon Infos : Horizons, acteur de la
vie locale, est également au service des
commerçants châtillonnais.
Laurence Picard : En effet, nous avons
un lien fort avec la mairie et les
chambres consulaires pour toutes les
problématiques concernant les
commerçants châtillonnais. Nous
participons aux divers comités de pilotage et à toutes les réunions où le
commerce doit être partie prenante.
Le périmètre d’action de l’association
Horizons doit être à l’échelle de
Châtillon, et regrouper l’ensemble des
pôles commerciaux de la ville. Nous
voulons créer un noyau commercial
dynamique et solidaire pour favoriser
la consommation dans notre ville et
permettre de concurrencer les pôles
commerciaux des communes de
périphérie.
Châtillon Infos : Comment êtes-vous
organisé au sein de l'association ?
Laurence Picard : Nous sommes une
association loi 1901, le bureau se réunit
une fois par mois pour échanger des
informations et valider les projets en
cours. Des membres de l’association
représenteront les différents quartiers
de la ville afin de favoriser la communication et la mise en place des actions.
Horizons une structure ouverte et
participative dynamique porteuse de
projets pour l’avenir du commerce
châtillonnais.
entreprendre
DYNAMISME
Bienvenue
aux nouveaux commerces châtillonnais !
Le 4vin
Voici une nouvelle
adresse pour tous les
gourmets châtillonnais !
Thierry Soulié vient
d'ouvrir un nouveau
restaurant aux couleurs
attachantes et à la
cuisine gourmande ! Au
menu, des produits frais
qui suivent la saison et composent une carte variée.
80, avenue de Paris - Tél. : 01 42 53 87 29
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 16h.
Le Monde en Marche
Florica et Liang Li XU sont les nouveaux propriétaires du
Monde en Marche. Ils vous accueillent avec chaleur et conviavilité dans leur magasin où vous trouverez presse, tabac,
loto et cadeaux.
60, avenue de Paris - Tél. : 01 47 35 62 82
Ouvert du lundi au samedi de 6h30 à 19h30 sans interruption.
Carrefour City
Ce magasin de proximité vient d'ouvrir ses portes boulevard de Vanves, au sein du nouveau quartier Aérospatiale.
Vous y trouverez tous les produits dont vous avez besoin à
tous moments de la journée grâce une large plage horaire
d'ouverture.
53, boulevard de Vanves - Tél. : 01 40 84 95 53
Ouvert du lundi au samedi de 7h à 22h et le dimanche de
8h30 à 13h.
Mobalpa
La grande enseigne de cuisine vient de s'installer avenue de
Paris dans un magasin entièrement neuf ! M. Rothman et son
équipe vous y accueillent du lundi au samedi de 10h à 12h30
et de 14h à 19h.
26, avenue de Paris - Tél. : 01 57 19 50 91
260
Janvier 2012
29
initiatives
L'ACTUALITÉ DU CENTRE GUYNEMER
© Stocklib’
Dans le cadre de l'Espace
Parents
« J’ai besoin de lui
pour grandir »
Conférence animée par Catherine
Potel-Baranes, psychomotricienne
Pouce, tétine, doudou, quelle fonction
dans le développement affectif de l'enfant ?
C'est grâce à la capacité des parents, et
notamment celle de la mère, à ressentir et à répondre aux besoins du bébé
que l'enfant peut devenir un sujet à
part entière.
Il existe des étapes intermédiaires qui
sont les conditions indispensables de
cette construction. Gagner son espace
propre et se différencier (se séparer)
de la mère en est une.
Pour cela, l'enfant va avoir recours à
des « subterfuges » pour se passer de
l'autre (sa mère) et pour construire son
espace propre. Le pouce, la tétine, le
doudou, sont les moyens de ce processus en cours qu'est la construction
d'un enfant. Mais parfois, cela met du
temps ! Et l'enfant est dans une
impasse, d'autonomie, de séparation,
d'individuation. Comment faire ?
C'est ce dont nous débattrons
ensemble.
Mardi 31 janvier à 20h30
Ateliers pratiques :
• Atelier « Massage du nouveau né et
de l’enfant »
Samedi 28 janvier et 11 février de
10h30 à 12h
Le massage permet de communiquer
avec le bébé, de l’apaiser et de participer à son développement psychomoteur, sensoriel et émotionnel.
Atelier animé par Annie Benech qui a
suivi une formation « massage du
nouveau né et de l’enfant »
Inscription pour les deux dates.
Participation de 20 € pour les 2 ateliers
d’1h30
• Atelier shiatsu
Le bien-être du dos au bout des doigts
Samedi 21 janvier de 17h à 18h30
Atelier animé par Anne DE CRIGNIS,
réflexologue
Le Shiatsu (terme japonais signifiant
pression des doigts) est une discipline
énergétique de détente pratiquée
depuis des millénaires en ExtrêmeOrient qui consiste en des étirements
et des pressions appliquées sur l'ensemble du corps. Le praticien effectue
le plus souvent les pressions avec les
doigts, plus particulièrement avec les
pouces.
Les étirements favorisent une meilleure
circulation de l'énergie.
Ni massage, ni idéologie, ni médecine
au sens occidental du terme, le Shiatsu
est une méthode de relaxation et de
bien-être s'inscrivant dans le domaine
de la prévention.
NOUVEAU AU CENTRE GUYNEMER
Ouverture d'un cours de Zumba
Inventée en Amérique Latine, la
Zumba fait fureur dans les salles de
sport du monde entier. Combinant
mouvements de danse et bonne
humeur, la Zumba est l’exercice
minceur par excellence. Venez bouger
sur des rythmes entraînants et variés :
Mérengué, Salsa, Reggaeton, Cumbia,
Zouc, Afro, Oriental, Twist, Flamenco,
Tango, Cha-cha, Samba… etc. Malgré
son côté ludique, la Zumba est réelle-
ment un programme fitness minceur.
Tout en s’amusant, les personnes qui
la pratiquent brûlent des calories. Tous
les muscles du corps sont sollicités,
par ailleurs, la Zumba optimise les
capacités cardio-vasculaires en
améliorant le souffle et la circulation
du sang. C’est une excellente discipline pour travailler l’endurance et
la coordination et tout cela en
s’amusant.
Cours d’informatique
260
Janvier 2012
30
Il nous reste quelques places pour tous les cours d’informatique du deuxième
trimestre qui débuteront au mois de janvier : (niveaux débutants, confirmés,
Photoshop, Excel…).
Un cours informatique niveau intermédiaire est proposé le mardi soir de 19h
à 20h30.
Contacter l’accueil du Centre Guynemer au 01 46 56 94 95
Lundi : 12h30 à 13h15
Vendredi : 12h30 à 13h15
Jeudi : 18h30 à 19h30 Zumba Ados et
Jeunes
SPÉCIAL SENIORS : La ZUMBA GOLD,
reprend tout le principe de la Zumba,
mais en moins cardio et sans
« sauts »…Pour retrouver Tonus et
Souplesse tout en vous amusant…
Lundi : 14h à 15h
Vendredi : 14h à 15h
Info COCON BLEU (Lieu
d’Accueil Enfants Parents)
Le Cocon Bleu vous accueille les
mercredis et samedis matin de
9h30 à 13h, sauf le samedi
28 janvier et samedi 11 février pour
cause d’atelier massage bébé.
initiatives
Atelier créatif
famille
Tour du monde
des théâtres d’ombres
Mercredi 25 janvier de 14h15 à 17h
(Enfants de 3 à 10 ans)
Tradition vivante
dans plusieurs
pays comme La
Turquie, La Grèce
ou l’Indonésie,
aux origines attribuées à la Chine,
parfois à l’Inde… Continuons le
débat tout en fabriquant notre
propre théâtre d’ombres !
Atelier créatif en famille animé par
La petite assoc’ du monde entier.
Participation 3 € par famille –
inscription obligatoire car places
limitées
Atelier suivi d’un goûter.
Permanence
d’Ecrivain public
au Centre Guynemer
L’écrivain public réalise tous travaux
d’écriture et de rédaction. Il met sa
plume au service du public et rédige ce
que les gens ne veulent ou ne peuvent
pas écrire, que ce soit des courriers
administratifs (lettre de motivation,
demande de résiliation, lettre de
demande de naturalisation,…) ou des
courriers plus personnels.
Lundi : 13h30 à 16h30
« Parler en public »
28 et 29 janvier de 10h à 17h
Formation animée
par Xavier Gauthier,
comédien et formateur en prise de
parole en public
Vous devez intervenir en public :
discours, exposé, entretien, débat…
Vous voulez défendre vos idées avec
les mots et les émotions justes. Vous
voulez vous exprimez avec aisance et
en vous amusant. Nous vous proposons de participer à cette formation
qui a pour but d’améliorer votre expression orale en utilisant les techniques
du théâtre.
Nous travaillons sur les trois dimensions de la prise de parole. Action
physique, la prise de parole met en jeu
des points d’appuis corporels : respiration, voix, regard, écoute, gestuelle,
gestion de l’espace. Elle fait aussi intervenir des émotions qu’il faut apprendre
à réguler pour dynamiser et rendre
vivante votre intervention. Enfin il y a vos
idées qu’il faut organiser et hiérarchiser
à partir de ce que vous voulez faire
passer d’essentiel.
Le stage a lieu sur 2 jours de 10h à 17h
autour d’exercices ludiques en groupe
et de mises en situations individuelles.
Tarif : 80 € pour le stage
Tarif réduit : 60 € chômeurs, seniors
(+ de 60 ans) et – de 26 ans.
La Compagnie Corossol
au cinéma de Châtillon
Langevin-Wallon ont découvert cette
pièce musicale : 4 voix, 2 accordéons,
1 guitare, les chants de Noël sont déclinés dans des versions « détonantes » ;
jazz, lyrique ou radicalement rock.
Que vous croyiez au Père Noël ou pas,
le quatuor vous fait découvrir la tradition de Noël telle que vous ne l’avez
jamais entendue.
Pour informations, la Compagnie
Corossol, implantée à Vauban depuis
2003, est spécialisée dans le clown et
le burlesque. Elle aborde avec humour
et en musique les thèmes de société
(solidarité, inter génération, développement durable). Elle intervient en hôpital auprès des enfants malades et à la
demande des établissements publics
et privés pour des événements sur
mesure.
Après avoir joué « C’est pas tous les
jours Noël ! » à la demande du CE
d’EDF à la pelouse de Reuilly, au cirque
A. Gruss, la Compagnie Corossol l’a
présenté au cinéma de Châtillon. En
effet, pour Noël, les enfants de l’école
Eliane Le Van Kiem
Responsable artistique
de la Compagnie Corossol
ciecorossol.free.fr
260
Janvier 2012
31
initiatives
HONNEUR
Communiqué de l'UNC Chatillon
Lors du déjeuner organisé à Choisel
pour le 11 novembre, le Président
Jacques Fontaine a retracé les actions
militaires de Mme Bernadette Brunet
et de M. Gaston Ignatio. Jean-Pierre
Schosteck, député-maire de Châtillon,
leur a remis les médailles de Bronze
du Djebel pour lesquelles ils étaient
distingués. Il leur a adressé ses vives
félicitations et les membres présents se
sont joints à lui, très heureux de cette
distinction récompensant leurs actions
passées.
Denise Lavoix
MÉMOIRE
Soirée du Souvenir Français de Châtillon
260
Janvier 2012
32
Pour clôturer cette année 2011, le
Souvenir Français de Châtillon avait
concocté une soirée Dîner-Cabaret avec
musicien et chanteuse de rues, ce qui
a beaucoup plu car les convives retrouvaient des airs de leurs jeunesse qu'ils
reprenaient en chœur entre deux ou
trois coups de fourchette et ne se
privaient pas d'esquisser quelques pas
de danse pour mieux digérer.
Beaucoup de nos adhérents étaient
venus accompagnés de leurs épouses et
amis ainsi que certains sympathisants
sans oublier la présence très apprécié
des nombreux représentants de la
FNACA, motivée par leur président M.
Maurice Michel et son épouse, qu'il en
soient tous vivement remerciés.
Je joindrai à ces congratulations
certaines de nos adhérentes (qui se
reconnaîtront !) de leur aide très
précieuse pour la préparation du buffet
et autres. Je n'oublierai pas de citer
M. Michel Foy qui est venu spontanément prêter main forte à notre secré-
taire, pour l'enregistrement de la
présence de nos convives bien qu'il ne
pouvait assister cette soirée.
Nous tenons aussi et surtout à remercier M. Jean-Paul Boulet, Adjoint au
Maire délégué à l'Education, qui avait
fait le déplacement avec Mme Sylvie
Mansion, coordinatrice, avec lesquels
nous travaillons étroitement pour les
écoles afin d'intéresser les jeunes élèves
au devoir de mémoire de ces combattants de tous bords, de toutes origines,
morts pour la France, en les emmenant
au Mont-Valérien, lieu hautement historique, qui les a beaucoup émus et à
l'Arc de Triomphe pour le ravivage de
la Flamme, comme nous l'avons fait
cette année et continuerons à le faire
dans la mesure du possible.
Il me faut adresser tout particulièrement un ultime remerciement à notre
député-maire, M. Jean-Pierre Schosteck, qui, pris par d'autres obligations,
n'avait pu être présent à notre soirée,
mais sans qui nous n'aurions pas pu
réaliser car il n'a pas hésité à nous
prêter cette salle prestigieuse de la
Folie Desmares, sans oublier les
responsables des services logistiques et
fêtes pour leur professionnalisme.
J'en profite pour vous rappeler que
notre Assemblée Générale aura lieu le
10 mars 2012 (salle Gabriel Péri) suivie
du vote pour des membres du Conseil
d'administration et d'ajouter que notre
sortie annuelle qui s'effectuera le 2 juin
2012 sur une des plages du débarquement du 6 juin 2044.
Cette soirée s'est terminée comme elle
avait commencé, dans la joie et la
bonne humeur.
Nous espérons bien vous revoir tous
l'année prochaine dans les mêmes
conditions, d'ici-là portez-vous bien et
nous vous souhaitons une excellente
année 2012.
Le Président et toute son équipe sont
heureux de vous avoir reçus.
P. Raemo
Secrétaire du Souvenir Français
Contact : M. Michel LECLERCQ
Président du Souvenir Français
Comité de Châtillon
6, rue de Malakoff - 92320 Châtillon
initiatives
PRÉVENTION SANTÉ AU CENTRE DE SANTÉ
Exposition sur la contraception
Ces dernières années, les méthodes
contraceptives se sont diversifiées :
implant, préservatif féminin, patch ou
encore anneau contraceptif… L’important est de choisir la contraception qui
convient à chacun.
Parce que 72 % des 200 000 Interruptions Volontaires de Grossesse réalisées en France chaque année
concernent des femmes sous contraception (dont 42 % sous pilule ou stérilet), il est essentiel de bien la maîtriser.
Utiliser une méthode adaptée, c’est
avoir la garantie d’une contraception
plus efficace.
Le Centre Municipal de Santé vous
propose une exposition sur la contraception du lundi 6 au samedi 18 février
2012.
Centre Municipal de Santé
25, rue Jean-Pierre Timbaud
01 46 57 33 38
Horaires : du lundi au jeudi :
8h30-11h45 / 13h30-19h
Vendredi : 8h30-11h45 / 13h30-18h
Samedi : 9h-11h30
France Alzheimer à Châtillon
Vous avez une personne proche atteinte de la maladie
d’Alzheimer ou d’une maladie apparentée, vous souhaitez
pouvoir en parler, avoir du soutien, des informations,
de la documentation, nous pouvons vous aidez.
Pour répondre à toutes vos interrogations, un bénévole vous accueillera :
Le vendredi matin dans la salle Gabriel
Péri (Portail 25 rue Gabriel Péri)
Prendre rendez-vous au préalable au :
01 46 42 22 16 ou par mail :
[email protected]
Mais l’Association France Alzheimer
peut aussi vous proposer des groupes
de paroles et des Formations d’aidants
Familiaux
En effet, France Alzheimer organise à
partir de janvier 2012, deux groupes de
Paroles :
- le 2e vendredi du mois de 10h à 12h
- le 4e samedi du mois de 10h à 12h
au Centre Socio-culturel La Fourche,
216, avenue Jean-Jaurès à Clamart
Inscription obligatoire au 01 46 42 22 16
(répondeur, laissez nous vos coordon-
nées, vous serez rappelé rapidement) et
par mail : [email protected]
Et France Alzheimer vous propose une
Formation des Aidants Familiaux qui va
débuter en mars 2012 dans les locaux
de l’Accueil de Jour « ODILON LANNELONGUE » au 29 rue Diderot à Vanves
Il s’agit de cinq réunions de 3 heures
animées par une psychologue. Les
thèmes suivant y seront abordés :
- Connaître la maladie d'Alzheimer
- Les aides possibles
- Accompagner au quotidien
- Communiquer et comprendre la
personne
- Etre l'aidant familial
En cas de besoin votre malade peut
être accueilli, pendant le temps de la
formation, à l’accueil de jour.
brèves
Fermeture de l’accueil
au siège de la Cnav
Depuis le 23 décembre 2011, l’accueil du
public n'est plus assuré au siège de la
Cnav, dans le 19e arrondissement de
Paris. Pour répondre aux attentes de ses
assurés, l’Assurance retraite Ile-de-France
a déployé une offre de services complète
et diversifiée :
- une plateforme téléphonique, le 39 60
(prix d'un appel local depuis un poste
fixe),
- un site Internet facilitant l’accès et
l’abonnement à des informations
personnalisées :
www.lassuranceretraite.fr
- 61 agences retraite recevant sur
rendez-vous.
Afin de leur éviter un déplacement
inutile, nous conseillons à nos assurés
d'appeler le 39 60* en vue d’obtenir la
réponse à leur question et,
éventuellement, un rendez-vous dans
l’agence la plus proche de leur domicile.
Quête de l'Ordre de Malte
Manifestez votre intérêt dès maintenant au 01 46 42 22 16 (répondeur,
laissez nous vos coordonnées, vous
serez rappelé rapidement) et par mail :
[email protected]
La prochaine quête de l'Ordre de Malte
en faveur des lépreux se déroulera les 28
et 29 janvier prochains.
Soyez généreux ! L'Ordre de Malte est
toujours prêt à accueillir des bénévoles.
260
Janvier 2012
33
initiatives
SCOUTISME
2012 est lancée !
es Scouts et Guides de France espèrent que vous avez joyeusement fêté
cette nouvelle année entourés de vos
proches et de ceux qui vous sont chers
et vous souhaitent à tous une année
pleine de surprises, de bonheur et de
projets.
Des projets, les Scouts et Guides de
Châtillon en ont à foison. Les camps
d'été de nos jeunes commencent à
prendre forme, leurs activités trimestrielles sont actuellement mises en
place par leurs chefs et la vie du groupe
pour cette seconde partie de l'année
scolaire se construit doucement.
Mais cette année sera réellement particulière pour nous en terme d'action.
En effet, nous sommes en train d'organiser un événement tout à fait original
en partenariat avec une seconde association châtillonnaise.
Cet événement à la fois ludique et
culturel sera entièrement public et
ouvert à tous les Châtillonnais.
Je laisse volontairement planer le flou
autour de cette action afin de pouvoir
prendre le temps d'en reparler plus
amplement dans une prochaine
publication.
En vous souhaitant encore une fois
une excellente nouvelle année, nous
vous donnons rendez vous prochainement dans ces pages.
Antoine Cardon
[email protected]
COMMUNIQUÉ
Loisirs et Voyages vous informe
« Loisirs et Voyages » précise que des
places sont encore disponibles pour le
voyage dans les trois pays baltes (Estonie, Lettonie, Lituanie) du 26 avril au
4 mai 2012. Beaucoup de merveilles à
découvrir car les trois capitales sont
inscrites au Patrimoine mondial de
l’UNESCO.
Les visites programmées au mois de
février :
Samedi 4 février (après-midi)
« L'Église Saint-Joseph des Carmes » et
le Musée « Bible et Terre Sainte »
Au cour de la visite guidée, vous admirerez le premier dôme d'église construit
à Paris, des œuvres d'arts de qualité
260
Janvier 2012
34
et verrez les souvenirs des massacres
révolutionnaires du 2 septembre 1792.
Puis visite guidée d'une collection
archéologique en provenance de
Palestine, de Syrie et de Jordanie.
Samedi 11 février (après-midi)
« Entre couture et culture : la Fondation Bergé-Saint-Laurent
Un conférencier vous accueillera dans
les luxueux salons de la FONDATION.
Des croquis originaux annotés, des
modèles en emblématiques de haute
couture, des « bibles » de la riche bibliothèque seront dévoilés pour
comprendre le fonctionnement d'une
telle maison.
Jeudi 16 février (après-midi)
« Les Ateliers de Chevalier-Conservation »
Depuis quatre générations, CHEVALIER se
consacre à la sauvegarde du patrimoine
textile pour les antiquaires, les grands
musées, les particuliers. Venez admirer le
très haut niveau de savoir- faire de l'entreprise dans le respect de la tradition....
Le samedi 3 mars, visite guidée des
nouvelles salles du Musée d'Orsay,
rénové et agrandi.
Renseignements et inscriptions :
Loisirs et Voyages
Association basée à Châtillon
Tél. 01 40 92 98 01
ou www.loisirs-et-voyages.org
bouger
TENNIS DE TABLE
Un club en pleine ébullition
La première partie de saison s’est idéalement achevée avec l’organisation du
tournoi interne de Noël. Pour illustrer
la dynamique du Tennis de Table Municipal Châtillon (ex-SCMC tennis de
table), quoi de mieux que de constater
un nombre plus important de participants par rapport aux saisons précédentes. Et en plus, la moitié de ces
participants était des jeunes, garçons
et filles confondus.
Les moins de 18 ans filles, venons-en à
elles ! Les actions mises en place depuis
un an et demi portent pleinement
leurs fruits, au point que le TTM
Châtillon se positionne désormais dans
cette catégorie d’âge à la deuxième
place des clubs du 92. Deux séances
dirigées par semaine et une journée
de stage mensuel leur sont exclusivement proposées. Il est également bon
de rappeler deux choses :
1) Le tarif d’adhésion concurrentiel,
2) Les séances dirigées par une joueuse
internationale que bon nombre de
jeunes connaissent par le biais de
l’École des Sport. Un lien existe de
façon naturelle entre l’École des Sports
et le club de tennis de table. Fort de la
réussite de ces actions, de nouvelles
animations, à destination toujours des
féminines, mais cette fois-ci adultes,
vont voir le jour dès le début de l'année
2012 : 1h30 de jeu, de découverte et de
bonne humeur un samedi après-midi
par mois. Prenez dès aujourd’hui vos
agendas pour participer à la session du
samedi 18 février entre 15h et 16h30
dans la salle de tennis de table située
dans l’enceinte du stade.
Les filles, toujours elles, ne les quittons pas. Deux équipes adultes ont
participé au Championnat de France
durant cette première partie de saison,
division Pré-Régionale. L’une d’elle vient
d’accéder à l’échelon supérieur alors
que l’autre a terminé à la 3e place de
son groupe.
Du côté des garçons, sur les six équipes
adultes engagées, aucune n’est descen-
due de division, Deux sont montées
et l’équipe première a failli créer l’exploit d’accéder à la Nationale 3.
Quelques malheureux points perdus…
Ce n’est que partie remise tant cette
jeune équipe (21 ans de moyenne
d’âge) est audacieuse.
Et pour finir, comment ne pas parler
des compétitions individuelles avec 4
représentants Châtillonnais évoluant
au niveau national.
Depuis quelques temps, le club de
tennis de table de Châtillon est en
ébullition. La qualité des entraîneurs et
les choix sportifs semblent être les
bons ; les presque 100 jeunes au lieu
des 30 d’il y a quelques années ne
contrediront pas cette impression. La
deuxième partie de saison s’annonce
excellente.
Plus d’informations sur :
www.chatillon-ping.fr
TRAMPOLINE
De futurs champions
de trampoline sont là !
Le Trampoline, apparu au XXe siècle, est un
sport exclusivement acrobatique. En
compétition, il consiste en un enchaînement de dix figures ininterrompues, qui
sont notées en fonction de la difficulté
des figures réalisées, de leur coordination et de leur bonne exécution. Il peut
s'effectuer seul ou à deux en synchronisation. Il a été créé pour réaliser un des
plus vieux rêve de l'homme : défier les lois
de la gravité.
A l'usage tout d'abord artistique, avec le
duo d’acrobate Italien « due Trampoline »,
puis militaire (en effet, le trampoline a
servi à entraîner les pilotes de la Navy
pendant la 2e guerre mondiale), ce sont
les Américains qui ont transformé le
trampoline discipline sportive, reconnue
ensuite par les européens qui ajoutèrent
le trampoline individuel aux JO en 2000.
L'association de Trampoline Châtillonnaise a été créée en 1999 et accueille
cette saison plus de 100 adhérents, répartis en en différents classes d'âges et
sections. Présidé par Abdelhak Ait En
Moudden, le club propose aux enfants de
Châtillon des cours de trampoline pour
ceux qui souhaitent s'engager dans la
compétition ou simplement pour s'amuser. Il garantit un suivi du rythme de
chacun dans l'esprit ludique et convivial
de cette discipline. Les cours sont donnés
par Clotilde Lefebvre, diplômée d'état.
Les cours débutent par le montage des
trampolines et des dispositifs de sécurité
(tapis pour amortir les chutes occasionnelles), puis par l'échauffement pour se
préparer à l'effort. Les élèves passent
ensuite à tour de rôle sur les différents
trampolines installés sous la direction
des moniteurs. La section loisirs organise des jeux et la séance se termine par
le démontage des trampolines.
Le club est composé de deux sections :
- La section loisirs, qui, accessible à tous
a partir de 6-7 ans environ et sans contreindication médicale, favorise l'amusement et l'apprentissage avec un temps de
travail moins élevé, la fin de séance étant
réservée aux jeux
La section compétition, qui forme les
élèves aux compétitions entre clubs et qui
privilégie l’entraînement à l'amusement.
Cette section a formé plusieurs champions, comme la 5e du trophée national,
Orlan Cellier, ou le 2e du trophée national,
Maxime Boubet.
Vous pouvez contactez l'association
de trampoline Châtillonnaise en
envoyant un mail à :
[email protected]
ATC : 35, avenue Clément Perrière
92320 Châtillon
Texte et photos : Clément de Vergezac
260
Janvier 2012
35
bouger
SOLIDARITÉ
Du soleil pour une journée Téléthon
chaleureuse !
En fauteuil, tout
devient challenge
L'effort toujours au rendez-vous de la solidarité
Quand le son remplace les yeux
Cette année le Téléthon s’est déroulé le vendredi 2 décembre
en trois phases distinctes.
Le matin, l’équipe d’éducateurs a mis en place des ateliers de
sensibilisation aux handicaps dans sept points d’accueil du
stade et du TCMC. L’objectif était de faire prendre conscience
aux enfants des classes de CP et CE1 de la ville de la difficulté
de vivre un handicap au quotidien, cette intervention prenant
sens dans le cadre d’un soutien à une maladie dégénérative
et handicapante. 26 classes soit 653 élèves ont été accueillis
dans ce dispositif offrant la possibilité aux enseignants
d’aborder des sujets tels que les myopathies, le handicap une
fois revenus en classe. Cette approche à la fois ludique et
pédagogique a été très appréciée par les enfants et les enseignants des écoles. L’OMEPS remercie le TCMC Tennis pour le
prêt de leurs locaux pour l’action du matin.
260
Janvier 2012
36
Quand le maître est muet,l'attention
est de rigueur
L’après-midi la même équipe recevait les enfants de CE2,
CM1 et CM2 sur le stade pour le traditionnel cross scolaire
ouvert aux 5 groupes de la ville. Cette année, sous un soleil
radieux, 28 classes représentant 4 écoles – Marcel Doret,
Joliot Curie, Langevin-Wallon et les Sablons – répondirent
présentes, permettant à 774 élèves de courir ou de marcher
sur la piste du stade municipal et de parcourir ainsi 3 249
tours représentant une distance de 1 299 km 600. Tous nos
petits sportifs furent récompensés individuellement d’une
petite peluche « porte-clefs », achetée par l’OMEPS à l’AFM
(Association Française contre les Myopathies) et d’une viennoiserie préparée par l’une des 5 boulangeries sollicitées
pour cet événement : les boulangeries COURT-BESNIER –
Les Délices de Châtillon – La Fournée Gourmande et La
Renaissance. A noter que le garage municipal, par l’intermédiaire de son responsable, Michel PROKSA, mit deux cars à
disposition pour transporter les classes des Sablons et celles
de Langevin-Wallon.
Après l'effort, le réconfort
Le soir, enfin, les châtillonnais furent accueillis sur le stade
et dans le gymnase Maurice Baquet, dans la bonne humeur,
pour une soirée sportive. Outre de nombreuses démonstrations, ils ont également pu participer à de nombreux
ateliers d’initiations de 17h30 à minuit organisés par
certaines associations sportives de la ville. Au cours de cette
soirée nous pouvons relever de manière non exhaustive que
119 personnes ont effectué 1 515 tours de pistes soit 606 km
en 8 heures et qu’il a été fait 303 km en vélo au sein du Country Club, sans parler des centaines de flèches tirées par l’association de Tir à l’Arc ou des milliers de rebonds effectués
sur la section trampoline.
bouger
Art2Corps au travers d’une démonstration de Capoeira
tonique et spectaculaire.
Une soirée pleine de rebondissements
Toutes les sections présentes ont pu et su présenter leur
activité de façon magistrale, l’escrime, le bâton de combat,
le karaté, le aïkido, le tennis de table, le taï chi, le judo.
Le tournoi de Baby-Foot disputé entre spectateurs, le SCMC
Foot, et la section Futsal fut acharné. L’une des dernières exhibitions nous fut gracieusement offerte par l’association
Une soirée pleine d'initiations
L’OMEPS tient à remercier personnellement et nominativement UCC Karaté, ATC trampoline, EFBC Bâton de combat,
CCET Escrime, GAMA Aïkido, EPIS Taï chi chuan, ASFSC Futsal,
SCMC Football, SCMC Judo, SCMC Volley-ball, TTMC Tennis
de table, CTAC Tir à l’arc, SCMC Athlétisme, CEPC Gymnastique ainsi que leur bénévoles pour leur engagement dans
cette journée de solidarité. De même, l’OMEPS félicite l’intégralité de son équipe d’éducateurs pour leur participation (de 8h du matin à minuit) qui nous le soulignons est
entièrement bénévole.
Mathieu BONNENFANT
Enseignement du sport
Une soirée pleine de démonstrations
Une soirée
pleine de bonne humeur
Une soirée pleine
de compétitions :
lors de sa venue au Téléthon,
Jean-Pierre Schosteck
n'a pas résisté à prendre
les manettes du baby foot !
Le Père Noël est venu rencontrer les enfants
du Baby Sport !
Pour fêter Noël au Baby Sport j’ai fait
une démonstration devant toute ma
famille. Ensuite j’ai fait du trampoline et
des jeux de sport avec mes parents, j’ai
bien rit, il a fallu leur montrer comment
il fallait faire. Après, quelle surprise ! J’ai
rencontré le père Noël, et comme j’ai
été bien sage, il m’a donné du chocolat !
Comme chaque fin d’année, les enfants
du baby sport et baby natation se
retrouvent pour la traditionnelle fête
de Noël, et démontrent aux parents
les progrès réalisés. Après la démonstration des enfants, c’est toute la
famille qui participe aux différents
ateliers. Puis le père Noël est venu faire
une petite visite pour le moins inattendu, qui a réjouit tous les enfants.
Enchantés par la soirée, enfants,
parents, éducateurs sportifs se sont
donnés rendez vous en juin 2012 à la
fête de l’Ecole des Sports. En attendant, la belle histoire du Baby Sport
Châtillonais continue.
260
Janvier 2012
37
Tribune de l’opposition
Une très bonne année 2012, en espérant que ce sera celle du changement…
Nous vous souhaitons, Châtillonnaises et
Châtillonnais, une très bonne année 2012,
pour vous, votre famille et vos proches.
Nous vous souhaitons santé et succès dans
tout ce que vous entreprendrez en 2012.
Nous avons une pensée particulière pour
toutes les personnes isolées, fragiles,
malades ou bien au chômage où qui vivent
sous le seuil de pauvreté.
Pour cette année 2012, qui s’annonce difficile pour beaucoup d’entre vous, mais aussi
pour les finances locales, nous émettons
quelques souhaits simples :
Une politique active en faveur du logement pour tous : si bien sûr ce thème est
d’abord un enjeu national avec en particulier les propositions d’encadrement des
loyers portées par le Parti socialiste, sur le
plan local, il est important de développer les logements sociaux pour tous (et
pas seulement les PLS), de prendre de
nouvelles initiatives pour le logement
comme par exemple des projets du type
« un toit-deux générations » (une
personne senior qui cohabite avec un
jeune, étudiant ou qui débute dans le
monde du travail).
Une meilleure prise en compte des aspirations des jeunes : comme le montrent
toutes les études effectuées sur notre
ville, la jeunesse est la grande oubliée de
la politique menée par l’actuelle municipalité avec un cloisonnement important
entre les différents quartiers de la ville et
entre les différents services qui leur sont
proposés par la municipalité. Il est nécessaire de redynamiser tout cela et de
donner une nouvelle impulsion à la politique en faveur des jeunes.
Une grande ambition en terme de développement durable : un écoquartier à la
place de l’ONERA au lieu du projet qui est
en train de nous être imposé, un conseil
local du développement durable pour
impulser une politique ambitieuse et
innovante, un plan de circulation dans la
ville qui laisse toute sa place aux piétons,
aux vélos et aux personnes présentant
un handicap, un plan d’économie des
énergies, etc.
Une prise en compte de la démocratie
locale dans notre ville : conseil des jeunes,
conseil des aînés, conseils de quartiers…
pour mieux prendre en compte l’avis et les
propositions des habitants.
Et bien entendu, nous ne pouvons que
souhaiter, ensemble et pour tous, que
l’année 2012 soit en France l’année du changement. Les Châtillonnaises et les Châtillonnais, comme tous les Français, ont en effet
plus que jamais besoin, en cette période
de crise économique et sociale, d’être écoutés, entendus, et protégés, Vivement 2012 !
Projet immobilier « ONERA » :
l’intérêt des promoteurs ou
des Châtillonnais ?
Le commissaire enquêteur a rendu son
rapport sur la modification du PLU (Plan
Local d’Urbanisme) concernant le secteur
de l’ONERA et le projet de la ville d’y autoriser 43 600 m2 à bâtir pour 620 logements, accompagnés d’une école et d’un
gymnase. Lors de l’enquête publique, il a
relevé 13 avis favorables sur 52 mentions
ainsi qu’une pétition de 190 signataires
hostiles à la sur-densification envisagée
à cet endroit ainsi qu’aux mauvaises conditions d’accès et de circulation qui en résulteront. Il y donc 12 fois plus de désaccords
que d’accords, c’est dire l’ampleur du désaveu. Nous pensons que des points clés de
la contestation sont absents du rapport et
nous contestons notamment la notion
« d’intérêt général » avancée par le maire
qui recouvre en fait des intérêts surtout
particuliers et partisans. En effet, la logique
voudrait que la ville demande aux promoteurs de respecter le PLU et de s’y inscrire
positivement. En pratique, ce sont ces
derniers qui demandent à la ville de
changer les dispositions du PLU pour faire
fructifier leurs propres programmes immobiliers et la ville s’aligne sur leurs desiderata (cas de l’ex Aérospatiale, du Cœur de
Ville, de l’ONERA…).
Dans un tel projet urbain, notre conception
de « l’intérêt général » est toute autre :
Prévoir 30 % de réels logements sociaux
(et non pas uniquement des logements
intermédiaires).
Renforcer l’activité productive locale par
un recours à des PME-PMI innovantes
créatrices d’emplois dans le cadre d’une
mixité habitat/activité bien pensée.
Prévoir une charte environnementale
imposée en amont à la construction et
réduire le poids de la circulation automobile.
Accroître les services de proximité à la
population.
Prévoir des bâtiments annexes du
lycée Monod qui est saturé.
C’est là l’intérêt de tous les Châtillonnais,
pas seulement celui des promoteurs
que soutient la mairie. Une très bonne
année 2012, en espérant que ce sera
celle du changement…
Martine Gouriet,
conseillère générale et municipale
C. Doiret, A. Fabart, C. Gourdin,
F. Montseny, P. Widloecher,
conseillers municipaux, groupe socialiste
et Châtillon pour Tous.
www.gouriet.com
www.pschatillon92.org
www.chatillon pourtous.net
Tramway suite…
En fin d’année, la presse s’est fait l’écho
d’une nouvelle inquiétante à propos du
tramway. L’alsacien Lohr Industrie en
grande difficulté financière a mandaté
une banque pour trouver un acheteur de
sa division tramway. Nous pouvons nous
interroger sur l’avenir du tramway de
Châtillon-Viroflay. Y aura-t-il un repreneur
pour cette technologie à l’avenir douteux ?
Toutes les rames seront-elles livrées ? Pour
la maintenance, les pièces détachées
seront-elles disponibles ? Peut-être n’estil pas trop tard pour abandonner cette
technique en faveur d’un tramway sur rail
jusqu’à Porte d’Orléans ?
L’entêtement pour une technologie qui
ne se développe manifestement qu’avec
un soutien politique ne peut conduire qu’à
une impasse. Une nouvelle fois les
victimes d’erreurs sont les 1 000 employés
de chez Lohr qui hélas n’ont pas passés les
meilleurs Fêtes de fin d’année. Les élus
qui ont fait ces choix portent encore une
fois une lourde responsabilité. Le contribuable va encore payer.
Jackie Boulay
Conseiller municipal Mouvement Démocrate
[email protected]
www.modem-chatillon92.fr
ONERA : le Maire favorise la spéculation immobilière
260
Janvier 2012
38
Le Maire écrit* aux 190 signataires de la
pétition qui met sérieusement en cause le
réaménagement du site de l’ONERA conduisant à livrer une fois de plus une partie du
territoire de Châtillon aux promoteurs. Le
mépris « la pétition que vous avez cru devoir
signer », l’arrogance, « vous avez été trompé
et pour le moins mal renseigné » de cette
lettre fait fi de tout principe de concertation.
Les 190 signataires sont des imbéciles, ils ne
comprennent rien. Le maire explique que
changer les règles de constructibilité
amènera les promoteurs à donner gratuite-
ment le terrain du parking, l’école de 10
classes qui sera construite dessus et l’agrandissement du Parc Malraux. Mais RIEN n’est
gratuit en ce monde : c’est simplement tellement juteux que les promoteurs peuvent
faire cadeau d’un terrain, d’une école et d’un
bout de parc, sans entailler fortement leur
marge.
Les promoteurs font leur travail, doivent
gagner de l’argent, mais ici ils se gavent
tellement qu’ils ont encore les moyens
de faire des cadeaux ! Vive Châtillon et
Schosteck le père Noël ! Cela représente
13 millions d’euros, qui va payer ? Les acheteurs fortunés, c’est une des raisons pour
lesquelles les Châtillonnais ont de plus en
plus de mal à loger leurs enfants à Châtillon
et sont repoussés de plus en plus loin en
banlieue éloignée. Il y a pourtant des
moyens de lutter contre la spéculation
immobilière.
(*: cette lettre est disponible sur notre site
web.)
Une très heureuse année à tout·e·s !
Jérôme Desquilbet
http://chatillon.ecologiesolidaire.fr
Tribune de la majorité
« Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'au bout pour que vous puissiez le dire » Voltaire
Au nom de la majorité municipale,
libres propos de Jean-Pierre SCHOSTECK, député-Maire de Châtillon
C'est toujours la même obsession.
La municipalité ne travaille que pour les promoteurs, et pour autant, la commune
ne cesse de bénéficier de nouveaux équipements et les impôts n'augmentent pas
depuis 7 ans !
Sur l'ONERA, reportez-vous à l'article page 3, où les avantages du projet sont très
bien expliqués.
260
Janvier 2012
39
Les commerçants et artisans
de Châtillon souhaitent
à tous leurs clients
leurs meilleurs vœux pour 2012
260
Janvier 2012
40
châtillon pratique
Etat civil
NAISSANCES
Décembre 2011
VILLARET Lola - 10 novembre
LAMBOURDE Florent Satya André - 16 novembre
SALHI Soheïb - 20 novembre
SZCZEPANIAK Diane Maria - 20 novembre
ERRAOUI Janna Kalthoum - 21 novembre
HARISPE Gabin - 23 novembre
BARRY Amadou - 24 novembre
KESSLER Arthur Gabriel Dorian - 24 novembre
HERVEUX Hikaru Céline Dominica - 26 novembre
GEHLER Clémentine Claude Dany - 26 novembre
MIRA Lina Célia - 26 novembre
KONÉ Inaya Mama - 26 novembre
PACAUT Célian Christian Lucas - 27 novembre
HAVARD Raphaël Ludovic - 27 novembre
BOISSEAU Etann Dominique Bernard - 28 novembre
ANCEAU Léo Julien Daniel - 1er décembre
MEURISSE Thomas Jean Marius René - 1er décembre
ROUMIAN Benoît Bertil Paul - 2 décembre
BOU SAKHO Inès Valérie Astou Jeanne - 2 décembre
GUENOT Elia Marie-Catherine Annick - 2 décembre
GOHIER Mila Caroline - 2 décembre
REUMEAU Quentin - 3 décembre
FAYARD Clémence Mathilde Romane - 4 décembre
COUAMIN Kilyan Imed - 5 décembre
DIA Mohamed - 5 décembre
DIARRA Fatima Aisha - 6 décembre
GORNY Léo - 6 décembre
TOUATI Odélia - 6 décembre
ZAKARIAN Mikaël - 7 décembre
SALLABERRY ALAMEDA Dario - 7 décembre
KHALOUA Inès Germaine Aïcha - 7 décembre
TALBI Faudil El-Hakim - 9 décembre
MORIN Eva Maria Virginie - 12 décembre
BOUAOUAJA Souheil - 12 décembre
OYOUOMI GNASSANGOYE Vinelle Betsy-Enani Marie 12 décembre
AMMAR Adam - 13 décembre
LIÉGARD Mathias Cyril - 14 décembre
TAKLIT BOUNADI Inaya Hélène - 15 décembre
SOW RODRIGUEZ Ismaël Harouna - 16 décembre
AKOKA BASALH Noâm - 16 décembre
COLLIGNON Charlotte Denise Lulu - 19 décembre
AOUSTIN Anaëlle Noémie - 20 décembre
AOUSTIN Alicia Emilie - 20 décembre
KACHBAL Soumia Sarah - 20 décembre
CLANGET Léa Julie - 21 décembre
PELEGRY Victor Raymond Paul - 22 décembre
SUN Caroline Helena Angelina - 22 décembre
GIANNANDREA Violette - 23 décembre
SCHMIT Pavel - 25 décembre
HACHLER Marion Jeanne Françoise - 25 décembre
LEFEBVRE DIDIER Célia Anaïs Fatouma - 26 décembre
MARIAGES
Décembre 2011
BÈZE Jean-Pierre Michel et MBOMBWE Annette
FRANÇOIS Michel Jacques Maurice et LEBRETON Nathalie
SALAÜN Michel Joseph et GUIBERT Jeannine Odette
BERTRAND Christophe Eric et BEN AYED Darine
DÉCÈS
Décembre 2011
GRENIER Lucien René
LOISAY Roger Lucien Jean
MELLET veuve MALBÉTEAU Gisèle Marcelle
MERCIER veuve BOURDON Jeannine Louise
MOKRANI veuve BOUMRAR Yamina
TENIER veuve MUGEL Eliane Victorine
BOINOT veuve SIVILLA Monique
CAILLET Erick Paul Raymond
CLOAREC Claude Henri Jean
GAZIAU veuve MONTEGUT Micheline Elisabeth
LACHAMBRE veuve CLERC Paulette Marie-Thérèse
LECOT veuve NABTI Marie-Thérèse Jeanine
LICARI Sauveur
PONNUDURAI Ponmalar
Pratique
Numéros d’urgence
Pompiers : 18
Police : 17
Urgences dentaires : 01 47 78 78 34
Garde médicale :
La garde médicale de Châtillon est assurée tous les jours
sur le lieu de garde intercommunal.
Du lundi au samedi de 20h à 24h.
Les dimanches et jours fériés de 9h à 13h et de 16h à 20h
En cas d’urgence appelez le 15
Suite à votre appel au centre 15 qui nous préviendra de
votre arrivée et nous communiquera vos coordonnées,
vous y serez soigné par l’un des 90 médecins
des communes de Châtillon, Clamart, Malakoff, Meudon,
Montrouge ou Vanves qui participent au fonctionnement
de ce lieu de garde.
260
Janvier
41
châtillon pratique
Permanences
La mairie est ouverte
tous les jours de 9h à 12h
et de 13h30 à 18h (19h le jeudi),
et le samedi de 9h à 12h.
Tél. : 01 42 31 81 81
Permanences des Élus :
Jean-Pierre SCHOSTECK, Député-Maire,
reçoit tous les jours en mairie sur rendez-vous.
Jean-Pol HINDRE, 1er adjoint au maire chargé
de la Culture, des Finances et de l’Information,
reçoit le vendredi de 16h à 18h sur rendez-vous.
Jean-Paul BOULET, adjoint au maire
chargé des affaires scolaires et des Transports,
reçoit tous les jours sur rendez-vous.
Valérie DEVAY, adjoint au maire chargée
des seniors et du handicap,
reçoit tous les jours sur rendez-vous.
Sylvie LAFFORE – MYSLIWICE,
adjoint du maire chargée du cadre de vie
(urbanisme, décor urbain, voirie)
reçoit tous les jours sur rendez-vous.
Châtillon propreté
Collecte sélective mode d’emploi !
Merci de bien respecter les jours de collecte pour un tri utile !
• Bacs jaunes : (papiers, emballages…) (pavillons et immeubles collectifs)
Zone nord : le mercredi - Zone sud : le jeudi
• Bacs verts : (verre) (uniquement pour les pavillons)
Le mercredi
• Bacs marrons : (ordures ménagères traditionnelles)
Pavillons : Zone nord : mardi - samedi - Zone sud : lundi - vendredi
Immeubles collectifs : Zone nord : mardi - jeudi – samedi - Zone sud :
lundi – mercredi – vendredi
Une question sur la collecte sélective ? 01 58 07 15 90
Ramassage des
encombrants
Montrouge
Février 2012
I mardi 14
I mercredi 15
I jeudi 16
I vendredi 17
Rue And
ré Gid
e
Bagneux
Malakoff
Jean-Claude CAREPEL,
adjoint au maire chargé des affaires
économiques reçoit sur rendez-vous.
Suza
nne
Fouc
he
Rue
ant
rd Br
Edga
ire
Volta
ot
Al. Dider
G. Lus
sac
Allée Montesquieu
Villa
Patrick JAEHRLING, adjoint au maire chargé
des affaires générales, de l’Etat-Civil,
des élections, du personnel
et de la jeunesse
reçoit sur rendez-vous.
Allée
Allée
Elizabeth SURGET, adjoint au maire, chargée
de la petite enfance et de la vie des quartiers
reçoit sur rendez-vous.
Clamart
Claudie THEILLOUT, adjoint au maire
chargée de la santé et de l’hygiène,
reçoit sur rendez-vous.
Fontenay
aux-Roses
Daniel VASTEL, adjoint au maire,
chargé du sport et du marché communal,
reçoit sur rendez-vous.
Pascale MALHERBE, adjoint au maire,
chargée du développement durable,
reçoit sur rendez-vous.
Pour prendre rendez-vous : 01 42 31 81 81.
Tout le courrier doit être adressé
à Monsieur le Député-Maire, Hôtel de Ville,
1, place de la Libération - 92320 Châtillon.
260
Janvier 2012
42
Martine GOURIET, Conseillère générale,
reçoit en mairie de Châtillon les premier
et troisième samedis de chaque mois
de 10h à 11h30
Prochaines permanences : 4 et 18 février
Hôtel du département
2 à 16, boulevard Soufflot - 92015 Nanterre
Tél. : 01 47 29 30 31
Les encombrants doivent être sortis la veille du jour de la collecte à partir
de 18h30. Si vous remplacez un appareil électroménager, demandez au
vendeur de reprendre l’ancien, la loi l’y oblige !
Déchèterie mobile :
La déchèterie mobile est à votre disposition tous les
vendredis après-midi et le 3e samedi de chaque
mois, de 13h à 17h (hiver) et de 13h à 18h (été).
Rue Roland Garros (entre le stade municipal et la
piscine.
châtillon pratique
Au menu des goûters !
Du 20 au 24 février
Du 13 au 17 février
Du 6 au 10 février
Du 30 janvier au 3 février
Menus du mois de février
Lundi 30 janvier
Mardi 31 janvier
Mercredi 1 février
Jeudi 2 février
Vendredi 3 février
Salade de pâtes
Paupiette de veau à la catalane
Carottes persillées
Coulommiers
Fruit frais de saison (bio)
Tomates basilic et feta
Escalope de porc sauce curry
Gratin de courgettes
Yaourt nature
Compote de fraise
Potage au potiron
Omelette basquaise
Coquillettes (bio)
Edam
Pomme
Saucisson à l'ail
Fricassée de dinde forestière
Printanière de légumes
Bûchette mélangée
Crêpes
Betterave (bio) vinaigrette
Bolognaise de thon
Spaghettis
Fromage blanc aux fruits
Banane
Lundi 6 février
Mardi 7 février
Mercredi 8 février
Jeudi 9 février
Vendredi 10 février
Duo de carottes et courgettes
râpées (bio) vinaigrette
Sauté de bœuf
Gratin de brocolis et pomme de terre
Saint Paulin
Clémentine
Batavia vinaigrette
Colombo de porc
Riz (bio)
Rondelé nature
Pêche au sirop
Salade de blé
Rôti de veau sauce forestière
Choux fleurs persillés
Gouda
Fruits frais de saison
Salade arc en ciel
Cordon bleu
Poêlée campagnarde
Yaourt nature (bio)
Gâteau d'anniversaire
Tomate et surimi
Filet de lieu sauce aurore
purée de pomme de terre
Emmental
Kiwi
Lundi 13 février
Mardi 14 février
Mercredi 15 février
Jeudi 16 février
Vendredi 17 février
Rosette avec cornichon
Saucisse de Toulouse
Lentilles (bio)
Petit moulé
Compote pomme poire
Salade de pomme de terre et Potage de légumes
hareng
Poulet rôti
Rôti de dinde au jus
Pomme noisette
Blettes à la béchamel
Yaourt nature
Cantal
Fruit frais de saison (Bio)
Poire
Carottes râpées vinaigrette
Bœuf bourguignon
Haricots verts (Bio) persillés
Mimolette
Beignet d'abricot
Choux fleurs vinaigrette
Poisson pané
Riz à la tomate
Petit suisse arôme
Orange
Lundi 20 février
Mardi 21 février
Jeudi 23 février
Vendredi 24 février
Salade verte avec croûtons
Hachis parmentier
Fromage fondu
Cocktail de fruits
Endives aux pommes
Haricot verts (Bio)
Boulettes de bœuf
Sauté de veau marengo
Gratin d'épinard et pomme de Coquillette
terre
Vache qui rit
Carré de l'est
Kiwi
Banane
Salade de riz
Rôti de porc au thym
Gratin de salsifis
Comté
Fruit frais de saison (Bio)
Céleri rémoulade
Saumon frit
Farfalles
Yaourt nature (Bio)
Pomme cuite au four gelée de
groseille
Lundi 30 janvier
Mardi 31 janvier
Mercredi 1er février
Jeudi 2 février
Vendredi 3 février
Pain
Fromage fondu
Baguette Viennoise
Lait chocolaté
Jus d'orange
Moelleux nature
Pain
Confiture d'abricot
Baguette Viennoise
Barre de chocolat
Lundi 6 février
Mardi 7 février
Mercredi 8 février
Jeudi 9 février
Vendredi 10 février
Baguette Viennoise
Yaourt sucré
Pain
Nutella
Jus d'ananas
Gaufre nature
Baguette Viennoise
Barre de chocolat
Pain
Confiture de fraise
Lundi 13 février
Mardi 14 février
Mercredi 15 février
Jeudi 16 février
Vendredi 17 février
Pain
Nutella
Baguette Viennoise
Yaourt arôme
Lait
Rocher coco
Pain
Fromage fondu
Baguette Viennoise
Beurre
Lundi 20 février
Mardi 21 février
Mercredi 22 février
Jeudi 23 février
Vendredi 24 février
Jus de pomme
Pain au lait
Jus d'abricot
Gaufre chocolat
Jus d'orange
Moelleux pomme
Lait
Macumba au chocolat
Jus d'ananas
Mameluk
Mercredi 22 février
Pharmacies de Garde
Dimanche 22 janvier
Pharmacie TROMPE
20, avenue Marcellin Berthelot
à Châtillon
Tél. : 01 42 53 79 47
Dimanche 5 février
Pharmacie du Marché
40, rue Gabriel Péri
à Châtillon
Tél. : 01 46 56 87 86
Dimanche 29 janvier
Pharmacie de l'Aérospatiale
39, boulevard de Vanves
à Châtillon
Tél. : 01 42 53 39 10
Dimanche 12 février
Pharmacie ATTAL
à Fontenay-aux-Roses
47, rue des Benards
Tél. : 01 47 02 89 72
Dimanche 19 février
Pharmacie Maison Blanche
6, avenue Saint-Exupéry
à Châtillon
Tél. : 01 46 57 81 21
260
Janvier 2012
43