le file circ27-15-ODG-AssembleaSTR

Rapallo, le 25 novembre 2015
Circ. 27 /15
Mmes et MM. les Présidents
des Panathlon Clubs
Le soussigné Giacomo Santini, Président du Panathlon International, ayant son siège social à
Rapallo, au nom du Conseil international, aux termes de l’art. 8 des Statuts et de l’art. 11
du Règlement du Panathlon International,
convoque
le samedi 21 mai 2016
à 5h00 sur première convocation et à 9h00 sur deuxième convocation
à l’Auditorium du Campus de l’Université d'Anvers, Belgique (Middelheim,1)
l’Assemblée Générale Extraordinaire à l'effet de délibérer sur l’ordre du jour suivant:
1) Nomination du Président de l’Assemblée
2) Nomination du Vice-président de l’Assemblée
3) Nomination du Secrétaire de l’Assemblée
4) Nomination des Membres de la Commission Électorale (5 Membres)
5) Présentation des propositions de modification des Statuts; interventions, discussion et
vote
6) Conclusions du Président International
Salutations cordiales.
Giacomo Santini
Rapallo, 25 Novembre 2015
Circ. n. 27/15
Ai Presidenti
dei Panathlon Club
Il sottoscritto Giacomo Santini, Presidente del Panathlon International, con Sede legale in
Rapallo, per conto del Consiglio Internazionale, ai sensi dell’art.8 dello Statuto e art. 11
del Regolamento del Panathlon International,
convoca
sabato 21 maggio 2016
in prima convocazione alle ore 5.00 ed in seconda convocazione alle ore 9.00
presso l’Auditorium del Campus dell’Università di Anversa, Belgio (Middelheim,1)
l’Assemblea Generale Straordinaria con il seguente Ordine del Giorno:
1) Nomina del Presidente dell’Assemblea
2) Nomina del Vicepresidente dell’Assemblea;
3) Nomina del Segretario dell’Assemblea;
4) Nomina dei Componenti della Commissione di scrutinio (5 membri);
5) Presentazione delle proposte di modifica dello Statuto: interventi, discussione e
votazione;
6) Conclusioni del Presidente Internazionale.
Con i più cordiali saluti.
Giacomo Santini
Rapallo, 25th November 2015
Circ. n. 27/15
To Panathlon Club
Presidents
The undersigned Giacomo Santini, President of Panathlon International, having its
registered office in Rapallo, on behalf of the International Board, pursuant to art. 8 of the
Statute and art. 11 of the Regulations of Panathlon International
convenes
on Saturday 21st May 2016
5.00 a.m. in first call and at 9.00 a.m. in second call
at the Auditorium of Antwerp University Campus, Belgium, (Middelheim,1)
the Extraordinary General Meeting. The agenda for the meeting is as follows:
1) Appointment of the Chairperson of the Meeting
2) Appointment of the Vice-chair of the Meeting;
3) Appointment of the Secretary of the Meeting;
4) Appointment of the Members of the Electoral Commission (5 members);
5) Presentation of the proposals of modification of the Statute; interventions, discussion
and vote;
6) Conclusions of the International President.
Best regards,
Giacomo Santini
Rapallo, 25 de Noviembre de 2015
Circ. n. 27/15
Sres Presidentes
de Panathlon Clubes
El infrascrito Giacomo Santini, Presidente del Panathlon International, con Sede legal en
Rapallo, por cuenta del Consejo Internacional, con arreglo al art.8 del Estatuto y art. 11
del Reglamento del Panathlon International,
convoca
sábado 21 de mayo de 2016
en primera convocatoria a las horas 5.00 y en segunda convocatoria a las horas 9.00
en el Auditorium del Campus del la Universidad de Amberes, Bélgica
(Middelheim,1)
la Asamblea General Extraordinaria con el siguente Orden del Día:
1) Nombramiento del Presidente de la Asamblea
2) Nombramiento del Vicepresidente de la Asamblea;
3) Nombramiento del Secretario de la Asamblea;
4) Nombramiento de los Componentes de la Comisión de escrutinio (5 miembros);
5) Presentación de las propuesta de modificación del Estatuto: intervenciones, discusión y
votación;
6) Conclusiones del Presidente Internacional.
Saludándoles muy cordialmente.
Giacomo Santini
Rapallo, den 25. November 2015
Rundschr. Nr. 27/15
An die Präsidenten
der Panathlon Clubs
Der unterzeichnete Präsident von Panathlon International mit Rechtssitz in Rapallo,
Giacomo Santini,
beraumt
auf Sonnabend, den 21. Mai 2016
im Namen des Internationalen Rats gemäss Art. 8 der Satzung und Art. 11 der
Verbandsordnung von Panathlon International
in erster Einberufung um 5:00 Uhr und in zweiter Einberufung um 9:00 Uhr
im Auditorium des Campus der Universität Antwerpen, Belgien (Middelheim, 1)
die Ausserordentliche Generalversammlung mit der folgenden Tagesordnung an:
1) Ernennung des Versammlungspräsidenten;
2) Ernennung des Versammlungsvizepräsidenten;
3) Ernennung des Versammlungssekretärs;
4) Ernennung der Mitglieder der Stimmenzählerkommission (5 Mitglieder);
5) Unterbreitung der Vorschläge zur Satzungsänderung: Stellungnahmen, Diskussion und
Abstimmung;
6) Schlussworte des Internationalen Präsidenten.
Mit freundlichen Grüssen
Giacomo Santini