|ZURICH - Lalive

witzerland
11-13 June 2009
11-13 juin 2009
ZURICH ARBITRATION
CONFERENCE
|ZURICH
CONFÉRENCE SUR
L’ARBITRAGE – ZURICH
With the support of / Avec le soutien de:
A SSOCI AT ION I N T ER NAT IONA L E
DE S
J EUNE S AVOC ATS – I N T ER NAT IONA L A SSOCI AT ION
OF
YOUNG L AW Y ER S
Introduction
The AIJA International Arbitration Commission is proud to
invite you to the Zurich Arbitration Conference – with the
support of ASA below 40 (Swiss Arbitration Association).
In a format designed to guarantee a lively debate, an entire
day will be dedicated to interactive workshops moderated by
experienced practitioners of the younger generation. In addition to these workshops, there will be substantial presentations on some of the hot topics in today’s arbitration world. All
presentations and workshops will be tailored to the practical
needs of arbitration users.
This seminar will be a good occasion to learn from top-level
practitioners and academics from all over the world and
exchange and discuss views on international arbitration. The
venue will be Zurich, a city that many say has the highest
quality of life in the world, in the heart of Switzerland, one of
the leading countries for international arbitrations.
The seminar is a must for all lawyers and in-house counsels
interested and involved in international arbitration and those
who wish to be better prepared for future disputes. It will
also be a good opportunity for young arbitration practitioners
to establish and develop relationships with colleagues from
other firms and countries.
The three-day seminar program will cover all major aspects of
international arbitration including pros and cons of arbitration
compared to State court proceedings, basic features of institutional arbitration rules, Swiss Rules and ICC Rules in practice,
drafting arbitration clauses, initiating arbitration proceedings,
efficiency in proceedings, interim measures, presenting and
examining witnesses, enforceability, relevance of the place of
arbitration, and future developments in arbitration. Participants will have the choice between a number of workshops.
Finally, special breakfast meetings on Saturday morning will
be dedicated to the topics of mediation and women in arbitration.
Last but not least, the social program will, of course, live up to
the highest expectations, and we will invite you to our homes
for AIJA’s speciality - the home hospitality.
La Commission d’Arbitrage International de l’AIJA a l’honneur
de vous inviter à la Conférence sur l’Arbitrage à Zurich – en
collaboration avec ASA below 40 (Association Suisse de
l’Arbitrage). Une journée entière sera consacrée à des workshops interactifs menés par des praticiens expérimentés de
la jeune génération, garantissant ainsi des débats animés. En
plus de ces workshops, des présentations auront lieues sur
des sujets de grande actualité dans le monde de l’arbitrage.
Toutes les présentations et workshops ont pour but d’offrir des
solutions aux besoins pratiques rencontrés dans le domaine de
l’arbitrage.
Ce séminaire offre la possibilité d’apprendre de l’expérience
de praticiens et académiciens de très haut niveau venant des
quatre coins du monde et d’échanger des points de vue sur
l’arbitrage international. Le séminaire aura lieu à Zurich, ville
régulièrement citée comme l’une des villes du monde offrant
la meilleure qualité de vie, située au cœur de la Suisse, pays
réputé dans le domaine de l’arbitrage international.
Le séminaire est un must pour tous les avocats et juristes
internes intéressés par et impliqués dans l’arbitrage international ainsi que pour ceux qui souhaitent être mieux préparés
pour des futures litiges. La participation au séminaire est
également une excellente opportunité pour des jeunes
praticiens de l’arbitrage afin de constituer des réseaux avec
des collègues venant d’autres entreprises et pays.
Les trois journées du séminaire permettront de couvrir tous
les aspects principaux de l’arbitrage international y compris
le pour et le contre de l’arbitrage en comparaison avec la
procédure judiciaire, les bases de l’arbitrage institutionnel,
les Swiss Rules et ICC Rules en pratique, la rédaction de
clauses d’arbitrage, l’ouverture de la procédure d’arbitrage,
l’efficacité dans le cadre des procédures d’arbitrage, les
mesures provisoires, la présentation et l’examen de témoins,
la force exécutoire, l’importance du lieu de l’arbitrage ainsi
que les futurs développements dans le domaine de l’arbitrage.
Les participants auront le choix entre différents workshops. Le
samedi matin, deux séances de petit déjeuner seront dédiées
aux sujets de la médiation et des femmes en arbitrage.
Le séminaire sera accompagné d’un programme d’activités
sociales de grande qualité. Conformément à la tradition
d’hospitalité de l’AIJA, les participants seront invités à passer
une soirée chez leurs consœurs/confrères domiciliés à Zurich.
Programme
Thursday, 11 June 2009
14.00
WORKSHOP 5: How to use interim measures in arbitration
Moderators:
Alejandro López Ortiz, Lovells (Madrid)
Thomas Rohner, Pestalozzi (Zurich)
WORKSHOP 6: How to draft orders and awards
Moderators:
Domitille Baizeau, Lalive (Geneva)
Tobias Zuberbühler, Lustenberger Glaus & Partners (Zurich)
WORKSHOP 7: How to present witness evidence
(preparation, examination, written witness statements)
Moderators:
Noah Rubins, Freshfields (Paris)
Harold Frey, Lenz & Staehelin (Zurich)
WORKSHOP 8: How to ensure enforceability of an award
Moderators:
Vladimir Khvalei, Baker & McKenzie (Moscow)
Martin Molina, Gloor & Sieger (Zurich)
Friday, 12 June 2009
15.30
Coffee break
9.00
16.00
17.30
Repetition of Workshops 5-8
End of Friday programme
19.30
Home hospitality
12.00
14.00
14.15
Registration, Lunch
Welcome and Opening
Duarte Athayde, President of AIJA
Christian Oetiker, Chair of the Conference
The pros and cons of arbitration compared to State court
proceedings
Bernhard Berger, Kellerhals Attorneys (Bern)
15.30
Coffee break
16.00
17.30
The basic features of institutional arbitration rules
Sébastien Besson, Python Peter (Geneva)
End of Thursday programme
19.00
Dinner at Swissôtel
WORKSHOP 1: How the Swiss Rules and the ICC Arbitration
Rules work in practice
Moderators:
Mariella Orelli, Homburger (Zurich)
Max van Leyenhorst, Nauta Dutilh (Rotterdam)
WORKSHOP 2: Paving the way to heaven - how to draft
arbitration clauses that work
Moderators:
Gisela Knuts, Roschier (Helsinki)
Dieter Hofmann, Walder Wyss & Partners (Zurich)
WORKSHOP 3: How to start arbitration proceedings
Moderators:
Jakob Grierson, Jones Day (Paris)
Christian Oetiker, VISCHER (Basle)
WORKSHOP 4: How to conduct arbitration proceedings
efficiently
Moderators:
Matthew Gearing, Allen & Overy (Hong Kong)
Daniel Hochstrasser, Bär & Karrer (Zurich)
10.30
Coffee break
11.00
Repetition of Workshops 1-4
12.30
Lunch
Saturday, 13 June 2009
9.00
10.00
Breakfast meeting: Mediation
Moderators:
James T. Peter, Aschwanden Del Fabro & Partners (Zurich)
Michelangelo Cicogna, De Berti Jacchia Franchini Forlani
(Milan)
Breakfast meeting: Women in arbitration
Moderators:
Sandra De Vito Bieri, Altenburger (Zurich)
Raphaëlle Favre Schnyder, Rohner Rechtsanwälte (Zurich)
In what respect does the place of arbitration matter?
Michelle Sindler, Olswang (London)
11.00
Coffee break
11.30
Future developments in arbitration
Prof. Christoph Müller, University of Neuchâtel
End of Saturday programme
Lunch
12.15
19.00
Aperitif, dinner and party at the Giesserei
Programme
Jeudi 11 juin 2009
12.00
14.00
14.15
14.00
WORKSHOP 5: L’usage des mesures provisoires dans le
cadre de l’arbitrage
Modérateurs:
Alejandro López Ortiz, Lovells (Madrid)
Thomas Rohner, Pestalozzi (Zurich)
WORKSHOP 6: La rédaction des ordres et des sentences
arbitrales
Modérateurs:
Domitille Baizeau, Lalive (Genève)
Tobias Zuberbühler, Lustenberger Glaus & Partner (Zurich)
WORKSHOP 7: La présentation des témoignages
(préparation, examen, témoignages par écrit)
Modérateurs:
Noah Rubins, Freshfields (Paris)
Harold Frey, Lenz & Staehelin (Zurich)
WORKSHOP 8: Assurer la force exécutoire d’une sentence
arbitrale
Modérateurs:
Vladimir Khvalei, Baker & McKenzie (Moscou)
Martin Molina, Gloor & Sieger (Zurich)
15.30
Pause-café
16.00
17.30
Répétition des Workshops 5-8
Fin du programme de vendredi
19.30
Soirée chez les Confrères
Inscription, Déjeuner
Bienvenue et ouverture de la conférence
Duarte Athayde, Président de l’AIJA
Christian Oetiker, Président de la conférence
Le pour et le contre de l’arbitrage en comparaison avec la
procédure judiciaire
Bernhard Berger, Kellerhals Avocats (Berne)
15.30
Pause-café
16.00
17.30
Les bases de l’arbitrage institutionnel
Sébastien Besson, Python Peter (Genève)
Fin du programme de jeudi
19.00
Dîner au Swissôtel
Vendredi 12 juin 2009
9.00
WORKSHOP 1: Les Swiss Rules et les ICC Rules en pratique
Modérateurs:
Mariella Orelli, Homburger (Zurich)
Max van Leyenhorst, Nauta Dutilh (Rotterdam)
WORKSHOP 2: Préparer la voie - la rédaction des clauses
d’arbitrage qui fonctionnent
Modérateurs:
Gisela Knuts, Roschier (Helsinki)
Dieter Hofmann, Walder Wyss & Partners (Zurich)
WORKSHOP 3: L’ouverture d’une procédure d’arbitrage
Modérateurs:
Jakob Grierson, Jones Day (Paris)
Christian Oetiker, VISCHER (Bâle)
WORKSHOP 4: Mener une procédure d’arbitrage de manière
efficace
Modérateurs:
Matthew Gearing, Allen & Overy (Hong Kong)
Daniel Hochstrasser, Bär & Karrer (Zurich)
10.30
Pause-café
11.00
Répétition des Workshops 1-4
12.30
Déjeuner
Samedi 13 juin 2009
9.00
10.00
Séance de petit déjeuner: Médiation
Modérateurs:
James T. Peter, Aschwanden Del Fabro & Partner (Zurich)
Michelangelo Cicogna, De Berti Jacchia Franchini Forlani
(Milan)
Séance de petit déjeuner: Femmes en arbitrage
Modérateurs:
Sandra De Vito Bieri, Altenburger (Zurich)
Raphaëlle Favre Schnyder, Rohner Rechtsanwälte (Zurich)
Quel est l’importance du lieu de l’arbitrage?
Michelle Sindler, Olswang (London)
11.00
Pause-café
11.30
Futurs développements dans le domaine de l’arbitrage
Prof. Christoph Müller, Université de Neuchâtel
Fin du programme de samedi
Déjeuner
12.15
19.00
Apéritif, dîner et fête à la Giesserei
Administration
Venue of the Seminar
SWISSÔTEL ZURICH****
Schulstrasse 44 – 8050 Zurich
Tel: +41 (44) 317 3111 – Fax: +41 (44) 317 3359
E-mail: [email protected] – Web: www.swissotel.com
Lieu du séminaire
SWISSÔTEL ZURICH****
Schulstrasse 44 – 8050 Zurich
Tél: +41 (44) 317 3111 – Fax: +41 (44) 317 3359
E-mail: [email protected] – Web: www.swissotel.com
Language – Number of Participants – Cancellation
The seminar will be held in English without simultaneous translation.
The number of participants is limited. Enrolment takes place on a
first-come, first-served basis. The organisers reserve the right to cancel
or modify the seminar. In the event of cancellation by a participant, no
money can be refunded. A participant who cannot attend may send a
substitute participant.
Langue – Nombre de participants – Annulation
Le séminaire se déroulera en anglais sans traduction simultanée. Le
nombre de participants est limité. L’inscription est effectuée par ordre
chronologique. Les organisateurs se réservent le droit d’annuler ou
de modifier le séminaire. En cas d’annulation par le participant, aucun
remboursement n’est prévu. Tout participant empêché pourra se faire
remplacer.
Registration Fees
Speaker/moderator
AIJA Member - < 35
AIJA Member - >= 35
Non AIJA Member
Accompanying person
Frais d’inscription
Orateur/modérateur
Membre AIJA - < 35
Membre AIJA - >= 35
Non Membre AIJA
Accompagnant
= 4-5-2009
EUR 450
EUR 450
EUR 500
EUR 550
EUR 230
4-5-2009
EUR 450
EUR 500
EUR 550
EUR 600
EUR 230
The registration fee includes attendance at the seminar,
documentation, coffee breaks, all lunches as well as dinner on
Thursday and Saturday. The accompanying persons’ fee includes dinner
on Thursday and Saturday.
Registration will only be effective after payment.
Payment should be transferred in EUR with no cost to the organisers to
the following account:
IBAN LU77 0030 6270 3965 0000 – BIC BGLLLULL
BGL- Agence Royale Monterey, 27, avenue Monterey,
L-2951 Luxembourg
Ref: AIJA “ZURICH”
Accommodation is not included in the registration fee. A limited
number of rooms have been reserved at special rates at the hotel
conditions indicated below.
SWISSÔTEL ZURICH****
Schulstrasse 44 - 8050 Zurich
Tel: +41 (44) 317 3111 - Fax: +41 (44) 317 3359
E-mail: [email protected]
Web: www.swissotel.com
Standard Room (one or two persons):
CHF 272.50 per night (incl. VAT and taxes)
Breakfast: CHF 35.00 per person (incl. VAT)
Rooms will be held (with a successive reduction of the allocation) until
10 May 2009.
Reservations must be made with the hotel directly and with the
reference “AIJA 2009”.
HOTEL STERNEN OERLIKON***
Schaffhauserstrasse 335 - 8050 Zurich
Tel: +41 (43) 300 6565 - Fax: +41 (43) 300 6566
E-mail: [email protected]
Web: www.sternenoerlikon.ch
Standard Single Room: CHF 132.50 per night (incl. VAT and taxes)
Standard Double Room: CHF 152.50 per night (incl. VAT and taxes)
Breakfast: CHF 17.00 per person (incl. VAT)
Rooms will be held until 15 May 2009.
Reservations must be made with the hotel directly and with the
reference “AIJA”.
Dress code: smart casual (working sessions and evening program).
= 4-5-2009
EUR 450
EUR 450
EUR 500
EUR 550
EUR 230
4-5-2009
EUR 450
EUR 500
EUR 550
EUR 600
EUR 230
Les frais d’inscription des participants comprennent la participation
au séminaire, la documentation, toutes les pauses-café, les déjeuners
ainsi que les dîners de jeudi et de samedi. Le prix pour les personnes
accompagnantes inclut les dîners de jeudi et samedi.
Le paiement doit être effectué en EUR, sans frais pour les organisateurs,
au compte suivant:
IBAN LU77 0030 6270 3965 0000 – BIC BGLLLULL
BGL- Agence Royale Monterey, 27, avenue Monterey, L-2951 Luxembourg
Ref: AIJA «ZURICH»
Accommodation
L’hébergement n’est pas compris dans les frais d’inscription. Les hôtels
offrent des prix spéciaux aux participants au séminaire aux conditions
repris ci-dessous.
SWISSÔTEL ZURICH****
Schulstrasse 44 - 8050 Zurich
Tél: +41 (44) 317 3111 - Fax: +41 (44) 317 3359
E-mail: [email protected]
Web: www.swissotel.com
Chambre standard (une ou deux personnes):
CHF 272.50 par nuit (TVA et taxes inclues)
Déjeuner: CHF 35.00 par personne (TVA inclue)
Les chambres sont réservées jusqu’au 10 mai 2009
(l’allocation sera réduite successivement).
Les réservations doivent être faites directement auprès de l’hôtel,
référence «AIJA 2009».
HOTEL STERNEN OERLIKON***
Schaffhauserstrasse 335 - 8050 Zurich
Tel: +41 (43) 300 6565 - Fax: +41 (43) 300 6566
E-mail: [email protected]
Web: www.sternenoerlikon.ch
Chambre standard: CHF 132.50 par nuit (TVA et taxes inclues)
Chambre double: CHF 152.50 (TVA et taxes inclues)
Déjeuner: CHF 17.00 par personne (TVA inclue)
Les chambres sont réservées jusqu’au 15 mai 2009.
Les réservations doivent être faites directement auprès de l’hôtel,
référence «AIJA».
Tenue vestimentaire: tenue décontractée chic (séances de travail et
programme du soir).
REGISTRATION FORM – BULLETIN D’INSCRIPTION
Zurich: 11-13.06.2009
To be returned before 4 May 2009 to / A retourner avant le 4 mai 2009 à:
Association Internationale des Jeunes Avocats
avenue Louis Lepoutre 59/20
1050 Bruxelles – Belgium
Fax +32-2-347.55.22
Or register online at www.aija.org – enregistrez-vous en ligne sur www.aija.org
Name / Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Law firm / Cabinet
............................................................................................................................
Address / Adresse
............................................................................................................................
Zip Code / Code Postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . City / Ville
Tel. / Tél.
.........................................................
Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................................................
E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Website / Site web: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date of birth / Date de naissance
................................
Accompanying person(s) / Accompagnant(s)
Gender / sexe: M
F
..........................................................................................
First AIJA Event? / Premier événement AIJA?
Yes / Oui
Registration Fees – Frais d’inscription
Speaker-Moderator / Orateur-Modérateur
No / Non
<= 4.5.2009
> 4.5.2009
EUR 450
EUR 450
EUR
....................
- < 35
EUR 450
EUR 500
EUR
....................
AIJA Member / Membre AIJA - >= 35
EUR 500
EUR 550
EUR
....................
Non AIJA Member / Non Membre AIJA
EUR 550
EUR 600
EUR
....................
Accompanying person / Accompagnant
EUR 230
EUR 230
EUR
....................
Donation to / à SOS Avocats
EUR
....................
Donation to / à Scholarship Fund
EUR
....................
AIJA Member / Membre AIJA
Optional - Facultatif
Home Hospitality / Soirée chez les Confrères
TOTAL
EUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Workshop preference (max. 2 in each column) / Préférence de workshops (max. 2 de chaque colonne):
Workshop 1
Workshop 5
Workshop 2
Workshop 6
Workshop 3
Workshop 7
Workshop 4
Workshop 8
II attach proof of payment by bank transfer at no charges for the payee at the account N°:
Je joins une copie de l’ordre de transfert (sans frais pour le bénéficiaire) au compte N°:
IBAN LU77 0030 6270 3965 0000 – BIC BGLLLULL
BGL- Agence Royale Monterey, 27, avenue Monterey, L-2951 Luxembourg
Ref: AIJA “ZURICH”
PAYMENT/PAIEMENT VISA/MASTERCARD
I authorise AIJA to debit my credit card (Visa/Mastercard/) of the amount of . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EUR
(+ 20 EUR for bank costs/registration)
J’autorise l’AIJA à débiter ma carte de crédit (Visa/Mastercard/) du montant de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EUR
(+ 20 EUR de frais bancaires par inscription)
ORGANIZING COMMITTEE
COMITÉ D’ORGANISATION
OETIKER Christian
VISCHER
Aeschenvorstadt 4
CH-4010 Basel
T +41 61 279 3300
F +41 61 279 3310
E [email protected]
HOFMANN Dieter
Walder Wyss & Partners Ltd.
Seefeldstrasse 123
CH-8034 Zurich
T +41 44 498 9898
F +41 44 498 9899
E [email protected]
Credit card Number / Numéro carte de crédit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exp. Date / Date d’expiration: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Security Code / Code de sécurité: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(3 last digits, printed at the back of your credit card under the signature panel - les 3 derniers chiffres qui sont imprimés au verso du
support de la carte de crédit dans la case de signature).
In the event of cancellation by a participant, no money can be refunded. A participant, who cannot attend, may send a substitute participant. En cas d’annulation par le participant, aucun remboursement n’est prévu. Tout participant empêché pourra se faire remplacer.
Yes / Oui
No / Non: full authorisation to print my details on the list of participants / autorisation donnée pour imprimer mes
coordonnées sur la liste des participants
Yes / Oui
No / Non: full authorisation to forward my details to a sponsor / autorisation donnée de transmettre mes coordonnées à
un sponsor
Date
Signature
...................................................................................................................................................
ROHNER Thomas
Pestalozzi
Löwenstrasse 1
CH-8001 Zurich
T +41 44 217 9111
F +41 44 217 9217
E [email protected]
ZUBERBÜHLER Tobias
Lustenberger Glaus & Partners
Wiesenstrasse 10
CH-8032 Zurich
T +41 44 387 1900
F +41 44 387 1966
E [email protected]
L’AIJA EST LA SEULE ASSOCIATION MONDIALE CONSACRÉE AUX AVOCATS ET JURISTES D’ENTREPRISES
DE MOINS DE 45 ANS. A TRAVERS UN LARGE CHOIX DE RÉUNIONS, SÉMINAIRES, COURS DE DROIT
ET PLAIDOYER, L’AIJA ENCOURAGE LA COLLABORATION ET L’AMITIÉ ENTRE LES JEUNES QUI FONT
CARRIÈRE DANS LES PROFESSIONS JURIDIQUES DANS LE MONDE ENTIER.
INTRIGUÉ PAR LES PROBLÈMES QUI TOUCHENT AU DROIT INTERNATIONAL? INTÉRESSÉ PAR LA CRÉATION
D’UN CABINET INTERNATIONAL? ENTHOUSIASTE À L’IDÉE DE NE PAS SEULEMENT FAIRE PARTIE D’UN
RÉSEAU DE MILLIERS D’AVOCATS OU DE JURISTES DÉMARRANT LEUR CARRIÈRE DANS LE MONDE ENTIER,
MAIS DE FAIRE UN PETIT EFFORT POUR DEVENIR LEUR AMI? ATTIRÉ PAR DES SÉMINAIRES DONNÉS
PAR DES PROFESSIONNELS ENTHOUSIASTES QUI PARTAGENT LEURS IDÉES ET VOUS FONT PARTICIPER
AUX DISCUSSIONS SUR LES DERNIERS DÉVELOPPEMENTS EN DROIT DES AFFAIRES? L’AIJA EST VOTRE
ASSOCIATION.
L’AIJA DONNE AUX PROFESSIONNELS DU DROIT UNE EXCELLENTE OPPORTUNITÉ DE CONTRIBUER DANS
UN ENVIRONNEMENT INTERNATIONAL, AUX SUJETS IMPORTANTS QUI CONCERNENT LA PROFESSION. AU
SEIN DE L’AIJA, AVOCATS ET JURISTES D’ENTREPRISES PARTAGENT LEURS VUES ET LEURS EXPÉRIENCES
AVEC D’AUTRES COLLÈGUES DE PAR LE MONDE ET AMÉLIORENT LEURS APTITUDES PROFESSIONNELLES.
NOUS NE METTONS PAS SEULEMENT L’ACCENT SUR LES COMPÉTENCES LÉGALES MAIS AUSSI SUR DES
ASPECTS TELLES QUE LA NÉGOCIATION, LA CAPACITÉ DE GESTION ET L’APTITUDE À TRAVAILLER DANS
UN ENVIRONNEMENT MULTICULTUREL, QUI SONT TOUT AUSSI IMPORTANTS POUR LE DÉVELOPPEMENT
PROFESSIONNEL DE NOS MEMBRES, ET QUI CONSTITUENT DES COMPÉTENCES PRIMORDIALES, QUE
L’AVOCAT DU 21ÈME SIÈCLE DOIT POUVOIR GÉRER. EN REJOIGNANT L’AIJA VOUS BÉNÉFICIEREZ DES
IDÉES DE VOS COLLÈGUES ET DE DISCUSSIONS AVEC EUX SUR UN PIED D’ÉGALITÉ. NOUS NE DONNONS
PAS DE COURS – NOUS “ PARTAGEONS, APPRENONS ET PROFITONS ”.
AIJA IS THE ONLY GLOBAL ASSOCIATION DEVOTED TO LAWYERS AND INHOUSE COUNSEL AGED 45 AND
UNDER. AIJA, THROUGH A WIDE RANGE OF MEETINGS, SEMINARS, LAW COURSES AND ADVOCACY,
PROMOTES PROFESSIONAL COOPERATION AND FRIENDSHIP AMONG YOUNG, CAREER BUILDING LEGAL
PROFESSIONALS AROUND THE WORLD.
INTRIGUED BY ISSUES ON THE CUTTING EDGE OF INTERNATIONAL LAW? INTERESTED TO BUILD AN
INTERNATIONAL PRACTICE? EAGER NOT ONLY TO BECOME PART OF A NETWORK OF THOUSANDS OF
CAREER BUILDING LAWYERS AND INHOUSE COUNSEL FROM ALL OVER THE WORLD BUT ALSO, WITH
A LITTLE EFFORT, TO BECOME THEIR FRIENDS? KEEN TO GO TO SEMINARS RUN BY ENTHUSIASTIC
PROFESSIONALS WHO WILL SHARE THEIR IDEAS AND INVOLVE YOU IN DISCUSSIONS ON THE LATEST
DEVELOPMENTS IN LAW AND BUSINESS? THEN AIJA IS YOUR ASSOCIATION.
AIJA GIVES LEGAL PROFESSIONALS AN EXCELLENT OPPORTUNITY TO CONTRIBUTE TO IMPORTANT
TOPICS CONCERNING THE PROFESSION IN AN INTERNATIONAL ENVIRONMENT. WITHIN AIJA, LAWYERS
AND INHOUSE COUNSEL CAN SHARE VIEWS AND EXPERIENCES WITH OTHER COLLEAGUES FROM
AROUND THE WORLD AND ENHANCE THEIR PROFESSIONAL SKILLS. WE FOCUS NOT ONLY ON LEGAL
SKILLS BUT EQUALLY IMPORTANTLY ON CONTRIBUTING TO THE BROADER PROFESSIONAL DEVELOPMENT
OF OUR MEMBERS WHICH IS OF PARAMOUNT IMPORTANCE TO THE 21ST CENTURY LAWYER AND
INCLUDES NEGOTIATION AND MANAGEMENT SKILLS AND THE ABILITY TO WORK IN A MULTI-CULTURAL
ENVIRONMENT. BY JOINING AIJA YOU WILL BENEFIT FROM THE INPUT OF AND DISCUSSIONS WITH
COLLEAGUES ON AN EQUAL FOOTING. WE DO NOT “LECTURE” – WE “SHARE, LEARN AND BENEFIT”.
DEFENDING THOSE PRINCIPLES, WHICH ARE AN INTRICATE PART OF THE LEGAL PROFESSION
WORLDWIDE, AIJA IS ALSO COMMITTED TO THE DEFENCE OF HUMAN RIGHTS AND THE SOCIAL
RESPONSIBILITY OF LEGAL PROFESSIONALS.
TOUT EN DÉFENDANT CES PRINCIPES QUI FORMENT UNE PART ESSENTIELLE DES PROFESSIONS
JURIDIQUES DE PAR LE MONDE, L’AIJA EST AUSSI UN ARDENT DÉFENSEUR DES DROITS DE L’HOMME ET
DE LA RESPONSABILITÉ SOCIALE DES PROFESSIONS JURIDIQUES.
Switzerland
[ Young lawyers of every country stand together. They intend to defend
those principles which are common and which they consider to be
indivisible from the notion of justice and law ]
AIJA, Declaration of Athens. Adopted, August 27, 1966.
A SSOCIATION I NTERNATIONALE DES JEUNES AVOCATS – I NTERNATIONAL A SSOCIATION OF YOUNG L AW YERS
Association sans but lucratif – Non-Profit Association – Siège: Grand-Duché de Luxembourg
Avenue Louis Lepoutre 59/20 – BE-1050 BRUSSELS – T. +32 2 347 33 34 – F. +32 2 347 55 22 – e-mail: [email protected] – www.aija.org