chasse 2015 - 2016

1
WARM CLIMATE
CHASSE 2015 - 2016
see pg 46
Baleno
Grâce à ses développements techniques, les vêtements de chasse élégants et pratiques de Baleno
sont inégalés. D’ailleurs Baleno contrôle tous les aspects du processus de production ce qui assure
une qualité absolument top.
Baleno qui a commencé sa production en 1973, a très vite posé son empreinte sur le marché des
vêtements de chasse qualitatifs. Nous comprenons mieux que quiconque, que la vraie innovation vient
d’être présent sur le terrain et d’être à l’écoute des besoins des tireurs. Grâce à notre propre équipe
R&D nous sommes à même d’offrir des solutions adéquates en très peu de temps.
Les vêtements totalement silencieux de Baleno aident le porteur à approcher leur gibier le plus près
possible. Dans de nombreuses régions, les tiques, les moucherons et les moustiques rendent le tir désagréable, particulièrement à certains moments de l’année. La gamme BuzzX a été développée pour
résoudre ce problème. Peu importe si vous faites de la chasse dans une forêt en été ou dans la neige
en hiver, nous pouvons vous offrir les vêtements de camouflage qui vous aident à vous approcher de
votre gibier sans l’effaroucher. Et pour ceux qui doivent être perçus par leur compagnons tireurs nous
avons développé une gamme haute visibilité.
L’équipe Baleno
WARM CLIMATE
INDEX
CLIMAT FROID
CLIMAT CHAUD
PLUIE
ACCESSOIRES
Sheringham 743B . . . . . . . . . . . pg 13
Sheringham Trousers 748B . . . . pg 13
Sandy 661B . . . . . . . . . . . . . . . . pg 13
Nottingham 747B . . . . . . . . . . . . pg 30
Nottingham Trousers 756B . . . . . pg 30
Baikal jas 7680B . . . . . . . . . . . . pg 50
Baikal Bib 6685B . . . . . . . . . . . . pg 50
Deer 579B . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 60
Shelter 636B . . . . . . . . . . . . . . . pg 60
Balaclava 639B . . . . . . . . . . . . . pg 60
Derby 754B . . . . . . . . . . . . . . . . pg 33
Derby Trousers 755B . . . . . . . . . pg 33
Baltic jas 7678B . . . . . . . . . . . . . pg 51
Annecy 6679B . . . . . . . . . . . . . . pg 51
Battue 780B . . . . . . . . . . . . . . . pg 34
Battue Trousers 781B . . . . . . . . . pg 34
Arras 578B . . . . . . . . . . . . . . . . pg 52
Cartouche 5793B . . . . . . . . . . . . pg 52
Catalonia 644B . . . . . . . . . . . . . pg 37
Rover 641B . . . . . . . . . . . . . . . . pg 37
Helsinki 4120B . . . . . . . . . . . . . pg 53
Forest 6035B . . . . . . . . . . . . . . . pg 53
Indiana 2759B . . . . . . . . . . . . . . pg 53
Ascot 773B . . . . . . . . . . . . . . . . pg 15
Hepburn 769B . . . . . . . . . . . . . . pg 15
Sandown 744B . . . . . . . . . . . . . pg 16
Nottingham Trousers 756B . . . . . pg 16
Berend 705B . . . . . . . . . . . . . . . pg 19
Berthold 706B . . . . . . . . . . . . . . pg 19
Roscoe 580B . . . . . . . . . . . . . . . pg 19
Arendal 592B . . . . . . . . . . . . . . pg 20
Hamar 643B . . . . . . . . . . . . . . . pg 20
Rosberg 603B . . . . . . . . . . . . . . pg 21
Aspen 627B . . . . . . . . . . . . . . . . pg 21
Chamonix 517B . . . . . . . . . . . . . pg 23
Illy 599B . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 23
Aalborg 600B . . . . . . . . . . . . . . . pg 23
Sally 766B . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 24
Sarah 768B . . . . . . . . . . . . . . . . pg 24
Harvey 757B . . . . . . . . . . . . . . . pg 26
Henry 774B . . . . . . . . . . . . . . . . pg 26
Tura 051B . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 27
Rangi 052B . . . . . . . . . . . . . . . . pg 27
Finn 619B . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 38
Roar 581B . . . . . . . . . . . . . . . . . pg 38
Savannah 507B . . . . . . . . . . . . . pg 38
Buffalo 211Z . . . . . . . . . . . . . . . pg 39
Toronto 192Z . . . . . . . . . . . . . . . pg 39
Wales 659B . . . . . . . . . . . . . . . . pg 40
Urban 660B . . . . . . . . . . . . . . . . pg 40
Silvestre 716B . . . . . . . . . . . . . . pg 41
San Remo 676B . . . . . . . . . . . . pg 41
Modena 690B . . . . . . . . . . . . . . pg 42
Milano 690B . . . . . . . . . . . . . . . pg 42
Skryt jacket 546B . . . . . . . . . . . pg 45
Skryt trousers 547B . . . . . . . . . . pg 45
Vilmar 724B . . . . . . . . . . . . . . . pg 46
Sniper 775B . . . . . . . . . . . . . . . pg 46
Anderson 557B . . . . . . . . . . . . . pg 47
Urban 660B . . . . . . . . . . . . . . . . pg 47
Sandy 661B . . . . . . . . . . . . . . . . pg 47
Ouragan 1499B . . . . . . . . . . . . . pg 547
Torrent 624B . . . . . . . . . . . . . . . pg 54
Tracker 4333 . . . . . . . . . . . . . . . pg 54
Dolomit 4069B . . . . . . . . . . . . . . pg 56
Oslo 4466B . . . . . . . . . . . . . . . . pg 56
Montana 4070B . . . . . . . . . . . . . pg 56
Tornado 1463B . . . . . . . . . . . . . pg 57
Drache 513B . . . . . . . . . . . . . . . pg 57
Set Twister 575B . . . . . . . . . . . . pg 57
Basball cap 651B . . . . . . . . . . . . pg 61
Kalap 554B . . . . . . . . . . . . . . . . pg 61
Waxed hat 714B . . . . . . . . . . . . pg 61
Bonnet 617B . . . . . . . . . . . . . . . pg 62
Combi cap 777B . . . . . . . . . . . . pg 62
Socks 778B/779B . . . . . . . . . . . . pg 62
Pascha 707B . . . . . . . . . . . . . . . pg 63
Huntsville 709B . . . . . . . . . . . . . pg 63
Scott 776B . . . . . . . . . . . . . . . .
Signal 9226B . . . . . . . . . . . . . . .
Bracelet 628B . . . . . . . . . . . . . .
Scarf 625B . . . . . . . . . . . . . . . .
pg 64
pg 64
pg 64
pg 64
Baleno fait partie du groupe SIOEN Apparel qui a son siège en Belgique. Etant un fabricant innovant, SIOEN Apparel peut s’appuyer sur une vaste gamme de vêtements de protection, de sport et loisirs de haute qualité. SIOEN Apparel à son tour est une
division du groupe SIOEN Industries, un groupe diversifié, coté en bourse, qui peut se prévaloir d’un large portefeuille : numéro
un mondial sur le marché du textile ; spécialisé dans la production de vêtements de haute technicité ; spécialiste de produits de
chimie fine ; occupant une place prédominante sur le marché mondial du traitement des textiles techniques.
SIOEN APPAREL EN BRIEF
•
•
•
•
•
•
Fondée en 1968
Siège social situé à Ardooie, en Belgique
> 3.500 employés à travers le monde
8 sites de production dans 5 pays
> 100 personnes dans nos laboratoires ultramodernes de R&D
Entièrement intégré depuis la conception jusqu’à l’approvisionnement
•
•
•
•
Leader européen des vêtements de protection high-tech
de qualité
Articles standards disponibles
en stock et gammes spécifiques
Vente dans 80 pays
Politique d’éthique et d’écologie
10 GOOD REASONS FOR WORKING WITH SIOEN
1.
PRODUITS DE HAUTE QUALITÉ SELON LES DERNIÈRES NORMES.
2.
UNE VASTE GAMME DE PRODUITS DISPONIBLE EN STOCK.
3.
DES SOLUTIONS INNOVANTES POUR VOS DEMANDES SPÉCIFIQUES.
4.
EXPERTISE TECHNIQUE ET R&D INTENSIF.
5.
SERVICE CLIENTÈLE ET ÉQUIPE DE VENTE DÉVOUÉS.
6.
DES MARQUES SOLIDES.
7.
UNE POLITIQUE ÉTHIQUE ET ÉCOLOGIQUE.
8.
NOTRE RÉPUTATION EN TANT QUE PARTENAIRE DE CONFIANCE.
9.
DES FONDATIONS SOLIDES D’ENTREPRISE FINANCIÈREMENT SAINE.
10. MÉTHODE DE TRAVAIL AXÉE.
11. SUR L’INTÉGRATION VERTICALE.
R&D
Grâce à notre propre équipe R&D qui développe de nouveaux matériaux, méthodes, processus et applications, SIOEN a assuré une
position de marché solide. Une connaissance approfondie des marchés cibles, du savoir-faire, un équipement très efficace et un niveau
élevé de connaissances et d’expertise en ce qui concerne les normes, ne sont que quelques de nos atouts.
TEST MARTINDALE
Détermination de la résistance à l’usure
TEST FROISSURE ET PLIAGE
(EN ISO 7854:1997 METHOD C)
TEST DE PRESSION HYDROSTATIQUE
Détermination de la résistance à la pénétration
d’eau
Au cours du test de Martindale, du papier de verre
est utilisé pour frotter le tissu plusieurs fois avec
une certaine pression. Selon la propriété du tissu
ce frottage vigoureux peut se poursuivre pendant
des heures… ou même des jours.
Détermination de la résistance des matériaux
étanches au dommage par pliage
Les tissus imperméables qui sont utilisés dans des
vêtements de pluie (EN 343) doivent résister à 9000
cycles de pliage répété sans perdre leur étanchéité.
Ce test est également une méthode pour évaluer et
comparer plusieurs tissus enduits ou laminés.
La norme spécifie une méthode de pression hydrostatique
pour la détermination de la résistance des tissus à la
pénétration d’eau. La classe supérieure de résistance à
la pénétration d’eau dans cette Norme Européenne a été
déduite de plusieurs normes nationales qui ont imposé
une pression de test de 0,13 bar (1300 mm).
TEST DE VAPORISATION
TEST DE RÉSISTANCE À LA DÉCHIRURE
TEST DE LAVAGE
Détermination de l’imperméabilité
Détermination de la performance mécanique
L’évaluation du test est une appréciation visuelle sur
la surface du tissu (nombre de points d’absorption à
la surface).
La force nécessaire pour déchirer un tissu, mesurée
par la force nécessaire pour créer ou agrandir une
déchirure dans un tissu. Exprimé en Newton.
Détermination de la longévité de lavage des
vêtements
Les vêtements finis sont soumis à un nombre spécifique
de cycles de lavage afin de déterminer la longévité de
lavage.
OUR COMMITMENT TO THE ENVIRONMENT
INVESTMENTS
RESOURCES AND ENERGY
SIOEN industries has invested and will continue to invest
in the limiting of harmful emissions and energy saving
and recovery techniques. Solvent recycling by distillation
at SIOEN Fabrics (producing PU coated fabrics) in
Moeskroen and SIO-Line in Ardooie.
We promote the efficient use and reuse of natural reSIOEN has installed 40.000 m2 of solar panels on the
sources & energy and use forms of energy that minimize roof of our building in Ardooie. This will reduce the
the environmental impacts (CO2 footprint, water, waste, yearly CO2 exhaust with more than 1.000.000 kg.
exhaust, air,...) of our operations.
ALTERNATIVE ENERGY SOURCES
INDEX LOGO’S
Est une marque brevetée de la société Utexbel qui fournit
une protection durable contre les insectes (tiques, fourmis,
puces, aoûtats, moucherons, ...) sur les tissus.
Est un motif breveté qui est utilisé dans notre gamme de
vêtements de camouflage. La gamme Baleno RealTree
comprend 4 motifs: APG, Max 4, Snow Blaze, Orange Blaze.
Pour plus d’info: www.buzzX.info
Pour plus d’infos: www.realtree.com
•Protection contre les insectes
•Testé et approuvé par le WHO (World Health Organisation)
•Dure jusqu’à 50 lavages
•Pas besoin de réapplication
•Coupe-vent
•Imperméable à l’eau
•Doux
•Silencieux
100% Nylon à enduction PVC. Cordura est un fil nylon
texturé à l’air. Construit en utilisant les technologies de fibre
haute ténacité, à poids égal, les tissus en Cordura sont
exceptionnellement durables.
Pour plus d’info: www.cordura.com
•Coupe-vent
•Imperméable à l’eau
•Résistant
Le Flexothane est une enduction polyuréthane sur un tricot.
Imperméable à l’eau 10 000 mm colonne d’eau. Imperméable à l’eau et au vent: coutures piquées et étanches.
Solide, souple, léger et silencieux. FLEXOTHANE® est
souple et élastique à 150%.
Lavable en machine à 95°C, sans déformation.
•Coupe-vent
•Imperméable à l’eau
•Léger
•150% étirable
•Silencieux
Tissu 100% Nylon à enduction PVC. Imperméable à l’eau
1500 mm colonne d’eau.
HyDura, le tissu Baleno le plus résistant, a spécialement
été conçu pour vous offrir une protection élevée contre les
branches et les épines. Ce tissu solide, 500 Denier Nylon
Oxford, imperméable au vent et à l’eau est la couche protectrice par excellence pour toutes vos activités extérieures.
•Coupe-vent
•Imperméable à l’eau
•Extrêmement résistant
Tissu 100% Polyester peau de pêche. Développé pour un
silence optimal lors de certaines activités de plein air.
•Coupe-vent
•Imperméable à l’eau
•Doux
•Respirant
•Silencieux
Sherpa fleece:
• high quality
• Anti-pilling fleece
IMPERMEABLE A L’EAU
COUPE-VENT
Ne laisse pas passer les gouttes d’eau. L’imperméabilité à l’eau est mesurée par la quantité
d’eau, exprimé en mm, qui peut être versée sur le
tissu avant que l’eau pénètre.
Un tissu « coupe-vent » ne laisse pas passer le vent.
Ce qui est très utile pour vous tenir au chaud. Les
tissus coupe-vent sont obtenus par l’utilisation d’une
membrane ou par un tissage très dense qui présente
des trous si petits que l’air ne peut pas passer à une
certaine vitesse.
COUPE-VENT
COUTURES THERMOCOLLEES
Laisse échapper la chaleur corporelle et la
transpiration. La respirabilité est mesurée par la
quantité de vapeur d’eau, exprimée en grammes,
qui passe, par mètre carré et par 24 heures.
Une méthode utilisée pour étanchéifier des produits
par sceller les coutures avec un ruban adhésif ou un
agent d’étanchéité liquide (généralement à l’intérieur
pour que l’on ne puisse pas le voir).
INTERCHANGEABLE LINING SYSTEM
Comme il est également important de travailler dans de bonnes conditions de confort et ce même par
mauvais temps, SIOEN a développé le Lining System Interchangeable ou I.L.S. Grâce à ce système et dans
certaines circonstances, il est possible de changer la doublure pour certains modèles. Nos produits I.L.S.
sont donc adaptables rapidement et facilement aux différentes conditions climatiques et cela dans le but
pour le porteur de pouvoir travailler dans les meilleures conditions de confort possibles.
Ces vêtements sont marqués avec le logo I.L.S.
Create your own
micro-climate by
zipping the fleece
into the jacket
BALENO I.L.S. PRODUITS
747B Nottingham
754B Derby
773B Ascot
768B Sara
—
—
ILS
766B Sally
—
—
ILS
757B Harvey
ILS
ILS
—
774b Henry
ILS
ILS
—
10
COLD CLIMATE
CLIMAT FROID
11
COLD CLIMATE
capuchon réglable et amovible
glissière double curseur
2 poches poitrine avec intérieur en
polaire
poignets ajustables
et confortables
2 poches basses confortables
12
2 plis d’aisance
avec zip au dos
2 poches avec zip
genoux préformés
COLD CLIMATE
SHERINGHAM
REF: 743B
La veste doublée (80gr/m²) pour dames Sheringham est
imperméable et respirante. Elle est fabriquée à l’aide d’un tissu
silencieux au toucher doux. Pouvant servir pour une multitude
d’activités, elle a tout d’abord été conçue pour la chasse comportant plusieurs poches pratiques dont une poche intérieure
pour portable et 2 poches poitrine avec intérieur en polaire.
Tissu : 60% nylon, 40% polyester tissu silencieux 2-tons
Finition : traitement déperlant + maple-tex régulateur climat
100% imperméable (5.000 mm) et respirant (3.000 g/m²).
Couleur : khaki clair A57, olive foncé A93, bleu marine
Tailles : S – 2XL
SHERINGHAM TROUSERS
REF: 748B
Le pantalon pour dames assorti imperméable et respirant aux
genoux préformés comporte 4 poches dont 2 poches zippées.
Tissu : 60% nylon, 40% polyester tissu silencieux 2-tons
Finition : traitement déperlant + maple-tex régulateur climat
100% imperméable (5.000 mm) et respirant (3.000 g/m²)
Couleur : khaki clair A57, olive foncé A93
Tailles : 36 – 46
13
SANDY
REF: 661B
Tissu : 67% polyester, 33% coton poplin
Couleur : E79-marron
Taille : S-2XL
COLD CLIMATE
Chemise Buzz-X avec manches à retrousser et 2 poches
poitrine. Coupe féminine look safari mais surtout une chemise
qui vous protégera contre toutes sortes d’insectes comme les
tiques et les moustiques.
14
COLD CLIMATE
ASCOT
REF: 773B
Suivant le succès de la veste d’hiver pour dames Sheringham,
nous sommes impatients de vous introduire la veste Ascot quatre
saisons. Portez-là pendant les moments plus chaud et vous aurez
une veste parfaitement imperméable et respirante ou fournissez-là
d’une doublure polaire (polaire zip in Sally/Sarah) pour les journées
d’hiver plus fraiches. Cette veste comporte également une poche
détachable à ‘friandises’ que votre animal favori appréciera tout
particulièrement.
tissu: 60% nylon, 40% polyester tissu silencieux 2-tons
finition: traitement déperlant + maple-tex régulateur climat (100%
polyester tricoté + TPU) 100% imperméable (> 5.000 mm) et respirant (> 3.000 g/m²) Doublure polaire séparée (zip in) provenant
du programme Baleno ILS
couleur: Bleu, Framboise, Khaki clair
taille: XS-2XL
15
HEPBURN
REF: 769B
La Hepburn est une veste matelassée avec surpiqûres en forme de
carreau. Elle contient plusieurs finitions en nubuck ce qui procure
une nouvelle dimension à votre veste country classique.
tissu: 60% nylon, 40% polyester tissu silencieux 2-tons
couleur: Bleu, Framboise, Khaki clair
taille: XS-2XL
COLD CLIMATE
SANDOWN
REF: 744B
La veste doublée (80gr/m²) Sandown est fabriquée à l’aide
d’un tissu silencieux au toucher doux imperméable (5.000 mm)
et respirant (3.000 g/m²). Développée pour la chasse, la veste
comporte plusieurs poches pratiques, fermeture à glissière
double curseur ; capuche réglable et amovible ; ventilation
sous les bras ; taille en élastique ; la veste est munie de multiples aspects techniques.
Tissu : 60% nylon, 40% polyester tissu silencieux 2-tons
Finition : traitement déperlant + maple-tex régulateur climat
100% imperméable et respirant.
Couleur : khaki clair A57, olive foncé A93
Tailles : S – 3XL
16
PANTALON NOTTINGHAM
REF: 756B
Le pantalon assorti Nottingham imperméable (5.000 mm)
et respirant (3.000 g/m²) aux genoux préformés comporte
2 poches-mains, 2 poches cargos et 2 poches arrière avec
pressions.
Tissu : 60% nylon, 40% polyester tissu silencieux 2-tons
Finition : traitement déperlant + maple-tex régulateur climat
100% imperméable et respirant
Couleur : khaki clair A57, olive foncé A93
Tailles : 46 (taille FR 40) – 60 (taille FR 54)
COLD CLIMATE
glissière double curseur
capuche réglable et amovible
2 poches poitrine avec
intérieur en polaire
2 poches frontales confortables
poignets ajustables et
confortables
17
2 poches cargos
genoux préformés
COLD CLIMATE
18
COLD CLIMATE
ARENDAL
REF: 592B
Confondez-vous avec la nature et déplacez-vous à pas feutrés
dans les grands espaces. La veste matelassée est disponible
en APG, Orange Blaze et Snow Blaze. Convient parfaitement
pour tous les types de chasse et de tir où être vu ou se fondre
avec la nature et avoir chaud est d’une importance vitale.
Tissu : 100% polyester, enduction 100% polyuréthane, doublure tricot peigné d’un côté
Finition : laminé PU
Couleur : realtree APG, realtree APB, realtree APS
Taille : S-3XL
APG Z33
APB Z39
APS Z41
19
HAMAR
REF: 643B
Ce pantalon de chasse typique en Realtree APG est idéal pour
les jours plus doux. Grâce à une doublure mesh en 100%
polyester, il offre une sensation plus fraîche que notre veste
Arendal en APG.
Tissu : 100% polyester, enduction 100% polyuréthane, doublure en mesh
Finition : PU laminé
Couleur : realtree APG
Tailles : 46 (taille FR 40) – 60 (taille FR 54)
COLD CLIMATE
ORYX
REF: 270B
Une belle veste pour l’homme branché en suède polyester
résistant doublée de polaire Sherpa à l’intérieur. Cette veste est
parfaitement adaptée aux activités en plein air. En outre, elle
est respirante et coupe-vent avec 2 poches latérales pratiques.
Tissu : 100% suède polyester + 40% acrylique + 60% polaire
polyester
Couleur : E80-marron
Taille : S-3XL
20
ASPEN
REF: 627B
Depuis des tas d’années déjà, ce blouson en polaire est très
en vogue chez nos clients. La veste Aspen vous protégera de
toutes les attaques du froid ! Disponible en couleurs différentes, khaki, marron et noir.
Tissu : 100% filament de polaire polyester peigné des 2 côtés,
qualité antipilling d’un côté
Couleur : A96-khaki, E96-marron,
Taille : S-4XL
COLD CLIMATE
21
COLD CLIMATE
22
COLD CLIMATE
CHAMONIX
REF: 517B
Un polaire très technique confectionné à l’aide d’un tissu
chaud, coupe-vent et imperméable. Notre propre membrane
garantie l’effet coupe-vent sans que la respirabilité soit
affectée.
Tissu : 100% micro-polaire polyester assemblé avec un film
respirant
Couleur : A96-khaki
Taille : S-4XL
ILLY
REF: 599B
Le polaire parfait si vous êtes à la recherche de chaleur et de
confort. Il dispose d’une doublure résistante à l’eau et coupevent. Aspect stylé avec la couleur de contraste sur les épaules
et le haut des manches. Les poches frontales et la poche
poitrine sont équipées d’une fermeture à glissière pour plus de
sécurité.
23
Tissu : 100% filament polaire polyester peigné des 2 côtés,
qualité antipilling d’un côté
Couleur : 911 khaki/noir
Taille : S-4XL
AALBORG
REF: 600B
Tissu : 100% filament polaire polyester peigné des 2 côtés,
qualité antipilling d’un côté
Couleur : A96-khaki, NSO-noir, E96-marron
Taille : S-4XL
COLD CLIMATE
Les épaules et le haut des manches de ce blouson confortable
sont fait d’un matériel très dense et imperméable, pour assurer
une bonne protection sur tout terrain. Une finition avec des
détails nubuck sur la poitrine et le col donne à ce polaire un
look très moderne.
SALLY
REF: 766B
Ce gilet luxueux en polaire, bordé d’alcantara peut être porté
séparément ou en combinaison avec nos gammes Nottingham
et Derby pour hommes comme doublure supplémentaire.
Le gilet pour femmes se porte séparément.
Tissu : Polartec®
Couleur : gris, marron
Taille : S-3XL
24
SARAH
REF: 768B
La doublure polaire Sarah propose une finition nubuck semblable et
une même qualité de polaire que le gilet Sally.
Tissu: Polartec
Couleur: Gris, Marron, Khaki, Bleu, Framboise
Taille: XS-2XL
COLD CLIMATE
25
COLD CLIMATE
HARVEY
REF: 757B
Ce gilet luxueux en polaire, bordé d’alcantara peut être porté
séparément ou en combinaison avec nos gammes Nottingham
et Derby pour hommes comme doublure supplémentaire.
Le gilet pour femmes se porte séparément.
Tissu : Polartec®
Couleur : gris, marron
Taille : S-3XL
26
HENRY
REF: 774B
La doublure polaire Henry propose une finition nubuck semblable
et une même qualité de polaire que le gilet Harvey.
Tissu: Polartec
Couleur: Gris, Marron, Khaki, Bleu, Framboise
Taille: S-3XL
COLD CLIMATE
TURA
REF: 051B
Blouson léger en polaire micro avec fermeture à glissière
intégrale. Il assure un réglage parfait de votre température en
évacuant la transpiration. Peut être utilisé comme première
couche au seconde couche au-dessus de vos sous-vêtements
techniques.
Tissu : 100% polaire micro polyester brossé d’un côté
Couleur : A96-khaki
Taille : S-4XL
27
RANGI
REF: 052B
Caleçon thermique conçu pour les activités loisirs et le travail
en plein air. Il est très léger et peut être porté comme première
couche ou seconde couche au-dessus de vos sous-vêtements
techniques.
Tissu : 100% polaire micro polyester brossé d’un côté
Couleur : A96-khaki
Taille : S-4XL
COLD CLIMATE
28
COLD CLIMATE
CLIMAT CHAUD
29
COLD CLIMATE
NOTTINGHAM
REF: 747B
La veste Nottingham est fabriquée à l’aide d’un tissu silencieux
au toucher doux imperméable (5.000 mm) et respirant (3.000
g/m²). Développée pour la chasse, la veste comporte plusieurs
poches pratiques dont une grande poche carnier, 1 poche intérieure, poche Napoléon et 2 poches poitrine avec intérieur en
polaire. La veste comporte 2 plis dorsaux pour plus de liberté
de mouvement. Fermeture à glissière double curseur ; capuche
réglable et amovible ; ventilation sous les bras ; taille en
élastique, la veste est munie de multiples aspects techniques.
Tissu : 60% nylon, 40% polyester tissu silencieux 2-tons
Finition : traitement déperlant + maple-tex régulateur climat
100% imperméable et respirant
Couleur : khaki clair A57, olive foncé A93
Tailles : S – 3XL
30
PANTALON NOTTINGHAM
REF: 756B
Le pantalon assorti Nottingham imperméable (5.000 mm)
et respirant (3.000 g/m²) aux genoux préformés comporte
2 poches-mains, 2 poches cargos et 2 poches arrière avec
pressions.
Tissu : 60% nylon, 40% polyester tissu silencieux 2-tons
Finition : traitement déperlant + maple-tex régulateur climat
100% imperméable et respirant
Couleur : khaki clair A57, olive foncé A93
Tailles : 46 (taille FR 40) – 60 (taille FR 54)
WARM CLIMATE
capuche amovible
doublure polaire (HARVEY) zippée
2 poches avec rabat
31
grande poche carnier
6 poches pratiques
genoux préformés
WARM CLIMATE
glissière double curseur
poignets ajustables
32
grande poche carnier
2 poches cargos
WARM CLIMATE
DERBY
REF: 754B
La veste Derby a été conçue pour ceux qui recherchent un
tissu rigide et durable. Plusieurs poches pratiques dont une
grande poche carnier, 1 poche intérieure, poche Napoléon et
2 poches poitrine avec intérieur en polaire. La capuche est
réglable et amovible. La veste comporte 2 plis dorsaux pour
plus de liberté de mouvement. Le tissu du Derby est laminé et
les coutures sont étanches ce qui rends la veste entièrement
imperméable (5.000 mm) et respirante (3.000 g/m²).
Tissu : 85% polyester, 15% nylon
Finition : traitement déperlant + tissu laminé,
coutures étanches 100% imperméable
Couleur : camel E64
Tailles : S – 3XL
33
PANTALON DERBY
REF: 755B
Le pantalon assorti Derby imperméable (5.000 mm) et respirant (3.000 g/m²) aux genoux préformés comporte 2 poches-mains, 2 poches cargos et 2 poches arrière avec pressions.
Tissu : 85% polyester, 15% nylon
Finition : traitement déperlant + tissu laminé, coutures étanches 100% imperméable
Couleur : camel E64
Tailles : 46 (taille FR 40) – 60 (taille FR 54)
WARM CLIMATE
BATTUE
REF: 780B
La veste Battue d’un look moderne a été fabriqué pour résister
aux gros buissons et terrains épineux. Le tissu technique connait
un haut niveau d’imperméabilité (>10.000 mm) et de respirabilité
(> 10.000 gr/m²). Le vêtement augmentera considérablement
votre visibilité de jour (normé CE) et correspond aux directives
Européennes 89/686/EEG et EN ISO 13688:2013.
Tissu: 100% Polyester avec coating PU.
100% imperméable (> 10.000 mm) et respirant (> 10.000 g/m²)
Couleur: Khaki/orange
Taille: S-3XL
34
BATTUE TROUSERS
REF: 781B
Le pantalon Battue a été fabriqué pour résister aux gros buissons
et terrains épineux. Le tissu technique connait un haut niveau
d’imperméabilité (>10.000 mm) et de respirabilité (> 10.000 gr/
m²). Par les emplacements en orange fluo, ce vêtement augmentera considérablement votre visibilité de jour.
Tissu: 100% Polyester avec coating PU.
100% imperméable (> 10.000 mm) et respirant (> 10.000 g/m²)
Couleur: Khaki/orange
Taille: S-3XL
WARM CLIMATE
BALENO SET TRAQUEUR
Le Set Battue a été fabriqué pour résister
aux terrains épineux auxquels nous
traqueurs sommes confrontés. Le tissu
est non seulement résistant à l’abrasion
mais en plus il connait un haut niveau
d’imperméabilité (>10.000mm) et il est
respirant (10.000gr/m²). Le côté respirant
est d’avantage accentué par les petits
trous d’aération en dessous des aisselles
pour augmenter l’évacuation de la transpiration. Les coutures sont, bien entendu,
étanchées.
35
A l’avant, vous avez de grandes poches
pratiques prévues de glissières (petit
changement à faire en production), une
poche poitrine et une poche intérieure
pratique pour des documents précieux.
(nous changerons également la glissière
frontale en YKK + robuste et on fera
descendre la patte qui protège la tirette
jusqu’en bas donc n’en parlez pas de trop)
Pour la petite histoire, Baleno fait partie du
groupe Sioen industries, qui a son siège
en Belgique. Sioen peut s’appuyer sur une
vaste gamme de vêtements de protection,
de sport et loisirs de haute qualité et
technicité. Sioen produit entre-autre du
vêtement high tech pour Salomon. Grâce
à sa propre équipe de R&D et de design,
nous avons été mené à développer le
Set Battue comme je vous le présente
aujourd’hui.
WARM CLIMATE
Le pantalon est agréable à porter et au
niveau des parties les plus exposées,
Baleno travaille avec une double couche
de tissu pour augmenter d’avantage la résistance ce qui vous permettra de traquer
sans cuissard supplémentaire. Plusieurs
poches pratiques sont comprises et les
attaches pour bretelles et/ou ceinture.
36
WARM CLIMATE
CATALONIA
REF: 644B
La veste Catalonia peut séduire même le chasseur le plus
exigeant grâce à son confort et sa sûreté. Elle est confectionnée à l’aide du tissu révolutionnaire Baleno noiseless avec des
empiècements Buzz-X. Buzz-X offre une protection prolongée
contre les tiques, les fourmis, les mouches, les moustiques,
les moucherons… La veste est convenable pour toutes les
activités de chasse en toute saison.
Tissu : 100% polyester
Finition : PU membrane
Couleur : E79-brun foncé, E75-brun clair
Taille : S-3XL
37
ROVER
REF: 641B
En combinaison avec la veste Catalonia, notre pantalon Rover
forme un ensemble résistant et confortable confectionné en
tissu noiseless avec des empiècements Buzz-X. Le pantalon
a des genoux préformés ce qui offre beaucoup de liberté de
mouvement.
Tissu : 100% polyester
Finition : traitement déperlant légèrement peau de pêche
Couleur : E79-brun foncé, E75-brun clair
Tailles : 46 (taille FR 40) – 60 (taille FR 54)
WARM CLIMATE
SAVANNAH
REF: 507B
Un gilet de chasseur en canevas de coton robuste avec un
renforcement en cuir au niveau des épaules. Idéal pour servir
de couche supplémentaire au-dessus ou en-dessous la veste
pendant les jours froids.
Tissu : 100% canevas de coton + cuir au niveau des épaules
Couleur : khaki
Taille : S-3XL
38
URBAN
REF: 660B
Chemise de bon goût avec des manches retroussables et deux
poches poitrines. Avec son look safari elle répondra à toutes
vos attentes. Le traitement Buzz-X vous protégera contre tous
les insectes. De l’élégance et du confort en plein air !
Tissu : 67% polyester, 33% coton poplin
Couleur : E79-brun
Taille : S-3XL
WARM CLIMATE
BUFFALO
REF: 211Z
Des cuissards super résistants en tissu Hydura résistant à
l’eau. C’est le tissu le plus robuste de Baleno qui a spécifiquement été conçu pour offrir une protection élevée contre les
branches et les épines. Notre Buffalo est la couche extérieure
parfaite pour vous protéger pendant vos activités exigeantes en
plein air.
Tissu : Hydura 100% nylon
Couleur : A41-vert
Taille : S-4XL
39
TORONTO
REF: 192Z
De guêtres en HYDURA extrêmement robuste et résistant à
l’eau.
Parfaitement ajustables et super solides !
Tissu : Hydura 100% nylon
Couleur : A41-khaki
Taille : taille unique
WARM CLIMATE
40
WARM CLIMATE
VESTE SKRYT
REF: 546B
Confondez-vous avec la nature et déplacez-vous à pas feutrés
dans les grands espaces. La veste est disponible en APG,
Orange Blaze et Snow Blaze.
Convient parfaitement pour tous les types de chasse et de tir
où être vu ou se fondre avec la nature est d’une importance
vitale.
Tissu : 100% polyester, enduction 100% polyuréthane, doublure tricot en polyester peigné d’un côté
Finition : laminé PU
Couleur : realtree APG, realtree APB, realtree MAX4
Taille : S-3XL
APG Z33
APB Z39
MAX4 Z40
41
PANTALON SKRYT
REF: 547B
Surpantalon imperméable assorti à la veste Skryt
Tissu : 100% polyester
Finition : PU laminé
Couleur : APG-Z33
Taille : S-3XL
WARM CLIMATE
SNIPER
REF: 775B
This clever reversible fleece has both a dressed and a camo
side. Due to its membrane this fabric is both wind- and
waterproof.
fabric: 100% polyester micro fleece bonded with breathable
film
color: Brown/camo orange blaze; brown/camo hardwood blaze
size: S-3XL
42
ANDERSON
REF: 557B
Long sleeve check shirt with a placket front and one chest
pocket. Button-down collar. The Baleno range of Men’s shirts is
completely produced in 100% brushed cotton twill.
The difference in the designs make it possible to wear the
shirts either classic or casual.
fabric: 100% cotton
size: S-3XL
color:
WARM CLIMATE
color code Z42
color code Z43
color code Z44
color code Z45
color code Z46
URBAN
REF: 660B
Casual, roll-up sleeves shirt with a placket front and two chest
pockets. Shirt in safari look to meet all the needs when you
are in the Great outdoor. The Buzz-X treatment will protect you
against all insects.
fabric: 67% polyester 33% cotton poplin
color: E79-brown
size: S-3XL
43
SANDY
REF: 661B
Casual, roll-up sleeves shirt with a placket front and two chest
pockets for ladies. Feminine fitted shirt in safari look to meet
all the needs when you are in the Great outdoor. The Buzz-X
treatment will protect you against all insects.
fabric: 67% polyester 33% cotton poplin
color: E79-brown
size: S-3XL
WARM CLIMATE
44
COLD CLIMATE
45
PLUIE
COLD CLIMATE
BAIKAL VESTE
REF: 7680B
La veste Baikal vous permet de braver le grand froid. Sa doublure épaisse, mais confortable vous protégera en cas de froid
extrême pendant toutes vos activités en plein air.
Tissu : Flexothane®
Couleur : A96-khaki
Taille : S-4XL
46
BAIKAL PANTALON
REF: 6685B
En combinaison avec la veste Baikal notre salopette vous
protégera même dans les pires conditions climatiques. Il
comprend une poche ventrale, des bretelles ajustables, des
chevilles ajustables avec zip et patte velcro, une braguette avec
fermeture à glissière et il a la taille élastiquée dans le dos.
Tissu : Flexothane®
Couleur : A96-khaki
Taille : S-4XL
RAIN
BALTIC VESTE
REF: 7678B
Cette veste superbe, avec velours à côtes à l’intérieur du col, peut être
portée cet automne quand les feuilles tombent des arbres. Elle est finie
avec une capuche enroulée dans le col et des manchettes en tricot. Notre
Baltic vous protégera par mauvais temps.
Tissu : Flexothane®
Couleur : A96-khaki
Taille : S-4XL
47
ANNECY
REF: 6679B
La salopette assortie à notre veste Baltic. Elle vous gardera au
sec, même sous pluie torrentielle.
Le modèle salopette assure que la région lombaire soit
couverte.
Tissu : Flexothane®
Couleur : A96-khaki
Taille : S-4XL
RAIN
ARRAS
REF: 578B
Un imperméable en flexothane avec des coutures scellées
100% étanches. Capuchon enroulé dans le col, poignets
élastiques, deux grandes poches avec finition Ultrasonic.
Fonctionnel et léger, il se range partout et ne froisse pas !
Portez-le en combinaison avec le pantalon Cartouche et vous
obtenez un ensemble imperméable idéal.
Tissu : Flexothane®
Couleur : A96-khaki, NSO noir
Taille : XS-4XL
48
CARTOUCHE
REF: 5793B
Remplacez votre matériel imperméable et choisissez pour la
performance du pantalon en Flexothane de Baleno. Sa résistance, sa respirabilité et son étanchéité en font un pantalon
parfait pour tous les amateurs des activités en plein air qui
veulent rester au sec.
Tissu : Flexothane®
Couleur : A96-khaki, NSO noir
Taille : XS-4XL
RAIN
HELSINKI
REF: 4120B
Un manteau parfait pour vous protéger de la pluie. Pas de
pénétration d’eau grâce aux coutures scellées et les manchettes ajustables. Equipé d’un capuchon détachable par
pressions. Le manteau est assez long pour couvrir vos bottes si
vous en portez.
Tissu : Flexothane®
Couleur : A96-khaki, NSO noir
Taille : S-4XL
FOREST
REF: 6035B
La protection idéale en tissu Flexothane de Baleno. Taille
élastiquée avec boucle et deux passe-mains.
Tissu : Flexothane®
Couleur : A96-khaki
Taille : S-4XL
49
INDIANA
REF: 2759B
La neige, l’eau, la saleté, les cailloux trouvent toujours moyen
de se glisser dans vos bottes, même si celles-ci sont étanches.
Portez les guêtres en Flexothane de Baleno et vous en serez
libéré !
Tissu : Flexothane®
Couleur : A96-khaki
Taille : taille unique
RAIN
OURAGAN
REF: 1499B
Ce poncho vous protégera par temps pluvieux. Rien ne peut
vous empêcher de profiter de votre activité préférée en plein
air !
Tissu : Flexothane®
Couleur : A96-khaki
Taille : S/M – L/XL – 2XL/3XL
TORRENT
REF: 624B
Notre gamme ample de vêtements de pluie répond à chaque
besoin. Voici une pèlerine en khaki et en orange haute visibilité
pour votre sécurité.
50
Tissu : Flexothane®
Couleur : FC1-orange, A96-khaki
Taille : taille unique
TRACKER
REF: 4333
Cette veste de traqueur est idéale si vous passer beaucoup de
temps dans la forêt.
Même dans les conditions extrêmes de la traque cette veste
souple vous protégera contre le vent et la pluie.
RAIN
Tissu : Flexothane®
Couleur : 185-khaki/orange
Taille : S-3XL
51
RAIN
DOLOMIT
REF: 4069B
Une veste pratique et très populaire pour la vie active en plein air. 100%
étanche et coupe-vent. Doublure légère en mesh. Un des best-sellers de
Baleno.
Tissu : 100% pes
Couleur : A96-khaki, NSO-noir
Taille : XS-4XL
OSLO
REF: 4466B
Notre surpantalon de pluie le plus populaire !
Le pantalon, confectionné en nylide, est léger, coupe-vent, étanche et
présente des coutures scellées.
52
Les fermetures à glissière aux chevilles permettent de porter le pantalon
au-dessus de vos bottes. Taille élastiquée pour plus de confort.
Tissu : 100% pes
Couleur : A96-khaki, NSO-noir
Taille : XS-4XL
MONTANA
REF: 4070B
Le manteau de pluie par excellence pour ceux qui aiment
passer leur temps en plein air.
Il est étanche, coupe-vent et a un capuchon fixe, des poignets
élastiqués, de la ventilation sous-bras et deux poches appliquées à soufflet.
RAIN
Tissu : 100% pes
Couleur : A96-khaki, NSO-noir
Taille : S-4XL
TORNADO
REF: 1463B
Vous êtes à la recherche d’un vrai poncho de pluie ? Voici
notre poncho Tornado qui vous gardera au sec même par pluie
torrentielle. Idéal pour toutes les activités en plein air.
Tissu : 100% pes
Couleur : A96-khaki
Taille : S/M – L/XL – 2XL/3XL
DRACHE
REF: 513B
Une couche de protection supplémentaire pour vos épaules et
votre tête par pluie torrentielle. La taille assez grande assure
une liberté de mouvement inégalée. La pèlerine est étanche et
coupe-vent et a des coutures scellées.
Tissu : 100% pes
Couleur : FC1-orange, A96-khaki
Taille : taille unique
53
ENSEMBLE TWISTER
REF: 575B
Cet ensemble léger offre une protection contre la pluie quand
vous en avez besoin. Il peut être rangé dans une petite
pochette que vous pouvez emporter facilement. La pluie ne
vous surprendra plus jamais, vous serez préparé ! Toutes le
coutures sont scellées.
RAIN
Tissu : 100% polyester
Couleur : E75-taupe, NSO-noir
Taille : XS-4XL
54
COLD CLIMATE
ACCESSOIRES
55
COLD CLIMATE
DEER
REF: 579B
Poncho de pluie 100% étanche et coupe-vent avec des coutures scellées. Conçu pour toutes les activités en plein air telles
que la chasse.
Tissu : Realtree APG, 100% polyester, enduction 100%
polyuréthane
Finition : PU membrane
Couleur : realtree APG
Taille : S/M – L/XL – 2XL/3XL
SHELTER
REF: 636B
56
Le Shelter est idéal pour la traque pendant laquelle il vous
gardera au sec. Cette pèlerine sans capuche a une « coupe
chauve-souris » confortable. Sa couleur, Realtree Orange
Blaze, augmente votre sécurité, mais n’est pas visible pour les
animaux.
Tissu : Realtree APG, 100% polyester, enduction 100%
polyuréthane
Finition : PU membrane
Couleur : Z39-orange
Taille : S/M – L/XL – XXL/XXXL
BALACLAVA
REF: 639B
Cette cagoule camouflage est parfaite pour la chasse par
temps mauvais ou elle peut servir de couche supplémentaire.
Avec découpe visage pour éviter la formation de condensation.
ACCESSORIES
Tissu : 100% tricot polyester peigné
Finition : PU membrane
Couleur : APG, MAX-4, APB
Taille : taille unique
CASQUETTE
REF: 651B
Si vous en avez marre d’être piqué par les insectes pendant
la chasse notre casquette camouflage avec un voile en mesh
est la solution à votre problème. Dès maintenant vous ne serez
plus gêné pendant la traque.
Tissu : 100% tricot polyester peigné
Couleur : Z33-camouflage
Taille : taille unique
KALAP
REF: 554B
Chapeau flexible, 100% étanche et coupe-vent.
Tissu : 100% pa ou Flexothane®
Couleur : A96-khaki, FC1-orange, Z39-APB
Taille : S-2XL
57
WAXED HAT
REF: 714B
Tissu : 100% coton
Couleur : E79- brun foncé
Taille : 55/57/59/61
ACCESSORIES
Chapeau idéal pour les saisons pluvieuses. Doté d’un aspect
ressemblant au cuir avec une étanchéité élevée. Confectionné
en coton huilé, ce chapeau est parfait pour toutes les activités
en plein air.
BONNET
REF: 617B
Ce bonnet confortable et chaud peut être porté au dessus ou
en dessous des oreilles. Idéal pour les activités en plein air.
Tissu : 100% pes polaire peigné d’un côté
Couleur : A96-khaki, NSO-noir, FC1-orange, ESO-marron
Taille : taille unique
COMBI CAP
REF: 777B
Cette casquette réversible pratique a un côté vert sapin classique et un côté orange blaze sécurité. Le rabat oreilles vous
tiendra chaud pendant les journées d’hiver froides. Modèle
avec serrage élastique pour un ajustement sur toute taille.
58
Tissu: Côté vert sapin 100% polyester suede, Orange camo
blaze 100% polyester tricot.
Taille: TU
SOCKS
REF: 778B/779B
ACCESSORIES
Les chaussettes en coton 4 saisons (vert) et les chaussettes
chaudes d’hiver (beige) sont confectionnées de fil Coolmax.
Ceci vous protègera contre la perspiration. Vous apprécierez
en particulier le fitting élastique et les renforcements pour un
confort et une durabilité optimale.
Tissu 4 saisons : 50% coton, 30% coolmax, 17% polyamide,
3% elastane
Tissu hiver : 50% acrylic, 30% coolmax, 17% polyamide, 3%
elastane
Couleur : Vert (4 seasons), beige (Hiver)
Taille : 39-42, 43-46
HUNTSVILLE
REF: 709B
Des moufles chaudes et exclusives. La partie supérieure est
rétractable et peut être fixée au dos de la moufle avec une
patte velcro. La palme et le pouce sont renforcés pour plus
d’adhérence et plus de durabilité. Le poignet est élastiqué.
Confectionné en matériel polaire shell polyester respirant.
Tissu : 100% pes micro polaire peigné d’un côté
Couleur : A96-khaki
Taille : M-2XL
BRACELET
REF: 628B
Bracelet haute visibilité avec fermeture velcro. Offre une bonne
visibilité à la campagne ou dans la forêt.
Confectionné en coton et polyester.
59
Tissu : 53% coton, 47% polyester
Couleur : FC1-orange
ECHARPE
REF: 625B
Tissu : 100% pes polaire microfilament assemblé avec polaire
moutonné 100% polyester
Couleur : E79 brun foncé
Taille : 160cm x 20,5cm
ACCESSORIES
Notre écharpe ultra douce avec du matériel anti-pilling est parfaite
pour les jours froids. Vous ne pourrez plus vous en passer ! Polaire
d’un côté et du polaire moutonné de l’autre. Un must pour les
amateurs des activités en plein air.
SCOTT
REF: 776B
Ce gilet en camo orange Realtree confortable et léger
augmentera aussi bien votre propre sécurité que celle de vos
partenaires de chasse.
Tissu: REALTREE camo Tricot 100% polyester
Couleur: Orange blaze Realtree
Taille: S/M ; L/XL ; 2XL/3XL
60
SIGNAL
REF: 9226B
Gilet haute visibilité, ajustable au niveau de la taille et confectionné en mesh polyester.
Tissu : 100% mesh polyester
Couleur : FC1-orange
Taille : taille unique
ACCESSORIES
61
ACCESSORIES
TABLEAU DES TAILLES
TABLEAU DES TAILLES STANDARD
A
A
B
C
Size
lenght
chest
waist
XS
158-176
80-88
68-76
S
164-182
88-96
76-84
M
164-182
96-104
84-92
L
170-188
104-112
92-100
B
C
XL
170-188
112-120
100-108
XXL
176-194
120-128
108-116
XXXL
176-194
128-136
116-124
XXXXL
176-194
136-144
124-132
XS
S
M
L
XL
XXL
XXXL
XXXXL
XS
S
M
L
XL
XXL
XXXL
XXXXL
HAUTS HOMMES
PANTALONS HOMMES
Tailles européennes
42-44
46
48-50
52
54-56
58-60
62-64
66-68
Tailles belges/françaises
36-38
40
42-44
46
48-50
52-54
56-58
60-62
Tailles pantalons en pouces
28-30
32
33-34
36
38-40
42-44
46-48
50-52
HAUTS FEMMES
XS
S
M
L
XL
XXL
Tailles européennes
34
36
38
40
42
44
Tailles anglaises
8
10
12
14
16
18
XS
S
M
L
XL
XXL
Tailles européennes
34
36
38
40
42
44
Tailles anglaises
8
10
12
14
16
18
Tailles pantalons en pouces
24
26
28
30
32
34
PANTALONS FEMMES
Baleno adhère aux 10 principes du
Pacte Mondial des Nations Unies en ce
qui concerne les droits de l’homme, le
travail, l’environnement et l’anti-corruption.
Nous nous engageons à intégrer le
Pacte Mondial et ses principes dans
la stratégie, la culture et les activités
quotidiennes de notre société.
CERTIFIED
Tous nos produits sont fabriqués
conformément aux lois et régulations
environnementales locales dans toutes
nos unités de production (REACH). Nous
demandons les mêmes efforts de tous
nos fournisseurs et nous sommes activement à la recherche des fournisseurs
avec des certificats EN 14001, Eu-Eco
Label ou Ökotex 1000.
63
ACCESSORIES
64
COLD CLIMATE
BALENO
Fabriekstraat 23
B-8850 Ardooie
Tel.: +32 (0)51 740 800
Fax: +32 (0)51 741 624
[email protected]
www.baleno.be
Copyright Baleno® 2014. Tous droits réservés.
Dans la réalité, les couleurs peuvent différer des couleurs imprimées. Nous ne sommes pas responsables pour des erreurs d’impression.
Toutes nos fiches techniques, descriptions de style, présentations, designs et dessins présentent la version la plus récente des normes et
des caractéristiques du design ou du style de chaque produit. Cependant, les produits délivrés peuvent se conformer aux normes précédentes ou aux caractéristiques du design et du style précédentes.
Baleno® décline toute responsabilité à ce sujet. Contactez notre équipe commerciale pour toutes les informations dans le cas où des
exigences spécifiques sont nécessaires.
5 415267
YKCBLF152
538282