the hammam
Transcription
the hammam
THE HAMMAM This signature treatment offers an unforgettably luxurious experience through an enriching journey of awakening and renewal. Our hammam is a modern homage to the sensual, centuries-old practice of purification. A study in heat and renewal, it combines body detoxification and steam treatments, all conducted within an atmosphere of deep, grounding warmth. After the body is exfoliated, the skin feels wonderfully soft, while the mind and spirit enjoys an enhanced sense of deep relaxation and rejuvenation, with stress and anxiety just slipping away. HAMMAM GUIDE • Please arrive at least 30 minutes prior to your hammam experience in order to allow time to be welcomed and get changed. • We ask that you disclose any medical conditions including pregnancy and allergies, prior to your treatment. • Your experience within the Moroccan hammam will be a hot one with the hammam reaching temperatures of up to 50ºC. Please ensure that you are well-hydrated. If you suffer from any heat-related medical conditions, have mobility issues or trouble bending down, please let a member of our spa team know in advance, so we can accommodate you in one of our treatment rooms. • Due to the nature of the treatment, hammam experiences are not advised whilst you are on your menstrual cycle or if you are breastfeeding. • Within the private confines of the hammam, it is customary for women to remain topless during the ritual. However, if you would prefer to be covered up, we can provide you with a disposable bra and underwear. • Wooden footwear is at your disposal in the hammam. • Within the changing area there are hairdryers and beauty amenities provided. Following the Hammam ritual, guests are invited to restore and balance their fluid levels with traditional Moroccan refreshments including Moroccan green tea, milk with orange blossom and dates, served in our relaxing lounge area. HAMMAM DISCOVERY HAMMAM RITUALS TRADITIONAL CARACAL 1 hour 30 minutes This relaxing treatment begins by allowing the skin to warm and moisten, so the pores can open. The skin is then cleansed using ‘’Savon Noir’’, a traditional Moroccan soap used in hammam. This is followed by a full-body exfoliation using a kessa glove, hair washing and a traditional stretching massage. Following this, a unique body wrap is applied to the skin, made from a mineral-rich clay sourced from the Atlas Mountains and infused with the essence of aromatic medicinal plants and mixed with rose water. BELDI 1 hour During this traditional Moroccan hammam experience, your body is doused with warm water and a cleansing soap made from crushed olives and eucalyptus is applied to your skin to open the pores. This is followed by a full-body exfoliation using a kessa glove, hair washing and a traditional stretching massage to complete the treatment. LE HAMMAM 4 hours 20 minutes Using a holistic approach to unveiling your natural beauty this luxurious Moroccan experience will treat you from head to toe. Including a 60-minute indulgent hammam, hair washing, an oxygen facial, scalp massage and 60-minute ceremonial massage using orange blossom, lavender or rosemary essential oil. Your journey finishes with blow dry & make-up application. PAMPERING MOMENT 3 hours 30 minutes Reach ultimate bliss with our unique Pampering Moment treatment, which incorporates a traditional Moroccan hammam, a hydrating body wrap, rejuvenating manicure and pedicure, and a relaxing massage using sweet almond and essential oil. FOR THE GENTLEMAN ARABIAN RITUAL 4 hours 20 minutes Using exotic Moroccan fragrances and Arabian influenced movements, this treatment commences with a traditional hammam to relax and indulge, followed by an oxygen facial, a warm oil neck, back & shoulder massage, and a foot massage to finish. Ideal for generating energy in tired bodies. Ce soin « Signature » offre une expérience luxueuse inoubliable grâce à un enrichissant voyage de bien-être et de renouvellement de soi. Notre hammam est un hommage moderne à une coutume voluptueuse de purification, vieille de plusieurs siècles. Accordant parfaitement chaleur et renouvellement des cellules, le hammam combine la détoxication du corps avec des soins à la vapeur, et a lieu dans une atmosphère de chaleur intense. Une fois le corps exfolié, la peau est merveilleusement douce, le corps et l’esprit jouissent d’une sensation accrue de relaxation profonde et de ressourcement, et le stress et l’anxiété disparaissent. GUIDE HAMMAM • Nous vous invitons à arriver au moins 30 minutes avant le début de votre expérience hammam. Ceci nous permet de vous accueillir tout en vous laissant le temps nécessaire pour vous changer. • Nous vous demandons de nous communiquer toute information médicale, incluant grossesse et allergies, avant votre soin. • L’expérience hammam marocain se fait dans une chaleur particulièrement élevée, avec des températures allant jusqu’à 50°C. Il est donc important de bien vous hydrater. Si vous souffrez de conditions médicales liées à la chaleur, avez des problèmes de mobilité ou éprouvez des difficultés à vous baisser, veuillez s’il vous plaît en aviser un membre de notre équipe pour que nous puissions vous accueillir dans l’une de nos salles de soins. • En raison de la nature du soin, l’expérience hammam, n’est pas recommandée si vous êtes dans votre cycle menstruel, ou si vous allaitez. • Dans l’espace privé du hammam, il est de coutume que les femmes aient la poitrine dénudée pendant le rituel. Toutefois, si vous préférez vous couvrir, nous pouvons mettre à votre disposition un soutien-gorge et des sous-vêtements jetables. • Des sandales en bois sont à votre disposition dans le hammam. • Des sèche-cheveux et des produits de beauté sont à votre disposition dans le vestiaire. Suite au rituel hammam, les hôtes sont conviés à se restaurer et s’hydrater avec des rafraîchissements traditionnels marocains comme le thé vert marocain, le lait à la fleur d’oranger et les dattes, servis dans notre salon de détente. The Spa at Mandarin Oriental, Marrakech Route du Golf Royal, 40 000 Marrakech, Morocco Telephone +212 5 24 29 88 94 Facsimile +212 5 24 29 88 89 mandarinoriental.com/marrakech/luxury-spa HAMMAMS « DECOUVERTE » « RITUELS » HAMMAM TRADITIONNEL CARACAL 1 heure 30 minutes Ce hammam relaxant débute par une technique permettant à la peau de se réchauffer et de s’humidifier, pour que les pores puissent s’ouvrir. La peau est ensuite nettoyée avec du savon noir, un savon traditionnel marocain utilisé dans le hammam. Le soin se poursuit par une exfoliation complète du corps avec un gant « kessa », suivie d’une séance de stretching et un soin des cheveux. Pour terminer, ce soin s’achève par un enveloppement d’argile riche en minéraux provenant des montagnes de l’Atlas et infusé avec l’essence de plantes médicinales mélangées avec de l’eau de rose. 4 heures 20 minutes Une approche holistique unique qui permettra de dévoiler votre beauté naturelle avec cette luxueuse expérience marocaine et vous gâtera de la tête aux pieds. Cette expérience inclut un hammam généreux de 60 minutes, un soin des cheveux, un soin du visage oxygénant, un massage crânien et un cérémonial corporel de 60 minutes utilisant l’huile de fleur d’oranger, de lavande ou de romarin. Votre rituel se termine parfaitement avec un brushing et une mise en beauté. PAMPERING MOMENT BELDI 1 heure Pendant ce hammam traditionnel marocain, votre corps est aspergé d’eau chaude et de savon fait d’olives concassées et d’eucalyptus, permettant d’ouvrir les pores de votre peau et de faire une exfoliation complète du corps avec un gant « kessa ». Pour terminer en beauté, ce soin s’achève par un soin des cheveux et un exercice de stretching traditionnel. 3 heures 30 minutes Atteignez le bonheur ultime avec notre soin unique, Pampering Moment, qui inclut un hammam traditionnel marocain, un enveloppement du corps hydratant, une manucure et pédicure ainsi qu’un massage relaxant aux huiles essentielles et à l’amande douce. POUR LES HOMMES RITUEL ORIENTAL 4 heures 20 minutes Mêlant senteurs exotiques marocaines et gestuelle d’influence arabe, ce soin débute par un hammam traditionnel, idéal pour se détendre et se faire plaisir. Il se poursuit par un soin du visage oxygénant, un massage du cou, des épaules et du dos à l’huile tiède et s’achève par un massage des pieds. Un soin parfait pour redonner de l’énergie aux corps fatigués. Le Spa du Mandarin Oriental, Marrakech Route du Golf Royal, 40 000 Marrakech, Maroc Téléphone +212 5 24 29 88 94 Télécopie +212 5 24 29 88 89 mandarinoriental.fr/marrakech/luxury-spa